Bug 1155 French translation from French translation team by zoken
<mustang9(a)gmail.com
Added: trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/Fr.rc
Modified: trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/getfirefox.rc
_____
Added: trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/Fr.rc
--- trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/Fr.rc 2005-12-21 20:58:08 UTC
(rev 20291)
+++ trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/Fr.rc 2005-12-21 21:07:03 UTC
(rev 20292)
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS utilities
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: apps/utils/getfirefox/En.rc
+ * PURPOSE: French resources
+ * COPYRIGHT: Copyright 2004 Mike McCormack for CodeWeavers
+ * Copyright 2005 Ge van Geldorp (gvg(a)reactos.org)
+ * Copyright 2005 G. Maton (mustang9(a)gmail.com) -
French translation
+ */
+/*
+ * Based on Wine dlls/shdocvw/En.rc
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_GETFIREFOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "TÚlÚchargement de Firefox"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL
"Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,
200,12
+ LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ CHECKBOX "Supprimer ""Obtenir Firefox"" du Menu dÚmarrer une fois
terminÚ", IDC_REMOVE,
+ 10, 44, 200, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_START_MENU_NAME "Obtenir Firefox"
+END
_____
Modified: trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/getfirefox.rc
--- trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/getfirefox.rc 2005-12-21
20:58:08 UTC (rev 20291)
+++ trunk/reactos/apps/utils/getfirefox/getfirefox.rc 2005-12-21
21:07:03 UTC (rev 20292)
@@ -22,6 +22,7 @@
*/
1 ICON "firefox.ico"
+#include "De.rc"
#include "En.rc"
-#include "De.rc"
+#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
Bug 1163 French translation from Jerome Signouret "ggcom" by ReactOS
French translation team
Added: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc
_____
Added: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc 2005-12-21 20:50:15 UTC
(rev 20290)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc 2005-12-21 20:58:08 UTC
(rev 20291)
@@ -0,0 +1,35 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen 2005 magnus(a)itkonsult-olsen.com
+ */
+/*
+ * Translation made by Jerome Signouret, 2005.
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_UsageMessage, "%s\n\nUtilisation : regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n]
[/i[:lignedecommande]] nomDLL\n\
+/u - Serveur non enregistrÚ\n\
+/s - Silence; ne pas afficher les messages\n\
+/c - Sortie sur la console\n\
+/i - Installe la DLL avec des options dans la [:lignedecommande]; si
/u est prÚsent, cela provoque la dÚsinstallation de la DLL\n\
+/n - Ne pas faire d'appel au serveur d'enregistrement; cette option
doit Ûtre utilisÚ avec l'option /i"
+
+IDS_NoDllSpecified, "Pas de DLL indiquÚ."
+
+IDS_InvalidFlag, "Option non reconnue : %s"
+
+IDS_SwitchN_NoI, "Option non reconnue : /n vous devez utiliser
l'indicateur /i."
+
+IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') a ÚchouÚ.\nGetLastError renvoie
le code 0x%08x."
+
+IDS_MissingEntry, "%s est chargÚ mais le point d'entrÚe de %s n'a
pas ÚtÚ trouvÚ.\n\n \
+%s ne peut Ûtre exportÚ, ou une version corrompue de %s est en mÚmoire.
Vous pouvez utiliser Pview pour dÚtecter la DLL et la supprimer."
+
+IDS_FailureMessage, "%s dans %s a ÚchouÚ.\nLe code d'erreur est :
0x%08x"
+
+IDS_SuccessMessage "%s dans %s est un succÞs."
+}
_____
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc 2005-12-21
20:50:15 UTC (rev 20290)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc 2005-12-21
20:58:08 UTC (rev 20291)
@@ -6,7 +6,8 @@
#define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME "regsvr32.exe\0"
#include <reactos/version.rc>
+#include "De.rc"
#include "En.rc"
-#include "De.rc"
+#include "Fr.rc"
+#include "Hu.rc"
#include "Ja.rc"
-#include "Hu.rc"