FW: hi we have translated the explorer of React OS ...........

[Ge van Geldorp]

Forwarded from ros-translate to ros-dev

_____

From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] On
Behalf Of banglasoft
Sent: Friday, February 10, 2006 03:06
To: [e-mail]
Subject: hi we have translated the explorer of React OS ...........

hi gvg and other React OS developers,

we have translated the React OS explorer in bangla. here is a screen shot
attached with this mail. now we r looking forward to hearing from u people.
if u give us the permition than we will translate the whole React OS. we
think if some one translate the React OS in Bangla then this definitely will
be a grate improvement for the React OS. React OS will be more femous then
windows OS amoung the bangla speaking people.

we r waiting for u r reply.

-banglasoft.

[Rick Langschultz]

That is amazing. I am happy for those who are actively working to  
translate ReactOS into other non-microsoft supported languages. I do  
however have a recommendation for developing apps for reactos. Apps  
should use localization strings within Apps instead of localizing the  
application only. Then the application can load the string values  
based on the users system and not application defaults. While  
developing Cocoa Apps for work (Mac OS X) we are encouraging  
developers to speak, learn, and write multiple languages, many of  
them do... I speak English, French, and Catalan for example.
On Feb 10, 2006, at 2:10 AM, Ge van Geldorp wrote:
> Forwarded from ros-translate to ros-dev
>
> From: [e-mail] [mailto:mailman- 
> [e-mail]] On Behalf Of banglasoft
> Sent: Friday, February 10, 2006 03:06
> To: [e-mail]
> Subject: hi we have translated the explorer of React OS ...........
>
> hi gvg and other React OS developers,
>
> we have translated the React OS explorer in bangla. here is a  
> screen shot attached with this mail. now we r looking forward to  
> hearing from u people. if u give us the permition than we will  
> translate the whole React OS. we think if some one translate the  
> React OS in Bangla then this definitely will be a grate improvement  
> for the React OS. React OS will be more femous then windows OS  
> amoung the bangla speaking people.
>
> we r waiting for u r reply.
>
> -banglasoft.
> <Screen Shot Bangla - React OS.jpg>
> _______________________________________________
> Ros-dev mailing list
> [e-mail]
> http://www.reactos.org/mailman/listinfo/ros-dev

[Wesley Parish]

There's an open specification for language strings, IIRC.  I personally don't 
know anything about it, except that it uses the .po extension on file names.  
(I've done one translation of a gnome .po file into Maori, so that's all I 
know about it - I was also hoping to get into doing it for kde, but never 
managed it.)

Does anyone know where this spec lives?

Wesley Parish

On Fri, 10 Feb 2006 21:35, Rick Langschultz wrote:
> That is amazing. I am happy for those who are actively working to
> translate ReactOS into other non-microsoft supported languages. I do
> however have a recommendation for developing apps for reactos. Apps
> should use localization strings within Apps instead of localizing the
> application only. Then the application can load the string values
> based on the users system and not application defaults. While
> developing Cocoa Apps for work (Mac OS X) we are encouraging
> developers to speak, learn, and write multiple languages, many of
> them do... I speak English, French, and Catalan for example.
>
> On Feb 10, 2006, at 2:10 AM, Ge van Geldorp wrote:
> > Forwarded from ros-translate to ros-dev
> >
> > From: [e-mail] [mailto:mailman-
> > [e-mail]] On Behalf Of banglasoft
> > Sent: Friday, February 10, 2006 03:06
> > To: [e-mail]
> > Subject: hi we have translated the explorer of React OS ...........
> >
> > hi gvg and other React OS developers,
> >
> > we have translated the React OS explorer in bangla. here is a
> > screen shot attached with this mail. now we r looking forward to
> > hearing from u people. if u give us the permition than we will
> > translate the whole React OS. we think if some one translate the
> > React OS in Bangla then this definitely will be a grate improvement
> > for the React OS. React OS will be more femous then windows OS
> > amoung the bangla speaking people.
> >
> > we r waiting for u r reply.
> >
> > -banglasoft.
> > <Screen Shot Bangla - React OS.jpg>
> > _______________________________________________
> > Ros-dev mailing list
> > [e-mail]
> > http://www.reactos.org/mailman/listinfo/ros-dev
-- 
Clinersterton beademung, with all of love - RIP James Blish
-----
Mau e ki, he aha te mea nui?
You ask, what is the most important thing?
Maku e ki, he tangata, he tangata, he tangata.
I reply, it is people, it is people, it is people.

[Martin Fuchs]

I'm sure they want to send us a patch to integrate the new language
into the resource files.
Ge, can you please contact them and ask for this - I can't find their
mail address in your post.

Regards,

Martin

2006/2/10, Ge van Geldorp [e-mail]:
> Forwarded from ros-translate to ros-dev
>
> From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] On
> Behalf Of banglasoft
> Sent: Friday, February 10, 2006 03:06
> To: [e-mail]
> Subject: hi we have translated the explorer of React OS ...........
>
> hi gvg and other React OS developers,
>
> we have translated the React OS explorer in bangla. here is a screen shot
> attached with this mail. now we r looking forward to hearing from u people.
> if u give us the permition than we will translate the whole React OS. we
> think if some one translate the React OS in Bangla then this definitely will
> be a grate improvement for the React OS. React OS will be more femous then
> windows OS amoung the bangla speaking people.
>
> we r waiting for u r reply.
>
> -banglasoft.

[Klemens Friedl]

2006/2/10, Martin Fuchs [e-mail]:
> I can't find their mail address in your post.

info.banglasoft [at] gmail [dot] com

[Martin Fuchs]

Hello!

Great to here from your translation success.
Can you please send us a patch (or at least your resource script), so
that we can integrate the new language into the Explorer resource
files?

Thank you,

Martin
> hi gvg and other React OS developers,
>
> we have translated the React OS explorer in bangla. here is a screen shot
> attached with this mail. now we r looking forward to hearing from u people.
> if u give us the permition than we will translate the whole React OS. we
> think if some one translate the React OS in Bangla then this definitely will
> be a grate improvement for the React OS. React OS will be more femous then
> windows OS amoung the bangla speaking people.
>
> we r waiting for u r reply.
>
> -banglasoft.