What about the ö and ä keys? Should they behave the
same way?
yes that's true (the ü was just an example)
note that these keys and the ü key are marked
as NOCAPS in your layout file
yes that's true but I did that for a reason. I had two choices. Either
have them act correctly when used with CAPS LOCK (äöü -> ÄÖÜ) or have them
act correctly when used with SHIFT (äöü -> àéè). That's my problem. I
can't set differentiate between SHIFT and CAPS LOCK.
Roman Högg