From akhaldi@svn.reactos.org Mon May 20 18:25:07 2013
From: akhaldi@svn.reactos.org
To: ros-diffs@reactos.org
Subject: [ros-diffs] [akhaldi] 59057: [APPWIZ] * Update the German
 translation. By Robert Naumann. CORE-7200 #resolve #comment Committed in
 r59057. Danke !
Date: Mon, 20 May 2013 18:25:06 +0000
Message-ID:
 <167036550113.185962.1025689369184024083.generated@iserv.reactos.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0200687822454528836=="

--===============0200687822454528836==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: akhaldi
Date: Mon May 20 18:25:05 2013
New Revision: 59057

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=3D59057&view=3Drev
Log:
[APPWIZ]
* Update the German translation. By Robert Naumann.
CORE-7200 #resolve #comment Committed in r59057. Danke !

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-=
DE.rc?rev=3D59057&r1=3D59056&r2=3D59057&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Mon May 20 18:25:=
05 2013
@@ -51,17 +51,17 @@
=20
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING     "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING      "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA     "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting in=
stallation of corrupted file."
+    IDS_DOWNLOADING     "Lade herunter..."
+    IDS_INSTALLING      "Installiere..."
+    IDS_INVALID_SHA     "Die heruntergeladene Datei hat eine unerwartete Pr=
=C3=BCfsumme. Abbruch der Installation aufgrund besch=C3=A4digter Datei."
 END
=20
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SY=
SMENU
-CAPTION "Wine Gecko Installer"
+CAPTION "Wine Gecko Installation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Wine could not find a Gecko package which is needed for applica=
tions embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and i=
nstall it for you.\n\nNote: it is recommended to use your distribution's pack=
ages instead. See <a href=3D""http://wiki.winehq.org/Gecko"">http://wiki.wine=
hq.org/Gecko</a> for details.",
+    CONTROL "ReactOS konnte kein Gecko-Paket finden, welches f=C3=BCr die ko=
rrekte Ausf=C3=BChrung von Anwendungen mit eingebettetem HTML ben=C3=B6tigt w=
ird. ReactOS kann es automatisch f=C3=BCr Sie herunterladen und installieren.=
\n\nAnmerkung: es wir empfohlen das entsprechende Paket Ihrer Distribution zu=
 verwenden. Weitere Details auf: <a href=3D""http://wiki.winehq.org/Gecko"">h=
ttp://wiki.winehq.org/Gecko</a>",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10=
, 40, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Install", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS=
_TABSTOP



--===============0200687822454528836==--