Website translation problem

[Hermès BÉLUSCA - MAÏTO]

Hello everybody !

About two or three weeks ago I translated in French the "ReactOS Downloads"
page of our new website, and I was very surprised (and very angry, too)
yesterday to see that it was turned back into English. According to the
history it was done 4 days ago. Do you know what happened there, and how can
this be reverted, if possible ?

Thanks in advance,

Hermès BÉLUSCA - MAÏTO

[larmbr zhan]

On Sat, Mar 16, 2013 at 9:22 PM, Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
<hermes.belusca(a)sfr.fr> wrote:
>   I was very surprised (and very angry, too)
>  yesterday to see that it was turned back into English. 

sigh...

I doubt that you translated that page in place. Did you ?
If you did, you should had translated it in a new page.

--

Regards,
Zhan Jianyu

[Zachary Gorden]

Where did you get the 4 days ago from? As far as drupal is concerned, the
French download page was created on 3/11. by you. The only other
possibility is yours was one of the pages that got purged when a couple of
the main English pages got broken.

On Sun, Mar 17, 2013 at 10:01 AM, larmbr zhan <nasa4836(a)gmail.com> wrote:

>   On Sat, Mar 16, 2013 at 9:22 PM, Hermès BÉLUSCA -
> MAÏTO
>  <hermes.belusca(a)sfr.fr> wrote:
> >   I was very surprised (and very angry, too)
> >  yesterday to see that it was turned back into English. 
>
>  sigh...
>
>  I doubt that you translated that page in place. Did you ?
>  If you did, you should had translated it in a new page.
>
>  --
>
>  Regards,
>  Zhan Jianyu
>
>  _______________________________________________
>  Ros-dev mailing list
>  Ros-dev(a)reactos.org
>  http://www.reactos.org/mailman/listinfo/ros-dev
>

[Hermès BÉLUSCA - MAÏTO]

Screenshot made today (18/03/2013). Last update = 6 days 20 hours ago. i.e.
the 11th of March. But it was created earlier (at the same time as the
“ReactOS Community” translation)

 

Cheers,

Hermès

 

De : ros-dev-bounces(a)reactos.org [mailto:[e-mail]] De la
part de Zachary Gorden
Envoyé : lundi 18 mars 2013 05:45
À : ReactOS Development List
Objet : Re: [ros-dev] Website translation problem

 

Where did you get the 4 days ago from? As far as drupal is concerned, the
French download page was created on 3/11. by you. The only other possibility
is yours was one of the pages that got purged when a couple of the main
English pages got broken.

On Sun, Mar 17, 2013 at 10:01 AM, larmbr zhan <nasa4836(a)gmail.com> wrote:

On Sat, Mar 16, 2013 at 9:22 PM, Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
<hermes.belusca(a)sfr.fr> wrote:
>   I was very surprised (and very angry, too)
>  yesterday to see that it was turned back into English. 


sigh...

I doubt that you translated that page in place. Did you ?
If you did, you should had translated it in a new page.

--

Regards,
Zhan Jianyu


_______________________________________________
Ros-dev mailing list
Ros-dev(a)reactos.org
http://www.reactos.org/mailman/listinfo/ros-dev

[Hermès BÉLUSCA - MAÏTO]

Nope. I created a new french translation in such a way (the good way) that, if you go to
the french site, you have the french page, and if you go to the english site, you have the
english page...

-----Message d'origine-----
De : ros-dev-bounces(a)reactos.org [mailto:[e-mail]] De la part de larmbr
zhan
Envoyé : dimanche 17 mars 2013 16:02
À : ReactOS Development List
Objet : Re: [ros-dev] Website translation problem

On Sat, Mar 16, 2013 at 9:22 PM, Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca(a)sfr.fr>
wrote:
>   I was very surprised (and very angry, too) yesterday
> to see that it 
>  was turned back into English. 

sigh...

I doubt that you translated that page in place. Did you ?
If you did, you should had translated it in a new page.

--

Regards,
Zhan Jianyu

_______________________________________________
Ros-dev mailing list
Ros-dev(a)reactos.org
http://www.reactos.org/mailman/listinfo/ros-dev