Hi folks,
due to the perpetual problems with utf-16 files I recommend to change the handling in the following way as long as we don't have another working translation system (mui) and we want to keep a win32 compatible inf file: We should store the files in subversion as utf-8 and convert during make and rbuild in utf-16 (e.g. via small c-programm or new rbuild-command), so we can edit and make diffs in an easy way.
BeOS has xtou but I think something like iconv is more crossplatform and should be available on Linux and win32 as well... UTF-8 seems definitely better as cross-platform format anyway, but I'm just a guest here ;)
François.