Braille will not be output by GPU, it will be output by CPU onto either
USB or serial Braille bumper. Two different output channels may use two
different codepages. If they were somewhat dependent as in multi-monitor
situation, you would need to drive both via GPU. However they are
independent output channels, which just happen to share contents.
Commonly used Braille is a six dot encoding and most letters and numbers
are encoded by this encoding. Eight dot encoding is used for music and
mathematical notations.