--- trunk/reactos/subsys/system/notepad/Da.rc 2005-03-16 09:19:12 UTC (rev 14128)
+++ trunk/reactos/subsys/system/notepad/Da.rc 2005-03-16 09:22:30 UTC (rev 14129)
@@ -23,7 +23,7 @@
MAIN_MENU MENU
{
- POPUP "&Filef" {
+ POPUP "&Fil" {
MENUITEM "&Ny...", CMD_NEW
MENUITEM "?&bn\tEnter", CMD_OPEN
MENUITEM "&Gem", CMD_SAVE
@@ -58,7 +58,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Om Notesblok..." {
MENUITEM "&Licens", CMD_LICENSE
- MENUITEM "&NO WARRANTY", CMD_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "&Ingen Garanti", CMD_NO_WARRANTY
MENUITEM "&Om WINE", CMD_ABOUT_WINE
}
}
@@ -94,15 +94,15 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &s" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Side &s"
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_NOTEPAD, "Notesblok"
-STRING_ERROR, "FEJL"
-STRING_WARNING, "ADVARSEL"
+STRING_ERROR, "Fejl"
+STRING_WARNING, "Advarsel"
STRING_INFO, "Information"
STRING_UNTITLED, "(ikke-navngivet)"
@@ -114,10 +114,10 @@
\nBrug en anden editor til at redigere filen."
STRING_NOTEXT, "Du har ikke skrevet noget tekst. \
\nSkriv noget tekst, og pr°v sÕ igen"
-STRING_DOESNOTEXIST, "File '%s'\ndoes not exist\n\n \
-Do you want to create a new file ?"
-STRING_NOTSAVED, "File '%s'\nhas been modified\n\n \
-Would you like to save the changes ?"
+STRING_DOESNOTEXIST, "Filen '%s'\neksistere ikke\n\n \
+Ïnkser du at oprette en ny fil?"
+STRING_NOTSAVED, "Filen '%s'\ner blevet µndret\n\n \
+Ïnsker du at gemme µndringerne?"
STRING_NOTFOUND, "Kan ikke finde '%s'."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Der er ikke nok hukommelse til at udf°re \
denne operation. \nAfslut et eller flere aktive programmer for at frig°re \