--- trunk/reactos/lib/comdlg32/cdlg_Hu.rc 2005-11-27 12:03:48 UTC (rev 19679)
+++ trunk/reactos/lib/comdlg32/cdlg_Hu.rc 2005-11-27 12:18:52 UTC (rev 19680)
@@ -1,6 +1,9 @@
/*
- * Copyright 1997 John Zero
+ * Hungarian resources for comdlg32
*
+ * Copyright 1995 Alexandre Julliard
+ * Copyright 2005 Robert Horvath - Hungarian trasnlation - talley at cubeclub.hu
+ *
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
@@ -20,51 +23,50 @@
* WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
*/
-LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
+OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Megnyitßs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "File &neve:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&K÷nyvtßrak:", -1, 110, 6, 92, 9
- CONTROL "", 1088, "STATIC", SS_NOPREFIX | WS_GROUP, 110, 18, 92, 9
- LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "File &tÝpusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
- CONTROL "", 1136, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 6, 114, 90, 36
- LTEXT "&Meghajt¾k:", 1091, 110, 104, 92, 9
- CONTROL "", 1137, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 110, 114, 92, 68
- CONTROL "Megnyitßs", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 6, 56, 14
- CONTROL "MÚgsem", IDCANCEL, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 24, 56, 14
- CONTROL "&SegÝtsÚg", 1038, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 46, 56, 14
- CONTROL "&Csak olvashat¾", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 68, 63, 12
+ LTEXT "?llomßny&nÚv:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Mappß&k:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
+ LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "?llomßny &tÝpusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Meghajt¾k:", 1091, 110, 104, 92, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Megynit", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Csak &olvasßsra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "MentÚs ·j nÚven ..."
+CAPTION "?llomßny MentÚs ..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "File &neve:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "?llomßny&nÚv:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&K÷nyvtßrak:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "Mappß&k:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "File &tÝpusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "?llomßny &tÝpusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Meghajt¾k:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "MentÚs ·j nÚven", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "MÚgsem", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&SegÝtsÚg", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Csak olvashat¾", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "MentÚs", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Csak olvasßsra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
-
PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Nyomtatßs"
@@ -72,144 +74,484 @@
{
LTEXT "Nyomtat¾:", 1088, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Nyomtatand¾ ter³let", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Mind", 1056, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Kivßlasztott", 1057, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Lapok", 1058, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "Nyomtatßs", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "MÚgsem", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&BeßllÝtßs", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "-&t¾l:", 1090, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "-&ig:", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "Mi&n§sÚg:", 1092, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&File-ba nyomtat", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "S¹r¹", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Nyomtatßsi tartomßny", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "A tel&jes dokumentum", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "K&ijel÷lt ter³let", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Oldalak", rad3, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "&Nyomtatßs", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&BeßllÝtßsok", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&From:", 1090, 60, 80, 30, 9
+ /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&To:", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "Nyomtatßsi MÝn§sÚg:", 1092, 6, 100, 76, 9
+ COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Nyomtatßs &ßllomßnyba", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ /* NOT TRANSLATED */ CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
-
PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Nyomtat¾ beßllÝtßsa"
+CAPTION "Nyomtatßsi beßllÝtßsok"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- GROUPBOX "Nyomtat¾", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&AlapÚrtelmezett nyomtat¾", 1056, 16, 20, 80, 12
+ GROUPBOX "Nyomtat¾", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&AlapÚrtelmezett nyomtat¾", rad1, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[nincs]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "&Adott nyomtat¾", 1057, 16, 50, 80, 12
- COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "MÚgsem", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&BeßllÝtßs", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "OldalfekvÚs", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "?&ll¾", 1058, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "&Fekv§", 1059, 50, 115, 40, 12
- ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "PapÝr", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&MÚrete", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "Fo&rrßsa", 1090, 130, 110, 30, 9
- COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Kivßlasztott &nyomtat¾", rad2, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&TelepÝtÚs", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Tßjolßs", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "?&ll¾", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "&Fekv§", rad4, 50, 115, 40, 12
+ ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "PapÝrtÝpus", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "PapÝr&mÚret", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "&Forrßs", 1090, 130, 110, 30, 9
+ COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
-
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Bet¹tÝpus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Font:",1088 ,6,3,40,9
- COMBOBOX 1136 ,6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "&Bet¹tÝpus:",stc1 ,6,3,40,9
+ COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "Font &stÝlus:",1089 ,108,3,44,9
- COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "Bet¹st&Ýlus:",stc2 ,108,3,44,9
+ COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&MÚret:",1090,179,3,30,9
- COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "&MÚret:",stc3,179,3,30,9
+ COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "MÚgsem",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Alkalmaz", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&SegÝtsÚg" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
- GROUPBOX "Effektusok",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
- CHECKBOX "?&th·zott", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Alßh·zott", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
- LTEXT "&SzÝn:", 1091 ,6,110,30,9
- COMBOBOX 1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
- CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "MÚgse",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Alkalmaz", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Hatßsok",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+ CHECKBOX "?&th·zßs", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Alßh·zßs", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+ LTEXT "S&zÝn:", stc4 ,6,110,30,9
+ COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+ CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Minta",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
- CTEXT "AaBbYyZz?ßi§?Ú",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
+ CTEXT "Aa?ßi§?¹",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "?&ßsrendszer:",stc7 ,98,114,40,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,10,CBS_DROPDOWNLIST |CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
-
CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "SzÝn"
+CAPTION "SzÝnek szerkesztÚse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Alap szÝnek:", 1088, 4, 4, 140, 10
- LTEXT "&Egyedi szÝnek:", 1089, 4, 106, 140, 10
- LTEXT "SzÝn | &T÷m÷r", 1090, 150, 151, 48, 10
+ LTEXT "&AlapszÝnek:", 1088, 4, 4, 140, 10
+ LTEXT "&EgyÚni szÝnek:", 1089, 4, 106, 140, 10
+ LTEXT "SzÝn | E&gyszÝn¹", 1090, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&V÷r÷s:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
- EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Z÷ld:",727/*1095*/,249,140,24,10
- EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&KÚk:",728 /*1096*/,249,154,24,10
- EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Hue:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
- EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Sat:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
- EDITTEXT 704, 226,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
- EDITTEXT 705, 226,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&?rnyalat:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&TelÝtettsÚg:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&FÚnyessÚg:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "MÚgsem", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "SegÝtsÚg", 1038,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Egyedi szÝnekhez adßs", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "E&gyedi szÝn definißlßs >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&t",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Hozzßadßs az egyÚni szÝnekhez", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&EgyÚni szÝnek szerkesztÚse >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
-FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62
+FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "KeresÚs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Ke&resend§:", -1, 4, 8, 42, 8
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Teljes sz¾val megegyez§", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Kis- Ús &nagybet¹k megk³l÷nb÷ztetÚse", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Irßny", grp1, 107, 26, 68, 28
+
+ /* MS style: Up = Vissza, Down = El§re */
+ CONTROL "Tete&jÚt§l", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "&Alulr¾l", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "&K÷vetkez§ keresÚse", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Csere"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "K&eresend§:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Cser&e erre:", -1, 4, 26, 48, 8
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Teljes sz¾val megegyez§", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Kis- Ús &nagybet¹k megk³l÷nb÷ztetÚse", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "&K÷vetkez§ keresÚse", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Csere", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "A&z ÷sszes cserÚje", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Nyomtatßs"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+ GROUPBOX "Nyomtat¾ kivßlasztßsa", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ CONTROL "Nyomtatßs &ßllomßnyba", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+ PUSHBUTTON "&BeßllÝtßsok", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&Nyomtat¾:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "?llapot:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Type:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Hely:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "MegjegyzÚs:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+ GROUPBOX "Mßsolatok szßma", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+ LTEXT "&PÚldßnyszßm:",stc5,168,108,68,8
+ ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+ CONTROL "SzÚt&vßlogatßs", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+ EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+ GROUPBOX "Nyomtatßsi tartomßny", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&A teljes dokumentum", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ CONTROL "&Oldalak", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+ CONTROL "&Kijel÷lt ter³let", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ /* NOT TRANSLATED */ RTEXT "&from:", stc2, 52,124, 20,8 //what?
+ /* NOT TRANSLATED */ RTEXT "&to:", stc3, 100,124, 16,8
+}
+
+PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 178
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Nyomtatßsi beßllÝtßsok"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Mit keressen:", -1, 4, 8, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 51, 7, 124, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CONTROL "Teljes &szavak keresÚse", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
- CONTROL "Kis/&nagybet¹ k³l÷nb.", 1041, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 92, 12
- GROUPBOX "Irßny", 1072, 97, 26, 78, 28
- CONTROL "&Vissza", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 102, 38, 32, 12
- CONTROL "&El§re", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- CONTROL "&K÷vetkez§", 1, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 182, 5, 50, 14
- CONTROL "MÚgsem", 2, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 182, 23, 50, 14
- PUSHBUTTON "&SegÝtsÚg", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "MÚgse",IDCANCEL,232,156,48,14
+/* PUSHBUTTON "Hßl¾zat...", psh5, 284,156,48,14 */
+
+ GROUPBOX "Nyomtat¾", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Tulajdonsßgok", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&NÚv:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "?llapot:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "TÝpus:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Hely:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "MegjegyzÚs:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+ GROUPBOX "PapÝr", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
+ LTEXT "MÚ&ret:", stc2, 16,108, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&Source:", stc3, 16,128, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "Tßjolßs", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+ ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
+ CONTROL "&?ll¾", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "F&ekv§", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
-REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "CserÚlÚs"
+PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "OldalbeßllÝtßs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Mit keressen:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 57, 7, 111, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Mire &cserÚljem:", -1, 4, 26, 53, 8
- EDITTEXT 1153, 57, 24, 111, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CONTROL "Teljes &szavak keresÚse", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 5, 46, 104, 12
- CONTROL "Kis/&nagybet¹ k³l÷nb.", 1041, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 62, 99, 12
- CONTROL "&K÷vetkez§", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 4, 53, 14
- CONTROL "C&serÚl", 1024, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 21, 53, 14
- CONTROL "M&indent cserÚl", 1025, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 38, 53, 14
- CONTROL "MÚgsem", IDCANCEL, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 55, 53, 14
- CONTROL "&SegÝtsÚg", 1038, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 75, 53, 14
+ CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+ CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+ CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
+ GROUPBOX "PapÝr", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&MÚret:", stc2, 16, 112, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ LTEXT "A&dagol¾:", stc3, 16, 132, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ GROUPBOX "Tßjolßs", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "?&ll¾", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Fekv§", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ GROUPBOX "Marg¾k (millimÚter)", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Bal:", stc15, 88, 172, 21, 8
+ EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ LTEXT "&Jobb:", stc16, 159, 172, 27, 8
+ EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ LTEXT "Fe&ls§:", stc17, 88, 192, 21, 8
+ EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ LTEXT "&Als¾:", stc18, 159, 192, 23, 8
+ EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Nyomtat¾...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
+
+NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+CAPTION "Megnyitßs"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "Look &in:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+ LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+ LTEXT "ßllomßny&nÚv:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+ EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+
+ LTEXT "?llomßny &tÝpus:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "Csak &olvasßsra",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Megnyit¹s", IDOK,222,110,50,14
+ PUSHBUTTON "MÚgse", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "&S·g¾", pshHelp,222,145,50,14
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_ABOUTBOX "&NÚvjegy"
+ IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumentumok"
+ IDS_PERSONAL "Dokumentumok"
+ IDS_FAVORITES "Kedvencek"
+ /* NOT TRANSLATED */ IDS_PATH "System Path"
+ IDS_DESKTOP "Asztal"
+ IDS_FONTS "Bet¹tÝpus"
+ IDS_MYCOMPUTER "SajßtgÚp"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_SYSTEMFOLDERS "Rendszer mappßk"
+ IDS_LOCALHARDRIVES "Helyi lemezek"
+ IDS_FILENOTFOUND "Az ßllomßny nemtalßlhat¾"
+ IDS_VERIFYFILE "KÚrlek ellen§rÝzd, hogy helyes ßllomßnynevet adtßl-e meg."
+ IDS_CREATEFILE "Az ßllomßny nem lÚtezik.\nLÚtre hozza?"
+ IDS_OVERWRITEFILE "Az ßllomßny mßr lÚtezik.\nFel³l Ýrja?"
+ IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Nem megengedett karakterek az elÚrÚsi ·tban"
+ IDS_INVALID_FILENAME "Az ßllomßnynÚv nem tartalmazhatja a k÷vetkez§ karaktereket: \n / : < > |"
+ IDS_PATHNOTEXISTING "A megadott ·tvonal nem lÚtezik"
+ IDS_FILENOTEXISTING "Az ßllomßny nem lÚtezik"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_UPFOLDER "Egy szinttel feljebb"
+ IDS_NEWFOLDER "?j mappa lÚtrehozßsa"
+ IDS_LISTVIEW "NÚzetek"
+ IDS_REPORTVIEW "RÚszletek"
+ IDS_TODESKTOP "Asztal b÷ngÚszÚse"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ PD32_PRINT_TITLE "Nyomtatßs"
+
+ PD32_VALUE_UREADABLE "Olvashatatlan bejegyzÚs"
+ PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Ez az ÚrtÚk kil¾g a lap mÚretÚb§l.\nKÚrlek Ýrj be egy ÚrtÚket %d Ús %d k÷z÷tt."
+ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Az els§ oldal sorszßma nem lehet nagyobb az utols¾ oldal sorszßmßnßl."
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "A marg¾k kÝv³l esnek vagy ßtfedik egymßst.\n?rj be ·j marg¾kat."
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "A mßsolatok szßma nem lehet ³res."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Ennyi mßsolatot nem kÚpes kezelni a nyomtat¾.\nAdj meg egy ÚrtÚket 1 Ús %d k÷z÷tt."
+ PD32_PRINT_ERROR "Nyomtatßsi hiba."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Nincs alapÚrtelmezett nyomtat¾."
+ PD32_CANT_FIND_PRINTER "Nem talßlhat¾ a nyomtat¾."
+ PD32_OUT_OF_MEMORY "Nincs elÚg mem¾ria."
+ PD32_GENERIC_ERROR "Nyomtatßsi hiba."
+ PD32_DRIVER_UNKNOWN "Ismeretlen nyomtat¾ meghajt¾."
+ PD32_NO_DEVICES "Miel÷tt nyomtatßssal kapcsolatos dolgokat csinßlsz (pl. oldalbeßllÝtßs, nyomtatßs), telepÝtened kell egy nyomtat¾t. KÚrlek telepÝts egyet, Ús pr¾bßld ·jra."
+
+ PD32_DEFAULT_PRINTER "AlapÚrtelmezett nyomtat¾; "
+ PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d dokumentum a nyomtatßsi listßban"
+ PD32_MARGINS_IN_INCHES "Marg¾k [inch]"
+ PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS "Marg¾k [mm]"
+ PD32_MILIMETERS "mm"
+
+ PD32_PRINTER_STATUS_READY "KÚsz"
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Sz³neteltetve; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Hiba; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "T÷rlÚs vÚgrehajtßsa; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "PapÝr jam; " /* NOT TRANSLATED */
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Kifogyott a papÝr; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Helyezz be papÝrt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "PapÝr problÚma; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Nyomtat¾ nem elÚrhet§; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O M¹velet; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Foglalt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Nyomtat; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "PapÝr tßlca tele van; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Nem elÚrhet§; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Vßrakozik; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Feldolgozßs alatt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "IndÝtßs; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "FelmelegÝtÚs; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner kevÚs; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ninsc toner; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; " /* NOT TRANSLATED */
+ PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Felhasznßl¾ ßltal megszakÝtva; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Nincs elÚg mem¾ria; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "A nyomtat¾ ajtaja nyitva; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "A nyomtat¾ kiszolgßl¾ nem ismert; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "EnergiatakarÚkos m¾d; "
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+ IDS_COLOR_BLACK "Fekete"
+ IDS_COLOR_MAROON "Bord¾"
+ IDS_COLOR_GREEN "Z÷ld"
+ IDS_COLOR_OLIVE "Oliva"
+ IDS_COLOR_NAVY "S÷tÚtkÚk"
+ IDS_COLOR_PURPLE "S÷tÚtlila"
+ IDS_COLOR_TEAL "S÷tÚtcißn"
+ IDS_COLOR_GRAY "S÷tÚtz³rke"
+ IDS_COLOR_SILVER "Vilßgossz³rke"
+ IDS_COLOR_RED "V÷r÷s"
+ IDS_COLOR_LIME "Neonz÷ld"
+ IDS_COLOR_YELLOW "Sßrga"
+ IDS_COLOR_BLUE "KÚk"
+ IDS_COLOR_FUCHSIA "Ciklßmen"
+ IDS_COLOR_AQUA "T³rkizkÚk"
+ IDS_COLOR_WHITE "FehÚr"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_FONT_SIZE "Vßlassz ki egy bet³tÝpus mÚretet %d Ús %d k÷z÷tt."
+ IDS_SAVE_BUTTON "&MentÚs"
+ IDS_SAVE_IN "MentÚs &helye:"
+ IDS_SAVE "MentÚs"
+ IDS_SAVE_AS "MentÚ&s mßskÚnt"
+ IDS_OPEN_FILE "Megnyitßs"
+}
+
+
+/****************************************************************/
+/* Hungarian neutral resources
+/****************************************************************/
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Bet¹tÝpus"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Bet¹tÝpus:",stc1 ,6,3,40,9
[truncated at 1000 lines; 5723 more skipped]