Re: [ros-diffs] [weiden] 13775: German translation fixes by Rouven Wessling

[Hartmut Birr]

Are you sure that this changes are correct?

- Hartmut

[e-mail] schrieb:
> German translation fixes by Rouven Wessling
>
> Modified: trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc
>
> *Modified: trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc*
>
> --- trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC (rev 13774)
> +++ trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC (rev 13775)
> @@ -1,5 +1,46 @@
>
> LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
>
> +IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
> +BEGIN
> POPUP "&Optionen"
> BEGIN
>    MENUITEM "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES
>    MENUITEM "Erweiterte Ein&stellungen", IDC_ADVANCED_CONTROLS
>    MENUITEM SEPARATOR
>    MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
> END
> POPUP "&?"
> BEGIN
>    MENUITEM "&Hilfethemen", IDC_HELP_TOPICS
>    MENUITEM SEPARATOR
>    MENUITEM "&Info", IDC_ABOUT
> END
>
> +END
>
> +STRINGTABLE DISCARDABLE
> +BEGIN
> IDS_SNDVOL32       "Lautstõrke Einstellungen"
> IDS_NOMIXERDEVICES "Es sind keine aktivien Mixer vorhanden! Die Anwendung wird jetzt beendet."
>
> +END
>
> +IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
> +STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
> +CAPTION "Eigenschaften"
> +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
> +BEGIN
> LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
> COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
> GROUPBOX "Lautstõrke regeln f³r:", -1, 7,25,211,77
> PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
> PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
> PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
> COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
> PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
> PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168,226,50,14
>
> +END
> +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
>
> IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
> STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
> CAPTION "Desktop"