Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp

Added: trunk/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc

Modified: trunk/reactos/subsys/system/expand/expand.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc

Added: trunk/reactos/subsys/system/format/Ja.rc

Modified: trunk/reactos/subsys/system/format/format.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc

--- trunk/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -0,0 +1,16 @@

+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005 magnus@itkonsult-olsen.com
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_Copy, "ReactOS File Expansion Utility Version 1.0\n\
+Copyright Victor Schneider 1997\n\n\
+Ägùpû@: %s ôWèJî?âtâ@âCâï [ôWèJɵâtâ@âCâï]\n"
+
+IDS_FAILS "LZCopy é?Ä©öséÁé?éÁé¢: òÈéÞÆlé? %ld é?éÀüB\n"
+}

Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native

--- trunk/reactos/subsys/system/expand/expand.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/expand/expand.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -7,4 +7,5 @@

 
 #include "En.rc"
 #include "De.rc"

+#include "Ja.rc"

 #include "Sv.rc"

--- trunk/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -17,7 +17,7 @@

 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
 #ifdef _WIN32

-LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL

 #pragma code_page(932)
 #endif //_WIN32
 
@@ -30,30 +30,40 @@

 BEGIN
     POPUP "âtâ@âCâï(&F)"
     BEGIN

-        MENUITEM "&Execute...",                 ID_EXECUTE

+        MENUITEM "Ä?ìs(&E)...",                 ID_EXECUTE

         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ÅIù?(&X)",                    ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "ò\\Ī(&V)"
     BEGIN

-        MENUITEM "âcü[âïâoü[(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "âXâeü[â^âXâoü[(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR

+        MENUITEM "âcü[âï âoü[(&T)",             ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "âGâLâXâgâë âoü[(&E)",         ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "âhâëâCâuâoü[(&D)",            ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "âTâCâh âoü[(&I)",             ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "âXâeü[â^âX âoü[(&S)",         ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "ì?ÉVé?ůò±é?ìXÉV(&R)\tF5",    ID_REFRESH

+        MENUITEM "æSëµû?ò\\Ī(&U)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "SDI",                         ID_VIEW_SDI

     END
     POPUP "âEâBâôâhâE(&W)"
     BEGIN
         MENUITEM "ÉVéÁéóâEâBâôâhâE(&W)",        ID_WINDOW_NEW

-        MENUITEM "âJâXâPü[âh\tShift+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Éàò¢é?É«ù±(&H)",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "ÉéÆ?é?É«ù±(&V)\tShift+F4",    ID_WINDOW_TILE_VERT

+        MENUITEM "Ådé?é?ò\\Ī\tShift+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Éàò¢é?ò?éÎé?ò\\Ī(&H)",        ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "ÉéÆ?é?ò?éÎé?ò\\Ī(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT

         MENUITEM "Ä®ô«É«ù±",                    ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "ì?żë?é?éÛé¢ÄqâEâBâôâhâEé­É«ù±(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
     END

+    POPUP "âcü[âï(&T)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âIâvâVâçâô(&O)",              ID_TOOLS_OPTIONS
+    END

     POPUP "âwâïâv(&H)"
     BEGIN

-        MENUITEM "Explorer &FAQ...",            ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "About &OS...",                ID_ABOUT_WINDOWS

+        MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer é?é?éóé?(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "OS é?é?éóé?(&O)...",          ID_ABOUT_WINDOWS

     END
 END
 
@@ -61,32 +71,62 @@

 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN

-        MENUITEM "&Settings...",                ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Task Manager...",            ID_TASKMGR

+        MENUITEM "ɦÆÞ(&S)...",                 ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "â^âXâN â}âlü[âWââ(&T)...",    ID_TASKMGR

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER

+        MENUITEM "Explorer é?é?éóé?(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER

     END
 END
 

+IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "â{âèâàü[âÇ âRâôâgâìü[âïé­èJé¡", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "âIü[âfâBâI âvâìâpâeâBé?Æ?É«", ID_VOLUME_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "ëBé?éÛé¢âAâCâRâôé­ò\\ĪéÀéÚ(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "âAâCâRâô â{â^âôé­ò\\ĪéÀéÚ(&B)",  ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Æ?Æmé?âJâXâ^â}âCâY(&C)...",   ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "ô·òtéãÄ×ìÅé?Æ?É«(&T)...",     ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Explorer é?é?éóé?(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+

 IDM_SDIFRAME MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
     POPUP "âtâ@âCâï(&F)"
     BEGIN

-        MENUITEM "&Execute...",                 ID_EXECUTE

+        MENUITEM "Ä?ìs(&E)...",                 ID_EXECUTE

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "ÅIù?(&X)",                    ID_FILE_EXIT

+        MENUITEM "ò?éÂéÚ(&C)",                  ID_FILE_EXIT

     END

-    POPUP "ò\\\Ī(&V)"

+    POPUP "ò\\Ī(&V)"

     BEGIN

-        MENUITEM "âcü[âïâoü[(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "âXâeü[â^âXâoü[(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR

+        MENUITEM "âcü[âï âoü[(&T)",             ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "âTâCâh âoü[(&I)",             ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "âXâeü[â^âX âoü[(&S)",         ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "ì?ÉVé?ůò±é?ìXÉV(&R)\tF5",    ID_REFRESH

+        MENUITEM "æSëµû?ò\\Ī(&U)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "MDI (&M)",                        ID_VIEW_MDI

     END

+    POPUP "âcü[âï(&T)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "âIâvâVâçâô(&O)",              ID_TOOLS_OPTIONS
+    END

     POPUP "âwâïâv(&H)"
     BEGIN

-        MENUITEM "Explorer &FAQ...",            ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "About &OS...",                ID_ABOUT_WINDOWS

+        MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer é?é?éóé?(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "OS é?é?éóé?(&O)...",          ID_ABOUT_WINDOWS

     END
 END
 
@@ -98,82 +138,161 @@

 
 IDD_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

-CAPTION "Execute"
-FONT 8, "MS UI Gothic"

+CAPTION "Ä?ìs"
+FONT 9, "MS UI Gothic"

 BEGIN

-    CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,162,10
-    CONTROL         "&Command:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,

+    CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
+    CONTROL         "âRâ}âôâh(&C):",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,

                     18,60,10
     EDITTEXT        201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL

-    CONTROL         "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,

+    CONTROL         "ì?żë?éÁé¢Å¾æÈé?Ä?ìs(&S)",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,

                     45,71,12

-    DEFPUSHBUTTON   "&OK",1,158,6,47,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",2,158,23,47,14
-    PUSHBUTTON      "&Help",254,158,43,47,14

+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",1,158,6,47,14
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï(&C)",2,158,23,47,14
+    PUSHBUTTON      "âwâïâv(&H)",254,158,43,47,14

 END
 

-IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 144, 65

+IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65

 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "âXâ^ü[âgâüâjâàü[é®éþâvâìâOâëâÇé­îfì§"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN

-    LTEXT           "&Filter:",IDC_STATIC,7,9,18,8
-    EDITTEXT        IDC_FILTER,34,7,103,14,ES_AUTOHSCROLL

+    LTEXT           "âtâBâïâ^(&F):",IDC_STATIC,7,9,18,8
+    EDITTEXT        IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL

     CONTROL         "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | 
                     LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | 

-                    WS_TABSTOP,7,25,130,33

+                    WS_TABSTOP,7,25,186,33
+    PUSHBUTTON      "ôoÿ^é­â`âFâbâNéÀéÚ(&C)",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14

 END
 

-IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 212, 172

+IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 212, 194

 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "âfâXâNâgâbâvé?âvâìâpâeâB"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN

-    LTEXT           "Please select your prefered icon alignment algorithm:",

+    LTEXT           "ÄgùpéÁé¢éóâAâCâRâôé?özÆué­æIæ­éÁé?é¡é¥é?éó:",

                     IDC_STATIC,7,7,166,8

-    CONTROL         "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ìÂÅÒé®éþë?éÍ",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44

-    CONTROL         "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ìÂÅÒé®éþëEéÍ",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44

-    CONTROL         "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ëEÅÒé®éþìÂéÍ",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44

-    CONTROL         "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ëEÅÒé®éþë?éÍ",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44

-    CONTROL         "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ìÂë?é®éþÅÒéÍ",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44

-    CONTROL         "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ìÂë?é®éþëEéÍ",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44

-    CONTROL         "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ëEë?é®éþìÂéÍ",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44

-    CONTROL         "rig./bot. dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ëEë?é®éþë?éÍ",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44

-    CONTROL         "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ìÂëEé­ë?éÍ",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44

-    CONTROL         "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ÅÒéãìÂëEé?Æ[",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44

-    CONTROL         "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 

+    CONTROL         "ùÍé?é?éÚéµéñé?",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
     CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | 
                     WS_TABSTOP,159,121,46,44

+    CONTROL         "âfâXâNâgâbâvé?âoü[âWâçâôé­ò\\ĪéÀéÚ(&V)",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10

 END
 

-IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 154

+IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194

 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

-CAPTION "â^âXâNâoü[é?âvâìâpâeâB"

+CAPTION "â^âXâN âoü[é?âvâìâpâeâB"

 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN

+    CONTROL         "Ä×îvé­ò\\ĪéÀéÚ(&C)",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,152,52,10
+    CONTROL         "âAâNâeâBâué?é?éóÆ?ÆmâAâCâRâôé­ëBéÀ(&H)",
+                    ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,174,111,10
+    PUSHBUTTON      "Æ?ÆmâAâCâRâô(&N)...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14

 END
 

-IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 154

+IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194

 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "âXâ^ü[âgâüâjâàü[é?âvâìâpâeâB"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 END
 

+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
+STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
+    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Æ?ÆmâAâCâRâôé?ɦÆÞ"
+FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL         "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | 
+                    TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
+    LTEXT           "âcü[âï â`âbâvé?ôÓùe(&T):",IDC_LABEL1,7,44,40,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "âEâBâôâhâEé?â^âCâgâï(&I):",IDC_LABEL2,7,63,44,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "âéâWâàü[âïé?ÅÛÅè(&M):",IDC_LABEL3,7,81,43,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "ò\\Īâéü[âh(&D)",IDC_LABEL4,7,96,157,28
+    CONTROL         "ò\\ĪéÀéÚ(&S)",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+                    WS_TABSTOP,15,108,33,10
+    CONTROL         "ëBéÀ(&H)",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
+                    108,29,10
+    CONTROL         "Ä®ô«ôIé?ëBéÀ(&U)",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
+    ICON            "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
+    LTEXT           "ì?ÅIò¤ìX(&L):",IDC_LABEL6,7,132,43,8
+    EDITTEXT        IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | 
+                    ES_READONLY
+    CONTROL         "ëBéÛé¢âAâCâRâôéÓò\\Ī(&W)",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï(&C)",IDCANCEL,151,153,50,14
+END

+IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 138
+STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "âGâNâXâvâìü[âëé?âEâBâôâhâE âéü[âhé?æIæ­"
+FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "ÄgùpéÁé¢éóâåü[âUü[ âCâôâ^ü[âtâFü[âXé­æIæ­éÁé?é¡é¥é?éó:",
+                    IDC_STATIC,7,7,160,8
+    CONTROL         "MDI (Multiple Document Interface)(&M)",IDC_MDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
+    CONTROL         "SDI (Single Document Interface)(&S)",IDC_SDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
+    CONTROL         170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
+    CONTROL         171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
+    CONTROL         "âTâuâtâHâïâ_é­ÉVéÁéóâEâBâôâhâEé?èJé¡(&E)",
+                    IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,90,135,10
+    LTEXT           "é?éÛéµéÞé?é?ɦÆÞé¬üAéÀéÎé?é? Explorer âEâBâôâhâEé?âfâtâHâïâgé?é?éÞé?éÀüB",
+                    IDC_STATIC,7,111,174,22
+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "âLâââôâZâï(&C)",IDCANCEL,106,136,50,14
+END
+
+IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 199, 106
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Explorer é?é?éóé?"
+FONT 10, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "ReactOS Explorer",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
+    LTEXT           "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
+    LTEXT           "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
+    LTEXT           "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
+    LTEXT           "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
+                    8
+    CONTROL         "OK (&O)",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
+                    154,90,38,12
+END
+
+

 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
@@ -219,7 +338,7 @@

     IDS_PROGRAMS            "âvâìâOâëâÇ"
     IDS_SETTINGS            "ɦÆÞ"
     IDS_EXPLORE             "âGâNâXâvâìü[âë"

-    IDS_EMPTY               "(Empty)"

+    IDS_EMPTY               "(é?éÁ)"

     IDS_RECENT              "ì?ï?Ägé?é¢âtâ@âCâï"
     IDS_ADMIN               "èÃùØâcü[âï"
 END
@@ -228,7 +347,18 @@

 BEGIN
     IDS_STARTMENU           "âXâ^ü[âgâüâjâàü["
     IDS_MINIMIZE_ALL        "æSâEâBâôâhâEé­ì?żë?"

-    IDS_TERMINATE           "âìâOâIât"

+    IDS_DESKTOP_NUM         "âfâXâNâgâbâv %d"
+    IDS_VOLUME              "ë?ù?"
+    IDS_ITEMS_CUR           "î?ì¦é?âAâCâRâô"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED    "ɦÆÞ"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE       "ò\\Ī"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN        "ö±ò\\Ī"
+    IDS_NOTIFY_SHOW         "ò\\ĪéÀéÚ"
+    IDS_NOTIFY_HIDE         "ëBéÀ"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE     "Ä®ô«ôIé?ëBéÀ"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS   "ëBéÛé?éóéÚâAâCâRâôéÓò\\ĪéÀéÚ"
+    IDS_HIDE_ICONS          "âAâCâRâôé­ëBéÀ"
+    IDS_TERMINATE           "ROS Explorer é­ÅIù?éÀéÚ"

 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -238,15 +368,15 @@

     IDS_DRIVES              "âìü[âJâïâfâBâXâN"
     IDS_SEARCH_COMPUTER     "âRâôâsâàü[â^é?îfì§..."
     IDS_SETTINGS_MENU       "ɦÆÞâüâjâàü["

-    IDS_CONTROL_PANEL       "âRâôâgâìü[âïâpâlâï"

+    IDS_CONTROL_PANEL       "âRâôâgâìü[âï âpâlâï"

     IDS_PRINTERS            "âvâèâôâ^"

-    IDS_BROWSE              "âtâ@âCâïé­âuâëâEâY"

+    IDS_BROWSE              "âtâ@âCâïé?âuâëâEâY"

     IDS_SEARCH_PRG          "âvâìâOâëâÇé­îfì§..."
     IDS_ALL_USERS           "All Users\\"
     IDS_SEARCH              "îfì§"

-    IDS_ABOUT_EXPLORER      "&About Explorer..."

+    IDS_ABOUT_EXPLORER      "Explorer é?é?éóé?(&A)..."

     IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS 

-                            "ô±é?ê?ÅÒé?âvâìâOâëâÇé¬æIæ­é?éÛé?éÁé¢üB\nÄ?ìséÁé?éÀé®?"

+                            "ô±é?ê?ÅÒé?âvâìâOâëâÇé¬æIæ­é?éÛé?éÁé¢üB\néÀéÎé?é?âvâìâOâëâÇé­Ä?ìséÁé?éÀé®?"

     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "âfâXâNâgâbâvé?ɦÆÞ"
     IDS_DESKTOP             "âfâXâNâgâbâv"
     IDS_TASKBAR             "â^âXâNâoü["

--- trunk/reactos/subsys/system/format/Ja.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/format/Ja.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -0,0 +1,75 @@

+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_HELP,  "Ägùpû@: %S âhâëâCâu: [-FS:âtâ@âCâïâVâXâeâÇ] [-V:âëâxâï] [-Q] [-A:âTâCâY] [-C]\n\n\
+  [âhâëâCâu:]         âtâHü[â}âbâgéÀéÚâhâëâCâué­ÄwÆÞéÁé?éÀüB\n\
+  -FS:âtâ@âCâïâVâXâeâÇ\n\
+                   âtâ@âCâïâVâXâeâÇé?ÄÝùÌé­ÄwÆÞéÁé?éÀ (ùß: FAT)üB\n\
+  -V:âëâxâï        â{âèâàü[âÇ âëâxâïé­ÄwÆÞéÁé?éÀüB\n\
+  -Q               âNâCâbâN âtâHü[â}âbâgé­Ä?ìséÁé?éÀüB\n\
+  -A:âTâCâY        ïKÆÞé?âAâìâPü[âVâçâô âåâjâbâg âTâCâYé­ÅÒÅæé½éÁé?éÀüB\n\
+                   êÛö?ôIé?é?ïKÆÞé?ɦÆÞé­ùpéóéÚé?éãé­ï¡é¡ÉäźéÁé?éÀüB\n\
+                   NTFS é? 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K é­\n\
+                   âTâ|ü[âgéÁé?éÀüB\n\
+                   FAT é? 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K é­\n\
+                   âTâ|ü[âgéÁé?éÀüB
+                   NTFS ê?Åké? 4096 éµéÞéÓæÕé½éóâAâìâPü[âVâçâô âåâjâbâg\n\
+                   âTâCâYé?é?æ?ë×éÁé?éóé?é?é±üB
+  -C               âfâtâHâïâgé?ÉVéÁéóâ{âèâàü[âÇé?ìýɼé?éÛé¢âtâ@âCâïé­\n\
+                   ê?ÅkéÁé?éÀüB\n\n"
+
+STRING_COMPLETE   "%lu % è«ù?üB\r"
+
+STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx é?É?ÅÝé?ÅIù?é?é½é?é?é±é?éÁé¢üB\n\n"
+
+STRING_NO_SUPPORT  "ÅêùØé¬âTâ|ü[âgé?éÛé?éóé?é?é±üB"
+
+STRING_FMIFS_FAIL  "FMIFS âGâôâgâè â|âCâôâg é­É¦ÆÞé?é½é?é?é±é?éÁé¢üB\n\n"
+
+STRING_UNKNOW_ARG  "òsû¥é?ê°Éö: %S\n"
+
+STRING_DRIVE_PARM  "òKùvé?âhâëâCâué­ÄwÆÞéÀéÚâpâëâüü[â^é¬òsæ½éÁé?éóé?éÀüB\n\n"
+
+STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "âhâëâCâué?ÄÝùÌé¬éÝé®éÞé?é?é±é?éÁé¢"
+
+STRING_INSERT_DISK       "%C: âhâëâCâué?ÉVéÁéóâtâìâbâsü[é­æ}ô³éÁé?é¡é¥é?éóüB\nÅÇö§é¬é?é½é¢éþüA[Enter] âLü[é­ëféÁé?é¡é¥é?éó..."
+
+STRING_NO_VOLUME         "â{âèâàü[âÇé?ûÔéóìçéÝé?é¬é?é½é?é?é±é?éÁé¢"
+
+STRING_NO_VOLUME_SIZE    "â{âèâàü[âÇ âTâCâYé?ûÔéóìçéÝé?é¬é?é½é?é?é±é?éÁé¢"
+
+STRING_FILESYSTEM        "âtâ@âCâïâVâXâeâÇé?â^âCâvé? %S é?éÀüB\n"
+
+STRING_LABEL_NAME_EDIT  "âhâëâCâu D: é?î?ì¦é?â{âèâàü[âÇ âëâxâïé­ô³ù?éÁé?é¡é¥é?éó "
+
+STRING_ERROR_LABEL     "é?é?âhâëâCâué?æ?éÁé?üAû?î°é?â{âèâàü[âÇ âëâxâïé¬ô³ù?é?éÛé?éÁé¢üB\n"
+
+STRING_YN_FORMAT       "\nîxìÉ!! î?ÆÞâfâBâXâNé? %C: âhâëâCâué?æSé?é?âfü[â^é¬\n\
+Ä©éÝéÛé?éÀ! \nâtâHü[â}âbâgé­èJÄnéÁé?éÀé® (Y/N)? "
+
+STRING_YES_NO_FAQ      "YN"
+
+STRING_VERIFYING       "âxâèâtâ@âCéÁé?éóé?éÀ"
+
+STRING_FAST_FMT        "âNâCâbâNâtâHü[â}âbâgéÁé?éóé?éÀ"
+
+STRING_CREATE_FSYS     "âtâ@âCâïâVâXâeâÇé­ì\\ɼéÁé?éóé?éÀüB\n"
+
+STRING_FMT_COMPLETE    "âtâHü[â}âbâgé¬è«ù?éÁé?éÁé¢üB\n"
+
+STRING_VOL_COMPRESS    "â{âèâàü[âÇé?ê?Åké­âTâ|ü[âgéÁé?éóé?é?é±üB\n"
+
+STRING_ENTER_LABEL     "â{âèâàü[âÇ âëâxâï (11 òÂÄÜüAɦÆÞéÁé?éóÅÛìçé? [Enter] âLü[)? "
+
+STRING_NO_LABEL        "â{âèâàü[âÇé?âëâxâïé­é?é»éþéÛé?é?é±é?éÁé¢üB"
+
+STRING_FREE_SPACE      "\nâfâBâXâNù?êµé?ìçîvé? %I64d âoâCâgé?éÀüB\né?é?éñé? %I64d âoâCâgé¬Ägùpë?ö\\é?éÀüB\n"
+
+STRING_SERIAL_NUMBER   "\nâ{âèâàü[âÇ âVâèâAâïöÈìåé?  %04X-%04X é?éÀ\n"
+}

Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/format/Ja.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native

--- trunk/reactos/subsys/system/format/format.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/format/format.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -6,4 +6,4 @@

 #include <reactos/version.rc>
 
 #include "En.rc"

-

+#include "Ja.rc"

--- trunk/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc	2005-10-15 11:08:44 UTC (rev 18472)
+++ trunk/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc	2005-10-15 11:10:25 UTC (rev 18473)
@@ -14,11 +14,6 @@

 #define IDS_VERSION_STR             5000
 #define IDS_IBROWSER_VERSION_STR    5001
 

-LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL

+#include "En.rc"
+#include "Ja.rc"

-STRINGTABLE DISCARDABLE 
-BEGIN
-    IDS_VERSION_STR REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION
-    IDS_IBROWSER_VERSION_STR "ReactOS %s Web Browser"
-END
-