--- trunk/reactos/subsys/system/cmd/De.rc 2005-10-16 16:21:59 UTC (rev 18500)
+++ trunk/reactos/subsys/system/cmd/De.rc 2005-10-16 17:11:48 UTC (rev 18501)
@@ -46,7 +46,7 @@
CHDIR[..|.]\n\
CD [Laufwerk:][Pfad]\n\
CD[..|.]\n\n\
- .. uebergeordnete Verzeichnis\n\
+ .. uebergeordnetes Verzeichnis\n\
. vorhergehende Verzeichnis\n\n\
Geben Sie CD Laufwerk: ein, um das aktuelle Verzeichnis auf dem angegebenen\n\
Laufwerk anzuzeigen.\n\
@@ -141,7 +141,7 @@
/T nur Datum anzeigen\n\n\
Der Befehl DATE ohne Parameter zeigt das aktuelle Datum an und fragt nach\n\
einem neuen. Druecken Sie die EINGABETASTE, um das bisherige Datum zu behalten."
-
+
STRING_DEL_HELP1, "Loescht eine oder mehrere Dateien.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\
@@ -205,7 +205,7 @@
STRING_DIR_HELP3, " Datentraeger in Laufwerk %c hat keinen Namen\n"
STRING_DIR_HELP4, " Datentraeger-Seriennummer ist %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n Gelistete Dateien:\n%16i Datei(en)% 14s bytes\n"
-STRING_DIR_HELP6, "%16i VErzeichnis(se)% 15s bytes\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i Verzeichnis(se)% 15s bytes\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Verzeichnisse %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i Datei(en)% 14s bytes\n"
@@ -383,7 +383,7 @@
STRING_REN_HELP2, " %lu Datei umbennant\n"
STRING_REN_HELP3, " %lu Dateien umbennant\n"
-
+
STRING_SHIFT_HELP, "Veraendert die Position ersetzbarer Parameter in einem Batchprogramm.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
@@ -597,7 +597,7 @@
STRING_ERROR_ERROR2, "Syntax-Fehler"
STRING_FOR_ERROR1, "'in' fehlt fuer ein statement."
STRING_FOR_ERROR2, "Klammern nicht gefunden."
-STRING_FOR_ERROR3, "'do' fehlt."
+STRING_FOR_ERROR3, "'do' fehlt."
STRING_FOR_ERROR4, "kein Befehl nach 'do'."
STRING_FREE_ERROR1, "Ungueltiges Laufwerk"
STRING_FREE_ERROR2, "keine Bezeichnung"
@@ -635,7 +635,7 @@
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Not in environment '%s'\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Befehlszeilen Interpreter"
-STRING_VERSION_RUNVER, " laeft in %s"
+STRING_VERSION_RUNVER, " laeuft in %s"
STRING_COPY_FILE , " %d Datei(en) kopiert\n"
STRING_DELETE_WIPE, "wiped"
STRING_FOR_ERROR, "ungueltige Variablenangabe."