Re: [ros-dev] [ros-diffs] [dreimer] 68645: [shell32] Change Trash to Recycle Bin by Lee Schroeder CORE-8391 #resolve #comment Committed the big one with changes to all RC files, because it's the right way to do that. All th...

[Thomas Faber]

Well... since you asked...
Really good reason not to: if something's not broken, don't fix it.
Really good reason not to: if everything works fine and the user experience is generally
Windows-like, we should NOT try to make things more Windows-like. On the contrary.
Different is good, both in terms of project philosophy and legally.
Really good reason not to: as another non-native speaker... neither of the two terms seems
better than the other for any objective reason. Except that 'trash' is something
people actually say :p

Keep on hacking! ;)

On August 9, 2015 9:56:47 AM CEST, dreimer(a)svn.reactos.org wrote:
>  Author: dreimer
> Date: Sun Aug  9 07:56:47 2015
> New Revision: 68645
>
> URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=68645&view=rev
> Log:
> [shell32]
> Change Trash to Recycle Bin by Lee Schroeder
> CORE-8391 #resolve #comment Committed the big one with changes to all
> RC files, because it's the right way to do that. All these strings are
> originated from the english resource and NEVER were translated up to
> now, so we keep these strings in sync. Second argument. Trash is not
> the right word here (YES, a non native dares to say this ^^) We use the
> Windows way here, unless someone gives me a REALLY good reason not to
> ^^
>
> Modified:
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
>     trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -667,7 +667,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Skrivebord"
>      IDS_MYCOMPUTER "Min Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -695,10 +695,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Overskriv fil %1?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekræft overskrivelse af fil"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Työpöytä"
>      IDS_MYCOMPUTER "Oma Tietokone"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Haluatko varmasti tuhota '%1':n?"
>      IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nämä %1?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Vahvista Tiedoston Ylikirjoitus"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Asztal"
>      IDS_MYCOMPUTER "Számítógép"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd?: '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd ezt a(z) %1
> elemet?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Állomány felülírása"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir estes %1
> arquivos?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir o(s)
> arquivo(s) selecionado(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescrever arquivo"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -661,7 +661,7 @@
>      /* special folders */
>      IDS_DESKTOP "Desktop"
>      IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
> -    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash"
> +    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
>      IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
>      IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
>  
> @@ -689,10 +689,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?"
>
> Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
> URL:
> http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-…
> ==============================================================================
> --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc	[iso-8859-1]
> (original)
> +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 
> 9 07:56:47 2015
> @@ -697,10 +697,10 @@
>      IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
> IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1
> items?"
> IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected
> item(s)?"
> -    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Trash?"
> -    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Trash?"
> -    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Trash?"
> -    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you
> want to delete it instead?"
> +    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the
> Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and
> all its content to the Recycle Bin?"
> +    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these
> %1 items to the Recycle Bin?"
> +    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do
> you want to delete it instead?"
> IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called
> '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
>      IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
> IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
> '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as
> files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want
> to move or copy\nthe folder?" 
-- 
Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.