Well... since you asked...
Really good reason not to: if something's not broken, don't fix it.
Really good reason not to: if everything works fine and the user experience is generally Windows-like, we should NOT try to make things more Windows-like. On the contrary. Different is good, both in terms of project philosophy and legally.
Really good reason not to: as another non-native speaker... neither of the two terms seems better than the other for any objective reason. Except that 'trash' is something people actually say :p

Keep on hacking! ;)

On August 9, 2015 9:56:47 AM CEST, dreimer@svn.reactos.org wrote:
Author: dreimer
Date: Sun Aug  9 07:56:47 2015
New Revision: 68645

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=68645&view=rev
Log:
[shell32]
Change Trash to Recycle Bin by Lee Schroeder
CORE-8391 #resolve #comment Committed the big one with changes to all RC files, because it's the right way to do that. All these strings are originated from the english resource and NEVER were translated up to now, so we keep these strings in sync. Second argument. Trash is not the right word here (YES, a non native dares to say this ^^) We use the Windows way here, unless someone gives me a REALLY good reason not to ^^

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
   
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT
"Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -667,7 +667,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Skrivebord"
     IDS_MYCOMPUTER "Min Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -695,10 +695,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
    
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Overskriv fil %1?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekræft
overskrivelse af fil"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+   
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content
to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Työpöytä"
     IDS_MYCOMPUTER "Oma Tietokone"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Haluatko varmasti tuhota '%1':n?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nämä %1?"
    
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to
replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Vahvista Tiedoston Ylikirjoitus"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
    
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
    
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /*
special folders */
     IDS_DESKTOP "Asztal"
     IDS_MYCOMPUTER "Számítógép"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd?: '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd ezt a(z) %1 elemet?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+   
IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Állomány felülírása"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
    
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to
replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-
   IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure
that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir estes %1 arquivos?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir o(s) arquivo(s) selecionado(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you
sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescrever arquivo"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or
copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
    
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
    
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -661,7 +661,7 @@
     /*
special folders */
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
     IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
 
@@ -689,10 +689,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you
sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc?rev=68645&r1=68644&r2=68645&view=diff

--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Aug  9 07:56:47 2015
@@ -697,10 +697,10 @@
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1
items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"



--
Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.