Hi,
hmm, he could upload a patchfile/set (svn or git) and upload this file "somewhere" (e.g. in jira, or to a file service). Then it can be uploaded to a (or his) SVN-branch for further review and testing. This part is I think the smallest problem ;-)
Best regards, Michael