Ros-diffs October 2021

ros-diffs@reactos.org

26 participants
116 discussions

[reactos] 01/01: [TRANSLATION] Update Turkish (tr-TR) translations (#3958)

by Süleyman Poyraz

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=05c39d8d62f27b69d6208… commit 05c39d8d62f27b69d6208338509823ff48978538 Author: Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> AuthorDate: Sat Oct 9 23:40:55 2021 +0300 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Sun Oct 10 16:00:12 2021 +0300 [TRANSLATION] Update Turkish (tr-TR) translations (#3958) Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99(a)hotmail.com> Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> --- base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc | 2 +- base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc | 18 +- base/setup/usetup/lang/tr-TR.h | 184 ++--- base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc | 4 +- base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc | 88 +- base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc | 16 +- base/system/runonce/lang/tr-TR.rc | 2 +- boot/bootdata/hivecls.inf | 38 +- boot/bootdata/hivedef.inf | 128 +-- boot/bootdata/hivesft.inf | 394 ++++++++- boot/bootdata/hivesys.inf | 153 ++++ boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc | 2 +- dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc | 15 +- dll/shellext/cryptext/cryptext.rc | 3 + dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc | 14 + dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc | 2 +- dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc | 10 +- dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc | 48 ++ dll/shellext/devcpux/processor.rc | 3 + dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc | 2 +- dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc | 13 + dll/shellext/mydocs/mydocs.rc | 3 + dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc | 28 + dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc | 3 + dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc | 50 +- dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc | 14 + dll/shellext/sendmail/sendmail.rc | 3 + dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc | 18 +- dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc | 97 +++ dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc | 3 + dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc | 4 +- dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc | 12 +- dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc | 14 +- dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc | 22 +- dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc | 46 +- dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc | 8 +- dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc | 186 ++--- dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc | 2 +- dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc | 354 ++++---- dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc | 106 +-- dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc | 4 +- dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc | 4 +- dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc | 14 +- dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc | 24 +- dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc | 30 +- dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc | 40 +- dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc | 70 +- dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc | 140 ++-- dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc | 52 +- dll/win32/msi/lang/msi_Tr.rc | 266 +++--- dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc | 22 +- dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc | 4 +- dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc | 8 +- dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc | 2 +- dll/win32/msxml3r/lang/tr-TR.rc | 14 + dll/win32/msxml3r/msxml3r.rc | 3 + dll/win32/netcfgx/lang/tr-TR.rc | 120 +-- dll/win32/netid/lang/tr-TR.rc | 58 +- dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc | 56 +- dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc | 6 +- dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc | 1334 +++++++++++++++---------------- dll/win32/samsrv/lang/tr-TR.rc | 26 +- dll/win32/shdoclc/lang/Tr.rc | 64 +- dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc | 208 ++--- dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc | 8 +- dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc | 78 +- dll/win32/tapiui/lang/tr-TR.rc | 182 ++--- dll/win32/urlmon/urlmon.inf | 10 +- dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc | 38 +- dll/win32/winmm/lang/winmm_Tr.rc | 172 ++-- dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc | 54 +- drivers/bus/acpi/acpi.inf | 2 +- drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf | 2 +- drivers/usb/usbstor/usbstor.inf | 2 +- media/inf/audio.inf | 2 +- media/inf/battery.inf | 4 +- media/inf/bth.inf | 2 +- media/inf/defltsv.inf | 2 +- media/inf/defltwk.inf | 2 +- media/inf/display.inf | 4 +- media/inf/fdc.inf | 6 +- media/inf/flpydisk.inf | 6 +- media/inf/hal.inf | 8 +- media/inf/hdc.inf | 12 +- media/inf/input.inf | 2 +- media/inf/keyboard.inf | 10 +- media/inf/ks.inf | 107 +-- media/inf/kscaptur.inf | 18 +- media/inf/machine.inf | 36 +- media/inf/monitor.inf | 8 +- media/inf/msmouse.inf | 36 +- media/inf/nettcpip.inf | 6 + media/inf/ports.inf | 10 +- media/inf/scsi.inf | 3 +- media/inf/shortcuts.inf | 26 +- media/inf/unknown.inf | 2 +- media/inf/usb.inf | 4 +- media/inf/usbport.inf | 2 +- media/inf/wdmaudio.inf | 6 +- media/inf/wmiacpi.inf | 2 +- modules/rosapps/rosapps_shortcuts.inf | 2 +- sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc | 2 +- sdk/include/reactos/mc/netmsgmsg.mc | 8 +- 103 files changed, 3157 insertions(+), 2410 deletions(-) diff --git a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc index 9002d93712f..d417553f5c6 100644 --- a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc +++ b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc @@ -280,7 +280,7 @@ STRINGTABLE BEGIN ID_REGISTRY_MENU "Bütün Kayıt Defteri ile çalışma komutlarını içerir." ID_EDIT_MENU "Anahtar veya değerleri düzenleme komutlarını içerir." - ID_VIEW_MENU "Kayıt Defteri penceresinin husûsileştirme komutlarını içerir." + ID_VIEW_MENU "Kayıt Defteri penceresinin özelleştirme komutlarını içerir." ID_FAVOURITES_MENU "Sık kullanılan anahtarları kullanma komutlarını içerir." ID_HELP_MENU "Kayıt Defteri Düzenleyicisi ile ilgili bilgiyi ya da yardımı görüntüleme komutlarını içerir." ID_EDIT_NEW_MENU "Yeni bir anahtar ya da yeni bir değer oluşturma komutlarını içerir." diff --git a/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc b/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc index 228a405aeae..4e84d17c1e7 100644 --- a/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc +++ b/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc @@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "ReactOS Kur Sihirbazına'na Hoş Geldiniz", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 @@ -19,7 +19,7 @@ END IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN AUTORADIOBUTTON "ReactOS'u Yükleme", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -31,7 +31,7 @@ END IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "ReactOS Kurulum Yöneticisi aşağıda listelenen ReactOS kurulumlarının birini yükseltebilir ya da eğer ReactOS kurulumu zarar görmüşse kurulum yöneticisi onu onarmaya çalışabilir.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18 @@ -42,7 +42,7 @@ END IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 @@ -56,7 +56,7 @@ END IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112 @@ -100,7 +100,7 @@ END IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Kurulum türü:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11 @@ -126,7 +126,7 @@ END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Dosyalar yükleniyor...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 @@ -136,7 +136,7 @@ END IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazını Tamamlama", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 @@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN IDS_ABORTSETUP "ReactOS, bilgisayarınıza tümüyle kurulamadı. Eğer şimdi Kurulum Yöneticisinden çıkarsanız, ReactOS'u kurmak için Kurulum Yöneticisini yeniden çalıştırmayı isteybilirsiniz. Gerçekten çıkılsın mı?" IDS_ABORTSETUP2 "Kurulum iptal edilsin mi?" IDS_NO_TXTSETUP_SIF """txtsetup.sif"" bulunamıyor.\nKurulum Yöneticisi sürdüremiyor." - IDS_CAPTION "ReactOS'u Kur" + IDS_CAPTION "ReactOS Kur" END STRINGTABLE diff --git a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h index abd4a74c89f..bd0f7a52668 100644 --- a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h +++ b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h @@ -17,14 +17,14 @@ static MUI_ENTRY trTRSetupInitPageEntries[] = { 0, 20, - "ReactOS Kurulumu kendini ba\237lat\215rken l\201tfen bekleyin", + "ReactOS Kurulumu kendini ba\237lat\215rken ve ayg\215tlar\215n\215z\215", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 21, - "ve cihazlar\215n\215z\215 ke\237federken...", + "alg\215larken l\201tfen bekleyin...", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, TEXT_ID_STATIC }, @@ -62,7 +62,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries[] = { 8, 10, - "\x07 L\201tfen kurulum s\201reci i\207in kullan\215lacak dili se\207iniz.", + "\x07 L\201tfen kurulum i\237lemi i\207in kullan\215lacak dili se\207iniz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -76,14 +76,14 @@ static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries[] = { 8, 13, - "\x07 Bu dil, kurulacak sistemin \224n tan\215ml\215 dili olacakt\215r.", + "\x07 Bu dil, kurulacak sistemin varsay\215lan dili olacakt\215r.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -142,7 +142,7 @@ static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries[] = { 8, 19, - "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \236artlar\215'n\215 g\224r\201nt\201lemek i\207in L'ye bas\215n\215z.", + "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \236artlar\215'n\215 g\224rmek i\207in L'ye bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -170,7 +170,7 @@ static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r R = Onar veya Y\201kselt L = Lisans F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et R = Onar veya Y\201kselt L = Lisans F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -208,14 +208,14 @@ static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries[] = { 6, 12, - "ve a\247\215r geli\237tirme alt\215ndad\215r. Yaln\215zca de\247erlendirme ve s\215nama ama\207lar\215yla", + "ve a\247\215r geli\237tirme alt\215ndad\215r. Yaln\215zca de\247erlendirme ve deneme amac\215yla", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 6, 13, - "kullan\215m\215 \224nerilmektedir ve g\201nl\201k kullan\215m i\237letim sisteminiz de\247ildir.", + "kullan\215m\215 \224nerilir ve g\201nl\201k kullan\215m i\237letim sisteminiz de\247ildir.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -229,28 +229,28 @@ static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries[] = { 6, 16, - "verilerinizi yedekleyin veya bir ikinci bilgisayar\215n\215zda s\215nay\215n.", + "verilerinizi yedekleyiniz veya ikinci bir bilgisayar\215n\215zda deneyiniz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 19, - "\x07 ReactOS Kur'a s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", + "\x07 ReactOS Kur'a devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 21, - "\x07 ReactOS'u kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.", + "\x07 ReactOS'u kurmadan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -281,7 +281,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] = { 8, 8, - "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LPGL", + "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LGPL", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -337,7 +337,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] = { 8, 17, - "E\247er birtak\215m nedenlerden dolay\215 ReactOS ile GNU Genel", + "E\247er baz\215 nedenlerden dolay\215 ReactOS ile GNU Genel", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -365,7 +365,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] = { 8, 23, - "Bu \224zg\201r yaz\215l\215md\215r, kopylama \237artlar\215 i\207in kayna\247a bak\215n\215z.", + "Bu \224zg\201r yaz\215l\215md\215r, kopyalama \237artlar\215 i\207in kayna\247a bak\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -445,21 +445,21 @@ static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries[] = { 24, 16, - "Do\247rula:", + "Onayla:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, TEXT_ID_STATIC }, { 25, 16, - "Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 do\247rula.", + "Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 onayla.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 6, 19, - "Ayg\215t ayarlar\215n\215, bir se\207enek se\207mek i\207in Yukar\215 veya A\237a\247\215", + "Ayg\215t ayarlar\215n\215, bir se\207enek se\207mek i\207in YUKARI veya A\236A\246I", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -480,21 +480,21 @@ static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries[] = { 6, 23, - "T\201m ayarlar uygun oldu\247unda ""Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 do\247rula.""y\215", + "T\201m ayarlar uygun oldu\247unda \"Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 onayla\"", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 6, 24, - "se\207iniz ve ENTER tu\237una bas\215n\215z.", + "se\207ene\247ini se\207iniz ve ENTER tu\237una bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -598,7 +598,7 @@ static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries[] = { 6, 9, - "y\201kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\224rm\201\237se Kur program\215 onu", + "y\201kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\224rm\201\237se Kur, onu", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -626,21 +626,21 @@ static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries[] = { 8, 17, - "\x07 Se\207ilmi\237 i\237letim sistemi kurulumunu y\201kseltmek i\207in U'ya bas\215n\215z.", + "\x07 Se\207ilen i\237letim sistemi kurulumunu y\201kseltmek i\207in U'ya bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 19, - "\x07 Bir yeni kuruluma s\201rd\201rmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.", + "\x07 Yeni bir kuruluma devam etmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 21, - "\x07 ReactOS kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.", + "\x07 ReactOS kurmadan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -678,7 +678,7 @@ static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries[] = { 8, 10, - "\x07 \230stenen bilgisyar t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.", + "\x07 \230stenen bilgisayar t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -706,7 +706,7 @@ static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -730,7 +730,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries[] = { 10, 6, - "Sistem, \237imdi diskinize saklanm\215\237 t\201m veriyi do\247ruluyor.", + "Sistem, \237imdi diskinize kaydedilmi\237 t\201m veriyi do\247ruluyor.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -744,7 +744,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries[] = { 10, 9, - "Bitti\247inde bilgisayar\215n\215z kendili\247inden yeniden ba\237layacakt\215r.", + "Bitti\247inde bilgisayar\215n\215z otomatik olarak yeniden ba\237layacakt\215r.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -862,7 +862,7 @@ static MUI_ENTRY trTRDisplayPageEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -886,7 +886,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSuccessPageEntries[] = { 10, 6, - "ReactOS'un ana bile\237enleri ba\237ar\215l\215 olarak kuruldu.", + "ReactOS'un ana bile\237enleri ba\237ar\215yla kuruldu.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1033,7 +1033,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSelectPartitionEntries[] = { 8, 21, - "\x07 Var olan bir b\224l\201m silmek i\207in D'ye bas\215n\215z.", + "\x07 Var olan bir b\224l\201m\224 silmek i\207in D'ye bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1078,7 +1078,7 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] = { 6, 16, - "bir format kullan\215yor..", + "bir bi\207im kullan\215yor.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1106,28 +1106,28 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] = { 8, 25, - "\x07 Bu se\207imi kabul etmek i\207in ENTER'a bas\215n.", + "\x07 Bu se\207imi kabul etmek i\207in ENTER'a bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 27, - "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 elle de\247i\237tirmek i\207in ESC'ye basarak geri d\224n\201n.", + "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 elle de\247i\237tirmek i\207in ESC'e basarak geri d\224n\201n\201z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 28, - " ard\215ndan sistem diskinde yeni bir sistem b\224l\201m\201 se\207in", + " ard\215ndan sistem diskinde yeni bir sistem b\224l\201m\201 se\207iniz", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 29, - " veya olu\237turun.", + " veya olu\237turunuz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1162,7 +1162,7 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1186,7 +1186,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = { 6, 8, - "Kur'a sistem b\224l\201m\201n\201 silmeyi sordunuz.", + "Kur'un sistem b\224l\201m\201n\201 silmesini istediniz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1228,14 +1228,14 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = { 6, 16, - "B\224l\201m\201 sildi\247inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar\215 sabit diskten", + "B\224l\201m\201 sildi\247inizde ReactOS Kur'u bitirene kadar bilgisayar\215 sabit diskten", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 6, 17, - "\224ny\201kleyemeyebilirsiniz.", + "ba\237latamayabilirsiniz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1249,7 +1249,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = { 8, 21, - "Sonra b\224l\201m\201 silmeyi onaylamak i\207in yeniden sorulacaks\215n\215z.", + "Sonra b\224l\201m\201 silmeyi yeniden onaylaman\215z istenecek.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1263,7 +1263,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1294,14 +1294,14 @@ static MUI_ENTRY trTRFormatPartitionEntries[] = { 6, 10, - "Kur, \237imdi b\224l\201m\201 bi\207imlendirecek. S\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", + "Kur, \237imdi b\224l\201m\201 bi\207imlendirecek. Devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_FORMAT_PROMPT }, { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1384,7 +1384,7 @@ static MUI_ENTRY trTRInstallDirectoryEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1422,7 +1422,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFileCopyEntries[] = { 0, 14, - "Bu, bitirmek i\207in birka\207 dakika s\201rebilir.", + "Bu i\237lem birka\207 dakika s\201rebilir.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1488,7 +1488,7 @@ static MUI_ENTRY trTRBootLoaderEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1512,7 +1512,7 @@ static MUI_ENTRY trTRBootLoaderInstallPageEntries[] = { 0, 0, - "Installing the bootloader onto the media, please wait...", + "\231ny\201kleyici diske kuruluyor, l\201tfen bekleyiniz...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1571,7 +1571,7 @@ static MUI_ENTRY trTRKeyboardSettingsEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1595,7 +1595,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries[] = { 6, 8, - "L\201tfen \224ntan\215ml\215 olarak kurulacak bir d\201zen se\207iniz.", + "L\201tfen varsay\215lan olarak kurulacak bir klavye d\201zeni se\207iniz.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1616,21 +1616,21 @@ static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries[] = { 8, 13, - "\x07 G\224r\201nt\201 t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya", + "\x07 Klavye d\201zenini de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 8, 14, - " d\224nmek i\207in ESC d\201\247mesine bas\215n\215z.", + " d\224nmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1662,7 +1662,7 @@ static MUI_ENTRY trTRPrepareCopyEntries[] = { 0, 0, - "Dosya kopylalama listesi olu\237turuluyor...", + "Dosya kopyalama listesi olu\237turuluyor...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1711,7 +1711,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSelectFSEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k", + "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1749,7 +1749,7 @@ static MUI_ENTRY trTRDeletePartitionEntries[] = { 11, 19, - "UYARI: Bu b\224l\201mdeki t\201m veriler yitirilecektir!", + "UYARI: Bu b\224l\201mdeki t\201m veriler kaybedilecektir!", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1817,11 +1817,11 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = // ERROR_NOT_INSTALLED "ReactOS, bilgisayara t\201m\201yle kurulmad\215. E\247er \237imdi\n" "Kur'dan \207\215karsan\215z ReactOS'u kurmak i\207in Kur'u\n" - "yeniden \207al\215\237t\215rmaya gereksinim duyacaks\215n\215z.\n" + "yeniden \207al\215\237t\215rman\215z gerekecektir.\n" "\n" - " \x07 Kur'u s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.\n" + " \x07 Kur'a devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.\n" " \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.", - "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r" + "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et" }, { // ERROR_NO_BUILD_PATH @@ -1860,7 +1860,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = }, { // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\207ersiz bir i\237aret buldu.\n", + "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\207ersiz bir imza buldu.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { @@ -1875,7 +1875,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = }, { // ERROR_LOAD_COMPUTER, - "Kur, bilgisayar t\201r\201 sistemini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n", + "Kur, bilgisayar t\201r\201 listesini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { @@ -1895,28 +1895,28 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = }, { // ERROR_WARN_PARTITION, - "Kur, d\201zg\201n y\224netilemeyen bir uyumsuz b\224l\201m tablosu i\207eren en az\n" - "bir sabit disk buldu!\n" + "Kur, d\201zg\201n y\224netilemeyecek uyumsuz bir b\224l\201m tablosu i\207eren\n" + "en az bir sabit disk buldu!\n" "\n" - "B\224l\201mleri olu\237turmak veya silmek b\224l\201m tablosunu yok edebilir.\n" + "B\224l\201mleri olu\237turmak veya silmek, b\224l\201m tablosunu yok edebilir.\n" "\n" " \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.\n" - " \x07 S\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", - "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r" + " \x07 Devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.", + "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et" }, { // ERROR_NEW_PARTITION, - "\231neden var olan bir b\224l\201m\201n i\207ine yeni\n" + "Zaten var olan bir b\224l\201m\201n i\207ine yeni\n" "bir b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z!\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", NULL }, { // ERROR_DELETE_SPACE, - "B\224l\201mlenmemi\237 disk bo\237lu\247unu silemezsiniz!\n" + "B\224l\201mlenmemi\237 disk alan\215n\215 silemezsiniz!\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", NULL }, { @@ -1927,7 +1927,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = { // ERROR_NO_FLOPPY, "A: s\201r\201c\201s\201nde disk yok.", - "ENTER = S\201rd\201r" + "ENTER = Devam Et" }, { // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, @@ -1941,7 +1941,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = }, { // ERROR_IMPORT_HIVE, - "Kur, bir y\215\247\215n dosyas\215 almada ba\237ar\215s\215z oldu.", + "Kur, bir y\215\247\215n dosyas\215n\215 almada ba\237ar\215s\215z oldu.", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { @@ -1961,22 +1961,22 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = }, { // ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet'in ge\207erli yap\215land\215rma dosyas\215 yok.\n", + "Dolab\215n ge\207erli yap\215land\215rma dosyas\215 yok.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { // ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet bulunamad\215.\n", + "Dolap dosyas\215 bulunamad\215.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { // ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet kurulum beti\247i yok.\n", + "Dolap dosyas\215 kurulum beti\247i yok.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { // ERROR_COPY_QUEUE, - "Kur, dosya kopyalamada kuyru\247unu a\207mada ba\237ar\215s\215z oldu.\n", + "Kur, dosya kopyalama kuyru\247unu a\207mada ba\237ar\215s\215z oldu.\n", "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" }, { @@ -2030,14 +2030,14 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = // ERROR_DIRECTORY_NAME, "Ge\207ersiz dizin ad\215.\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." }, { // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE, - "Se\207ili b\224l\201m ReactOS'u kurmak i\207in yetecek \224l\207\201de b\201y\201k de\247il.\n" + "Se\207ili b\224l\201m ReactOS'u kurmak i\207in yeteri katar b\201y\201k de\247il.\n" "Kurulum b\224l\201m\201 en az %lu MB b\201y\201kl\201\247\201nde olmal\215.\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.", NULL }, { @@ -2045,17 +2045,17 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] = "B\224l\201m tablosu dolu oldu\247undan dolay\215 bu diskin b\224l\201m tablosunda yeni bir ana b\224l\201m\n" "ya da yeni bir geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z.\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." }, { // ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED, "Bir diskte birden \207ok geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z.\n" "\n" - " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." + " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z." }, { // ERROR_FORMATTING_PARTITION, - "Kur, b\224l\201m\201 bi\207imlendiremez:\n" + "Kur, b\224l\201m\201 bi\207imlendiremiyor:\n" " %S\n" "\n" "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat" @@ -2203,7 +2203,7 @@ MUI_STRING trTRStrings[] = {STRING_DELETEPARTITION, " D = B\224l\201m\201 Sil F3 = \200\215k"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201n\201 giriniz:"}, + "Yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, "\232zerinde bir ana b\224l\201m olu\237turmay\215 se\207tiniz:"}, {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION, @@ -2219,15 +2219,15 @@ MUI_STRING trTRStrings[] = {STRING_NONFORMATTEDPART, "ReactOS'u yeni ya da bi\207imlendirilmemi\237 bir b\224l\201me kurmay\215 se\207tiniz."}, {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART, - "Sistem b\224l\201m\201 daha bi\207imlendirilmemi\237."}, + "Sistem b\224l\201m\201 hen\201z bi\207imlendirilmemi\237."}, {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART, - "Yeni b\224l\201m daha bi\207imlendirilmemi\237."}, + "Yeni b\224l\201m hen\201z bi\207imlendirilmemi\237."}, {STRING_INSTALLONPART, "Kur, ReactOS'u b\224l\201m \201zerine kurar."}, {STRING_CONTINUE, - "ENTER = S\201rd\201r"}, + "ENTER = Devam Et"}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"}, + "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"}, {STRING_DELETING, @@ -2282,14 +2282,14 @@ MUI_STRING trTRStrings[] = "T\201r 0x%02x"}, {STRING_HDDINFO_1, // "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ) [%s]" - "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \201zerinde [%s]"}, + "%I64u %s Disk %lu (Giri\237=%hu, VYolu=%hu, Kimlik=%hu), (%wZ) [%s]"}, {STRING_HDDINFO_2, // "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu [%s]" - "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"}, + "%I64u %s Disk %lu (Giri\237=%hu, VYolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"}, {STRING_NEWPARTITION, "Kur, \201zerinde bir yeni b\224l\201m olu\237turdu:"}, {STRING_UNPSPACE, - "Kullan\215lmayan Bo\237luk"}, + "Kullan\215lmayan Alan"}, {STRING_MAXSIZE, "MB (En \207ok %lu MB)"}, {STRING_EXTENDED_PARTITION, diff --git a/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc b/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc index 790509b2139..a39dd617ddd 100644 --- a/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc +++ b/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc @@ -22,7 +22,7 @@ END /* Topic buttons */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_TOPIC_BUTTON0 "&ReactOS'u Kur" + IDS_TOPIC_BUTTON0 "&ReactOS Kur" IDS_TOPIC_BUTTON1 "&Bu CD'ye göz atın" IDS_TOPIC_BUTTON2 "&Çıkış" END @@ -30,7 +30,7 @@ END /* Topic titles */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_TOPIC_TITLE0 "ReactOS'u Kur" + IDS_TOPIC_TITLE0 "ReactOS Kur" IDS_TOPIC_TITLE1 "Bu CD'ye göz atın" IDS_TOPIC_TITLE2 "Çıkış" END diff --git a/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc b/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc index f1e445cdeac..85b5029c4bd 100644 --- a/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc +++ b/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc @@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN STRING_ASSOC_HELP "Dosya uzantısı ilişkilerini değiştirir.\n\n\ assoc [.ext[=[DosyaTuru]]]\n\ \n\ -assoc (bütün ilişkiler yazdırın)\n\ +assoc (bütün ilişkileri yazdır)\n\ assoc .uzantı (belirli ilişkilendirmeyi yazdır)\n\ assoc .uzantı= (belirli bir ilişkiyi kaldır)\n\ assoc .uzantı=DosyaTuru (yeni bir ilişki ekle)\n" @@ -29,14 +29,14 @@ ALIAS listesinden bir takma adı kaldırmak için:\n\ CALL [sürücü:][yol]program-adı [program-parametreleri]\n\n\ program-parametreleri Toplu iş dosyasının gerektirdiği komut satırı\n\ değişkenlerini belirtir.\n" - STRING_CD_HELP "Çalışma dizinini değiştirir veya adını gösterir.\n\n\ + STRING_CD_HELP "Şimdiki dizini değiştirir veya adını gösterir.\n\n\ CHDIR [/D][sürücü:][yol]\n\ CHDIR[..|.]\n\ CD [/D][sürücü:][yol]\n\ CD[..|.]\n\n\ .. bir üst dizin\n\ - . çalışma dizini\n\ - /D Mevcut sürücüyü ve çalışma dizinini değiştirecektir.\n\n\ + . şimdiki dizin\n\ + /D Şimdiki sürücüyü ve çalışma dizinini değiştirecektir.\n\n\ CD [sürücü] yazın: belirtilen sürücüdeki bir dizine geçmek için.\n\ Şimdiki sürücüyü ve dizini görüntülemek için bir değişken olmadan CD yazın.\n" STRING_CHOICE_HELP "Kullanıcının bir dizi seçenekten birini seçmesini bekler.\n\n\ @@ -80,7 +80,7 @@ ondalık onaltılık renk ondalık onaltılık renk\n\ 5 5 Eflatun 13 D Parlak Eflatun\n\ 6 6 Sarı 14 E Parlak Sarı\n\ 7 7 Beyaz 15 F Parlak Beyaz\n" - STRING_COPY_HELP1 "Yeniden yaz %s (Evet/Hayır/Hepsi)? " + STRING_COPY_HELP1 "Yeniden yaz %s (Evet/Hayır/Tümü)? " STRING_COPY_HELP2 "Bir veya daha fazla dosyayı başka bir konuma kopyalar.\n\n\ COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] kaynak [/A|/B]\n\ [+ kaynak [/A|/B] [+ ...]] [hedef [/A|/B]]\n\n\ @@ -89,9 +89,9 @@ COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] kaynak [/A|/B]\n\ /B İkili bir dosyayı gösterir.\n\ hedef Yeni dosya(lar) için dizini ve/veya dosya adını belirtir.\n\ /V Yeni dosyaların doğru yazıldığını doğrular.\n\ - /Y Kaynakta var olan bir dosyayı, hedefin üzerine yazılmasını istemeyi\n\ + /Y Kaynakta var olan bir dosyanın, hedefin üzerine yazılmasını\n\ onaylamak için sormaz.\n\ - /-Y Kaynakta var olan bir dosyayı, hedefin üzerine yazılmasını istemeyi\n\ + /-Y Kaynakta var olan bir dosyanın, hedefin üzerine yazılmasını\n\ onaylamak için sorar.\n\ /Y anahtarı, COPYCMD komutunun çevresel değişkeninde mevcut olabilir.\n\ ...\n" @@ -103,8 +103,8 @@ CTTY [cihaz]\n\n\ CON genellikle varsayılan standart G/Ç cihazıdır..\n\n\ Kontrolü standart konsola geri döndürmek için, yardımcı cihazda CTTY CON yazın." STRING_DATE_HELP1 "\nYeni tarihi giriniz (ay%cgün%cyıl): " - STRING_DATE_HELP2 "\nYeni tarihi giriniz (gün%cay%cyil): " - STRING_DATE_HELP3 "\nYeni tarihi giriniz (yil%cay%cgün): " + STRING_DATE_HELP2 "\nYeni tarihi giriniz (gün%cay%cyıl): " + STRING_DATE_HELP3 "\nYeni tarihi giriniz (yıl%cay%cgün): " STRING_DATE_HELP4 "Tarihi görüntüler veya ayarlar.\n\n\ DATE [/T][tarih]\n\n\ /T sadece tarihi gösterir\n\n\ @@ -119,8 +119,8 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]öznitellikler]] hedef ...\n\n\ /P Her dosyayı silmeden önce sorar.\n\ /T Toplam silinen dosya sayısını ve boş disk alanını görüntüler.\n\ /Q Sessizce çalışır.\n\ - /W Temizle. Silmeden önce dosyanın üzerine rastgele sayılar yazar, dosyayı kökten temizlers.\n\ - /Y Onayla. Hiçbir şey sormadan her şeyi tamamiyle siler.\n\ + /W Temizle. Silmeden önce dosyanın üzerine rastgele veri yazar, dosyayı kökten temizler.\n\ + /Y Onayla. Hiçbir şey sormadan, her şeyi tamamen siler.\n\ /F Gizli dosyaları, salt okunur dosyaları ve sistem dosyalarını silmeye zorlar.\n\ /S Dosyayı tüm alt dizinlerden siler.\n\ /A Özniteliklere göre silinecek dosyaları seçer.\n\ @@ -145,7 +145,7 @@ DELAY [/m]n\n\n\ öznitellikler D Dizinler R Salt okunur dosyalar\n\ H Gizli dosyalar A Arşivlemeye hazır dosyalar\n\ S Sistem dosyaları - değil anlamına gelen ön ek\n\ - /B Basit format kullanır (başlık bilgisi veya özet yok).\n\ + /B Basit biçim kullanır (başlık bilgisi veya özet yok).\n\ /C Binlik ayırıcıyı dosya boyutlarında görüntüler. Bu varsayılandır.\n\ Ayırıcının görüntülenmesini devre dışı bırakmak için /-C'yi kullanın.\n\ /D Geniş liste biçimi ile aynıdır, ancak dosyalar sütunlara göre sıralanır.\n\ @@ -167,21 +167,21 @@ DELAY [/m]n\n\n\ /X Bu, 8.3 olmayan dosya adları için oluşturulan kısa adları görüntüler.\n\ Biçim, uzun addan önce eklenen kısa adla /N biçimidir. Kısa ad yoksa, yerine\n\ boşluklar görüntülenir.\n\ - /4 Dört basamaklı biçimde yılları görüntüler\n\n\ + /4 Dört basamaklı biçimde yılları görüntüler.\n\n\ Anahtarlar, DIRCMD çevresel değişkeninde önceden ayarlanabilir. Herhangi\n\ bir anahtarın önüne - (tire) koyarak ön ayarlı anahtarları geçersiz kılın - örneğin, /-W.\n" - STRING_DIR_HELP2 " %c sürücüsündeki birim %s\n" + STRING_DIR_HELP2 " %c sürücüsündeki birimin etiketi %s\n" STRING_DIR_HELP3 " %c sürücüsündeki birimin etiketi yok.\n" STRING_DIR_HELP4 " Birimin Seri Numarası: %04X-%04X\n" STRING_DIR_HELP5 "\n Toplam Listelenen Dosya Miktarı:\n%16i dosya(lar)% 14s bayt değerinde\n" - STRING_DIR_HELP6 "%16i Dizin(ler)% 15s bayt boşaltıldı\n" + STRING_DIR_HELP6 "%16i dizin %15s bayt boş\n" STRING_DIR_HELP7 "\n %s'nın dizini\n\n" STRING_DIR_HELP8 "%16i dosya(lar)% 14s bayt\n" STRING_DIRSTACK_HELP1 "Şimdiki dizini POPD komutu tarafından kullanılmak üzere depolar,\n\ ardından belirtilen dizine değiştirir.\n\n\ PUSHD [yol | ..]\n\n\ - yol Şimdiki dizini, yapacak dizin olarak işaretler\n" - STRING_DIRSTACK_HELP2 "PUSHD komutu tarafından saklanan dizinde yapılan değişiklikler.\n\nPOPD" + yol Şimdiki dizin yapılacak dizini belirtir.\n" + STRING_DIRSTACK_HELP2 "PUSHD komutunun kaydettiği dizine geçirir.\n\nPOPD" STRING_DIRSTACK_HELP3 "Dizin yığınının içeriğini yazdırır.\n\nDIRS" STRING_DIRSTACK_HELP4 "Dizin yığını boş" STRING_ECHO_HELP1 "Sonda satır başı ve satır beslemesi olmayan bir mesaj görüntüler.\n\n\ @@ -262,7 +262,7 @@ MKLINK [/D | /H | /J] link_adi hedef\n\n\ %13s bayt toplam sanal bellek.\n\ %13s bayt kullanılabilir sanal bellek.\n" STRING_MISC_HELP1 "Devam etmek için bir tuşa basın..." - STRING_MOVE_HELP1 "Üzerine yaz %s (Evet/Hayır/Hepsi)? " + STRING_MOVE_HELP1 "Üzerine yaz %s (Evet/Hayır/Tümü)? " STRING_MOVE_HELP2 "Dosyaları taşır veya dosyaları ve dizinleri yeniden adlandırır.\n\n\ Bir veya daha fazla dosyayı taşımak için:\n\ MOVE [/N][/Y|/-Y][sürücü:][yol]dosya_adi[1,2,...] hedef\n\n\ @@ -357,20 +357,20 @@ REPLACE [sürücü1:][yol1]filename [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] STRING_REPLACE_HELP6 "Değiştir: %s\n" STRING_REPLACE_HELP7 "Herhangi bir dosya eklenemedi\n" STRING_REPLACE_HELP8 "%lu dosya(lar) eklendi\n" - STRING_REPLACE_HELP9 "Ekle %s (E/H)? " - STRING_REPLACE_HELP10 "Değiştir %s (E/H)? " + STRING_REPLACE_HELP9 "Şunu ekle %s (E/H)? " + STRING_REPLACE_HELP10 "Şunu değiştir %s (E/H)? " STRING_REPLACE_HELP11 "Ekleniyor: %s\n" STRING_SHIFT_HELP "Bir toplu iş dosyasında değiştirilebilir parametrelerin konumunu değiştirir.\n\n\ SHIFT [DOWN]" - STRING_SCREEN_HELP "imleci hareket ettirin ve isteğe bağlı olarak parametre olarak verilen metni yazdırın.\n\n\ + STRING_SCREEN_HELP "İmleci hareket ettirin ve isteğe bağlı olarak parametre olarak verilen metni yazdırın.\n\n\ SCREEN satır sutun [metin]\n\n\ satır imleci bir satır hareket ettir\n\ - sutun imleci bir sutun hareket ettir" - STRING_SET_HELP "Çevresel değişkenlerini görüntüler, ayarlar veya kaldırır.\n\n\ + sutun imleci bir sütun hareket ettir" + STRING_SET_HELP "Çevresel değişkenleri görüntüler, ayarlar veya kaldırır.\n\n\ SET [değişken[=][karakter dizisi]]\n\n\ - değişken Çevresel değişkeni adını belirtir.\n\ + değişken Çevresel değişken adını belirtir.\n\ karakter dizisi Değişkene atanacak bir dizi karakter belirtir.\n\n\ -Mevcut çevresel değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın.\n" +Mevcut çevresel değişkenleri görüntülemek için parametresiz SET yazın.\n" STRING_START_HELP1 "Bir komut başlatır.\n\n\ START [""başlık""] [/D yol] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\ [komut/program] [parametreler]\n\n\ @@ -388,7 +388,7 @@ TITLE [başlık]\n\n\ başlık Komut istemi penceresinin başlığını belirtir.\n" STRING_TIME_HELP1 "Sistem saatini görüntüler veya ayarlar.\n\n\ TIME [/T][zaman]\n\n\ - /T sadece zamanı göster\n\n\ + /T sadece zamanı gösterir.\n\n\ Şimdiki saat ayarını ve yeni bir istemi görüntülemek için parametresiz TIME yazın.\n\ Aynı zamanı korumak için ENTER'a basın.\n" STRING_TIME_HELP2 "Yeni bir zaman giriniz: " @@ -396,11 +396,11 @@ Aynı zamanı korumak için ENTER'a basın.\n" STRING_TIMER_HELP2 "%02d%c%02d%c%02d%c%02d geçti\n" STRING_TIMER_HELP3 "10 kronometrenin kullanımına izin verin.\n\n\ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ - ON kronometreyi ON olarak ayarlar\n\ - OFF kronometreyi OFF olarak ayarlar\n\ + ON kronometreyi AÇIK olarak ayarlar\n\ + OFF kronometreyi KAPALI olarak ayarlar\n\ /S Ayrık zaman. Kronometre ayrık zamanını\n\ - değerini değiştirmeden döndür.\n\ - /n Kronometre numarasını belirtin.\n\ + değerini değiştirmeden döndürür.\n\ + /n Kronometre numarasını belirtir.\n\ Mevcut kronometre değerleri 0 ila 9 arasındadır\n\ Belirtilmemişse varsayılan 1'dir\n\ /Fn Çıktı için format\n\ @@ -473,9 +473,9 @@ başlık pencere için yeni başlık\n" STRING_COLOR_ERROR2 "Renk özelliklerinde hata" STRING_CONSOLE_ERROR "Bilinmeyen Hata: %d\n" STRING_COPY_ERROR1 "Hata: Kaynak açılamadı - %s!\n" - STRING_COPY_ERROR2 "Hata: Kendi üzerine kopyalayanamaz!\n" + STRING_COPY_ERROR2 "Hata: Kendi üzerine kopyalanamaz!\n" STRING_COPY_ERROR3 "Hata: Hedefe yazılırken hata oluştu!\n" - STRING_COPY_ERROR4 "Hata: Henüz uygulanmadı!\n" + STRING_COPY_ERROR4 "Hata: Henüz eklenmedi/geliştirilmedi!\n" STRING_DATE_ERROR "Geçersiz tarih." STRING_DEL_ERROR5 "%s dosyası silinecek! " STRING_DEL_ERROR6 "Emin misiniz (E/H)? " @@ -507,36 +507,36 @@ başlık pencere için yeni başlık\n" STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Geçersiz sürücü özelliği\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Geçersiz parametre biçimi- %s\n" STRING_ERROR_BADCOMMAND "Hatalı komut veya dosya adı - %s\n" - STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek hatası.\n" - STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Hata! Borulayamıyorum (Piping invalid)! Geçici dosya açılamıyor!\n" + STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek.\n" + STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Hata! Borulanamadı! Geçici dosya açılamıyor!\n" STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Devam etmek için herhangi bir tuşa basın . . . " STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Sürücü hazır değil" - STRING_SET_ENV_ERROR "Çevresel değişkeni '%s', tanımlanmadı.\n" + STRING_SET_ENV_ERROR "'%s' çevresel değişkeni tanımlanmadı.\n" STRING_REPLACE_ERROR1 "Geçersiz anahtar - %s\n" - STRING_REPLACE_ERROR2 "Tol bulunamadı - %s\n" + STRING_REPLACE_ERROR2 "Yol bulunamadı - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR3 "Dosya adı, dizin adı veya birim etiketi sözdizimi yanlış.\n" STRING_REPLACE_ERROR4 "Hatalı parametre kombinasyonu\n" STRING_REPLACE_ERROR5 "Erişim reddedildi - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR6 "Hiçbir dosya bulunamadı - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR7 "Genişletilmiş Hata 32\n" - STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Komut Satırı Yardım için, HELP yazın" + STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Komut Satırı Yardım için, HELP yazın" STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Sürüm %s %s]\n" STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Komut Satırı Yorumlayıcısı\nSürüm %s %s" - STRING_VERSION_RUNNING_ON "Devam ediyor: " + STRING_VERSION_RUNNING_ON "Üzerinde Çalışıyor: " STRING_VERSION_RUNVER "%s [Sürüm %d.%d.%d] %s" STRING_COPY_FILE " %d adet dosya(lar) kopyalandı\n" STRING_DELETE_WIPE "temizlendi" - STRING_FOR_ERROR "kötü değişken belirtimi." - STRING_SCREEN_COL "sutun için geçersiz değer" + STRING_FOR_ERROR "hatalı değişken belirtimi." + STRING_SCREEN_COL "sütun için geçersiz değer" STRING_SCREEN_ROW "satır için geçersiz değer" STRING_TIMER_TIME "Sayaç %d, %s'dır: " STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "%s <<===>> %s için sembolik bağlantı oluşturuldu.\n" STRING_MKLINK_CREATED_HARD "%s <<===>> %s için sabit bağlantı oluşturuldu.\n" STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "%s <<===>> %s için bağlantı oluşturuldu.\n" STRING_MORE "Daha Fazla? " - STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break tuşuna basıldı. Toplu dosya iptal edilsin mi? (Evet/Hayır/Hepsi) " - STRING_INVALID_OPERAND "Invalid operand.\n" - STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "Beklenen ')'.\n" - STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Beklenen sayı veya değişken adı.\n" + STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break tuşuna basıldı. Toplu dosya iptal edilsin mi? (Evet/Hayır/Tümü) " + STRING_INVALID_OPERAND "Geçersiz işlenen.\n" + STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "')' beklendi.\n" + STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Sayı veya değişken adı beklendi.\n" STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "Komutun sözdizimi yanlış.\n" END diff --git a/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc b/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc index 1791869d673..deec41b8be8 100644 --- a/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc +++ b/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc @@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "&Güvenlik...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Ağ Bağlantıları", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Yazıcılar ve Faks makineleri", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Yazıcılar ve Faks Cihazları", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "G&örev Çubuğu ve Başlat Menüsü", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED END MENUITEM "A&ra", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED @@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN LTEXT "Bu menü türü; size dizinlerinize, sık kullanılan programlara ve arama menüsüne kolay erişim verir.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24 PUSHBUTTON "&Özelleştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14 AUTORADIOBUTTON "&Geleneksel Başlat Menüsü", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10 - LTEXT "Bu menü türü, size geleneksel görünümü ve geleneksel işlevliliği sağlar.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24 + LTEXT "Bu menü türü, size geleneksel görünümü ve işlevliliği sağlar.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24 PUSHBUTTON "Ö&zelleştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14 END @@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 PUSHBUTTON "&Diz", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 - LTEXT "Son erişilen belgelerin, programların ve Ortak Ağ sitelerinin kayıtlarını silmek için Sil'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 + LTEXT "Son erişilen belgelerin, programların ve Genel Ağ sitelerinin kayıtlarını silmek için Sil'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 PUSHBUTTON "S&il", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 LTEXT "Ge&lişmiş Başlat Menüsü Ayarları:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 CONTROL "&Başlat Menüsü Ayarları", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE @@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP AUTOCHECKBOX "&Başlangıçta Bu Denetlemeyi Yapma", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "Bilgisayarınızda %s adlı bir dosya ya da dizin belirli uygulamaların düzgün çalışmamasına neden olabilir. Onu %s olarak yeniden adlandırma bu sorunu çözecek. Onu şimdi yeniden adlandırmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 + LTEXT "Bilgisayarınızda %s adlı bir dosya ya da dizin belirli uygulamaların düzgün çalışmamasına neden olabilir. Onu %s olarak yeniden adlandırmak bu sorunu çözecek. Şimdi yeniden adlandırmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 END IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0 @@ -154,8 +154,8 @@ CAPTION "Gelişmiş" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Başlat Menüsü Ayarları", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 - AUTOCHECKBOX "&Faremle Onların Üzerinde Durakladığımda Alt Seçkeleri Aç", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 - AUTOCHECKBOX "&Yeni Kurulmuş İzlenceleri Vurgula", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 + AUTOCHECKBOX "İ&mleci Üzerlerine Getirdiğimde Alt Menüleri Aç", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 + AUTOCHECKBOX "&Yeni Kurulmuş Programları Vurgula", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 LTEXT "&Başlat Menüsü Ayarları:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 CONTROL "B&aşlat Menüsü Ayarları", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE GROUPBOX "Son Belgeler", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 @@ -175,13 +175,13 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "&Büyük Simgeler", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10 AUTORADIOBUTTON "&Küçük Simgeler", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "Programlar", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 - LTEXT "Başlat menüsü en sık kullandığınız programlar için kısayollar içerir. Kısayolların listesini silme programları silmez.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 + LTEXT "Başlat menüsü, en sık kullandığınız programlar için kısayollar içerir. Kısayolların listesini silmek programları silmez.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 LTEXT "B&aşlat Menüsünde Bulunan Programların Sayısı:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12 PUSHBUTTON "&Listeyi Sil", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 GROUPBOX "Başlat Menüsünü Göster", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 - AUTOCHECKBOX "&Ortak Ağ:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 + AUTOCHECKBOX "&Genel Ağ:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL AUTOCHECKBOX "&E-posta:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL diff --git a/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc b/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc index d9402b10573..e55747a6202 100644 --- a/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc +++ b/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc @@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki ögeleri kuruyor:", -1, 38, 8, 196, 18 diff --git a/boot/bootdata/hivecls.inf b/boot/bootdata/hivecls.inf index c030012e05f..7d10bac1bd1 100644 --- a/boot/bootdata/hivecls.inf +++ b/boot/bootdata/hivecls.inf @@ -1137,38 +1137,38 @@ TEST="測試" CPLFILE_OPENWITH="Denetim Masası'yla Aç" ;; In hhctrl.ocx -;CHMFILE="Compiled HTML Help File" +;CHMFILE="Derlenmiş HTML Yardım Dosyası" ;; In msxml3r.dll -;XMLFILE="XML Document" -;XSLFILE="XSL Stylesheet" +;XMLFILE="XML Dosyası" +;XSLFILE="XSL Stil Şablonu" ;; In msi.dll -;MSIPACK="ReactOS Installer Package" +;MSIPACK="ReactOS Yükleyicisi Paketi" ;; In themeui.dll -;MSSTYLESFILE="Visual Style File" -;THEMEFILE="Theme File" +;MSSTYLESFILE="Görsel Stil Dosyası" +;THEMEFILE="Tema Dosyası" ;; In some multimedia exe/dll -;WAVFILE="Wave Sound" -;MIDFILE="MIDI Sequence" -;CDAFILE="CD Audio Track" -;AVIFILE="Video Clip" +;WAVFILE="Ses Dosyası" +;MIDFILE="MIDI Dizisi" +;CDAFILE="CD Ses Parçası" +;AVIFILE="Video Klibi" ;; Misc file types without friendly (localized in .dll resources) name -;CSSFILE="Cascading Style Sheet" -;SCFFILE="ReactOS Explorer Command" -;WMZFILE="Compressed Enhanced Metafile" +;CSSFILE="Basamaklı Stil Şablonu" +;SCFFILE="ReactOS Gezgini Komutu" +;WMZFILE="Sıkıştırılmış Geliştirilmiş Meta Dosyası" ;; For .reg files, right-click menu -;MERGE="Merge" +;MERGE="Birleştir" ;; For screensaver (*.scr) and MSI install package (*.msi) files, right-click menu -;CONFIGURE="Configure" -;INSTALL="Install" -;UNINSTALL="Uninstall" -;REPAIR="Repair" -;TEST="Test" +;CONFIGURE="Yapılandır" +;INSTALL="Yükle" +;UNINSTALL="Kaldır" +;REPAIR="Onar" +;TEST="Dene" ; EOF diff --git a/boot/bootdata/hivedef.inf b/boot/bootdata/hivedef.inf index fe8fb4e4cef..0ee45ffaff7 100644 --- a/boot/bootdata/hivedef.inf +++ b/boot/bootdata/hivedef.inf @@ -3658,22 +3658,22 @@ TEMP_DIR="%USERPROFILE%\การตั้งค่าตั้งต้น\เ ; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL [Strings.001F] -EVENT_LABEL_0 = "Ön Tanımlı Bipleme" +EVENT_LABEL_0 = "Varsayılan Bipleme" EVENT_LABEL_1 = "Program Hatası" EVENT_LABEL_2 = "Programı Kapat" EVENT_LABEL_3 = "Kritik Pil Alarmı" EVENT_LABEL_4 = "Aygıt Bağlandı" EVENT_LABEL_5 = "Aygıt Çıkarıldı" -EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlamada Başarısız Oldu" -EVENT_LABEL_7 = "Boş Geri Dönüşüm Kutusu" +EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlanmada Başarısız Oldu" +EVENT_LABEL_7 = "Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt" EVENT_LABEL_8 = "Düşük Pil Alarmı" -EVENT_LABEL_9 = "En Büyük Haline Getir" -EVENT_LABEL_10 = "Menü Komutu" -EVENT_LABEL_11 = "Menü Açılması" -EVENT_LABEL_12 = "Simge Durumuna Küçült" -EVENT_LABEL_13 = "Yeni Mail Bildirimi" +EVENT_LABEL_9 = "Büyüt" +EVENT_LABEL_10 = "Menü komutu" +EVENT_LABEL_11 = "Menü açılması" +EVENT_LABEL_12 = "Küçült" +EVENT_LABEL_13 = "Yeni E-posta Bildirimi" EVENT_LABEL_14 = "Gezinmeyi Başlat" -EVENT_LABEL_15 = "Program Aç" +EVENT_LABEL_15 = "Program aç" EVENT_LABEL_16 = "Yazdırma Bitti" EVENT_LABEL_17 = "Aşağı Geri Getir" EVENT_LABEL_18 = "Yukarı Geri Getir" @@ -3686,18 +3686,18 @@ EVENT_LABEL_24 = "Soru" EVENT_LABEL_25 = "ReactOS'u Başlat" EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Oturum Kapat" EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Oturum Aç" -POWERCFG_NAME_0="Ev/İş Masası" -POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, her zaman fişte takılı ev veya dizüstü bilgisayarlar için uygundur." +POWERCFG_NAME_0="Ev/İş Masaüstü" +POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, sürekli fişte kalan olan çoğu ev veya masaüstü bilgisayarı için uygundur." POWERCFG_NAME_1="Taşınabilir/Dizüstü" -POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, seyahat sırasında taşınabilir bilgisayarların uzun pil ömrü için tasarlanmıştır." +POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda, taşınabilir bilgisayarlara uzun pil süresi sağlamak tasarlanmıştır." POWERCFG_NAME_2="Sunum" -POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunumlar yapmak için monitörü açık tutar." +POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunum yapmak için monitörü açık tutar." POWERCFG_NAME_3="Her Zaman Açık" -POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır tutar, böylece o ağdan erişilebilir. Eğer ağdan uyandırmalı donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız." -POWERCFG_NAME_4="En Düşük Güç Yönetimi" -POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve onu yüksek performans için eniyiler." -POWERCFG_NAME_5="En Yüksek Pil Ömrü" -POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, güç tasarrufu için aşırı bir şekilde agresiftir." +POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır halde tutar, böylece bilgisayara ağdan erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız." +POWERCFG_NAME_4="En Hafif Güç Yönetimi" +POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve yüksek performans için en uygun duruma getirir." +POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Süresi" +POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, gücü çok sıkı yöntemlerle korur." DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standart" DESKTOP_SCHEME_1="Tuğla" DESKTOP_SCHEME_2="Patlıcan" @@ -3721,8 +3721,8 @@ DESKTOP_SCHEME_19="Fırtına" DESKTOP_SCHEME_20="Camgöbeği" DESKTOP_SCHEME_21="Buğday" DESKTOP_SCHEME_22="Kırmızı, Beyaz, ve Mavi" -DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Ön Tanımlı Boyut" -TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici" +DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Varsayılan Boyut" +TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici Dosyalar" ; LANG_INDONESIAN SUBLANG_NEUTRAL [Strings.0021] @@ -3998,63 +3998,63 @@ DESKTOP_SCHEME_22="紅、白、藍色" DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="預設大小" TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp" -; Turkish +; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL [Strings.041f] -EVENT_LABEL_0 = "Default Beep" -EVENT_LABEL_1 = "Program error" -EVENT_LABEL_2 = "Close program" -EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm" -EVENT_LABEL_4 = "Device Connect" -EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect" -EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect" -EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin" -EVENT_LABEL_8 = "Low Battery Alarm" -EVENT_LABEL_9 = "Maximize" -EVENT_LABEL_10 = "Menu command" -EVENT_LABEL_11 = "Menu popup" -EVENT_LABEL_12 = "Minimize" +EVENT_LABEL_0 = "Varsayılan Bipleme" +EVENT_LABEL_1 = "Program hatası" +EVENT_LABEL_2 = "Programı kapat" +EVENT_LABEL_3 = "Kritik Pil Alarmı" +EVENT_LABEL_4 = "Aygıt Bağlandı" +EVENT_LABEL_5 = "Aygıt Çıkarıldı" +EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlanmada Başarısız Oldu" +EVENT_LABEL_7 = "Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt" +EVENT_LABEL_8 = "Düşük Pil Alarmı" +EVENT_LABEL_9 = "Büyüt" +EVENT_LABEL_10 = "Menu komutu" +EVENT_LABEL_11 = "Menu açılması" +EVENT_LABEL_12 = "Küçült" EVENT_LABEL_13 = "New Mail Notification" -EVENT_LABEL_14 = "Start Navigation" -EVENT_LABEL_15 = "Open program" -EVENT_LABEL_16 = "Print Complete" -EVENT_LABEL_17 = "Restore Down" -EVENT_LABEL_18 = "Restore Up" -EVENT_LABEL_19 = "Asterisk" -EVENT_LABEL_20 = "Exclamation" -EVENT_LABEL_21 = "Exit ReactOS" -EVENT_LABEL_22 = "Critical Stop" -EVENT_LABEL_23 = "System Notification" -EVENT_LABEL_24 = "Question" -EVENT_LABEL_25 = "Start ReactOS" -EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Logoff" -EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Logon" -POWERCFG_NAME_0="Ev ve Ofis Masaüstü" -POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, tüm zamanlarda fişte kalmış olan çoğu ev veyâ masaüstü bilgisayarlar için uygundur." +EVENT_LABEL_14 = "Gezinmeyi Başlat" +EVENT_LABEL_15 = "Program aç" +EVENT_LABEL_16 = "Yazdırma Tamamlandı" +EVENT_LABEL_17 = "Aşağı Geri Getir" +EVENT_LABEL_18 = "Yukarı Geri Getir" +EVENT_LABEL_19 = "Yıldız" +EVENT_LABEL_20 = "Ünlem" +EVENT_LABEL_21 = "ReactOS'tan Çık" +EVENT_LABEL_22 = "Kritik Durma" +EVENT_LABEL_23 = "Sistem Bildirimi" +EVENT_LABEL_24 = "Soru" +EVENT_LABEL_25 = "ReactOS'u Başlat" +EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Oturumu Kapat" +EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Oturum Aç" +POWERCFG_NAME_0="Ev ve İş Masaüstü" +POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, sürekli fişte kalan olan çoğu ev veya masaüstü bilgisayarı için uygundur." POWERCFG_NAME_1="Taşınabilir/Dizüstü" -POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda taşınabilir bilgisayarlara uzun pil yaşamı için tasarlanmıştır." +POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda, taşınabilir bilgisayarlara uzun pil süresi sağlamak tasarlanmıştır." POWERCFG_NAME_2="Sunum" -POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunumlar yapmak için göstergeci açık tutar." +POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunum yapmak için monitörü açık tutar." POWERCFG_NAME_3="Sürekli Açık" -POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarın çalışmasını korur, böylece bilgisayar ağdan erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız." -POWERCFG_NAME_4="En Az Güç Yönetimi" -POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı, açık tutar ve yüksek başarım için en uygun duruma getirir." -POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Yaşamı" -POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, güç koruma için aşırı olarak girişkendir." -DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Ölçünlü" +POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır halde tutar, böylece bilgisayara ağdan erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız." +POWERCFG_NAME_4="En Hafif Güç Yönetimi" +POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve yüksek performans için en uygun duruma getirir." +POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Süresi" +POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, gücü çok sıkı yöntemlerle korur." +DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standart" DESKTOP_SCHEME_1="Tuğla" DESKTOP_SCHEME_2="Patlıcan" DESKTOP_SCHEME_3="Yeşil Zeytin" DESKTOP_SCHEME_4="Yüksek Karşıtlık 1" DESKTOP_SCHEME_5="Yüksek Karşıtlık 2" -DESKTOP_SCHEME_6="Yüksek Karşıtlık Kara" -DESKTOP_SCHEME_7="Yüksek Karşıtlık Ak" +DESKTOP_SCHEME_6="Yüksek Karşıtlık Siyah" +DESKTOP_SCHEME_7="Yüksek Karşıtlık Beyaz" DESKTOP_SCHEME_8="Leylak" DESKTOP_SCHEME_9="Akçaağaç" DESKTOP_SCHEME_10="Deniz" DESKTOP_SCHEME_11="Erik" DESKTOP_SCHEME_12="Kabak" DESKTOP_SCHEME_13="Yağmurlu Gün" -DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Kökleşik" +DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Klasik" DESKTOP_SCHEME_15="Gül" DESKTOP_SCHEME_16="Kum" DESKTOP_SCHEME_17="Gökyüzü" @@ -4062,9 +4062,9 @@ DESKTOP_SCHEME_18="Kayağan Taş" DESKTOP_SCHEME_19="Fırtına" DESKTOP_SCHEME_20="Çamurcun" DESKTOP_SCHEME_21="Buğday" -DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue" -DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Ön Tanımlı Büyüklük" -TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerli Ayarlar\Geçici" +DESKTOP_SCHEME_22="Kırmızı, Beyaz ve Mavi" +DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Varsayılan Büyüklük" +TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici Dosyalar" ; Simplified Chinese (LANG_CHINESE SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED) [Strings.0804] diff --git a/boot/bootdata/hivesft.inf b/boot/bootdata/hivesft.inf index 622c302cdb0..95adc1c2233 100644 --- a/boot/bootdata/hivesft.inf +++ b/boot/bootdata/hivesft.inf @@ -4826,10 +4826,10 @@ COUNTRY_ZA="南非" COUNTRY_ZM="尚比亞" COUNTRY_ZW="辛巴威" -; Turkish +; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL [Strings.041f] COUNTRY_AD="Andorra" -COUNTRY_AE="Birleşik Arap Beylikleri" +COUNTRY_AE="Birleşik Arap Emirlikleri" COUNTRY_AF="Afganistan" COUNTRY_AG="Antigua ve Barbuda" COUNTRY_AI="Anguilla" @@ -4838,9 +4838,9 @@ COUNTRY_AM="Ermenistan" COUNTRY_AO="Angola" COUNTRY_AQ="Antarktika" COUNTRY_AR="Arjantin" -COUNTRY_AS="Amerika Samoası" -COUNTRY_AT="Austrya" -COUNTRY_AU="Australya" +COUNTRY_AS="Amerikan Samoası" +COUNTRY_AT="Avusturya" +COUNTRY_AU="Avustralya" COUNTRY_AW="Aruba" COUNTRY_AX="Åland Adaları" COUNTRY_AZ="Azerbaycan" @@ -4863,15 +4863,15 @@ COUNTRY_BS="Bahamalar" COUNTRY_BT="Bhutan" COUNTRY_BV="Bouvet Adası" COUNTRY_BW="Botsvana" -COUNTRY_BY="Ak Rusya" +COUNTRY_BY="Beyaz Rusya" COUNTRY_BZ="Belize" COUNTRY_CA="Kanada" COUNTRY_CC="Cocos (Keyling) Adaları" -COUNTRY_CD="Kongo El Erklik Cumhûriyeti" -COUNTRY_CF="Orta Afrika Cumhûriyeti" +COUNTRY_CD="Kongo Demokratik Cumhuriyeti" +COUNTRY_CF="Orta Afrika Cumhuriyeti" COUNTRY_CG="Kongo" COUNTRY_CH="İsviçre" -COUNTRY_CI="Fildişi Kıyısı" +COUNTRY_CI="Fildişi Sahili" COUNTRY_CK="Cook Adaları" COUNTRY_CL="Şili" COUNTRY_CM="Kamerun" @@ -4883,20 +4883,20 @@ COUNTRY_CV="Yeşil Burun Adaları" COUNTRY_CW="Curaçao" COUNTRY_CX="Christmas Adası" COUNTRY_CY="Kıbrıs" -COUNTRY_CZ="Çek Cumhûriyeti" +COUNTRY_CZ="Çek Cumhuriyeti" COUNTRY_DE="Almanya" COUNTRY_DJ="Cibuti" COUNTRY_DK="Danimarka" COUNTRY_DM="Dominik" -COUNTRY_DO="Dominik Cumhûriyeti" -COUNTRY_DZ="Cezâyir" +COUNTRY_DO="Dominik Cumhuriyeti" +COUNTRY_DZ="Cezayir" COUNTRY_EC="Ekvador" COUNTRY_EE="Estonya" COUNTRY_EG="Mısır" COUNTRY_EH="Batı Sahra" COUNTRY_ER="Eritre" COUNTRY_ES="İspanya" -COUNTRY_ET="Habeşistan" +COUNTRY_ET="Etiyopya" COUNTRY_FI="Finlandiya" COUNTRY_FJ="Fiji" COUNTRY_FK="Falkland Adaları (Malvinalar)" @@ -4909,7 +4909,7 @@ COUNTRY_GE="Gürcistan" COUNTRY_GF="Fransız Guyanası" COUNTRY_GG="Guernsey" COUNTRY_GH="Gana" -COUNTRY_GI="Cebelitârık" +COUNTRY_GI="Cebelitarık" COUNTRY_GL="Grönland" COUNTRY_GM="Gambiya" COUNTRY_GN="Gine" @@ -4929,12 +4929,12 @@ COUNTRY_HT="Haiti" COUNTRY_HU="Macaristan" COUNTRY_ID="Endonezya" COUNTRY_IE="İrlanda" -COUNTRY_IL="İsrâil" +COUNTRY_IL="İsrail" COUNTRY_IM="Man Adası" COUNTRY_IN="Hindistan" -COUNTRY_IO="Britanya Hint Ummanı Toprakları" -COUNTRY_IQ="Îrak" -COUNTRY_IR="Îran İslam Cumhûriyeti" +COUNTRY_IO="Britanya Hint Okyanusu Toprakları" +COUNTRY_IQ="Irak" +COUNTRY_IR="İran İslam Cumhuriyeti" COUNTRY_IS="İzlanda" COUNTRY_IT="İtalya" COUNTRY_JE="Jersey" @@ -4947,12 +4947,12 @@ COUNTRY_KH="Kamboçya" COUNTRY_KI="Kiribati" COUNTRY_KM="Komorlar" COUNTRY_KN="Saint Kitts ve Nevis" -COUNTRY_KP="Kore El Erklik Halk Cumhûriyeti" -COUNTRY_KR="Kore Cumhûriyeti" +COUNTRY_KP="Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" +COUNTRY_KR="Kore Cumhuriyeti" COUNTRY_KW="Kuveyt" COUNTRY_KY="Cayman Adaları" COUNTRY_KZ="Kazakistan" -COUNTRY_LA="Laos El Erklik Halk Cumhûriyeti" +COUNTRY_LA="Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti" COUNTRY_LB="Lübnan" COUNTRY_LC="Saint Lucia" COUNTRY_LI="Lihtenştayn" @@ -4962,15 +4962,15 @@ COUNTRY_LS="Lesotho" COUNTRY_LT="Litvanya" COUNTRY_LU="Lüksemburg" COUNTRY_LV="Letonya" -COUNTRY_LY="Libya Arap Cemâhiriyesi" +COUNTRY_LY="Libya Arap Cemahiriyesi" COUNTRY_MA="Fas" COUNTRY_MC="Monako" -COUNTRY_MD="Moldova Cumhûriyeti" +COUNTRY_MD="Moldova Cumhuriyeti" COUNTRY_ME="Karadağ" COUNTRY_MF="Saint Martin (Fransız bölümü)" COUNTRY_MG="Madagaskar" COUNTRY_MH="Marshall Adaları" -COUNTRY_MK="Makedonya Eski Yugoslav Cumhûriyeti" +COUNTRY_MK="Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti" COUNTRY_ML="Mali" COUNTRY_MM="Myanmar" COUNTRY_MN="Mongolistan" @@ -5009,7 +5009,7 @@ COUNTRY_PL="Polonya" COUNTRY_PM="Saint Pierre ve Miquelon" COUNTRY_PN="Pitcairn" COUNTRY_PR="Porto Riko" -COUNTRY_PS="Filistin Toprakları, Ele Geçirilmiş" +COUNTRY_PS="Filistin Toprakları, İşgal Edilmiş" COUNTRY_PT="Portekiz" COUNTRY_PW="Palau" COUNTRY_PY="Paraguay" @@ -5017,9 +5017,9 @@ COUNTRY_QA="Katar" COUNTRY_RE="Réunion" COUNTRY_RO="Romanya" COUNTRY_RS="Sırbistan" -COUNTRY_RU="Rusya Birliği" +COUNTRY_RU="Rusya Federasyonu" COUNTRY_RW="Ruanda" -COUNTRY_SA="Suûdi Arabistan" +COUNTRY_SA="Suudi Arabistan" COUNTRY_SB="Solomon Adaları" COUNTRY_SC="Seyşeller" COUNTRY_SD="Sudan" @@ -5037,14 +5037,14 @@ COUNTRY_SR="Surinam" COUNTRY_ST="Sao Tome ve Principe" COUNTRY_SV="El Salvador" COUNTRY_SX="Sint Maarten (Hollanda bölümü)" -COUNTRY_SY="Sûriye Arap Cumhûriyeti" +COUNTRY_SY="Suriye Arap Cumhuriyeti" COUNTRY_SZ="Svaziland" COUNTRY_TC="Turks ve Caicos Adaları" COUNTRY_TD="Çad" COUNTRY_TF="Fransız Güney Toprakları" COUNTRY_TG="Togo" COUNTRY_TH="Tayland" -COUNTRY_TJ="Tâcikistan" +COUNTRY_TJ="Tacikistan" COUNTRY_TK="Tokelau" COUNTRY_TL="Doğu Timor" COUNTRY_TM="Türkmenistan" @@ -5054,7 +5054,7 @@ COUNTRY_TR="Türkiye" COUNTRY_TT="Trinidad ve Tobago" COUNTRY_TV="Tuvalu" COUNTRY_TW="Tayvan Çin İli" -COUNTRY_TZ="Tanzanya Birleşik Cumhûriyeti" +COUNTRY_TZ="Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti" COUNTRY_UA="Ukrayna" COUNTRY_UG="Uganda" COUNTRY_UK="Birleşik Krallık" @@ -5064,7 +5064,7 @@ COUNTRY_UY="Uruguay" COUNTRY_UZ="Özbekistan" COUNTRY_VA="Papalık (Vatikan Şehir Devleti)" COUNTRY_VC="Saint Vincent ve Grenadinler" -COUNTRY_VE="Venezuela Bolivar Cumhûriyeti" +COUNTRY_VE="Venezuela Bolivar Cumhuriyeti" COUNTRY_VG="Virgin Adaları, İngiliz" COUNTRY_VI="Virgin Adaları, ABD" COUNTRY_VN="Vietnam" @@ -5077,4 +5077,336 @@ COUNTRY_ZA="Güney Afrika" COUNTRY_ZM="Zambiya" COUNTRY_ZW="Zimbabve" +GMT_MINUS_12_A_DESC ="(GMT-12:00) Uluslararası Batı Tarih Çizgisi" +GMT_MINUS_12_A_DAYLIGHT="Tarih Çizgisi Yaz Saati" +GMT_MINUS_12_A_STANDARD="Tarih Çizgisi Standart Saati" + +GMT_MINUS_11_A_DESC ="(GMT-11:00) Midway Adası, Samoa" +GMT_MINUS_11_A_DAYLIGHT="Samoa Yaz Saati" +GMT_MINUS_11_A_STANDARD="Samoa Standart Saati" + +GMT_MINUS_10_A_DESC ="(GMT-10:00) Hawaii" +GMT_MINUS_10_A_DAYLIGHT="Hawaii Yaz Saati" +GMT_MINUS_10_A_STANDARD="Hawaii Standart Saati" + +GMT_MINUS_09_A_DESC ="(GMT-09:00) Alaska" +GMT_MINUS_09_A_DAYLIGHT="Alaska Yaz Saati" +GMT_MINUS_09_A_STANDARD="Alaska Standart Saati" + +GMT_MINUS_08_A_DESC ="(GMT-08:00) Pasifik Saati (ABD & Kanada)" +GMT_MINUS_08_A_DAYLIGHT="Pasifik Yaz Saati" +GMT_MINUS_08_A_STANDARD="Pasifik Standart Saati" + +GMT_MINUS_07_A_DESC ="(GMT-07:00) Dağ Saati (ABD & Kanada)" +GMT_MINUS_07_A_DAYLIGHT="ABD Dağ Yaz Saati" +GMT_MINUS_07_A_STANDARD="ABD Dağ Standart Saati" + +GMT_MINUS_07_B_DESC ="(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan" +GMT_MINUS_07_B_DAYLIGHT="Dağ Yaz Saati (Meksika)" +GMT_MINUS_07_B_STANDARD="Dağ Standart Saati (Meksika)" + +GMT_MINUS_07_C_DESC ="(GMT-07:00) Arizona" +GMT_MINUS_07_C_DAYLIGHT="ABD Dağ Yaz Saati" +GMT_MINUS_07_C_STANDARD="ABD Dağ Standart Saati" + +GMT_MINUS_06_A_DESC ="(GMT-06:00) Orta Amerika Saati (ABD & Kanada)" +GMT_MINUS_06_A_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati" +GMT_MINUS_06_A_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati" + +GMT_MINUS_06_B_DESC ="(GMT-06:00) Saskatchewan" +GMT_MINUS_06_B_DAYLIGHT="Orta Kanada Yaz Saati" +GMT_MINUS_06_B_STANDARD="Orta Kanada Standart Saati" + +GMT_MINUS_06_C_DESC ="(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey" +GMT_MINUS_06_C_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati (Mexico)" +GMT_MINUS_06_C_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati (Mexico)" + +GMT_MINUS_06_D_DESC ="(GMT-06:00) Orta Amerika" +GMT_MINUS_06_D_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati" +GMT_MINUS_06_D_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati" + +GMT_MINUS_05_A_DESC ="(GMT-05:00) Doğu Saati (ABD & Kanada)" +GMT_MINUS_05_A_DAYLIGHT="Doğu Amerika Yaz Saati" +GMT_MINUS_05_A_STANDARD="Doğu Amerika Standart Saati" + +GMT_MINUS_05_B_DESC ="(GMT-05:00) Indiana (Doğu)" +GMT_MINUS_05_B_DAYLIGHT="Doğu Amerika Yaz Saati" +GMT_MINUS_05_B_STANDARD="Doğu Amerika Standart Saati" + +GMT_MINUS_05_C_DESC ="(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco" +GMT_MINUS_05_C_DAYLIGHT="Güney Amerika Pasifik Yaz Saati" +GMT_MINUS_05_C_STANDARD="Güney Amerika Pasifik Standart Saati" + +GMT_MINUS_04_A_DESC ="(GMT-04:00) Atlantik Saati (Kanada)" +GMT_MINUS_04_A_DAYLIGHT="Atlantik Yaz Saati" +GMT_MINUS_04_A_STANDARD="Atlantik Standart Saati" + +GMT_MINUS_04_B_DESC ="(GMT-04:00) La Paz" +GMT_MINUS_04_B_DAYLIGHT="Güney Amerika Batı Yaz Saati" +GMT_MINUS_04_B_STANDARD="Güney Amerika Batı Standart Saati" + +GMT_MINUS_0330_A_DESC ="(GMT-03:30) Newfoundland" +GMT_MINUS_0330_A_DAYLIGHT="Newfoundland Yaz Saati" +GMT_MINUS_0330_A_STANDARD="Newfoundland Standart Saati" + +GMT_MINUS_03_A_DESC ="(GMT-03:00) Santiago" +GMT_MINUS_03_A_DAYLIGHT="Güney Amerika Pasifik Yaz Saati" +GMT_MINUS_03_A_STANDARD="Güney Amerika Pasifik Standart Saati" + +GMT_MINUS_03_B_DESC ="(GMT-03:00) Brasilia" +GMT_MINUS_03_B_DAYLIGHT="Güney Amerika Doğu Yaz Saati" +GMT_MINUS_03_B_STANDARD="Güney Amerika Doğu Standart Saati" + +GMT_MINUS_03_C_DESC ="(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown" +GMT_MINUS_03_C_DAYLIGHT="Güney Amerika Doğu Yaz Saati" +GMT_MINUS_03_C_STANDARD="Güney Amerika Doğu Standart Saati" + +GMT_MINUS_03_D_DESC ="(GMT-03:00) Grönland" +GMT_MINUS_03_D_DAYLIGHT="Grönland Yaz Saati" +GMT_MINUS_03_D_STANDARD="Grönland Standart Saati" + +GMT_MINUS_02_A_DESC ="(GMT-02:00) Orta Atlantik" +GMT_MINUS_02_A_DAYLIGHT="Orta Atlantik Yaz Saati" +GMT_MINUS_02_A_STANDARD="Orta Atlantik Standart Saati" + +GMT_MINUS_01_A_DESC ="(GMT-01:00) Azor Adaları" +GMT_MINUS_01_A_DAYLIGHT="Azor Adaları Yaz Saati" +GMT_MINUS_01_A_STANDARD="Azor Adaları Standart Saati" + +GMT_MINUS_01_B_DESC ="(GMT-01:00) Yeşil Burun Adaları" +GMT_MINUS_01_B_DAYLIGHT="Yeşil Burun Adaları Yaz Saati" +GMT_MINUS_01_B_STANDARD="Yeşil Burun Adaları Standart Saati" + +GMT_PLUS_00_A_DESC ="(GMT+00:00) Greenwich Orta Saati: Dublin, Edinburgh, Lizbon, Londra" +GMT_PLUS_00_A_DAYLIGHT="GMT Yaz Saati" +GMT_PLUS_00_A_STANDARD="GMT Standart Saati" + +GMT_PLUS_00_B_DESC ="(GMT+00:00) Kazablanka, Monrovia, Reykjavik" +GMT_PLUS_00_B_DAYLIGHT="Greenwich Yaz Saati" +GMT_PLUS_00_B_STANDARD="Greenwich Standart Saati" + +GMT_PLUS_01_A_DESC ="(GMT+01:00) Belgrad, Bratislava, Budapeşte, Lübliyana, Prag" +GMT_PLUS_01_A_DAYLIGHT="Orta Avrupa Yaz Saati" +GMT_PLUS_01_A_STANDARD="Orta Avrupa Standart Saati" + +GMT_PLUS_01_B_DESC ="(GMT+01:00) Saraybosna, Üsküp, Varşova, Zagreb" +GMT_PLUS_01_B_DAYLIGHT="Orta Avrupa Yaz Saati" +GMT_PLUS_01_B_STANDARD="Orta Avrupa Standart Saati" + +GMT_PLUS_01_C_DESC ="(GMT+01:00) Brüksel, Kopenhag, Madrid, Paris" +GMT_PLUS_01_C_DAYLIGHT="Latin Avrupa Yaz Saati" +GMT_PLUS_01_C_STANDARD="Latin Avrupa Standart Saati" + +GMT_PLUS_01_D_DESC ="(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Roma, Stockholm, Viyana" +GMT_PLUS_01_D_DAYLIGHT="Batı Avrupa Yaz Saati" +GMT_PLUS_01_D_STANDARD="Batı Avrupa Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_A_DESC ="(GMT+02:00) Minsk" +GMT_PLUS_02_A_DAYLIGHT="Doğu Avrupa Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_A_STANDARD="Doğu Avrupa Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_B_DESC ="(GMT+02:00) Kahire" +GMT_PLUS_02_B_DAYLIGHT="Mısır Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_B_STANDARD="Mısır Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_C_DESC ="(GMT+02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofya, Tallinn, Vilnius" +GMT_PLUS_02_C_DAYLIGHT="FLE Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_C_STANDARD="FLE Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_D_DESC ="(GMT+02:00) Atina, Bükreş" +GMT_PLUS_02_D_DAYLIGHT="GTB Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_D_STANDARD="GTB Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_E_DESC ="(GMT+02:00) Kudüs" +GMT_PLUS_02_E_DAYLIGHT="İsrail Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_E_STANDARD="İsrail Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_F_DESC ="(GMT+02:00) Harare, Pretoria" +GMT_PLUS_02_F_DAYLIGHT="Güney Afrika Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_F_STANDARD="Güney Afrika Standart Saati" + +GMT_PLUS_02_G_DESC ="(GMT+02:00) Kaliningrad" +GMT_PLUS_02_G_DAYLIGHT="RTZ 1 Yaz Saati" +GMT_PLUS_02_G_STANDARD="RTZ 1 Standart Saati" + +GMT_PLUS_03_A_DESC ="(GMT+03:00) Minsk, İstanbul" +GMT_PLUS_03_A_DAYLIGHT="Belarus-Türkiye Yaz Saati" +GMT_PLUS_03_A_STANDARD="Belarus-Türkiye Standart Saati" + +GMT_PLUS_03_B_DESC ="(GMT+03:00) Moskova, St. Petersburg" +GMT_PLUS_03_B_DAYLIGHT="RTZ 2 Yaz Saati" +GMT_PLUS_03_B_STANDARD="RTZ 2 Standart Saati" + +GMT_PLUS_03_C_DESC ="(GMT+03:00) Kuveyt, Riyad" +GMT_PLUS_03_C_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati" +GMT_PLUS_03_C_STANDARD="Arap Standart Saati" + +GMT_PLUS_03_D_DESC ="(GMT+03:00) Nairobi" +GMT_PLUS_03_D_DAYLIGHT="Doğu Afrika Yaz Saati" +GMT_PLUS_03_D_STANDARD="Doğu Afrika Standart Saati" + +GMT_PLUS_03_E_DESC ="(GMT+03:00) Bağdat" +GMT_PLUS_03_E_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati" +GMT_PLUS_03_E_STANDARD="Arap Standart Saati" + +GMT_PLUS_0330_A_DESC ="(GMT+03:30) Tahran" +GMT_PLUS_0330_A_DAYLIGHT="İran Yaz Saati" +GMT_PLUS_0330_A_STANDARD="İran Standart Saati" + +GMT_PLUS_04_A_DESC ="(GMT+04:00) Abu Dabi, Muskat" +GMT_PLUS_04_A_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati" +GMT_PLUS_04_A_STANDARD="Arap Standart Saati" + +GMT_PLUS_04_B_DESC ="(GMT+04:00) Erivan" +GMT_PLUS_04_B_DAYLIGHT="Kafkas Yaz Saati" +GMT_PLUS_04_B_STANDARD="Kafkas Standart Saati" + +GMT_PLUS_04_C_DESC ="(GMT+04:00) Izhevsk, Samara, Volgograd" +GMT_PLUS_04_C_DAYLIGHT="RTZ 3 Yaz Saati" +GMT_PLUS_04_C_STANDARD="RTZ 3 Standart Saati" + +GMT_PLUS_0430_A_DESC ="(GMT+04:30) Kabil" +GMT_PLUS_0430_A_DAYLIGHT="Afganistan Yaz Saati" +GMT_PLUS_0430_A_STANDARD="Afganistan Standart Saati" + +GMT_PLUS_05_A_DESC ="(GMT+05:00) Ekaterinburg" +GMT_PLUS_05_A_DAYLIGHT="RTZ 4 Yaz Saati" +GMT_PLUS_05_A_STANDARD="RTZ 4 Standart Saati" + +GMT_PLUS_05_B_DESC ="(GMT+05:00) İslamabad, Karaçi, Taşkent" +GMT_PLUS_05_B_DAYLIGHT="Batı Asya Yaz Saati" +GMT_PLUS_05_B_STANDARD="Batı Asya Standart Saati" + +GMT_PLUS_0530_A_DESC ="(GMT+05:30) Chennai, Kalküta, Mumbay, Yeni Delhi" +GMT_PLUS_0530_A_DAYLIGHT="Hindistan Yaz Saati" +GMT_PLUS_0530_A_STANDARD="Hindistan Standart Saati" + +GMT_PLUS_0530_B_DESC ="(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" +GMT_PLUS_0530_B_DAYLIGHT="Sri Lanka Yaz Saati" +GMT_PLUS_0530_B_STANDARD="Sri Lanka Standart Saati" + +GMT_PLUS_0545_A_DESC ="(GMT+05:45) Kathmandu" +GMT_PLUS_0545_A_DAYLIGHT="Nepal Yaz Saati" +GMT_PLUS_0545_A_STANDARD="Nepal Standart Saati" + +GMT_PLUS_06_A_DESC ="(GMT+06:00) Astana, Dhaka" +GMT_PLUS_06_A_DAYLIGHT="Orta Asya Yaz Saati" +GMT_PLUS_06_A_STANDARD="Orta Asya Standart Saati" + +GMT_PLUS_06_B_DESC ="(GMT+06:00) Omsk" +GMT_PLUS_06_B_DAYLIGHT="Omsk Yaz Saati" +GMT_PLUS_06_B_STANDARD="Omsk Standart Saati" + +GMT_PLUS_0630_A_DESC ="(GMT+06:30) Yangon (Rangoon)" +GMT_PLUS_0630_A_DAYLIGHT="Myanmar Yaz Saati" +GMT_PLUS_0630_A_STANDARD="Myanmar Standart Saati" + +GMT_PLUS_07_A_DESC ="(GMT+07:00) Novosibirsk" +GMT_PLUS_07_A_DAYLIGHT="Novosibirsk Yaz Saati" +GMT_PLUS_07_A_STANDARD="Novosibirsk Standart Saati" + +GMT_PLUS_07_B_DESC ="(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta" +GMT_PLUS_07_B_DAYLIGHT="Güneydoğu Asya Yaz Saati" +GMT_PLUS_07_B_STANDARD="Güneydoğu Asya Standart Saati" + +GMT_PLUS_07_C_DESC ="(GMT+07:00) Krasnoyarsk" +GMT_PLUS_07_C_DAYLIGHT="RTZ 6 Yaz Saati" +GMT_PLUS_07_C_STANDARD="RTZ 6 Standart Saati" + +GMT_PLUS_07_D_DESC ="(GMT+07:00) Tomsk" +GMT_PLUS_07_D_DAYLIGHT="Tomsk Yaz Saati" +GMT_PLUS_07_D_STANDARD="Tomsk Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_A_DESC ="(GMT+08:00) Pekin, Çongçing, Hong Kong, Urumçi" +GMT_PLUS_08_A_DAYLIGHT="Çin Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_A_STANDARD="Çin Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_B_DESC ="(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapur" +GMT_PLUS_08_B_DAYLIGHT="Singapur Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_B_STANDARD="Singapur Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_C_DESC ="(GMT+08:00) Taipei" +GMT_PLUS_08_C_DAYLIGHT="Taipei Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_C_STANDARD="Taipei Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_D_DESC ="(GMT+08:00) Perth" +GMT_PLUS_08_D_DAYLIGHT="Batı Avustralya Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_D_STANDARD="Batı Avustralya Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_E_DESC ="(GMT+08:00) Ulan Bator" +GMT_PLUS_08_E_DAYLIGHT="Ulan Bator Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_E_STANDARD="Ulan Bator Standart Saati" + +GMT_PLUS_08_F_DESC ="(GMT+08:00) Irkutsk" +GMT_PLUS_08_F_DAYLIGHT="RTZ 7 Yaz Saati" +GMT_PLUS_08_F_STANDARD="RTZ 7 Standart Saati" + +GMT_PLUS_09_A_DESC ="(GMT+09:00) Seul" +GMT_PLUS_09_A_DAYLIGHT="Kore Yaz Saati" +GMT_PLUS_09_A_STANDARD="Kore Standart Saati" + +GMT_PLUS_09_B_DESC ="(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo" +GMT_PLUS_09_B_DAYLIGHT="Tokyo Yaz Saati" +GMT_PLUS_09_B_STANDARD="Tokyo Standart Saati" + +GMT_PLUS_09_C_DESC ="(GMT+09:00) Yakutsk" +GMT_PLUS_09_C_DAYLIGHT="RTZ 8 Yaz Saati" +GMT_PLUS_09_C_STANDARD="RTZ 8 Standart Saati" + +GMT_PLUS_0930_A_DESC ="(GMT+09:30) Darwin" +GMT_PLUS_0903_A_DAYLIGHT="Orta Avustralya Yaz Saati" +GMT_PLUS_0930_A_STANDARD="Orta Avustralya Standart Saati" + +GMT_PLUS_0930_B_DESC ="(GMT+09:30) Adelaide" +GMT_PLUS_0930_B_DAYLIGHT="Orta Avustralya Yaz Saati" +GMT_PLUS_0930_B_STANDARD="Orta Avustralya Standart Saati" + +GMT_PLUS_10_A_DESC ="(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney" +GMT_PLUS_10_A_DAYLIGHT="Doğu Avustralya Yaz Saati" +GMT_PLUS_10_A_STANDARD="Doğu Avustralya Standart Saati" + +GMT_PLUS_10_B_DESC ="(GMT+10:00) Brisbane" +GMT_PLUS_10_B_DAYLIGHT="Doğu Avustralya Yaz Saati" +GMT_PLUS_10_B_STANDARD="Doğu Avustralya Standart Saati" + +GMT_PLUS_10_C_DESC ="(GMT+10:00) Hobart" +GMT_PLUS_10_C_DAYLIGHT="Tazmanya Yaz Saati" +GMT_PLUS_10_C_STANDARD="Tazmanya Standart Saati" + +GMT_PLUS_10_D_DESC ="(GMT+10:00) Vladivostok" +GMT_PLUS_10_D_DAYLIGHT="RTZ 9 Yaz Saati" +GMT_PLUS_10_D_STANDARD="RTZ 9 Standart Saati" + +GMT_PLUS_10_E_DESC ="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby" +GMT_PLUS_10_E_DAYLIGHT="Batı Pasifik Yaz Saati" +GMT_PLUS_10_E_STANDARD="Batı Pasifik Standart Saati" + +GMT_PLUS_11_A_DESC ="(GMT+11:00) Solomon Adaları, Yeni Kaledonya" +GMT_PLUS_11_A_DAYLIGHT="Orta Pasifik Yaz Saati" +GMT_PLUS_11_A_STANDARD="Orta Pasifik Standart Saati" + +GMT_PLUS_11_B_DESC ="(GMT+11:00) Chokurdakh" +GMT_PLUS_11_B_DAYLIGHT="RTZ 10 Yaz Saati" +GMT_PLUS_11_B_STANDARD="RTZ 10 Standart Saati" + +GMT_PLUS_11_C_DESC ="(GMT+11:00) Magadan" +GMT_PLUS_11_C_DAYLIGHT="Magadan Yaz Saati" +GMT_PLUS_11_C_STANDARD="Magadan Standart Saati" + +GMT_PLUS_12_A_DESC ="(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Adaları" +GMT_PLUS_12_A_DAYLIGHT="Fiji Yaz Saati" +GMT_PLUS_12_A_STANDARD="Fiji Standart Saati" + +GMT_PLUS_12_B_DESC ="(GMT+12:00) Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky" +GMT_PLUS_12_B_DAYLIGHT="RTZ 11 Yaz Saati" +GMT_PLUS_12_B_STANDARD="RTZ 11 Standart Saati" + +GMT_PLUS_12_C_DESC ="(GMT+12:00) Auckland, Wellington" +GMT_PLUS_12_C_DAYLIGHT="Yeni Zelanda Yaz Saati" +GMT_PLUS_12_C_STANDARD="Yeni Zelanda Standart Saati" + +GMT_PLUS_13_A_DESC ="(GMT+13:00) Nuku'alofa" +GMT_PLUS_13_A_DAYLIGHT="Tonga Yaz Saati" +GMT_PLUS_13_A_STANDARD="Tonga Standart Saati" + ; EOF diff --git a/boot/bootdata/hivesys.inf b/boot/bootdata/hivesys.inf index bd20b6854cb..21d2ba30d47 100644 --- a/boot/bootdata/hivesys.inf +++ b/boot/bootdata/hivesys.inf @@ -2929,5 +2929,158 @@ US_INTERNATIONAL = "EEUU Internacional" UZBEK_CYRILLIC = "Uzbek (Cyrillic)" VIETNAMESE = "Vietnamita" +; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.041F] + +; Services names and descriptions +AUDIO_SERVICE="Ses Hizmeti" +AUDIO_SERVICE_DESCRIPTION="Uygulamalara ses bileşenlerini sağlar." + +BITS_SERVICE="Arka Plan Akıllı Aktarım Hizmeti" +BITS_SERVICE_DESCRIPTION="Boştaki ağ bant genişliğini kullanarak, arka planda dosyaları aktarır." + +BROWSER_SERVICE="Bilgisayar Tarayıcısı" +BROWSER_SERVICE_DESCRIPTION="Ağdaki bilgisayarların güncel listesini tutar ve bu listeyi tarayıcı bilgisayarlara sunar." + +DCOMLAUNCH_SERVICE="DcomLaunch hizmeti" +DCOMLAUNCH_SERVICE_DESCRIPTION="DcomLaunch hizmetinin taslağı." + +EVENTLOG_SERVICE="Olay Günlüğü" +EVENTLOG_SERVICE_DESCRIPTION="İşletim sisteminin gönderdiği olayları veya iletileri, olay görüntüsü ile erişilebilen bir veritabanına kaydeder." + +MSISERVER_SERVICE="ReactOS Yükleyicisi" +MSISERVER_SERVICE_DESCRIPTION="MSI (Windows Yükleyicisi) olarak paketlenmiş yazılımların yüklenmesini, bakımını ve kaldırılmasını denetler." + +NETLOGON_SERVICE="Ağda Oturum Açma" +NETLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Etki alanı yetkilendirmesi için, bir etki alanı denetleyicisine güvenli bir kanal açar." + +PLUGPLAY_SERVICE="Tak ve Çalıştır" +PLUGPLAY_SERVICE_DESCRIPTION="Donanım değişiklikleri algılar ve mümkünse gereken yazılımı yükler." + +RPCSS_SERVICE="Uzak Yordam Çağrıları" +RPCSS_SERVICE_DESCRIPTION="Yerel makinedeki Uzak Yordam Çağrılarından sorumlu RPC altsistemi." + +SAMSS_SERVICE="Güvenlik Hesapları Yöneticisi" +SAMSS_SERVICE_DESCRIPTION="Bu hizmetin başlaması, diğer hizmetlere Güvenlik Hesapları Yöneticisi'nin (SAM) istekleri kabul etmeye hazır olduğunu bildirir. Bu hizmeti devre dışı bırakmak, sistemdeki diğer hizmetlere SAM'ın başladığının bildirilmesini engeller, bu da bazı hizmetlerin düzgün başlatılamamasına yol açabilir. Bu hizmet devre dışı bırakılmamalıdır." + +SCHEDULE_SERVICE="Zamanlayıcı hizmeti" +SCHEDULE_SERVICE_DESCRIPTION="Programların belirli zamanlarda başlatılmasını sağlar." + +SERVER_SERVICE="Sunucu" +SERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Ağda dosya, yazıcı ve kaynakların paylaşımını destekler." + +SPOOLER_SERVICE="Yazıcı Kuyruğu" +SPOOLER_SERVICE_DESCRIPTION="Dosyaları, sonra yazdırılması için belleğe yükler." + +TCPSVCS_SERVICE="Basit TCP/IP Hizmetleri" +TCPSVCS_SERVICE_DECRIPTION="Şu TCP/IP hizmetlerini destekler: Güçlendirme, Günışığı, Kesme, Yankı ve QOTD." + +TELNETD_SERVICE="ReactOS Telnet Hizmeti" +TELNETD_SERVICE_DESCRIPTION="ReactOS Telnet Hizmeti" + +THEMES_SERVICE="Temalar" +THEMES_SERVICE_DESCRIPTION="Tema desteği" + +WINMGMT_SERVICE="ReactOS Yönetim Altyapısı" +WINMGMT_SERVICE_DESCRIPTION="Sistem yönetim bilgisine arayüz sağlar." + +WLANSVC_SERVICE="WLAN Hizmeti" +WLANSVC_SERVICE_DESCRIPTION="WLAN Hizmeti" + +W32TIME_SERVICE="Zaman Hizmeti" +W32TIME_SERVICE_DESCRIPTION="ReactOS Zaman Hizmeti" + +WORKSTATION_SERVICE="İş İstasyonu" +WORKSTATION_SERVICE_DESCRIPTION="Sunuculara ağ bağlantılarını oluşturmaktan ve yönetmekten sorumludur." + +WUAUSERV_SERVICE="Otomatik Güncelleştirmeler" +WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="Otomatik Güncelleştirme Hizmeti taslağı." + +; Keyboard layouts +ALBANIAN = "Arnavutça" +ARABIC_101 = "Arapça (101)" +ARABIC_102 = "Arapça (102)" +ARABIC_102_AZERTY = "Arapça (102) AZERTY" +ARMENIAN_EASTERN = "Doğu Ermenice" +ARMENIAN_WESTERN = "Batı Ermenice" +ASSAMESE = "ASSAM DİLİ - INSCRIPT" +AZERI_CYRILLIC = "Azerbaycan dili (Kiril)" +AZERI_LATIN = "Azerbaycan dili (Latin)" +BELARUSIAN = "Belarusça" +BELGIAN_DUTCH = "Felemenkçe (Hollanda)" +BELGIAN_FRENCH = "Felemenkçe (Fransa)" +BENGALI = "Bengalce" +BULGARIAN_BDS = "Bulgarca BDS 5237-1978" +BULGARIAN_PHONETIC = "Bulgarca klasik fonetik" +BULGARIAN_PHONETIC_BDS = "Bulgarca fonetik BDS 5237-2006" +BURMESE = "Burma dili" +CANADIAN_FRENCH = "Kanada Fransızcası (Eski)" +CANADIAN_MULTILINGUAL = "Kanada Çok Dilli Standardı" +CROATIAN = "Hırvatça" +CZECH = "Çekçe" +CZECH_QWERTY = "Çekçe (QWERTY)" +DANISH = "Danca" +DEVANAGARI = "Devanagari - INSCRIPT" +DUTCH = "Hollandaca" +ESTONIAN = "Estonca" +GERMAN_ERGO = "Almanca (de_ergo)" +GERMAN_NEO = "Almanca (NEO-1.1)" +GERMAN_RISTOME = "Almanca (RISTOME)" +GERMAN = "Almanca" +GREEK = "Yunanca" +GUJARATI = "Gucerat dili" +IRISH = "İrlandaca" +FAEROESE = "Faroe dili" +FINNISH = "Fince" +FRENCH = "Fransızca" +GEORGIAN = "Gürcüce" +HEBREW = "İbranice" +HUNGARIAN = "Macarca" +ICELANDIC = "İzlandaca" +ITALIAN = "İtalyanca" +JAPANESE = "Japonca" +KAZAKH = "Kazakça" +KOREAN = "Korece" +LATIN_AMERICAN = "Latin Amerikanca" +LATVIAN = "Letonca" +LATVIAN_QUERTY = "Letonca (QUERTY)" +LITHUANIAN = "Litvcanyaca" +MACEDONIAN = "Makedonca (FYRO)" +MALAYALAM = "Malayalam" +NORWEGIAN = "Norveççe" +POLISH_214 = "Polonezce (214)" +POLISH_PROGRAMMERS = "Polonezce (Programcılar)" +PORTUGESE = "Portekizce (Portekiz)" +PORTUGESE_BRAZILIAN% = "Portekizce (Brezilya ABNT2)" +ROMANIAN_LEGACY = "Rumence (Eski)" +ROMANIAN_STANDARD = "Rumence (Standart)" +RUSSIAN = "Rusça" +RUSSIAN_TYPEWRITER = "Rusça (Daktilo)" +SERBIAN_CYRILLIC = "Sırpça (Kiril)" +SERBIAN_LATIN = "Sırpça (Latin)" +SLOVAK = "Slovakça" +SLOVAK_QWERTY = "Slovakça (QWERTY)" +SPANISH = "İspanyolca" +SWEDISH = "İsveççe" +SWISS_FRENCH = "İsviçre (Fransızca)" +SWISS_GERMAN = "Swiss (Almanca)" +TATAR = "Tatarca" +THAI_KEDMANEE = "Tay dili Kedmanee" +THAI_KEDMANEE_NON_SHIFTLOCK = "Tayca Kedmanee (Shift kilitsiz)" +THAI_PATTACHOTE = "Tay dili Pattachote" +THAI_PATTACHOTE_NON_SHIFTLOCK = "Thai Pattachote (Shift kilitsiz)" +TURKISH_Q = "Türkçe Q" +TURKISH_F = "Türkçe F" +UK = "Birleşik Krallık" +UKRAINIAN = "Ukraynaca" +UKRAINIAN_STUDENT = "Ukraynaca (Öğrenci)" +US = "Amerika Birleşik Devletleri" +US_ARABIC = "ABD İngilizcesi (IBM Arapça 238_L)" +US_DVORAK = "ABD-Dvorak" +US_DVORAK_LEFT = "ABD Dvorak, sol el için" +US_DVORAK_RIGHT = "ABD Dvorak, sağ el için" +US_INTERNATIONAL = "ABD Uluslararası" +UZBEK_CYRILLIC = "Özbekçe (Kiril)" +VIETNAMESE = "Vietnamca" ; EOF diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc index 1f80b5b890b..40a2096a10e 100644 --- a/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc +++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc @@ -86,5 +86,5 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LICENSE "ÖNEMLİ: Aşağıdaki metin, özgün metnin resmî olmayan çevirisidir. Çeviri metniyle özgün metin arasında farklar olabilir. Özgün metin, çeviri metninin altındadır.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu program özgür yazılımdır; bunu, Özgür Yazılım Vakfı'nın yayımladığı GNU Genel Kamu Lisansı'nın, 2. sürümünün ya da daha sonraki bir sürümünün (seçiminize bağlı olarak.) şartları altında yeniden dağıtabilir veya değiştirebilirsiniz.\r\n\r\nBu program, kullanışlı olabileceği beklentisiyle dağıt [...] + IDS_LICENSE "ÖNEMLİ: Aşağıdaki metin, özgün metnin resmi olmayan çevirisidir. Çeviri metniyle özgün metin arasında farklar olabilir. Özgün metin, çeviri metninin altındadır.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu program özgür yazılımdır; bunu, Özgür Yazılım Vakfı'nın yayımladığı GNU Genel Kamu Lisansı'nın, 2. sürümünün ya da daha sonraki bir sürümünün (seçiminize bağlı olarak.) şartları altında yeniden dağıtabilir veya değiştirebilirsiniz.\r\n\r\nBu program, kullanışlı olabileceği beklentisiyle dağıt [...] END diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc index cd0726fef05..c178ab33371 100644 --- a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc @@ -7,17 +7,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Uyumluluk" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "ReactOS'ta bu programı çalıştırırken sorunlarınız oluyorsa ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim sistemi seçiniz.\nŞu an üzerinde çalışılmaktadır, bunu göz önünde bulundurarak kullanınız.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31 - GROUPBOX "Uyumluluk Modu", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49 + LTEXT "ReactOS'ta bu programı çalıştırırken sorun yaşıyorsanız, ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim sistemi seçiniz.\nŞu an üzerinde çalışılan bir özelliktir, bunu göz önünde bulundurunuz.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31 + GROUPBOX "Uyumluluk modu", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49 CHECKBOX "Bu programı şu uyumluluk modunda çalıştır:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - GROUPBOX "Görüntü Ayarları", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX - CHECKBOX "256 Renkte Çalıştır", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "640x480 Ekran Çözünürlüğünde Çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Görsel Temaları Devre Dışı Bırak", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + GROUPBOX "Görüntü ayarları", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX + CHECKBOX "256 renkte çalıştır", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "640x480 ekran çözünürlüğünde çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Görsel temaları devre dışı bırak", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Uyumluluk Modlarını Düzenle...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 112, 167, 105, 15 LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21 - CONTROL "<A>Program uyumluluğu</A> konusunda daha çok öğren.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY + CONTROL "<A>Program uyumluluğu</A> konusunda daha fazlasını öğren.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY END IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 309, 134 @@ -42,4 +42,3 @@ BEGIN IDS_FAILED_NETWORK "Bir ağ sürücüsü üzerinde olduğundan bu programda uyumluluk modları ayarlanamaz." IDS_FAILED_PROTECTED "ReactOS'un bir parçası olduğundan bu programda uyumluluk modları ayarlanamaz." END - diff --git a/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc b/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc index 11383d8a5c8..4b3c78e6b2a 100644 --- a/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc +++ b/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc @@ -41,6 +41,9 @@ #ifdef LANGUAGE_RU_RU #include "lang/ru-RU.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_UK_UA #include "lang/uk-UA.rc" #endif diff --git a/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..b5c806a4a70 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,14 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS CryptExt Shell Extension + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_INVALIDFILE "Bu geçerli bir sertifika dosyası değil." + IDS_CER_FILE "Sertifika Dosyası" +END diff --git a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc index c1becb16929..611ee9eab75 100644 --- a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc @@ -39,7 +39,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MODEFMT "%d ile %d, %s, %s" - IDS_DEFREFRESHRATE "Ön Tanımlı Yenileme" + IDS_DEFREFRESHRATE "Varsayılan Yenileme" IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz" IDS_4BPP "16 Renk" IDS_8BPP "256 Renk" diff --git a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc index d0af03650e5..21f8430433d 100644 --- a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc @@ -7,19 +7,19 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Monitör" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Monitör Türü", -1, 7, 3, 237, 52 + GROUPBOX "Monitör türü", -1, 7, 3, 237, 52 ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED - GROUPBOX "Monitör Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63 - LTEXT "&Monitör Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8 + GROUPBOX "Monitör ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63 + LTEXT "&Monitör yenileme sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8 COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT - AUTOCHECKBOX "&Bu Monitörün Görüntüleyemeyeceği Biçimleri Gizle", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10 + AUTOCHECKBOX "&Bu monitörün görüntüleyemeyeceği biçimleri gizle", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_USEDEFFRQUENCY "Ön Tanımlı Donanım Ayarlarını Kullan" + IDS_USEDEFFRQUENCY "Varsayılan donanım ayarlarını kullan" IDS_FREQFMT "%u Hertz" END diff --git a/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..b09c4e3f7a7 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,48 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Processor Shell Extension + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME +CAPTION "CPU" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Özellikler:", -1, 7, 23, 50, 8 + LTEXT "test", IDC_FEATURES, 57, 23, 181, 8 + LTEXT "Model:", -1, 7, 38, 50, 8 + LTEXT "test", IDC_MODEL, 57, 38, 181, 8 + LTEXT "Silikon Sürümü:", -1, 7, 53, 50, 51 + LTEXT "test", IDC_STEPPING, 57, 53, 181, 8 + LTEXT "Çekirdek Hızı:", -1, 7, 68, 50, 8 + LTEXT "test", IDC_CORESPEED, 57, 68, 181, 8 +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_MEGAHERTZ "%ld MHz" +END + +/* +DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME +CAPTION "CPU" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Özellikler:", -1, 7, 23, 50, 8 + LTEXT "<test>", IDC_FEATURES, 7, 34, 238, 8 + + LTEXT "Model:", -1, 7, 49, 50, 8 + LTEXT "<test>", IDC_MODEL, 7, 60, 238, 8 + + LTEXT "Silikon Sürümü:", -1, 7, 75, 50, 8 + LTEXT "<test>", IDC_STEPPING, 7, 86, 238, 8 + + LTEXT "Çekirdek Hızı:", -1, 7, 101, 50, 8 + LTEXT "<test>", IDC_CORESPEED, 7, 112, 238, 8 +END +*/ \ No newline at end of file diff --git a/dll/shellext/devcpux/processor.rc b/dll/shellext/devcpux/processor.rc index 82c254156f7..8c3e86a47f2 100644 --- a/dll/shellext/devcpux/processor.rc +++ b/dll/shellext/devcpux/processor.rc @@ -36,6 +36,9 @@ #ifdef LANGUAGE_RU_RU #include "lang/ru-RU.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_ZH_CN #include "lang/zh-CN.rc" #endif diff --git a/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc index b9c41a9c897..4037f380884 100644 --- a/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc @@ -9,7 +9,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_COL_NAME "Name" + IDS_COL_NAME "İsim" END STRINGTABLE diff --git a/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..1199e92fcb8 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,13 @@ +/* + * PROJECT: mydocs + * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +{ + IDS_NOSRCFILEFOUND "'%ls' kaynak dosyası veya dizini bulunamadı." +} diff --git a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc index 85cea6ef5f5..8c02281c4f9 100644 --- a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc +++ b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc @@ -33,6 +33,9 @@ IDR_MYDOCS REGISTRY "res/mydocs.rgs" #ifdef LANGUAGE_RU_RU #include "lang/ru-RU.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_ZH_TW #include "lang/zh-TW.rc" #endif diff --git a/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..e01ed2cc537 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,28 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Network Places Wizard + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +IDD_DISCONNECTDRIVES DIALOGEX 0, 0, 300, 200 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Ağ Sürücülerinin Bağlantısını Kes" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Bağlantısını kesmek istediğiniz ağ sürücülerini seçin ve ardından Tamam'a tıklayın.", -1, 7, 7, 286, 8 + LTEXT "&Ağ Sürücüleri:", -1, 7, 23, 286, 8 + CONTROL "", IDC_CONNECTEDDRIVELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_SINGLESEL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 31, 286, 140 + PUSHBUTTON "TAMAM", ID_OK, 189, 179, 50, 14 + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 243, 179, 50, 14 +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_DIALOG_CAPTION "Ağ Sürücüsünün Bağlantısını Kes" + IDS_DRIVE_LETTER "Sürücü Harfi" + IDS_NETWORK_PATH "Ağ Yolu" + IDS_NO_DRIVES "Bağlantısı kesilecek ağ sürücünüz yok." +END diff --git a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc index a1473c0d868..26e363568bb 100644 --- a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc +++ b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc @@ -39,6 +39,9 @@ IDI_DISCONNECT_NET_DRIVES ICON "res/4400.ico" #ifdef LANGUAGE_PT_PT #include "lang/pt-PT.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_ZH_TW #include "lang/zh-TW.rc" #endif diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc index 76ebb5ddaa6..c20ee112b26 100644 --- a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc @@ -8,17 +8,17 @@ CAPTION "Genel" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55 - LTEXT "Bağlantıda Kullanılıyor:", -1, 9, 9, 217, 8 + LTEXT "Şunu Kullanarak Bağlan:", -1, 9, 9, 217, 8 EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY PUSHBUTTON "&Yapılandır", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 - LTEXT "Bu Bağlantıyla Kullanılan Seçilmiş Bileşenler:", -1, 9, 59, 217, 8 + LTEXT "Bu bağlantıyla kullanılan seçili bileşenler:", -1, 9, 59, 217, 8 PUSHBUTTON "&Kur", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "K&aldır", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14 GROUPBOX "Tanım", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX LTEXT "Bileşen tanımı buraya gelecek.", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP - AUTOCHECKBOX "&Bağlandığında Görev Çubuğunda Simge Göster", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "B&u Bağlantının, Kısıtlı Bağlanabilirliği Varsa ya da Bağlanabilirliği Yoksa Beni Uyar", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Bağlandığında görev çubuğunda simge göster", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "B&u bağlantı kısıtlıysa veya bağlanamıyorsa beni uyar", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP END IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280 @@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8 RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8 PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Etkisizleştir", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Devre Dışı Bırak", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14 RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8 RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8 RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8 @@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN LTEXT "Adres Türü:", -1, 22, 20, 80, 8 LTEXT "IP Adresi:", -1, 22, 34, 80, 8 LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 22, 48, 80, 8 - LTEXT "Ön Tanımlı Geçit:", -1, 22, 62, 80, 8 + LTEXT "Varsayılan Geçit:", -1, 22, 62, 80, 8 RTEXT "Yok", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8 @@ -80,25 +80,25 @@ END IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20 - LTEXT "Tipik ya da özelliştirilmiş ayarlar kullanıp kullanmayacağınızı seçiniz:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20 - AUTORADIOBUTTON "Tipik Ayarlar", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP + LTEXT "Normal ya da özelleştirilmiş ayarlar kullanıp kullanmayacağınızı seçiniz:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20 + AUTORADIOBUTTON "Normal Ayarlar", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Özelleştirilmiş Ayarlar", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP - LTEXT "ReactOS Ağları için, Dosya ve Yazdırma Paylaşımı'yla İstemci'yi kullanan ağ bağlantılarını ve kendiliğinden adreslemeli TCP/IP aktarım kuralı oluşturur.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30 + LTEXT "ReactOS Ağları için İstemci'yi, Dosya ve Yazdırma Paylaşımı'nı ve otomatik adreslemeli TCP/IP protokolünü kullanarak ağ bağlantıları oluşturur.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30 LTEXT "Ağ bileşenlerini elle yapılandırmanıza olanak sağlar.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20 END IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Aygıt için:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20 LTEXT "Yok", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20 - LTEXT "Denetlenen ve bu bağlantı eliyle kullanan bileşenler:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20 + LTEXT "Bu bağlantının kullandığı seçili bileşenler:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20 CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50 PUSHBUTTON "&Kur...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "K&aldır", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP @@ -113,19 +113,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Bu bilgisayarın bir etki alanının bir üyesi olmasını ister misiniz?\n\ (Ağ yöneticinizden bu bilgiyi edinebilirsiniz.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50 - AUTORADIOBUTTON "Hayır, bu bilgisayar bir çalışma takımının parçası olacak.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Hayır, bu bilgisayar bir çalışma grubunun parçası olacak.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Evet, bu bilgisayar bir etki alanının parçası olacak.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP LTEXT "Çalışma Takımı ya da Etki Alanı Adı:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14 EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "ÖNEMLİ: Bu bilgisayar bir ağın parçası olmayacaksa bir etki alanına katılmak için yeterli haklarınız olmaz, ya da ne gireceğinizi bilmiyorsanız yalnızca şu an için çalışma takımı seçiniz. Bu seçenekler ileriki bir zamanda değiştirilebilir.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50 + LTEXT "ÖNEMLİ: Bu bilgisayar bir ağın parçası olmayacaksa bir etki alanına katılmak için yeterli haklarınız olmaz, ya da ne gireceğinizi bilmiyorsanız yalnızca şu an için çalışma grubunu seçiniz. Bu seçenekler ileriki bir zamanda değiştirilebilir.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fiziki Adres" + IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fiziksel Adres" IDS_IP_ADDRESS "IP Adresi" IDS_SUBNET_MASK "Alt Ağ Maskesi" - IDS_DEF_GATEWAY "Ön Tanımlı Geçit" + IDS_DEF_GATEWAY "Varsayılan Geçit" IDS_DHCP_SERVER "DHCP Sunucusu" IDS_LEASE_OBTAINED "IP Adresi Ne Kadar Kullanılacak" IDS_LEASE_EXPIRES "IP Adresi Kullanım Bitişi" @@ -141,14 +141,14 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Telefon Numarası ya da Anabilgisayar Adresi" IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Sahip" IDS_TYPE_ETHERNET "LAN ya da Yüksek Hızlı İnternet" - IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Etkisiz" + IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Devre Dışı" IDS_STATUS_UNREACHABLE "Bağlı Değil" - IDS_STATUS_DISCONNECTED "Ağ kablosu takılmamış." - IDS_STATUS_CONNECTING "Elde Edilen Ağ Adresi" + IDS_STATUS_DISCONNECTED "Ağ kablosu takılmamış" + IDS_STATUS_CONNECTING "Ağ adresi alınıyor" IDS_STATUS_CONNECTED "Bağlı" IDS_STATUS_OPERATIONAL "Bağlı" IDS_NET_ACTIVATE "Etkinleştir" - IDS_NET_DEACTIVATE "Etkisizleştir" + IDS_NET_DEACTIVATE "Devre Dışı Bırak" IDS_NET_STATUS "Durum" IDS_NET_REPAIR "Onar" IDS_NET_CREATELINK "Kısayol Oluştur" @@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s" IDS_DURATION_DAY "%d Gün %s" IDS_DURATION_DAYS "%d Gün %s" - IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP eliyle atanmış." + IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP tarafından atanmış." IDS_ASSIGNED_MANUAL "Elle yapılandırılmış." END @@ -171,8 +171,8 @@ BEGIN IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Başka ağlara, bilgisayarlara ve İnternet'e bağlanmak için kullanılacak ağ yazılımını kurar." IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Ağ Bileşenleri" IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Bilgisayarınızda hangi ağ bileşenlerinin kullanacağını belirtir. Yeni bileşenler eklemek için Kur'a tıklayınız." - IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Çalışma Takımı ya da Bilgisayar Etki Alanı" - IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Bir etki alanı, bir ağ yöneticisi eliyle tanımlanmış bir takım bilgisayardır. Bir çalışma takımı, aynı çalışma takımı adını paylaşan bir takım bilgisayardır." - IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS'u Kur" - IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Kurulum Yöneticisi, etki alanınızın ya da\nçalışma takımınızın adını\ngirene dek sürdüremez." + IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Çalışma Grubu ya da Bilgisayar Etki Alanı" + IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Bir etki alanı, bir ağ yöneticisi tarafından tanımlanmış bir grup bilgisayardır. Bir çalışma grubu, aynı çalışma grubu adını paylaşan bir grup bilgisayardır." + IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Kur" + IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Kurulum Yöneticisi, etki alanınızın ya da\nçalışma takımınızın adını\ngirene kadar devam edemez." END diff --git a/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..b11ec109c43 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,14 @@ +/* + * PROJECT: sendmail + * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +{ + IDS_DESKLINK, "Masaüstü (Kısayol oluştur)" + IDS_SHORTCUT, "%s konumuna kısayol oluştur" +} diff --git a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc index 14b8c26518d..1ccca5e91f9 100644 --- a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc +++ b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc @@ -48,6 +48,9 @@ IDR_DESKLINK REGISTRY "res/desklink.rgs" #ifdef LANGUAGE_RU_RU #include "lang/ru-RU.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_ZH_TW #include "lang/zh-TW.rc" #endif diff --git a/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc index e0a8ea4befe..1eb0e1a0167 100644 --- a/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc @@ -8,9 +8,9 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP CAPTION "Güç Sayacı" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Güç Durumu", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189 - CONTROL "&Görev Çubuğunda Sürekli Simge Göster", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10 - CONTROL "&Tüm Piller İçin Ayrıntıları Göster", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8 + CONTROL "Güç durumu", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189 + CONTROL "&Görev çubuğunda sürekli simge göster", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10 + CONTROL "&Tüm piller için ayrıntıları göster", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8 CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178 END @@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN IDS_PWR_METER "G&üç Ölçücüsünü Aç" IDS_PWR_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl" IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "%%%u kaldı." - IDS_PWR_CHARGING "%%%u (Yükleniyor)" - IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Bilinmeyen kalan." - IDS_PWR_AC "Dalgalı akımda(AC)." + IDS_PWR_CHARGING "%%%u ve şarj oluyor" + IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Kalan güç bilinmiyor." + IDS_PWR_AC "Dalgalı akımda (AC)." IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!.%2!02u! saat (%%%3!u!) kalan" - IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! dakîka (%%%2!u!) kalan" + IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! dakika (%%%2!u!) kalan" //Hotplug related strings IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Donanımı Güvenli Kaldır" @@ -48,6 +48,6 @@ BEGIN //Keyboard-Mouse related strings IDS_KEYS_STICKY "Yapışkan Tuşlar" - IDS_KEYS_MOUSE "Fare Düğmeleri" - IDS_KEYS_FILTER "Filtre Anahtarları" + IDS_KEYS_MOUSE "Fare Tuşları" + IDS_KEYS_FILTER "Filtre Tuşları" END diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..b73e631e5e7 --- /dev/null +++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,97 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Zip Shell Extension + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Hedef Seçin" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0 +BEGIN + LTEXT "Hedef dizini seçin",IDC_STATIC,86,12,189,8 + EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL + PUSHBUTTON "Araştır...",IDC_BROWSE,189,42,54,14 + PUSHBUTTON "Parola",IDC_PASSWORD,189,66,54,14 + LTEXT "Çıkartmak için 'İleri'ye tıklayınız",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8 + CONTROL "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6 + CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138 +END + +IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Çıkarma Tamamlandı" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0 +BEGIN + LTEXT "Dosyalar aşağıdaki dizine çıkartıldı:",IDC_STATIC,86,12,157,18 + LTEXT "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8 + CONTROL "Çıkartılan dosyaları göster",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,81,10 + LTEXT "Devam etmek için Bitir'e tıklayın.",IDC_STATIC,86,84,89,8 + CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138 +END + +IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Dosya Değiştirmeyi Onayla" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 +BEGIN + DEFPUSHBUTTON "&Evet",IDYES,6,36,62,14 + PUSHBUTTON "Tümüne &Evet",IDYESALL,72,36,62,14 + PUSHBUTTON "&Hayır",IDNO,138,36,62,14 + PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,204,36,62,14 + ICON "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22 + LTEXT "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24 +END + +IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Şifre gerekli" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 +BEGIN + EDITTEXT IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL + DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,186,6,50,14 + PUSHBUTTON "Dosyayı Atla",IDSKIP,186,24,50,14 + PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,186,42,50,14 + LTEXT "Statik",IDC_MESSAGE,24,6,156,30 + LTEXT "Şifre:",IDC_STATIC,24,44,44,8 +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_COL_NAME "İsim" + IDS_COL_TYPE "Tür" + IDS_COL_COMPRSIZE "Sıkıştırılmış boyut" + IDS_COL_PASSWORD "Şifre" + IDS_COL_SIZE "Boyut" + IDS_COL_RATIO "Oran" + IDS_COL_DATE_MOD "Değiştirilme Tarihi" + IDS_YES "Evet" + IDS_NO "Hayır" + IDS_ERRORTITLE "Sıkıştırılmış Dizin Hatası" + IDS_CANTSTARTTHREAD "Dosyaları sıkıştırmak için iş parçacığı başlatılamıyor." + IDS_NOFILES "Belirtilen '%s' dizini boş, bu nedenle Sıkıştırılmış Dizinler onu arşive ekleyemiyor." + IDS_CANTCREATEZIP "Sıkıştırılmış bir '%s' dizini oluşturulamadı (Hata Kodu: %d)." + IDS_CANTREADFILE "'%s' dosyası okunamadı." + IDS_EXTRACTING "Çıkartılıyor..." + IDS_CANTEXTRACTFILE "Dosya '%1' çıkartılamadı." + IDS_DECOMPRESSERROR "Desteklenmeyen sıkıştırma yöntemi: %d. Devam etmek ister misiniz?" + IDS_UNKNOWNERROR "Bilinmeyen hata 0x%08x." + + IDS_WIZ_TITLE "Çıkartma Sihirbazı" + IDS_WIZ_DEST_TITLE "Hedef Belirle" + IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Zip arşivindeki dosyalar belirtilen konuma çıkartılacaktır." + IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Çıkartma Tamamlandı" + IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "Zip arşivindeki dosyalar çıkartıldı." + IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Seçili öğeleri çıkartmak istediğiniz yeri seçin." + + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Bu dizin zaten '%1' adında bir dosya içeriyor.\nBunu değiştirmek istiyor musunuz?" + IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "'%1' dosyası şifre korumalı. Lütfen şifre giriniz." + IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Lütfen bu zip dosyasını çıkartırken kullanılacak şifreyi belirtin." + + IDS_MENUITEM "&Hepsini Çıkart..." + IDS_HELPTEXT "Dizin içeriğini çıkartır" + IDS_FRIENDLYNAME "Sıkıştırılmış Dizin" +END diff --git a/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc b/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc index 315044f4ae7..45f6832b534 100644 --- a/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc +++ b/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc @@ -58,6 +58,9 @@ IDR_ZIPFLDR REGISTRY "res/zipfldr.rgs" #ifdef LANGUAGE_SV_SE #include "lang/sv-SE.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_ZH_CN #include "lang/zh-CN.rc" #endif diff --git a/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc index b7cd53e062f..f1c25864a57 100644 --- a/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc @@ -7,7 +7,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "Güvenlik" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Takım ya da Kullanıcı Adları:", -1, 7, 21, 105, 8 + LTEXT "&Grup ya da Kullanıcı Adları:", -1, 7, 21, 105, 8 CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE LTEXT "&Sahibi:", -1, 7, 7, 49, 8 EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY @@ -24,7 +24,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_PSP_TITLE "%1 İçin İzinler" - IDS_UNKNOWN "Bilinmiyor" + IDS_UNKNOWN "Bilinmeyen" IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Özel İzinler" IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 İçin İzinler" IDS_PERMISSIONS "İzinler" diff --git a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc index 15f0dd39b86..00505c537f8 100644 --- a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc +++ b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc @@ -24,11 +24,11 @@ STRINGTABLE { IDS_WAVESTREAMFORMAT "Dalga Biçimi: %s" IDS_WAVEFILETYPE "Dalga Biçimi" - IDS_ALLMULTIMEDIA "Tüm Çoklu Ortam Kütükleri" - IDS_ALLFILES "Tüm Kütükler (*.*)" - IDS_VIDEO "Vidyo" + IDS_ALLMULTIMEDIA "Tüm Çoklu Ortam Dosyaları" + IDS_ALLFILES "Tüm Dosyalar (*.*)" + IDS_VIDEO "Video" IDS_AUDIO "Ses" - IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI Ön Tanımlı Kütük İşleyicisi" + IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI Varsayılan Dosya İşleyicisi" IDS_UNCOMPRESSED "Sıkıştırılmamış" } @@ -41,9 +41,9 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_STREAM,5,18,154,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Seçenekler...",IDC_OPTIONS,170,17,50,14 - AUTOCHECKBOX "&Tüm Aralıklar",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Aralık bırak",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_INTERLEAVEEVERY,91,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "kare",-1,129,43,36,9 + LTEXT "Her karede",-1,129,43,36,9 LTEXT "Şimdiki Biçim:",-1,5,56,73,9 LTEXT "",IDC_FORMATTEXT,80,56,88,26 DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,170,42,50,14 diff --git a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc index f656f4b8bc2..2e5b5db790e 100644 --- a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc @@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR - POPUP "&Gezinme çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR + POPUP "&Gezinme Çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR BEGIN MENUITEM "&Ara\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH MENUITEM "&Yer İmleri\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES @@ -149,7 +149,7 @@ BEGIN LTEXT "&Şurada ara:", -1, 10, 75, 500, 10 CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200 - DEFPUSHBUTTON "Ara&", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE + DEFPUSHBUTTON "&Ara", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "Gizli dosya ve dizinleri göster", @@ -300,7 +300,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tDenetim+H" + IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tCtrl+H" END STRINGTABLE @@ -317,7 +317,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Çoğalt|Sil|Geri Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||" + IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Kopyala|Sil|Geri Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||" END STRINGTABLE @@ -330,10 +330,10 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_SEARCH_RESULTS "Arama sonuçları" - IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değildir." + IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değil." IDS_SEARCH_FOLDER "%s aranıyor." IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u dosya bulundu" - IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunan &Dizini Açılıyor" + IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunduğu &Dizini Aç" IDS_COL_NAME "İsim" IDS_COL_LOCATION "Şurada" IDS_COL_RELEVANCE "Uygunluk" @@ -342,5 +342,5 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Gezgini" - IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı. Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın" + IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı. Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın." END diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc index a42da0e42c9..059bd8f8a01 100644 --- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc +++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc @@ -43,17 +43,17 @@ STRINGTABLE STRINGTABLE { - IDS_BUTTON_YES "&Yes" - IDS_BUTTON_NO "&No" - IDS_BUTTON_RETRY "&Retry" - IDS_BUTTON_OK "OK" - IDS_BUTTON_CANCEL "Cancel" - IDS_BUTTON_CLOSE "&Close" + IDS_BUTTON_YES "&Evet" + IDS_BUTTON_NO "&Hayır" + IDS_BUTTON_RETRY "&Yeniden Dene" + IDS_BUTTON_OK "Tamam" + IDS_BUTTON_CANCEL "İptal" + IDS_BUTTON_CLOSE "&Kapat" } IDD_PROPSHEET DIALOG 0, 0, 220, 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "%s Husûsiyetleri" +CAPTION "%s Özellikleri" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP @@ -66,7 +66,7 @@ END IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "Yardımcı" +CAPTION "Sihirbaz" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN PUSHBUTTON "< &Geri", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14 @@ -82,7 +82,7 @@ END IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG 10, 20, 395, 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Araç Çubuğunu Husûsileştir" +CAPTION "Araç Çubuğunu Özelleştir" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Ka&pat", IDCANCEL,320,6,70,14 @@ -90,10 +90,10 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Yardım", IDC_HELP_BTN,320,40,70,14 PUSHBUTTON "Y&ukarı Taşı", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14 PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14 - LTEXT "Ku&llanılabilir Düğmeler:", -1,4,5,120,10 + LTEXT "Ku&llanılabilir Butonlar:", -1,4,5,120,10 LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ekle ->", IDOK, 132, 42, 55, 14 PUSHBUTTON "<- &Kaldır", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14 - LTEXT "A&raç Çubuğu Düğmeleri:", -1,194,5,120,10 + LTEXT "A&raç Çubuğu Butonları:", -1,194,5,120,10 LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP END diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc index 89a8489ed66..0e5347de039 100644 --- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc +++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc @@ -23,10 +23,10 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { IDS_FILENOTFOUND "Dosya bulunamadı." - IDS_VERIFYFILE "Lütfen doğru dosya adı verilmiş olduğunu doğrulayınız." + IDS_VERIFYFILE "Lütfen doğru dosya adı yazdığınızdan emin olun." IDS_CREATEFILE "Dosya yok.\n\ Dosya oluşturmak ister misiniz?" - IDS_OVERWRITEFILE "Dosya önceden var.\n\ + IDS_OVERWRITEFILE "Dosya zaten var.\n\ Onu değiştirmek ister misiniz?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Yolda geçersiz işaret ya da işaretler var." IDS_INVALID_FILENAME "Bir dosya adı aşağıdaki işaretlerin rastgele birini içeremez:\n\ @@ -53,18 +53,18 @@ STRINGTABLE PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Bu değer sayfa aralığı içinde yer almıyor.\n\ Lütfen %1!d! ile %2!d! arasında bir değer giriniz." PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO """Şuradan"" değeri ""Şuraya"" değerini geçemez." - PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlar, örtüşüyor ya da kağıt hudutlarının dışına çıkıyor.\n\ + PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlar, örtüşüyor ya da kağıt sınırlarının dışına çıkıyor.\n\ Lütfen kenarları yeniden giriniz." PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY """Kopya Sayısı"" alanı boş olamaz." - PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu denli çok sayıda kopya yazıcınız tarafından desteklenmiyor.\n\ + PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu kadar çok sayıda kopya yazıcınız tarafından desteklenmiyor.\n\ Lütfen 1 ile %d arasında bir değer giriniz." PD32_PRINT_ERROR "Bir yazıcı hatası oluştu." - PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı tanımlanmadı." + PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Varsayılan yazıcı tanımlanmadı." PD32_CANT_FIND_PRINTER "Yazıcı bulunamıyor." PD32_OUT_OF_MEMORY "Bellek dolu." PD32_GENERIC_ERROR "Bir hata oluştu." PD32_DRIVER_UNKNOWN "Bilinmeyen yazıcı sürücüsü." - PD32_NO_DEVICES "Sayfa ayarlamak veya bir belge yazdırmak gibi yazıcıyla ilgili görevleri yapabilmenizden önce bir yazıcı kurmanız gerekir. Lütfen bir yazıcı kurunuz ve yeniden deneyiniz." + PD32_NO_DEVICES "Sayfa ayarlamak veya bir belge yazdırmak gibi yazıcıyla ilgili görevleri yapabilmeniz için, önce bir yazıcı kurmanız gerekir. Lütfen bir yazıcı kurunuz ve yeniden deneyiniz." PD32_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı; " PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Kuyrukta %d belge var." @@ -80,12 +80,12 @@ Lütfen 1 ile %d arasında bir değer giriniz." PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Kağıt yok; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Elle kağıt koyma; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Kağıt sorunu; " - PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Yazıcı çevrim dışı; " + PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Yazıcı çevrimdışı; " PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "G/Ç Etkin; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Dolu; " PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Yazdırıyor; " PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Çıkış tepsisi dolu; " - PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Kullanılamaz; " + PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Kullanılamıyor; " PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Bekliyor; " PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "İşleniyor; " PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Başlatılıyor; " @@ -168,7 +168,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Ayrı Sakla" +CAPTION "Farklı Kaydet" FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "&Dosya Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9 @@ -181,7 +181,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "&Sürücüler:", stc4, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Ayrı Sakla", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Farklı Kaydet", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "S&alt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -213,7 +213,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Yazıcı Ayarla" +CAPTION "Yazıcı Ayarları" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Yazıcı", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX @@ -226,7 +226,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Ayarla", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Yön", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX RADIOBUTTON "&Portre", rad3, 50, 95, 50, 12 - RADIOBUTTON "&Kır Resmi", rad4, 50, 110, 50, 12 + RADIOBUTTON "&Manzara", rad4, 50, 110, 50, 12 ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32 ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32 GROUPBOX "Kağıt", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX @@ -255,7 +255,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Uygula", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Yardım" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Etkiler",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP + GROUPBOX "Efektler",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP CHECKBOX "&Üstü Çizili", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Altı Çizili", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX LTEXT "&Renk:", stc4 ,6,134,80,9 @@ -277,7 +277,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Ana Renkler:", stc1, 4, 4, 140, 10 LTEXT "&Özel Renkler:", stc2, 4, 106, 140, 10 LTEXT "Renk | D&üz", stc3, 150, 151, 48, 10 - LTEXT "A&l:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10 + LTEXT "&Kırmızı:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Y&eşil:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -310,8 +310,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "&Şunu Bul:", -1, 4, 8, 52, 8 EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Ya&lnızca Tüm Dizeyi Karşılaştır", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfliği Karşılaştır", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Ya&lnızca Tüm Kelimeyi Eşleştir", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfleri Eşleştir", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP GROUPBOX "Yön", grp1, 147, 21, 58, 38 CONTROL "Y&ukarı", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12 CONTROL "&Aşağı", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12 @@ -331,8 +331,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Ş&ununla Değiştir:", -1, 4, 26, 52, 8 EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "S&alt Tüm Dizeyi Karşılaştır", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfliği Karşılaştır", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Y&alnızca Tüm Kelimeyi Eşleştir", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfleri Eşleştir", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Sonrakini Bul", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "&Değiştir", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -384,7 +384,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP -CAPTION "Yazıcı Ayarla" +CAPTION "Yazıcı Ayarları" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP @@ -413,12 +413,12 @@ BEGIN GROUPBOX "Yön", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP CONTROL "&Portre", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12 - CONTROL "&Kır Resmi", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12 + CONTROL "&Manzara", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12 END PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Sayfa Ayarla" +CAPTION "Sayfa Ayarları" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 @@ -431,7 +431,7 @@ BEGIN COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL GROUPBOX "Yön", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX AUTORADIOBUTTON "&Portre", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON - AUTORADIOBUTTON "&Kır Resmi", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON + AUTORADIOBUTTON "&Manzara", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX LTEXT "So&l:", stc15, 88, 172, 30, 8 EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER @@ -451,7 +451,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS CAPTION "Aç" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "&Bak:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY + LTEXT "Ş&uraya Bak:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE diff --git a/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc b/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc index 73af581010b..ff107294f8c 100644 --- a/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc +++ b/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc @@ -24,10 +24,10 @@ STRINGTABLE { IDS_TITLEFORMAT "Bağlan: %s" IDS_MESSAGEFORMAT "Bağlanıyor: %s" - IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE "Oturum açma başarısız." - IDS_INCORRECTPASSWORD "Kullanıcı adınızın ve şifrenizin\ndoğru olduğundan emin olunuz." + IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE "Oturum açılamadı." + IDS_INCORRECTPASSWORD "Kullanıcı adınızın ve şifrenizin\ndoğru olduğundan emin olun." IDS_CAPSLOCKONTITLE "Büyük Harf Kilidi açık." - IDS_CAPSLOCKON "Büyük Harf Kilidi'nin açık olması şifrenizi yanlış girmenize neden olabilir.\n\nŞifrenizi girmeden önce Büyük Harf Kilidi'ni kapatmak için düğme takımınızdaki Büyük Harf Kilidi düğmesine basınız." + IDS_CAPSLOCKON "Büyük Harf Kilidi'nin açık olması şifrenizi yanlış girmenize neden olabilir.\n\nŞifrenizi girmeden önce Büyük Harf Kilidi'ni kapatmak için klavyenizdeki Caps Lock tuşuna basınız." } IDD_CREDDIALOG DIALOGEX 0, 0, 213, 149 @@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP,80,62,126,87 LTEXT "&Şifre:",-1,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE EDITTEXT IDC_PASSWORD,80,80,126,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "Ş&ifremi Anımsa",IDC_SAVE,"Button", + CONTROL "Ş&ifremi Hatırla",IDC_SAVE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,98,126,12 DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,97,128,50,14 PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,156,128,50,14 diff --git a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc index 5793efa860b..76d8c47bf72 100644 --- a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc +++ b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc @@ -23,162 +23,162 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Yetki Anahtarı Tanımlayıcısı" - IDS_KEY_ATTRIBUTES "Anahtar Öz Nitelikleri" + IDS_KEY_ATTRIBUTES "Anahtar Öznitelikleri" IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Anahtar Kullanımı Kısıtlaması" - IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Konu Başka Adı" - IDS_ISSUER_ALT_NAME "Yayımlayan Başka Adı" - IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Başlıca Kısıtlamaları" + IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Konu Alternatif Adı" + IDS_ISSUER_ALT_NAME "Yayımcı Alternatif Adı" + IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Temel Kısıtlamalar" IDS_KEY_USAGE "Anahtar Kullanımı" - IDS_CERT_POLICIES "Onay Belgesi İlkeleri" - IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Konu Anahtarı Tanımlayıcısı" + IDS_CERT_POLICIES "Sertifika İlkeleri" + IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Konu Anahtar Tanımlayıcısı" IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Neden Kodu" IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL Dağıtım Noktaları" IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı" IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Yetkili Bilgi Erişimi" - IDS_CERT_EXTENSIONS "Onay Belgesi Eklentileri" - IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Bir Sonraki Şimdikileştirme Konumu" - IDS_YES_OR_NO_TRUST "Güvenmeye Evet ya da Hayır" - IDS_EMAIL_ADDRESS "Mektup Adresi" + IDS_CERT_EXTENSIONS "Sertifika Uzantıları" + IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Bir Sonraki Güncelleştirme Konumu" + IDS_YES_OR_NO_TRUST "Güven veya Güvenme" + IDS_EMAIL_ADDRESS "E-posta Adresi" IDS_UNSTRUCTURED_NAME "Yapılandırılmamış Ad" IDS_CONTENT_TYPE "İçerik Türü" IDS_MESSAGE_DIGEST "İleti Özeti" - IDS_SIGNING_TIME "İmzâlama Zamânı" - IDS_COUNTER_SIGN "Onay İmzâsı" - IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Şifre Sorma" + IDS_SIGNING_TIME "İmzalama Zamanı" + IDS_COUNTER_SIGN "Onay İmzası" + IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Şifre Sor" IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Yapılandırılmamış Adres" IDS_SMIME_CAPABILITIES "S/MIME Yetenekleri" - IDS_PREFER_SIGNED_DATA "İmzâlı Veriyi Yeğleme" + IDS_PREFER_SIGNED_DATA "İmzalı Veriyi Seç" IDS_CPS "CPS" IDS_USER_NOTICE "Kullanıcı Bildirimi" - IDS_OCSP "Çevrim İçi Onay Belgesi Durum Protokolü" - IDS_CA_ISSUER "Onay Belgesi Yetkilisi Yayımcısı" - IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Onay Belgesi Kalıbı Adı" - IDS_CERT_TYPE "Onay Belgesi Türü" - IDS_CERT_MANIFOLD "Onay Belgesi Kopyası" - IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Onay Belgesi Türü" - IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Başlıca URL'si" + IDS_OCSP "Çevrimiçi Sertifika Durum Protokolü" + IDS_CA_ISSUER "Sertifikalama Yetkisi Sağlayıcı" + IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Sertifika Şablon Adı" + IDS_CERT_TYPE "Sertifika Türü" + IDS_CERT_MANIFOLD "Sertifika Kopyası" + IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Sertifika Türü" + IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Temel URL'si" IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape İptal URL'si" IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Netscape CA İptal URL'si" - IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Onay Belgesi Yenileme URL'si" + IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Sertifika Yenileme URL'si" IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA İlke URL'si" IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL Sunucu Adı" IDS_NETSCAPE_COMMENT "Netscape Yorumu" - IDS_COUNTRY "Ülkesi/Bölgesi" - IDS_ORGANIZATION "Kuruluşu" + IDS_COUNTRY "Ülke/Bölge" + IDS_ORGANIZATION "Kuruluş" IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Kuruluş Birimi" - IDS_COMMON_NAME "Ortak Adı" - IDS_LOCALITY "Yerliliği" - IDS_STATE_OR_PROVINCE "İli veyâ Eyâleti" - IDS_TITLE "Başlığı" - IDS_GIVEN_NAME "Verilen Adı" - IDS_INITIALS "Baş Harfleri" - IDS_SUR_NAME "Takma Adı" + IDS_COMMON_NAME "Ortak Ad" + IDS_LOCALITY "Yerellik" + IDS_STATE_OR_PROVINCE "İli veya Eyaleti" + IDS_TITLE "Başlık" + IDS_GIVEN_NAME "Verilen Ad" + IDS_INITIALS "Baş Harfler" + IDS_SUR_NAME "Soyad" IDS_DOMAIN_COMPONENT "Etki Alanı Bileşeni" IDS_STREET_ADDRESS "Sokak Adresi" - IDS_SERIAL_NUMBER "Dizi Numarası" + IDS_SERIAL_NUMBER "Seri Numarası" IDS_CA_VERSION "CA Sürümü" IDS_CROSS_CA_VERSION "Çapraz CA Sürümü" - IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Dizilendirilmiş İmzâ Dizisi Numarası" + IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Serileştirilmiş İmza Seri Numarası" IDS_PRINCIPAL_NAME "Gerçek Adı" - IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Ürünü Şimdikileştirmesi" + IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Ürün Güncelleştirmesi" IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Kayıt Adı Değeri Çifti" - IDS_OS_VERSION "İşletim Dizgesi Sürümü" + IDS_OS_VERSION "İşletim Sistemi Sürümü" IDS_ENROLLMENT_CSP "Kayıt CSP'si" IDS_CRL_NUMBER "CRL Numarası" IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL Göstergesi" - IDS_ISSUING_DIST_POINT "Yayımlama Dağıtım Noktası" + IDS_ISSUING_DIST_POINT "Yayımlayan Dağıtım Noktası" IDS_FRESHEST_CRL "En Yeni CRL'si" IDS_NAME_CONSTRAINTS "Ad Kısıtlamaları" - IDS_POLICY_MAPPINGS "İlke Tasarlamaları" + IDS_POLICY_MAPPINGS "İlke Eşlemeleri" IDS_POLICY_CONSTRAINTS "İlke Kısıtlamaları" - IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Çapraz Onay Belgesi Dağıtım Noktaları" + IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Çapraz Sertifika Dağıtım Noktaları" IDS_APPLICATION_POLICIES "Uygulama İlkeleri" - IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Uygulama İlke Tasarlamaları" + IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Uygulama İlke Eşlemeleri" IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Uygulama İlke Kısıtlamaları" IDS_CMC_DATA "CMC Verisi" IDS_CMC_RESPONSE "CMC Yanıtı" - IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "İmzâlanmamış CMC İsteği" + IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "İmzalanmamış CMC İsteği" IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC Durum Bilgisi" - IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Eklentileri" - IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Öz Nitelikleri" + IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Uzantıları" + IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Öznitelikleri" IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 Verisi" - IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 İmzâlı" + IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 İmzalı" IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 Zarflı" - IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 İmzâlı Zarflı" + IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 İmzalı Zarflı" IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Özetlenmiş" IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 Şifreli" - IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Onay Belgesi Kodu" - IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Farazî Başlıca CRL Numarası" + IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Sertifika Sağlaması" + IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Sanal Temel CRL Numarası" IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Bir Sonraki CRL Yayımı" - IDS_CA_EXCHANGE "CA Şifreleme Onay Belgesi" + IDS_CA_EXCHANGE "CA Şifreleme Sertifikası" IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Anahtar Kurtarma Yardımcısı" - IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Onay Belgesi Kalıp Bilgisi" + IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Sertifika Şablon Bilgisi" IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "İşletme Kök OID'si" - IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Kukla İmzâlayıcısı" - IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Şifrelenmiş Husûsî Anahtarı" + IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Sahte İmzalayıcı" + IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Şifrelenmiş Özel Anahtar" IDS_CRL_SELF_CDP "Yayımlanan CRL Konumları" - IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Onay Belgesi Dizi İlkesini Zorla" + IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Sertifika Zincir İlkesini Gerektir" IDS_TRANSACTION_ID "İşlem Kimliği" - IDS_SENDER_NONCE "Şimdiki Göndericisi" - IDS_RECIPIENT_NONCE "Şimdiki Alıcısı" + IDS_SENDER_NONCE "Şimdiki Gönderici" + IDS_RECIPIENT_NONCE "Şimdiki Alıcı" IDS_REG_INFO "Kayıt Bilgisi" - IDS_GET_CERTIFICATE "Onay Belgesini Al" + IDS_GET_CERTIFICATE "Sertifikayı Al" IDS_GET_CRL "CRL'yi Al" IDS_REVOKE_REQUEST "İsteği İptal Et" IDS_QUERY_PENDING "Sorgu Beklemede" - IDS_SORTED_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi" - IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Belgeliklenmiş Anahtar Onaylama Kodu" - IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Husûsî Anahtar Kullanım Dönemi" + IDS_SORTED_CTL "Sertifika Güven Listesi" + IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Arşivlenmiş Anahtar Sertifikası Doğrulaması" + IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Özel Anahtar Kullanım Dönemi" IDS_CLIENT_INFORMATION "İstemci Bilgisi" IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Sunucu Kimlik Doğrulaması" IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "İstemci Kimlik Doğrulaması" - IDS_CODE_SIGNING "Kod İmzâlama" - IDS_SECURE_EMAIL "Mektubu Güvenli Kılma" + IDS_CODE_SIGNING "Kod İmzalama" + IDS_SECURE_EMAIL "Güvenli E-posta" IDS_TIME_STAMPING "Zaman Damgalama" - IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Güven Dizelgesi İmzâlama" - IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zaman Damgalama" - IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Güvenliği Uç Dizgesi" + IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Güven Listesi İmzalaması" + IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zaman Damgalaması" + IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Güvenliği Uç Sistemi" IDS_IPSEC_TUNNEL "IP Güvenliği Tünel Sonlandırması" IDS_IPSEC_USER "IP Güvenliği Kullanıcısı" - IDS_EFS "Şifreleme Kütük Dizgesi" + IDS_EFS "Şifreleme Dosya Sistemi" IDS_WHQL_CRYPTO "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması" - IDS_NT5_CRYPTO "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_KEY_PACK_LICENSES "Anahtar Paketi Rusatları" - IDS_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması" + IDS_NT5_CRYPTO "Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_KEY_PACK_LICENSES "Anahtar Paketi Lisansları" + IDS_LICENSE_SERVER "Lisans Sunucusu Doğrulaması" IDS_SMART_CARD_LOGON "Akıllı Kartla Oturum Açma" - IDS_DIGITAL_RIGHTS "Sayılık Yetkileri" + IDS_DIGITAL_RIGHTS "Dijital Yetkiler" IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Nitelikli Bağlılık" IDS_KEY_RECOVERY "Anahtar Kurtarma" - IDS_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzâlama" + IDS_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzalama" IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP Güvenlik IKE Aracısı" - IDS_FILE_RECOVERY "Kütük Kurtarma" - IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı" + IDS_FILE_RECOVERY "Dosya Kurtarma" + IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Listesi İmzalayıcısı" IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Tüm Uygulama İlkeleri" - IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti Mektup Çoğlatması" - IDS_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı" - IDS_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama" + IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-posta Çoğaltması" + IDS_ENROLLMENT_AGENT "Sertifika İstek Yardımcısı" + IDS_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzalama" IDS_ANY_CERT_POLICY "Tüm Verme İlkeleri" } STRINGTABLE { - IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Güvenilen Kök Onay Belgesi Yetkilileri" - IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Şahsî" - IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Ara Onay Belgesi Yetkilileri" + IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Güvenilen Kök Sertifika Yetkilileri" + IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Kişisel" + IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Ara Sertifika Yetkilileri" IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Başka Kişiler" IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Güvenilen Yayımcılar" - IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Güvenilmeyen Onay Belgeleri" + IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Güvenilmeyen Sertifikalar" } STRINGTABLE { IDS_KEY_ID "Anahtar Kimliği=" - IDS_CERT_ISSUER "Onay Belgesi Yayımcısı" - IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Onay Belgesi Dizi Numarası=" - IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Başka Adı=" - IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "Mektup Adresi=" + IDS_CERT_ISSUER "Sertifika Yayımcısı" + IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Sertifika Seri Numarası=" + IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Diğer Adı=" + IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "E-posta Adresi=" IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS Adı=" IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Dizin Adresi" IDS_ALT_NAME_URL "URL'si=" @@ -197,7 +197,7 @@ STRINGTABLE IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP" IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA Yayımcıları" IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Bilinmeyen Erişim Yöntemi" - IDS_ACCESS_LOCATION "Başka Adı" + IDS_ACCESS_LOCATION "Alternatif Adı" IDS_CRL_DIST_POINT "CRL Dağıtım Noktası" IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Dağıtım Noktası Adı" IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Tüm Adı" @@ -209,28 +209,28 @@ STRINGTABLE IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Üyelik Değişti" IDS_REASON_SUPERSEDED "Yerine Geçti" IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "İşlem Durduruldu" - IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Onay Belgesini Tutma" - IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Mâlî Bilgi=" + IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Sertifikayı Tutma" + IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Finansal Bilgi=" IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Var" IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Yok" IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Ölçütleri Karşılar=" IDS_YES "Evet" IDS_NO "Hayır" - IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Sayılık İmzâ" + IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Dijital İmza" IDS_NON_REPUDIATION "Geri Çevrilmiş Olmayan" IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Anahtar Şifreleme" IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Veri Şifreleme" - IDS_KEY_AGREEMENT "Anahtar Kabûlü" - IDS_CERT_SIGN "Onay Belgesi İmzâlama" - IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Çevrim Dışı CRL İmzâlama" - IDS_CRL_SIGN "CRL İmzâlama" + IDS_KEY_AGREEMENT "Anahtar Kabulü" + IDS_CERT_SIGN "Sertifika İmzalama" + IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Çevrimdışı CRL İmzalama" + IDS_CRL_SIGN "CRL İmzalama" IDS_ENCIPHER_ONLY "Yalnızca Şifrele" IDS_DECIPHER_ONLY "Yalnızca Şifreyi Çöz" IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL İstemci Kimlik Doğrulaması" IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL Sunucu Kimlik Doğrulaması" IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME" - IDS_NETSCAPE_SIGN "İmzâ" + IDS_NETSCAPE_SIGN "İmza" IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA" IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA" - IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "İmzâ CA" + IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "İmza CA" } diff --git a/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc b/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc index 83b8b272f13..1847319f454 100644 --- a/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc +++ b/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc @@ -22,7 +22,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - IDS_CERT_POLICY "Onay Belgesi İlkesi" + IDS_CERT_POLICY "Sertifika İlkesi" IDS_POLICY_ID "İlke Tanımlayıcısı: " IDS_POLICY_QUALIFIER_INFO "İlke Niteleyici Bilgisi" IDS_POLICY_QUALIFIER_ID "İlke Niteleyici Kimliği=" diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc index 20fa37cb792..f8ddc96dfc6 100644 --- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc +++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc @@ -24,162 +24,162 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - IDS_CERTIFICATE "Onay Belgesi" - IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Onay Belgesi Bilgisi" - IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ vardır. Bu onay belgesi değiştirilmiş veyâ bozulmuş olabilir." - IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Bu kök onay belgesi güvenilen değil. Bunu güvenilen yapmak için, bunu dizgenizin güvenilen kök onay belgesi deposuna ekleyiniz." - IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Bu onay belgesi, bir güvenilen kök onay belgesine doğrulanamadı." - IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Bu onay belgesinin yayımcısı bulunamadı." - IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Bu onay belgesinin tüm kullanım amaçları doğrulanamadı." - IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Bu onay belgesi aşağıdaki amaçlar için tasarlanmıştır:" - IDS_SUBJECT_HEADING "Şuraya Yayımlandı: " - IDS_ISSUER_HEADING "Şu Yayımladı: " - IDS_VALID_FROM "Şuradan geçerlidir " - IDS_VALID_TO " şuraya " - IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ vardır." - IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Bu onay belgesinin, süresi dolmuştur ya da daha geçerli değildir." - IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Bu onay belgesinin geçerlilik dönemi yayımcısınınkisini aşıyor." - IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Bu onay belgesi, yayımcısı eliyle iptal edildi." - IDS_CERTIFICATE_VALID "Bu onay belgesi tamam." + IDS_CERTIFICATE "Sertifika" + IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Sertifika Bilgisi" + IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Bu sertifikada geçersiz bir imza var. Sertifika değiştirilmiş veya bozulmuş olabilir." + IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Bu kök sertifikaya güvenilmiyor. Güvenilen yapmak için, bunu sisteminizin güvenilen kök sertifika deposuna ekleyiniz." + IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Bu sertifika, bir güvenilen kök sertifikaya doğrulanamadı." + IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Bu sertifikanın yayımcısı bulunamadı." + IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Bu sertifikanın tüm kullanım amaçları doğrulanamadı." + IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Bu sertifika aşağıdaki amaçlar için tasarlanmıştır:" + IDS_SUBJECT_HEADING "Yayımlanan: " + IDS_ISSUER_HEADING "Yayımcı: " + IDS_VALID_FROM "Bu tarihten " + IDS_VALID_TO " bu tarihe kadar " + IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Bu sertifikada geçersiz bir imza var." + IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Bu sertifikanın süresi dolmuş veya sertifika artık geçerli değil." + IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Bu sertifikanın geçerlilik dönemi yayımcısınınkisini aşıyor." + IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Bu sertifika, yayımcısı tarafından iptal edildi." + IDS_CERTIFICATE_VALID "Bu sertifika sorunsuz." IDS_FIELD "Alan" IDS_VALUE "Değer" IDS_FIELDS_ALL "<Tümü>" IDS_FIELDS_V1 "Yalnızca Sürüm 1 Alanları" - IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Yalnızca Eklentiler" - IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Yalnızca Önemli Eklentiler" - IDS_FIELDS_PROPERTIES "Yalnızca Husûsiyetler" + IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Yalnızca Uzantılar" + IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Yalnızca Önemli Uzantılar" + IDS_FIELDS_PROPERTIES "Yalnızca Özellikler" IDS_FIELD_VERSION "Sürüm" - IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Dizi Numarası" + IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Seri Numarası" IDS_FIELD_ISSUER "Yayımcı" - IDS_FIELD_VALID_FROM "Şuradan Geçerlidir" - IDS_FIELD_VALID_TO "Şuraya Geçerlidir" + IDS_FIELD_VALID_FROM "Şu Tarihten Geçerlidir" + IDS_FIELD_VALID_TO "Şu Tarihe Geçerlidir" IDS_FIELD_SUBJECT "Konu" IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Açık Anahtar" IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%1 (%2!d! bit)" IDS_PROP_HASH "SHA1 Kodu" - IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı (husûsiyet)" + IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı (özellik)" IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Kolay Adı" IDS_PROP_DESCRIPTION "Tanımı" - IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Onay Belgesi Husûsiyetleri" + IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Sertifika Özellikleri" IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Lütfen 1.2.3.4 biçiminde bir OID giriniz." - IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Girdiğiniz OID önceden var." - IDS_SELECT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposunu Seç" - IDS_SELECT_STORE "Lütfen bir onay belgesi deposu seçiniz." - IDS_IMPORT_WIZARD "Onay Belgesi Alma Yardımcısı" - IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Bu kütük, verilen ölçütlere uymayan nesneler içeriyor. Lütfen başka bir kütük seçiniz." - IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Alınacak Kütük" - IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Almak istediğiniz kütüğü belirtiniz." - IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposu" - IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir." - IDS_IMPORT_FILTER_CERT "X.509 Onay Belgesi (*.cer; *.crt)" - IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi (*.pfx; *.p12)" - IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)" - IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)" - IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)" + IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Girdiğiniz OID zaten var." + IDS_SELECT_STORE_TITLE "Sertifika Deposunu Seç" + IDS_SELECT_STORE "Lütfen bir sertifika deposu seçiniz." + IDS_IMPORT_WIZARD "Sertifika Alma Sihirbazı" + IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Bu dosya, verilen ölçütlere uymayan nesneler içeriyor. Lütfen başka bir dosya seçiniz." + IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Alınacak Dosya" + IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Almak istediğiniz dosyayı belirtiniz." + IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Sertifika Deposu" + IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal listelerinin ve sertifika güven listelerinin toplamasıdır." + IDS_IMPORT_FILTER_CERT "X.509 Sertifikası (*.cer; *.crt)" + IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi (*.pfx; *.p12)" + IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Sertifika İptal Listesi (*.crl)" + IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Sertifika Güven Listesi (*.stl)" + IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Microsoft Seri Sertifika Deposu (*.sst)" IDS_IMPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.spc; *.p7b)" - IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Tüm Kütükler (*.*)" - IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Lütfen bir kütük seçiniz." - IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Bu kütük biçimi tanınmış değil. Lütfen başka bir kütük seçiniz." - IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Açılamadı." - IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "İzlence eliyle belirlendi." + IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Tüm Dosyalar (*.*)" + IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Lütfen bir dosya seçiniz." + IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Bu dosya biçimi tanınmıyor. Lütfen başka bir dosya seçiniz." + IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Açılamadı " + IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Program tarafından belirlenen" IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Lütfen bir depo seçiniz." - IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Onay belgesi deposu seçildi." - IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "İzlence eliyle kendilğinden belirlendi." - IDS_IMPORT_FILE "Kütük" + IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Seçilen Sertifika Deposu" + IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Program tarafından otomatik belirlenen" + IDS_IMPORT_FILE "Dosya" IDS_IMPORT_CONTENT "İçerik" - IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Onay Belgesi" - IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi" - IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi" + IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Sertifika" + IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Sertifika İptal Listesi" + IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Sertifika Güven Listesi" IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "CMS/PKCS #7 İletisi" - IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi" - IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Onay Belgesi Deposu" - IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Alma başarılı oldu." + IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi" + IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Sertifika Deposu" + IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Başarıyla alındı." IDS_IMPORT_FAILED "Alma başarısız oldu." IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial" IDS_PURPOSE_ALL "<Tümü>" IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Gelişmiş Amaçlar>" - IDS_SUBJECT_COLUMN "Şuraya Yayımlandı" - IDS_ISSUER_COLUMN "Eliyle Yayımlandı" - IDS_EXPIRATION_COLUMN "Son Kullanma Târihi" + IDS_SUBJECT_COLUMN "Yayımlanan" + IDS_ISSUER_COLUMN "Yayımcı" + IDS_EXPIRATION_COLUMN "Son Kullanma Tarihi" IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Kolay Adı" IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Tümü>" IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Yok>" - IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu onay belgesiyle, iletileri çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgesiyle, iletileri şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık, bu onay belgeleriyle iletileri şifreleyemeyeceksiniz veyâ onlarla imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay belgeleri güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu onay belgesi yetkilileriyle yayımlanan onay belgeleri güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay belgeleri ve onay belgesi yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\nBu güvenilen kök onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Artık, bu kök onay belgesi yetkilileriyle yayımlanan onay belgeleri ve onay belgesi yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\nBu güvenilen kök onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcı eliyle imzâlanan yazılım güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcılar eliyle imzâlanan yazılım güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Bu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Bu onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_CERT_MGR "Onay Belgeleri" + IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu sertifikayla, iletileri çözemeyeceksiniz veya iletileri imzalayamayacaksınız.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu sertifikalarla, iletileri çözemeyeceksiniz veya iletileri imzalayamayacaksınız.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu sertifikayla, iletileri şifreleyemeyeceksiniz veya imzalı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık bu sertifikalarla, iletileri şifreleyemeyeceksiniz veya onlarla imzalı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu sertifika yetkilisiyle yayımlanan sertifikalara güvenilmeyecek.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu sertifika yetkilileriyle yayımlanan sertifikalara güvenilmeyecek.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök sertifika yetkilisiyle yayımlanan sertifikalara ve sertifika yetkililerine güvenilmeyecek.\nBu güvenilen kök sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Artık, bu kök sertifika yetkilileriyle yayımlanan sertifikalara ve sertifika yetkililerine güvenilmeyecek.\nBu güvenilen kök sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcı tarafından imzalanan yazılımlara güvenilmeyecek.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcılar tarafından imzalanan yazılımlara güvenilmeyecek.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_CERT_MGR "Sertifikalar" IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Yok>" - IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Bir uzak bilgisayarın kimliğini sağlar." - IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Bir uzak bilgisayara kimliğinizi tanıtlar." - IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Yazılım yayımcısından gelen yazılımı korur.\nYazılımı yayımlamadan sonraki değişikliklerden korur." - IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Mektup iletilerini korur." - IDS_PURPOSE_IPSEC "Umûmî Ağ üzerinden güvenli iletişim sağlar." - IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Verilerin şimdiki zamanla imzâlanmasına olanak sağlar." - IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Bir onay belgesi güven dizelgesini sayılık olarak imzâlamanıza olanak sağlar." + IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Bir uzak bilgisayarın kimliğini kanıtlar." + IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Bir uzak bilgisayara kimliğinizi tanıtır." + IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Yazılım yayımcısından gelen yazılımı kanıtlar.\nYazılımı yayımlamadan sonraki değişikliklerden korur." + IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "E-posta iletilerini korur." + IDS_PURPOSE_IPSEC "Genel Ağ üzerinden güvenli iletişim sağlar." + IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Verilerin şimdiki zamanla imzalanmasına olanak sağlar." + IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Bir sertifika güven listesini dijital olarak imzalamanıza olanak sağlar." IDS_PURPOSE_EFS "Diskteki verilerin şifrelenmesine olanak sağlar." - IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Kütük Kurtarma" + IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Dosya Kurtarma" IDS_PURPOSE_WHQL "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması" - IDS_PURPOSE_NT5 "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması" - IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı" + IDS_PURPOSE_NT5 "Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Gömülü Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması" + IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Liste İmzalayıcısı" IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Nitelikli Bağlılık" IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Anahtar Kurtarma" - IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzâlama" - IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama" - IDS_PURPOSE_DRM "Sayılık Yetkileri" - IDS_PURPOSE_LICENSES "Anahtar Paketi Ruhsatları" - IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması" - IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı" + IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzalama" + IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzalama" + IDS_PURPOSE_DRM "Dijital Haklar" + IDS_PURPOSE_LICENSES "Anahtar Paketi Lisansları" + IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Lisans Sunucusu Doğrulaması" + IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Sertifika İstek Yardımcısı" IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Akıllı Kartla Oturum Açma" - IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Husûsî Anahtar Belgelikliği" + IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Özel Anahtar Arşivleme" IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Anahtar Kurtarma Yardımcısı" - IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti Mektup Çoğlatması" - IDS_EXPORT_WIZARD "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" + IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-posta Çoğaltması" + IDS_EXPORT_WIZARD "Sertifika Verme Sihirbazı" IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Verme Biçimi" IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı biçimi seçiniz." - IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Verme Kütük Adı" - IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı kütüğün adını belirtiniz." - IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Belirtilen kütük önceden var. Onu değiştirmek ister misiniz?" + IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Verme Dosyası Adı" + IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı dosyanın adını belirtiniz." + IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Belirtilen dosya zaten var. Dosyayı değiştirmek ister misiniz?" IDS_EXPORT_FILTER_CERT "DER Şifrelenmiş İkili X.509 (*.cer)" IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Base64 Şifrelenmiş X.509 (*.cer)" - IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)" - IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)" + IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Sertifika İptal Listesi (*.crl)" + IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Sertifika Güven Listesi (*.stl)" IDS_EXPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.p7b)" - IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi (*.pfx)" - IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)" - IDS_EXPORT_FORMAT "Kütük Biçimi" - IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle" + IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi (*.pfx)" + IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Seri Sertifika Deposu (*.sst)" + IDS_EXPORT_FORMAT "Dosya Biçimi" + IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Sertifika yolundaki tüm sertifikaları ekle" IDS_EXPORT_KEYS "Verilen Anahtarlar" IDS_YES "Evet" IDS_NO "Hayır" IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Verme işlemi başarılı oldu." IDS_EXPORT_FAILED "Verme işlemi başarısız oldu." - IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Husûsî Anahtarı Verme" - IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Bu onay belgesi, kendisiyle birlikte verilebilen bir husûsî anahtar içerir." + IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Özel Anahtarı Verme" + IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Bu sertifika, kendisiyle birlikte verilebilen bir özel anahtar içerir." IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Şifre Girme" - IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Bir husûsî anahtarı şifreyle koruyabilirsiniz." + IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Bir özel anahtarı şifreyle koruyabilirsiniz." IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Şifreler uyuşmuyor." - IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî anahtarı açılamadı." - IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî anahtarı verilebilen değil." - IDS_INTENDED_USE_COLUMN "Intended Use" - IDS_LOCATION_COLUMN "Location" - IDS_SELECT_CERT_TITLE "Select Certificate" - IDS_SELECT_CERT "Select a certificate" - IDS_NO_IMPL "Not yet implemented" + IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Önemli: Bu sertifikanın anahtarı açılamadı." + IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Önemli: Bu sertifikanın anahtarı verilemez." + IDS_INTENDED_USE_COLUMN "Amaçlanan Kullanım" + IDS_LOCATION_COLUMN "Konum" + IDS_SELECT_CERT_TITLE "Sertifika Seç" + IDS_SELECT_CERT "Bir sertifika seçin" + IDS_NO_IMPL "Henüz eklenmedi/geliştirilmedi" } IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236 -CAPTION "Umûmî" +CAPTION "Genel" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -190,7 +190,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78 CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1 CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90 - PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Kur...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14 + PUSHBUTTON "&Sertifikayı Kur...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14 PUSHBUTTON "&Yayımcı Açıklaması", IDC_ISSUERSTATEMENT,152,216,95,14 END @@ -204,26 +204,26 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 6,28,241,100 CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70 - PUSHBUTTON "&Husûsiyetleri Düzenle...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14 - PUSHBUTTON "&Kütüğe Çoğalt...", IDC_EXPORT,152,216,95,14 + PUSHBUTTON "Ö&zellikleri Düzenle...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14 + PUSHBUTTON "&Dosyaya Kopyala...", IDC_EXPORT,152,216,95,14 END IDD_HIERARCHY DIALOGEX 0, 0, 255, 236 -CAPTION "Onay Belgesi Yolu" +CAPTION "Sertifika Yolu" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Onay Belgesi Yolu", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Sertifika Yolu", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER, 13,22,231,130 - PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Göster", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14 - LTEXT "O&nay Belgesi Durumu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14 + PUSHBUTTON "S&ertifikayı Göster", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14 + LTEXT "Se&rtifika Durumu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14 CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W", WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36 END IDD_USERNOTICE DIALOGEX 0, 0, 255, 256 -CAPTION "Geri Çevirme" +CAPTION "Sorumluluk Reddi" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN END IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236 -CAPTION "Umûmî" +CAPTION "Genel" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -242,12 +242,12 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 70,12,181,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP LTEXT "&Tanımı:", -1, 6,32,60,14 EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70,30,181,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL - GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX - AUTORADIOBUTTON "&Bu Onay Belgesi İçin Tüm Amaçları Etkinleştir.", + GROUPBOX "Sertifika Amaçları", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "&Bu Sertifika İçin Tüm Amaçları Etkinleştir.", IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "B&u Onay Belgesi İçin Tüm Amaçları Edilginleştir.", + AUTORADIOBUTTON "B&u Sertifika İçin Tüm Amaçları Edilginleştir.", IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON - AUTORADIOBUTTON "Bu &Onay Belgesi İçin Yalnızca Aşağıdaki Amaçları Etkinleştir:", + AUTORADIOBUTTON "Bu &Sertifika İçin Yalnızca Aşağıdaki Amaçları Etkinleştir:", IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32", LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, @@ -260,7 +260,7 @@ CAPTION "Amaç Ekle" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Eklemek istediğiniz onay belgesi amacı için nesne tanımlayıcısını (OID'sini) ekleyiniz:", + LTEXT "Eklemek istediğiniz sertifika amacı için nesne tanımlayıcısını (OID'sini) ekleyiniz:", -1, 6,6,190,28 EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 33,48,60,14 @@ -268,71 +268,71 @@ BEGIN END IDD_SELECT_STORE DIALOGEX 0,0,200,136 -CAPTION "Onay Belgesi Deposunu Seç" +CAPTION "Sertifika Deposunu Seç" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Kullanmak istediğiniz onay belgesi deposunu seçiniz:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28 + LTEXT "Kullanmak istediğiniz sertifika deposunu seçiniz:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28 CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP, 6,28,188,70 - CHECKBOX "&Fizîkî Depoları Göster", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Fiziksel Depoları Göster", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144,118,50,14 END IDD_IMPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_IMPORT_TITLE, 115,7,195,30 - LTEXT "Bu yardımcı; bir kütükten, onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir onay belgesi deposuna vermenize yardım eder.\n\n\ -Bir onay belgesi, sizi veyâ iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanılamak için kullanılabilir. Bu onay belgesi, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzâlamak için de kullanılabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir.\n\n\ -Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", + LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'na Hoşgeldiniz", IDC_IMPORT_TITLE, 115,7,195,30 + LTEXT "Bu sihirbaz, bir dosyadan; sertifikaları, sertifika iptal listelerini ve sertifika güven listelerini bir sertifika deposuna almanıza yardım eder.\n\n\ +Bir sertifika, sizi veya iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanımak için kullanılabilir. Bu sertifika, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzalamak için de kullanılabilir. Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal listelerinin ve sertifika güven listelerinin toplamasıdır.\n\n\ +Devam için İleri'ye tıklayınız.", -1, 115,40,195,120 END IDD_IMPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,178 -CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10 + LTEXT "&Dosya Adı:", -1, 21,1,195,10 EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14 - LTEXT "Önemli: Aşağıdaki kütük biçimleri, bir onay belgesinden, bir onay belgesi iptal dizelgesinden veyâ bir onay belgesi güven dizelgesinden daha çoğunu içerebilir:", + LTEXT "Önemli: Aşağıdaki dosya biçimleri, bir sertifikadan, bir sertifika iptal listesinden veya bir sertifika güven listesinden daha çoğunu içerebilir:", -1, 21,30,265,16 - LTEXT "Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri (*.p7b)", + LTEXT "Kriptografik İleti Söz Dizimi Standardı/PKCS #7 İletileri (*.p7b)", -1, 31,53,265,10 - LTEXT "Şahsî Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)", + LTEXT "Kişisel Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)", -1, 31,68,265,10 - LTEXT "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)", + LTEXT "Microsoft Seri Sertifika Deposu (*.sst)", -1, 31,83,265,10 END IDD_IMPORT_STORE DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS, onay belgesi deposunu kendiliğinden seçebilir ya da onay belgeleri için bir konum belirleyebilirsiniz.", + LTEXT "ReactOS, sertifika deposunu otomatik olarak seçebilir ya da sertifikalar için bir konum belirleyebilirsiniz.", -1, 21,1,220,25 - AUTORADIOBUTTON "&Onay Belgesi Deposunu Kendiliğinden Seç", + AUTORADIOBUTTON "&Sertifika Deposunu Otomatik Seç", IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,28,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&Tüm Onay Belgelerini Aşağıdaki Depoya Yerleştir:", + AUTORADIOBUTTON "&Tüm Sertifikaları Aşağıdaki Depoya Yerleştir:", IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,42,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,61,185,14, ES_READONLY PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,61,60,14 END IDD_IMPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178 -CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_IMPORT_TITLE, + LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'nın Sonu", IDC_IMPORT_TITLE, 115,1,195,40 - LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.", + LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'nı başarıyla bitirdiniz.", -1, 115,33,195,24 LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:", -1, 115,57,195,12 @@ -342,7 +342,7 @@ BEGIN END IDD_CERT_MGR DIALOGEX 0,0,335,270 -CAPTION "Onay Belgeleri" +CAPTION "Sertifikalar" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -354,7 +354,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Ver...", IDC_MGR_EXPORT, 76,172,65,14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Sil", IDC_MGR_REMOVE, 145,172,65,14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_MGR_ADVANCED, 263,172,65,14 - GROUPBOX "Onay Belgesi Kullanım Amaçları", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Sertifika Kullanım Amaçları", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,206,252,32 PUSHBUTTON "&Göster", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Kapat", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON @@ -365,10 +365,10 @@ CAPTION "Gelişmiş Seçenekler" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX - LTEXT """Gelişmiş Amaçlar"" seçilmiş olduğunda dizelgelenen bir ya da daha çok amaç seçiniz.", + GROUPBOX "Sertifika Amaçları", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX + LTEXT """Gelişmiş Amaçlar"" seçilmiş olduğunda listelenen bir ya da daha çok amaç seçiniz.", -1, 14,18,220,16 - LTEXT "&Onay Belgesi Amaçları:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP + LTEXT "&Sertifika Amaçları:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32", LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 14,51,220,90 @@ -377,33 +377,33 @@ BEGIN END IDD_EXPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_EXPORT_TITLE, 115,7,195,30 - LTEXT "Bu yardımcı; bir onay belgesi deposundan, onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir kütüğe vermenize yardım eder.\n\n\ -Bir onay belgesi, sizi veyâ iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanılamak için kullanılabilir. Bu onay belgesi, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzâlamak için de kullanılabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir.\n\n\ -Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", + LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'na Hoşgeldiniz", IDC_EXPORT_TITLE, 115,7,195,30 + LTEXT "Bu sihirbaz, bir sertifika deposundan; sertifikaları, sertifika iptal listelerini ve sertifika güven listelerini bir dosyaya vermenize yardım eder.\n\n\ +Bir sertifika, sizi veya iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanımak için kullanılabilir. Bu sertifika, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzalamak için de kullanılabilir. Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal listelerinin ve sertifika güven listelerinin toplamasıdır.\n\n\ +Devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", -1, 115,40,195,120 END IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Husûsi anahtarı vermeyi seçtiyseniz bir sonraki sayfada husûsî anahtarı korumak için sizden bir şifre istenecektir.", -1, 21,1,195,25 - LTEXT "Husûsî anahtarı vermeyi istiyor musunuz?", -1, 21,27,195,10 - AUTORADIOBUTTON "&Evet, husûsî anahtarı ver.", + LTEXT "Özel anahtarı vermeyi seçtiyseniz bir sonraki sayfada özel anahtarı korumak için sizden bir şifre istenecektir.", -1, 21,1,195,25 + LTEXT "Özel anahtarı vermek istiyor musunuz?", -1, 21,27,195,10 + AUTORADIOBUTTON "&Evet, özel anahtarı ver.", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&Hayır, husûsî anahtarı verme.", + AUTORADIOBUTTON "&Hayır, özel anahtarı verme.", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24 END IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -414,7 +414,7 @@ BEGIN END IDD_EXPORT_FORMAT DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -423,38 +423,38 @@ BEGIN IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Base64 Şifrelenmiş X.509 (*.cer):", IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON - AUTORADIOBUTTON "&Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri (*.p7b)", + AUTORADIOBUTTON "&Kriptografik İleti Söz Dizimi Standardı/PKCS #7 İletileri (*.p7b)", IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON - CHECKBOX "&Olasıysa Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle", + CHECKBOX "&Olasıysa Sertifika Yolundaki Tüm Sertifikaları Ekle", IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "&Şahsî Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx)", + AUTORADIOBUTTON "&Kişisel Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx)", IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED - CHECKBOX "O&lasıysa Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle", + CHECKBOX "O&lasıysa Sertifika Yolundaki Tüm Sertifikaları Ekle", IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED CHECKBOX "&Güçlü Şifrelemeyi Etkinleştir", IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED - CHECKBOX "&Verme Başarılıysa Husûsî Anahtarı Sil", + CHECKBOX "&Verme Başarılıysa Özel Anahtarı Sil", IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED END IDD_EXPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,143 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10 + LTEXT "&Dosya Adı:", -1, 21,1,195,10 EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14 END IDD_EXPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178 -CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı" +CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı" STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_EXPORT_TITLE, + LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'nın Sonu", IDC_EXPORT_TITLE, 115,1,195,40 - LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.", + LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'nı başarıyla bitirdiniz.", -1, 115,33,195,24 LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:", -1, 115,57,195,12 @@ -464,13 +464,13 @@ BEGIN END IDD_SELECT_CERT DIALOG 0,0,278,157 -CAPTION "Select Certificate" +CAPTION "Sertifika Seç" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Select a certificate you want to use", IDC_SELECT_DISPLAY_STRING, 7,7,264,26 + LTEXT "Kullanmak istediğiniz bir sertifikayı seçiniz", IDC_SELECT_DISPLAY_STRING, 7,7,264,26 CONTROL "", IDC_SELECT_CERTS, "SysListView32", LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 7,40,264,89 - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 91,136,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 149,136,51,14 - PUSHBUTTON "&View Certificate", IDC_SELECT_VIEW_CERT, 207,136,65,14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 91,136,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 149,136,51,14 + PUSHBUTTON "&Sertifikayı Göster", IDC_SELECT_VIEW_CERT, 207,136,65,14, WS_DISABLED END diff --git a/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc index cb1bcd21df8..8e5bb542e2d 100644 --- a/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc @@ -14,19 +14,19 @@ BEGIN IDS_DEVCODE " (Kod %1!u!)" IDS_DEVCODE2 " (Kod %2!u!)" IDS_ENABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullan (Etkinleştir)" - IDS_DISABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullanma (Devre Dışı bırakır)" + IDS_DISABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullanma (Devre Dışı Bırak)" IDS_UNKNOWNDEVICE "Bilinmeyen Aygıt" IDS_NODRIVERLOADED "Bu aygıt için kurulmuş sürücü yok." IDS_DEVONPARENT "%1 üzerinde." - IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Sorun Giderme..." + IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Sorun Gider..." IDS_ENABLEDEV "&Aygıtı Etkinleştir" IDS_REINSTALLDRV "&Sürücüyü Yeniden Kur" IDS_PROPERTIES "&Özellikler" IDS_UPDATEDRV "&Sürücüyü Güncelleştir..." IDS_REBOOT "&Bilgisayarı Yeniden Başlat..." IDS_NOTAVAILABLE "Yok" - IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Dijitak olarak imzalanmamış." - IDS_NODRIVERS "Bu aygıt için gerekli olan veya yüklenmiş sürücü dosyaları yok." + IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Dijital olarak imzalanmamış." + IDS_NODRIVERS "Bu aygıt için sürücü gerekmiyor veya yüklü değil." IDS_RESOURCE_COLUMN "Kaynak Türü" IDS_SETTING_COLUMN "Ayar" IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Bellek Aralığı" @@ -40,60 +40,60 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_DEV_NO_PROBLEM "Bu aygıt düzgün çalışıyor." IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Bu aygıt doğru yapılandırılmamış." - IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Bilgisayar, iki %1 veriyolu türü bildirdiğinden dolayı ReactOS bu aygıt için sürücüyü yükleyemedi." + IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Bilgisayar, iki %1 veriyolu türü bildirdiği için ReactOS bu aygıt için sürücüyü yükleyemedi." IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Bu aygıt için %1 aygıt yükleyicisi/yükleyicileri aygıt sürücüsünü yükleyemedi." - IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Bu aygıt için sürücü kötü olabilir veya sisteminiz, bellekte veya başka kaynaklarda yavaş çalışıyor olabilir." - IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Sürücülerinin kötü olabilmesinden veya değer defterinizin bozuk olabilmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." - IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Bu aygıt için sürücü, ReactOS'un ne biçimde yöneteceğini bilmediği bir kaynağı istedi." + IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Bu aygıt için sürücü hatalı olabilir, ya da sisteminizin belleği veya diğer kaynakları yetersiz olabilir." + IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Sürücülerinin veya kayıt defterinizin hatalı olmasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." + IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Bu aygıt için sürücü, ReactOS'un nasıl yöneteceğini bilmediği bir kaynağı istedi." IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Başka bir aygıt, bu aygıtın gereksinim duyduğu kaynakları kullanıyor." - IDS_DEV_FAILED_FILTER "Bu aygıtın sürücüleri yeniden kurulmaya gereksinim duyuyor." - IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ReactOS, bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1 dosyasını yükleyememesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." + IDS_DEV_FAILED_FILTER "Bu aygıtın sürücüleri yeniden kurulmalı." + IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ReactOS, bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1 dosyasını yükleyemediği için bu aygıt düzgün çalışmıyor." IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1 dosyasının bozuk olmasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." - IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Aygıt başarısızlığı: Bu aygıt için yü değiştirmeyi deneyiniz. Eğer çalışmıyorsa donanımınızın belgelerine bakınız." - IDS_DEV_INVALID_DATA "Bilgisayarınızdaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." - IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Aygıttaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." + IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Aygıt hatası: Bu aygıt için sürücüyü değiştirmeyi deneyiniz. Eğer çalışmıyorsa donanımınızın belgelerine bakınız." + IDS_DEV_INVALID_DATA "Bilgisayarınızdaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış bildirmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." + IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Aygıttaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış bildirmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." IDS_DEV_FAILED_START "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da kurulu tüm sürücüleri yok." - IDS_DEV_LIAR "ReactOS, bu aygıtı başlatmaya kalkışırken yanıt vermeyi durdurdu, bu yüzden bu aygıtı bir daha başlatmaya kalkışmayacak." + IDS_DEV_LIAR "ReactOS, bu aygıtı başlatmayı denerken yanıt vermeyi durdurdu, bu yüzden bu aygıtı bir daha başlatmayı denemeyecek." IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Bu aygıt, kullanmak için boş %1 kaynaklarını bulamıyor." IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok." IDS_DEV_NEED_RESTART "Bu aygıt, bilgisayarınızı yeniden başlatana dek düzgün çalışamaz." IDS_DEV_REENUMERATION "Bu aygıt, bir kaynak çakışmasına neden oluyor." - IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kullandığı tüm kaynakları tanılayamadı." - IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "%1 sürücü bilgi dosyası, bu alt aygıtın, üst aygıtın sahip olmadığı veya tanımadığı bir kaynağı kullanması için bildiriyor." - IDS_DEV_REINSTALL "Bu aygıt için sürücüler yeniden başlatılmaya gereksinim duyuyor." - IDS_DEV_REGISTRY "Değer defteriniz bozuk olabilir." + IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kullandığı tüm kaynakları tanıyamadı." + IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "%1 sürücü bilgi dosyası, bu alt aygıta, üst aygıtının sahip olmadığı veya tanımadığı bir kaynağı kullanmasını bildiriyor." + IDS_DEV_REINSTALL "Bu aygıt için sürücüler yeniden başlatılmalı." + IDS_DEV_REGISTRY "Kayıt defteriniz bozuk olabilir." IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS bu aygıtı kaldırıyor." IDS_DEV_DISABLED "Bu aygıt başlamamış." IDS_DEV_DISABLED2 "Bu aygıt devre dışı." IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Bu aygıt için yükleyiciler gerekli sürücüleri yükleyemiyor." IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "" /* unused */ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "" /* unused */ - IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok." - IDS_DEV_MOVED "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde." - IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde." - IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıt için kaynakları belirleyemez." + IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın bütün sürücüleri kurulu değil." + IDS_DEV_MOVED "ReactOS, bu aygıtı kurma işlemini gerçekleştiriyor." + IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS, bu aygıtı kurma işlemini gerçekleştiriyor." + IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıt için kaynakları belirleyemiyor." IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Bu aygıt için sürücüler kurulu değil." - IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Bu aygıt için BIOS bu aygıta kaynak vermediğinden dolayı bu aygıt edilgin." - IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Bu aygıt, başka bir aygıt eliyle kullanımda olan ve paylaşılamayan bir Kesme İsteği (IRQ) kaynağı kullanıyor.\nÇakışan ayarı değiştirmeli ya da çakışmaya neden olan sürücüyü kaldırmalısınız." - IDS_DEV_FAILED_ADD "%1 şeyinin düzgün çalışmamasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor." - IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS, kurulum dosyalarının üzerinde bulunduğu, sürücüye ya da ağ konumuna erişememesinden dolayı bu aygıt için sürücüleri kuramıyor." - IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt sürücüsüne yanıt vermiyor." + IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Bu aygıtın BIOS'u, aygıta kaynak vermediği için bu aygıt devre dışı." + IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Bu aygıt, başka bir aygıt tarafından kullanımda olan ve paylaşılamayan bir Kesme İsteği (IRQ) kaynağı kullanıyor.\nÇakışan ayarı değiştirmeli ya da çakışmaya neden olan sürücüyü kaldırmalısınız." + IDS_DEV_FAILED_ADD "%1 düzgün çalışmadığı için bu aygıt düzgün çalışmıyor." + IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS, kurulum dosyalarının üzerinde bulunduğu sürücüye ya da ağ konumuna erişemediği için, bu aygıt için sürücüleri kuramıyor." + IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, sürücüsüne yanıt vermiyor." IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS, bu aygıt için ayarları belirleyemiyor. Bu aygıtla gelen belgelere bakınız ve yapılandırmayı yapmak için ""Kaynaklar"" sekmesini kullanınız." - IDS_DEV_BIOS_TABLE "Bilgisayarınızın aygıt yazılımı, bu aygıtı, düzgün olarak, yapılandırmak ve kullanmak için yeterli bilgi içermiyor.\nBu aygıtı kullanmak için, bir bellenim veya BIOS güncellemesi elde etmek için bilgisayarınızın üreticisiyle iletişime geçiniz." - IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, bir PCI kesmesi istiyor ancak bir ISA kesmesi için yapılandırılmıştır (ya da tersi).\nBu aygıt için kesmeyi yeniden yapılandırmak için lütfen bilgisayarın sistem kurulum izlencesini kullanınız." + IDS_DEV_BIOS_TABLE "Bilgisayarınızın aygıt yazılımı, bu aygıtı, düzgün olarak yapılandırmak ve kullanmak için yeterli bilgi içermiyor.\nBu aygıtı kullanmak için, bir aygıt yazılımı veya BIOS güncellemesi elde etmek için bilgisayarınızın üreticisiyle iletişime geçiniz." + IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, bir PCI kesmesi istiyor ancak bir ISA kesmesi için yapılandırılmış (ya da tersi).\nBu aygıt için kesmeyi yeniden yapılandırmak için lütfen bilgisayarın sistem kurulum programını kullanınız." IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü başlatamıyor." - IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS, bellekte şimdi bile aygıt sürücüsünün bir önceki kopyası olduğundan dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor." - IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor. Sürücü bozulmuş ya da eksik olabilir." - IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS, bu donanımın, değer defterindeki hizmet dizini bilgisinin eksik ya da yanlış saklandığından dolayı bu donanıma erişemiyor." + IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS, bellekte şu an aygıt sürücüsünün bir önceki kopyası var olduğundan dolayı, bu donanımın aygıt sürücüsünü yükleyemiyor." + IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor. Sürücü bozuk ya da eksik olabilir." + IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS, bu donanımın, kayıt defterindeki hizmet anahtarı bilgisinin eksik ya da yanlış saklanmış olmasından dolayı bu donanıma erişemiyor." IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü başarıyla yükledi ancak donanım aygıtını bulamıyor." - IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS, sistemde bir kopya aygıtın önceden çalışıyor olmasından dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor." + IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS, sistemde bu donanımın aynısının çalışıyor olmasından dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor." IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS, bu aygıtı, sorunlar bildirdiğinden dolayı durdurdu." IDS_DEV_HALTED "Bir uygulama ya da bir hizmet bu donanım aygıtını kapattı." IDS_DEV_PHANTOM "Şimdi bu donanım aygıtı bilgisayara bağlı değil." - IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS, işletim sisteminin kapatma işleminde olmasından dolayı bu donanım aygıtı için erişim elde edemiyor." - IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS, bu donanım aygıtının, güvenli kaldırılmaya anıklandığından ancak bilgisayardan kaldırılmadığından dolayı bu donanım aygıtını kullanamıyor." - IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Bu aygıt için yazılım, ReactOS'la sorunları olduğu biliniyor olmasından dolayı başlatılmaktan engellendi. Yeni bir donanım için donanımın satıcısıyla iletişime geçiniz." - IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS, sistem yığınının, çok büyük olmasından, Değer Defteri Büyüklük Sınırı'nın aşmasından dolayı yeni donanım aygıtlarını başlatamıyor." + IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS, işletim sisteminin kapatılmakta olmasından dolayı bu donanım aygıtı için erişim sağlayamıyor." + IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS, bu donanım aygıtının, güvenli kaldırmaya hazır olup, bilgisayardan kaldırılmamasından dolayı bu donanım aygıtını kullanamıyor." + IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Bu aygıt için yazılımın, ReactOS'la sorunları olduğu biliniyor olmasından dolayı, başlatılması engellendi. Yeni bir donanım için donanımın satıcısıyla iletişime geçiniz." + IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS, sistem kayıt yığınının çok büyük olmasından (Kayıt Defteri Büyüklük Sınırı'nı aşmasından) dolayı yeni donanım aygıtlarını başlatamıyor." IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS, bu aygıtın ayarlarını değiştiremedi." END @@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN IDS_PROP_SERVICE "Hizmet" IDS_PROP_ENUMERATOR "Numaralandırıcı" IDS_PROP_CAPABILITIES "Yetenekler" - IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Aygıt Düğümü İmleri" - IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Yapılandırma İmleri" + IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Aygıt Düğümü Bayrakları" + IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Yapılandırma Bayrakları" IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig İmleri" IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Çıkarma İlişkileri" IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Kaldırma İlişkileri" @@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Sınıf Yükleyicileri" IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Sınıf Yükleme Yardımcıları" IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Aygıt Yükleme Yardımcıları" - IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Bellenim Düzeltmesi" + IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Aygıt Yazılımı Sürümü" IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Şimdiki Güç Durumu" IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Güç Yetenekleri" IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Güç Durumu Eşlemeleri" @@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30 - PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Sorun Gider...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14 END @@ -155,7 +155,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY GROUPBOX "Aygıt Durumu", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100 EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL - PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15 + PUSHBUTTON "&Sorun Gider...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15 LTEXT "&Aygıt Kullanımı:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED END @@ -176,11 +176,11 @@ BEGIN LTEXT "Dijital İmzalayıcısı:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY PUSHBUTTON "&Sürücü Ayrıntıları...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15 - LTEXT "Sürücü dosyalarının ayrıntıları görmek için.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX + LTEXT "Sürücü dosyalarının ayrıntılarını görmek için.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX PUSHBUTTON "S&ürücüyü güncelleştir...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 134, 75, 15 LTEXT "Aygıt sürücüsünü güncelleştir.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX PUSHBUTTON "&Sürücüyü geri al", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15 - LTEXT "Aygıt, sürücüyü güncelledikten sonra başarısız olursa, önceden yüklenmiş sürücüye geri dönün.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX + LTEXT "Aygıt, sürücüyü güncelledikten sonra sorun çıkartırsa, önceden yüklenmiş sürücüye geri dönün.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX PUSHBUTTON "&Kaldır", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15 LTEXT "Sürücüyü Kaldırmak İçin (Gelişmiş Ayarlar).", -1, 91, 194, 154, 17, SS_NOPREFIX END @@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN END POPUP "&Yardım" BEGIN - MENUITEM "&Üzerine", IDM_ABOUT + MENUITEM "&Hakkında", IDM_ABOUT END END @@ -290,8 +290,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APPNAME "ReactOS Aygıt Yöneticisi" IDS_APP_AUTHORS "Telif Hakkı: 2015 Ged Murphy" - IDS_CONFIRM_DISABLE "Bu aygıtı devre dışı bırakmak işleyiş durmasına neden olacaktır.\nOnu devre dışı bırakmayı gerçekten istiyor musunuz?" - IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Uyarı: Bu aygıtı sisteminizden kaldırmak üzeresiniz.\nSürdürmek istiyor musunuz?" + IDS_CONFIRM_DISABLE "Bu aygıtı devre dışı bırakmak, işleyişinin durmasına neden olacaktır.\nAygıtı devre dışı bırakmayı gerçekten istiyor musunuz?" + IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Uyarı: Bu aygıtı sisteminizden kaldırmak üzeresiniz.\nDevam etmek istiyor musunuz?" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -319,13 +319,13 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_PROPERTIES " Şimdiki seçilen için özellik penceresini aç." - IDS_HINT_SCAN " Değiştirilmiş ya da yeni tak ve çalıştır aygıtları için tara." + IDS_HINT_PROPERTIES " Şimdiki seçilen için özellik penceresini açar." + IDS_HINT_SCAN " Değiştirilmiş ya da yeni Tak ve Çalıştır aygıtları için tarar." IDS_HINT_ENABLE " Seçili aygıtı etkinleştirir." IDS_HINT_DISABLE " Seçili aygıtı devre dışı bırakır." - IDS_HINT_UPDATE " Seçili aygıt için Sürücü Yazılımını Şimdikileştir yardımcısını başlatır." + IDS_HINT_UPDATE " Seçili aygıt için Sürücü Yazılımını Güncelleştir sihirbazını başlatır." IDS_HINT_UNINSTALL " Seçili aygıt için sürücüyü kaldırır." - IDS_HINT_ADD " Bilgisayara eski (Tak ve Çalıştır olmayan) bir aygıt ekler." + IDS_HINT_ADD " Bilgisayara eski (Tak ve Çalıştır uyumsuz) bir aygıt ekler." IDS_HINT_ABOUT " ReactOS Aygıt Yöneticisi hakkında" IDS_HINT_EXIT " Programdan çıkar." @@ -335,8 +335,8 @@ BEGIN IDS_HINT_RES_BY_CONN " Kaynakları bağlantı türüne göre görüntüler." IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Eski aygıtları ve artık kurulu olmayan aygıtları görüntüler." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " Bu pencereyi öntanımlı boyutlarına döndürür." - IDS_HINT_SYS_MOVE " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Bu pencereyi varsayılan boyutlarına döndürür." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Bu pencereyi hareket ettirir." IDS_HINT_SYS_SIZE " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır." IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Bu pencereyi bir simgeye küçültür." IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Bu pencereyi tam ekran yapar." diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc index 9229c26c455..f2e8570b319 100644 --- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc +++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc @@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN IDTB_STOP "Dur" IDTB_REFRESH "Yenile" IDTB_BACK "Geri" - IDTB_HOME "Ev" + IDTB_HOME "Ana sayfa" IDTB_SYNC "Eşitle" IDTB_PRINT "Yazdır" IDTB_OPTIONS "Seçenekler" @@ -80,7 +80,7 @@ MENU_WEBBROWSER MENU POPUP "" { MENUITEM "&Kes", MIID_CUT - MENUITEM "&Çoğalt", MIID_COPY + MENUITEM "&Kopyala", MIID_COPY MENUITEM "Yapıştır", MIID_PASTE MENUITEM "&Tümünü Seç", MIID_SELECTALL MENUITEM "&Yazdır", IDTB_PRINT diff --git a/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc b/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc index cadc6d56a59..6b50800535d 100644 --- a/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc +++ b/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc @@ -20,6 +20,6 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - IDS_NAME "Cinepak Vidyo Kodeki" - IDS_DESCRIPTION "Cinepak Vidyo Kodeki" + IDS_NAME "Cinepak Video Çözücü" + IDS_DESCRIPTION "Cinepak Video Çözücü" } diff --git a/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc index 6874f34cdf3..1dfc7aeaca1 100644 --- a/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc @@ -11,12 +11,12 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU MENUITEM "&Pencere", ID_BROWSE_NEW_WINDOW } MENUITEM "&Aç...", ID_BROWSE_OPEN - MENUITEM "&Sakla", ID_BROWSE_SAVE - MENUITEM "Ay&rı Sakla...", ID_BROWSE_SAVE_AS + MENUITEM "&Kaydet", ID_BROWSE_SAVE + MENUITEM "Fa&rklı Kaydet...", ID_BROWSE_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ya&zdırma Biçimi...", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT MENUITEM "Yaz&dır...", ID_BROWSE_PRINT - MENUITEM "Yazd&ırma Ön İzlemesi", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW + MENUITEM "Yazd&ırma Önizlemesi", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Özellikler", ID_BROWSE_PROPERTIES MENUITEM "&Kapat", ID_BROWSE_QUIT @@ -36,7 +36,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU } POPUP "Y&ardım" { - MENUITEM "&Internet Explorer Üzerine", ID_BROWSE_ABOUT + MENUITEM "&Internet Explorer Hakkında", ID_BROWSE_ABOUT } } @@ -58,9 +58,9 @@ STRINGTABLE STRINGTABLE { IDS_FINDINGRESOURCE "%s İçin Aranıyor" - IDS_BEGINDOWNLOADDATA "%s İndirmeye Başlanıyor" + IDS_BEGINDOWNLOADDATA "%s Ögesini İndirmeye Başla" IDS_ENDDOWNLOADDATA "%s İndiriliyor" - IDS_SENDINGREQUEST "%s İçin Soruyor" + IDS_SENDINGREQUEST "%s İçin Soruluyor" } @@ -69,7 +69,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION CAPTION "URL Aç" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "Internet Explorer içinde açmak için istedğiniz URL'yi belirtiniz.",-1, 35,5,160,25 + LTEXT "Internet Explorer'de açmak istediğiniz URL'yi belirtiniz.",-1, 35,5,160,25 LTEXT "Aç:", -1, 5, 32, 30, 15 #ifdef __REACTOS__ ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON diff --git a/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc index 179efe8d93b..0c059fdb2db 100644 --- a/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc @@ -4,26 +4,26 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN - IDS_INVALIDFORMAT "%1 RunEx veya RunOnceEx girişinin biçimi geçersiz oldu. WinMain() değişkenlerini desteklemek için fonksiyondan ve fonksiyon adından sonra dikey bir çubuk (|) gereklidir." - IDS_LOADERROR "%1 yüklemede bir sorun oluştu. Dosya, kurulu olmayabilir ya da bozulmuş olabilir." - IDS_CALLERROR "%2 içinde %1 işlecini çağırırken bir hata ya da ayrıklık oluştu." - IDS_INCORRECTFORMAT "Aşağıdaki RunEx ya da RunOnceEx komutunun biçimi yanlış: %1. kabuk çalıştırma komutu || ile başlamalıdır." - IDS_NOEXPORT "İşlecin, var olmadığından ya da verilmediğinden dolayı %2 dosyası içindeki %1 işleci çağrılamaz." + IDS_INVALIDFORMAT "%1 RunEx veya RunOnceEx girdisinin biçimi geçersiz. WinMain() değişkenlerini desteklemek için fonksiyondan ve fonksiyon adından sonra dikey bir çubuk (|) gereklidir." + IDS_LOADERROR "%1 yüklenirken bir sorun oluştu. Dosya, kurulu olmayabilir ya da bozulmuş olabilir." + IDS_CALLERROR "%2 içinde %1 fonksiyonunu çağırırken bir hata ya da ayrıklık oluştu." + IDS_INCORRECTFORMAT "Aşağıdaki RunEx ya da RunOnceEx komutunun biçimi yanlış: %1. Kabuk çalıştırma komutu || ile başlamalıdır." + IDS_NOEXPORT "Fonksiyonun var olmamasından ya da verilmemesinden dolayı %2 dosyası içindeki %1 fonksiyonu çağrılamadı." IDS_EXECUTEERROR "%1 çalıştırılırken bir hata ya da ayrıklık oluştu." - IDS_NOFUNCTION "%2 dosya içindeki %1 işleci bulunamaz." - IDS_NODEPENDENCY "%1 bağımlılık dosyası yüklenemez." - IDS_SETUPERROR "%1 kurulurken bir yanlışlık oluştu. Bu yanlışlık kayıt edildi, kurulum sürecek." + IDS_NOFUNCTION "%2 dosya içindeki %1 fonksiyonu bulunamadı." + IDS_NODEPENDENCY "%1 bağımlılık dosyası yüklenemedi." + IDS_SETUPERROR "%1 kurulurken bir hata oluştu. Bu hata günlüğe yazıldı, kurulum sürecek." IDS_INCOMPLETE "Bir uygulamanın önceki kurulumu bitirilememiş.\n\nKurulumu bitirmek için bir Yönetici hesabıyla oturum açınız." - IDS_SETUP "ReactOS'u Kur" - IDS_SERVICEERROR "Birtakım hizmetler başlatılamadı. Kur, hizmetleri başlatmak için sisteminizin yeniden başlatılmasını gerektiriyor." + IDS_SETUP "ReactOS Kur" + IDS_SERVICEERROR "Bazı hizmetler başlatılamadı. Kur, hizmetleri başlatmak için sisteminizin yeniden başlatılmasını gerektiriyor." END IDD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 206, 166 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "ReactOS'u Kur" +CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki öğeleri kuruyor:", -1, 36, 13, 163, 11 + LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki ögeleri kuruyor:", -1, 36, 13, 163, 11 LISTBOX IDC_LB_ITEMS, 36, 32, 163, 127, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ICON IDI_ICON, -1, 7, 7, 20, 20 END diff --git a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc index 034b9f58bfa..7deaae7739a 100644 --- a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc +++ b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc @@ -20,23 +20,23 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - IDS_TO_PRIMITIVE "Nesneyi ilk türe dönüştürmede yanlışlık." - IDS_INVALID_CALL_ARG "Geçersiz yordam çağrısı ya da geçersiz yordam değiştirgeni." + IDS_TO_PRIMITIVE "Nesneyi ilk türe dönüştürmede hata." + IDS_INVALID_CALL_ARG "Geçersiz yordam çağrısı ya da değişkeni." IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Alt indis aralık dışında." IDS_OBJECT_REQUIRED "Nesne gerekli." - IDS_CREATE_OBJ_ERROR "Öz devinim sunucusu nesne oluşturamıyor." - IDS_NO_PROPERTY "Nesne bu husûsiyeti/yöntemi desteklemiyor." + IDS_CREATE_OBJ_ERROR "Otomasyon sunucusu nesne oluşturamıyor." + IDS_NO_PROPERTY "Nesne bu özelliği/yöntemi desteklemiyor." IDS_UNSUPPORTED_ACTION "Nesne bu işlemi desteklemiyor." - IDS_ARG_NOT_OPT "Değiştirgen seçimlik değil." - IDS_SYNTAX_ERROR "Söz dizimi yanlışlığı." + IDS_ARG_NOT_OPT "Değişken seçimlik değil." + IDS_SYNTAX_ERROR "Söz dizimi hatası." IDS_SEMICOLON """;"" bekleniyordu." IDS_LBRACKET """("" bekleniyordu." IDS_RBRACKET """)"" bekleniyordu." IDS_EXPECTED_IDENTIFIER "Tanımlayıcı bekleniyordu." IDS_EXPECTED_ASSIGN """="" bekleniyordu." - IDS_INVALID_CHAR "Geçersiz damga." - IDS_UNTERMINATED_STR "Sonlandırılmamış dizgi değişmezi." - IDS_MISPLACED_RETURN """return"" deyişi işlecin dışında." + IDS_INVALID_CHAR "Geçersiz karakteri." + IDS_UNTERMINATED_STR "Sonlandırılmamış dize sabiti." + IDS_MISPLACED_RETURN """return"" deyişi fonksiyon dışında." IDS_INVALID_BREAK "Döngü dışında ""break"" olamaz." IDS_INVALID_CONTINUE "Döngü dışında ""continue"" olamaz." IDS_LABEL_REDEFINED "Etiket yeniden tanımlandı." @@ -54,15 +54,15 @@ STRINGTABLE IDS_INVALID_DELETE """|"" silinemez." IDS_NOT_VBARRAY "VBArray nesnesi bekleniyordu." IDS_JSCRIPT_EXPECTED "JScript nesnesi bekleniyordu." - IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Düzenli deyişte söz dizimi yanlışlığı." + IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Düzenli deyişte söz dizimi hatası." IDS_URI_INVALID_CODING "Çözülecek URI geçersiz." - IDS_URI_INVALID_CHAR "Kodlanacak URI geçersiz damgalar içeriyor." + IDS_URI_INVALID_CHAR "Kodlanacak URI geçersiz karakterler içeriyor." IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Kesir basamaklarının sayısı aralık dışında." IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Duyarlılık aralık dışında." IDS_INVALID_LENGTH "Dizi büyüklüğü bir sonlu artı tam sayı olmalı." IDS_ARRAY_EXPECTED "Dizi nesnesi bekleniyordu." - IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "'writable' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on this object" - IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "Cannot redefine non-configurable property '|'" - IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "Cannot modify non-writable property '|'" - IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Property cannot have both accessors and a value" + IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "Nesne açıklayıcısındaki 'yazılabilir' özelliği bu nesnede 'doğru' olarak ayarlanamaz." + IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "'|' yapılandırılamayan nesnesi yeniden tanımlanamaz." + IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "'|' yazılamayan nesnesi değiştirilemez." + IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Nesnenin aynı anda erişeni ve değeri olamaz." } diff --git a/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc index 407eb500961..0d2d6566b10 100644 --- a/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc @@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN 1257 "1257 (ANSI - Baltık Dilleri)" 1258 "1258 (ANSI/OEM - Vietnam)" 874 "874 (ANSI/OEM - Tayca)" - 932 "932 (ANSI/OEM - Japonca Üst Damga-JIS)" + 932 "932 (ANSI/OEM - Japonca Üst Karakter-JIS)" 936 "936 (ANSI/OEM - Basitleştirilmiş Çince GBK)" 949 "949 (ANSI/OEM - Korece)" 950 "950 (ANSI/OEM - Geleneksel Çince Big5)" @@ -87,7 +87,7 @@ BEGIN 20871 "20871 (IBM EBCDIC - İzlandaca)" 20880 "20880 (IBM EBCDIC - Kiril (Rusça))" 20905 "20905 (IBM EBCDIC - Türkçe)" - 20924 "20924 (IBM EBCDIC - Latin-1/Açık Dizge (1047 + Avro))" + 20924 "20924 (IBM EBCDIC - Latin-1/Açık Sistem (1047 + Avro))" 21025 "21025 (IBM EBCDIC - Kiril (Sırpça, Bulgarca))" 500 "500 (IBM EBCDIC - Uluslararası)" 870 "870 (IBM EBCDIC - Çok Dilli/ROECE (Latin-2))" @@ -95,17 +95,17 @@ BEGIN 20269 "20269 (ISO 6937 Aralıksız Vurgu)" 28591 "28591 (ISO 8859-1 Latin I)" - 28592 "28592 (ISO 8859-2 Özeklik Avrupa)" + 28592 "28592 (ISO 8859-2 Orta Avrupa)" 28593 "28593 (ISO 8859-3 Latin 3)" 28594 "28594 (ISO 8859-4 Baltık)" 28595 "28595 (ISO 8859-5 Kiril)" 28596 "28596 (ISO 8859-6 Arapça)" 28597 "28597 (ISO 8859-7 Yunanca)" - 28598 "28598 (ISO 8859-8 İbranice: Görmelik Dizme)" + 28598 "28598 (ISO 8859-8 İbranice: Görsel Dizme)" 28599 "28599 (ISO 8859-9 Latin 5 Türkçe)" 28600 "28600 (ISO 8859-10 Latin 6 Nordik)" - 28603 "28603 (ISO 8859-13 Latin 7 Estonian)" - 28604 "28604 (ISO 8859-14 Latin 8 Celtic)" + 28603 "28603 (ISO 8859-13 Latin 7 Estonca)" + 28604 "28604 (ISO 8859-14 Latin 8 Kelt Dili)" 28605 "28605 (ISO 8859-15 Latin 9)" 28606 "28606 (ISO 8859-16 Latin 10 Balkan)" 38598 "38598 (ISO 8859-8 İbranice: Mantık Dizilimi)" @@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN 708 "708 (Arapça - ASMO)" 720 "720 (Arapça - Açık ASMO)" 20932 "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)" - 20936 "20936 (Bayağılaştırılmış Çince GB2312)" + 20936 "20936 (Basitleştirilmiş Çince GB2312)" 20949 "20949 (Korece Vansung)" 57002 "57002 (ISCII Devanagari Harfliği)" @@ -148,8 +148,8 @@ BEGIN 50930 "50930 (IBM EBCDIC - Japonca Katakana Genişletilmiş ve Japonca)" 50931 "50931 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Japonca)" 50933 "50933 (IBM EBCDIC - Korece Genişletilmiş ve Korece)" - 50935 "50935 (IBM EBCDIC - Bayağılaştırılmış Çince)" - 50937 "50937 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Geleneklik Çince)" + 50935 "50935 (IBM EBCDIC - Basitleştirilmiş Çince)" + 50937 "50937 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Geleneksel Çince)" 50939 "50939 (IBM EBCDIC - Japonca Latin Genişletlmiş ve Japonca)" 50220 "50220 (ISO-2022 Japonca (Yarım genişlikte Katakana'sız.))" @@ -164,8 +164,8 @@ BEGIN 51949 "51949 (EUC-Korece)" 51950 "51950 (EUC-Geleneksel Çince)" - 52936 "52936 (HZ-GB2312 Bayağılaştırılmış Çince)" - 54936 "54936 (GB18030 Bayağılaştırılmış Çince)" + 52936 "52936 (HZ-GB2312 Basitleştirilmiş Çince)" + 54936 "54936 (GB18030 Basitleştirilmiş Çince)" /* Locations */ 2+NLSRC_OFFSET "Antigua ve Barbuda" @@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN 26+NLSRC_OFFSET "Bolivya" 27+NLSRC_OFFSET "Myanmar" 28+NLSRC_OFFSET "Benin" - 29+NLSRC_OFFSET "Ak Rusya" + 29+NLSRC_OFFSET "Belarus" 30+NLSRC_OFFSET "Solomon Adaları" 32+NLSRC_OFFSET "Brezilya" 34+NLSRC_OFFSET "Bhutan" @@ -204,7 +204,7 @@ BEGIN 41+NLSRC_OFFSET "Çad" 42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka" 43+NLSRC_OFFSET "Kongo" - 44+NLSRC_OFFSET "Kongo (DRC)" + 44+NLSRC_OFFSET "Kongo Demokratik Cumhuriyeti" 45+NLSRC_OFFSET "Çin" 46+NLSRC_OFFSET "Şili" 49+NLSRC_OFFSET "Kamerun" @@ -226,7 +226,7 @@ BEGIN 70+NLSRC_OFFSET "Estonya" 71+NLSRC_OFFSET "Eritre" 72+NLSRC_OFFSET "El Salvador" - 73+NLSRC_OFFSET "Habeşistan" + 73+NLSRC_OFFSET "Etiyopya" 75+NLSRC_OFFSET "Çek Cumhuriyeti" 77+NLSRC_OFFSET "Finlandiya" 78+NLSRC_OFFSET "Fiji Adaları" @@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN 110+NLSRC_OFFSET "İzlanda" 111+NLSRC_OFFSET "Endonezya" 113+NLSRC_OFFSET "Hindistan" - 114+NLSRC_OFFSET "Britanya Hint Ummanı Toprakları" + 114+NLSRC_OFFSET "Britanya Hint Okyanusu Toprakları" 116+NLSRC_OFFSET "İran" 117+NLSRC_OFFSET "İsrail" 118+NLSRC_OFFSET "İtalya" @@ -343,7 +343,7 @@ BEGIN 221+NLSRC_OFFSET "İsveç" 222+NLSRC_OFFSET "Suriye" 223+NLSRC_OFFSET "İsviçre" - 224+NLSRC_OFFSET "Birleşik Arap Beylikleri" + 224+NLSRC_OFFSET "Birleşik Arap Emirlikleri" 225+NLSRC_OFFSET "Trinidad ve Tobago" 227+NLSRC_OFFSET "Tayland" 228+NLSRC_OFFSET "Tacikistan" @@ -359,12 +359,12 @@ BEGIN 240+NLSRC_OFFSET "Uganda" 241+NLSRC_OFFSET "Ukrayna" 242+NLSRC_OFFSET "Birleşik Krallık" - 244+NLSRC_OFFSET "Birleşik Devletler" + 244+NLSRC_OFFSET "Amerika Birleşik Devletleri" 245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso" 246+NLSRC_OFFSET "Uruguay" 247+NLSRC_OFFSET "Özbekistan" 248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent ve Grenadinler" - 249+NLSRC_OFFSET "Venezuela Bolivarya Cumhûriyeti" + 249+NLSRC_OFFSET "Venezuela Bolivarcı Cumhuriyeti" 251+NLSRC_OFFSET "Vietnam" 252+NLSRC_OFFSET "Virgin Adaları" 253+NLSRC_OFFSET "Vatikan Kenti" @@ -434,8 +434,8 @@ BEGIN 21242+NLSRC_OFFSET "Midway Adaları" 30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Hollanda bölümü)" 31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (Fransız bölümü)" - (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Timor-Leste El Erklik Cumhuriyeti" + (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti" (10028789+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Åland Adaları" (161832015+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Saint-Barthélemy" - (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "ABD Küçük Hudut Dışı Adaları" + (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "ABD Küçük Sınır Dışı Adaları" END diff --git a/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc index 011b0c010ac..7bb4fda5b63 100644 --- a/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc @@ -7,11 +7,11 @@ BEGIN IDS_NT_AUTHORITY "NT YETKİLİSİ" IDS_NULL_RID "BOŞ SID" IDS_WORLD_RID "Tüm Kişiler" - IDS_LOCAL_RID "LOKAL" - IDS_CREATOR_OWNER_RID "OLUŞTURUCUNUN SAHİBİ" - IDS_CREATOR_GROUP_RID "OLUŞTURUCU TAKIM" - IDS_CREATOR_OWNER_SERVER_RID "OLUŞTURUCU SAHİPLİK SUNUCUSU" - IDS_CREATOR_GROUP_SERVER_RID "OLUŞTURUCU TAKIM SUNUCUSU" + IDS_LOCAL_RID "YEREL" + IDS_CREATOR_OWNER_RID "OLUŞTURUCU SAHİP" + IDS_CREATOR_GROUP_RID "OLUŞTURUCU GRUP" + IDS_CREATOR_OWNER_SERVER_RID "OLUŞTURUCU SAHİP SUNUCUSU" + IDS_CREATOR_GROUP_SERVER_RID "OLUŞTURUCU GRUP SUNUCUSU" IDS_DIALUP_RID "ÇEVİRMELİ AĞ" IDS_NETWORK_RID "AĞ" IDS_BATCH_RID "TOPLU İŞ" @@ -27,53 +27,53 @@ BEGIN IDS_REMOTE_LOGON_RID "UZAK ETKİLEŞİMLİ OTURUM AÇMA" IDS_THIS_ORGANIZATION_RID "Bu Kuruluş" IDS_LOCAL_SYSTEM_RID "SİSTEM" - IDS_LOCAL_SERVICE_RID "YERLİ HİZMET" + IDS_LOCAL_SERVICE_RID "YEREL HİZMET" IDS_NETWORK_SERVICE_RID "AĞ HİZMETİ" IDS_BUILTIN_DOMAIN_RID "YERLEŞİK" IDS_ALIAS_RID_ADMINS "Yöneticiler" IDS_ALIAS_RID_USERS "Kullanıcılar" IDS_ALIAS_RID_GUESTS "Konuklar" IDS_ALIAS_RID_POWER_USERS "Güçlü Kullanıcılar" - IDS_ALIAS_RID_ACCOUNT_OPS "Hesap Takımları" - IDS_ALIAS_RID_SYSTEM_OPS "Sunucu Takımları" - IDS_ALIAS_RID_PRINT_OPS "Yazdırma Takımları" - IDS_ALIAS_RID_BACKUP_OPS "Yedekleme Takımları" + IDS_ALIAS_RID_ACCOUNT_OPS "Hesap İşleticileri" + IDS_ALIAS_RID_SYSTEM_OPS "Sunucu İşleticileri" + IDS_ALIAS_RID_PRINT_OPS "Yazdırma İşleticileri" + IDS_ALIAS_RID_BACKUP_OPS "Yedekleme İşleticileri" IDS_ALIAS_RID_REPLICATOR "Çoğaltıcılar" IDS_ALIAS_RID_RAS_SERVERS "RAS ve IAS Sunucuları" IDS_ALIAS_RID_PREW2KCOMPACCESS "Windows 2000 Öncesiyle Uyumlu Erişim" IDS_ALIAS_RID_REMOTE_DESKTOP_USERS "Uzak Masaüstü Kullanıcıları" - IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Ağ Yapılandırma İşletmenleri" + IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Ağ Yapılandırma İşleticileri" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Bir belirteç nesnesi oluşturun" - IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "İşlem düzeyi belirtecini değiştirin" + IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Bir belirteç nesnesi oluştur" + IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "İşlem düzeyi belirtecini değiştir" IDS_LOCK_MEMORY_PRIVILEGE "Hafızadaki sayfaları kilitle" - IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Bir işlem için bellek kotalarını ayarlayın" - IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Etki alanına iş istasyonları ekleyin" - IDS_TCB_PRIVILEGE "İşletim sisteminin bir parçası olarak hareket edin" - IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Denetim ve güvenlik günlüğünü yönetin" - IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Dosyaların veya diğer nesnelerin sahipliğini alın" + IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Bir işlem için bellek kotalarını ayarla" + IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Etki alanına iş istasyonları ekle" + IDS_TCB_PRIVILEGE "İşletim sisteminin bir parçası olarak hareket et" + IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Denetim ve güvenlik günlüğünü yönet" + IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Dosyaların veya diğer nesnelerin sahipliğini al" IDS_LOAD_DRIVER_PRIVILEGE "Aygıt sürücülerini kur veya kaldır" - IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Sistem performansı profili" + IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Sistem performansının profilini çıkart" IDS_SYSTEMTIME_PRIVILEGE "Sistem saatini değiştir" - IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Tek işlem profili" - IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Planlama önceliğini artırın" - IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Bir pagefile dosyası oluşturun" - IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Kalıcı paylaşılan nesneler oluşturun" + IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Tek işlemin profilini çıkart" + IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Zamanlama önceliğini arttır" + IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Bir sayfa dosyası oluştur" + IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Kalıcı paylaşılan nesneler oluştur" IDS_BACKUP_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri yedekle" - IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri geri al" - IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Sistemi kapatmak" - IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Hata ayıklayıcı programlar" - IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Güvenlik denetimleri oluşturun" - IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Ürün yazılımı ortam değerlerini değiştirin" - IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Geçiş denetimini baypas et" + IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri geri yükle" + IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Sistemi kapat" + IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Programlarda hata ayıkla" + IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Güvenlik denetimleri oluştur" + IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Aygıt yazılımının çevresel değişkenlerini değiştir" + IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Geçiş denetimini atla" IDS_REMOTE_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Uzak bir sistemden kapatmaya zorla" - IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Bilgisayarı yerleştirme istasyonundan çıkarın" - IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Dizin hizmeti verilerini senkronize edin" - IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Yetki verme için bilgisayar ve kullanıcı hesaplarına güvenilmeyi etkinleştirin" - IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Hacim bakım görevlerini gerçekleştirin" - IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Kimlik doğrulamasından sonra bir istemcinin kimliğine bürünme" - IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Global nesneler oluşturun" + IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Bilgisayarı yerleştirme istasyonundan çıkart" + IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Dizin hizmeti verilerini eşle" + IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Yetki verme için bilgisayar ve kullanıcı hesaplarına güvenilmeyi etkinleştir" + IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Disk birimi bakım görevlerini gerçekleştir" + IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Kimlik doğrulamasından sonra bir istemcinin kimliğine bürün" + IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Global nesneler oluştur" END diff --git a/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc index 9e043bc15b2..02be37fbbef 100644 --- a/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc @@ -6,13 +6,13 @@ IDM_MENU MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Kopyasını Oluştur...", 0 + MENUITEM "&Kopyasını oluştur...", 0 MENUITEM "K&aldır", 1 - MENUITEM "Ka&ydı Göster", 2 + MENUITEM "&Günlüğü göster", 2 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Özellikler", 3 - MENUITEM "Ö&zellikleri Çoğalt", 4 - MENUITEM "Öz&ellikleri Uygula", 5 + MENUITEM "Ö&zellikleri kopyala", 4 + MENUITEM "Öz&ellikleri uygula", 5 END END @@ -22,16 +22,16 @@ CAPTION "Gelişmiş" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Ek Ayarlar", 1018, 6, 6, 225, 70 - LTEXT "&Ek Başlatma Komutları:", 1011, 16, 20, 143, 8 + LTEXT "&Ek başlatma komutları:", 1011, 16, 20, 143, 8 EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Kredi Kartı Sesi İçin Bekle:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE + LTEXT "&Kredi kartı sesi için bekle:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12 LTEXT "saniye", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE GROUPBOX "&Ülke ya da Bölge Seç", 1012, 6, 80, 225, 75 COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Gelişmiş Giriş Ayarları...", 1100, 107, 170, 125, 14 - DEFPUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Ayarları Değiştir...", 3, 107, 188, 125, 14 + PUSHBUTTON "&Gelişmiş Bağlantı Noktası Ayarları...", 1100, 107, 170, 125, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Varsayılan Ayarları Değiştir...", 3, 107, 188, 125, 14 END IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210 @@ -39,16 +39,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "Genel" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Giriş:", 1018, 9, 8, 32, 10 - LTEXT "COM Girişi", 1095, 48, 8, 181, 10 - GROUPBOX "&Hoparlör Ses Düzeyi", 1029, 10, 21, 218, 48 + LTEXT "Bağlantı Noktası:", 1018, 9, 8, 32, 10 + LTEXT "COM bağlantı noktası", 1095, 48, 8, 181, 10 + GROUPBOX "&Hoparlör ses düzeyi", 1029, 10, 21, 218, 48 CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20 RTEXT "Kapalı", 1045, 56, 40, 22, 8 LTEXT "Yüksek", 1001, 155, 40, 25, 11 - GROUPBOX "&En Çok Giriş Hızı", 1031, 10, 78, 218, 46 + GROUPBOX "&En Yüksek Nokta Hızı", 1031, 10, 78, 218, 46 COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "Çevirme Denetimi", 1060, 10, 133, 218, 51 - AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden Önce Çevirme Sesi İçin Bekle", 1003, 27, 157, 174, 10 + AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden önce çevirme sesi için bekle", 1003, 27, 157, 174, 10 END IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210 @@ -57,10 +57,10 @@ CAPTION "Ayırıcı Çalma" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145 - AUTOCHECKBOX "&Bu Telefon Hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri Vardır", 1069, 20, 7, 184, 10 + AUTOCHECKBOX "&Bu telefon hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri var", 1069, 20, 7, 184, 10 CTEXT "Çalma Türü", -1, 84, 21, 70, 8 CTEXT "Arama Türü", -1, 159, 21, 63, 8 - LTEXT "B&irinci Adres:", 1070, 20, 41, 62, 8 + LTEXT "B&irinci adres:", 1070, 20, 41, 62, 8 COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Adres &1:", 1071, 20, 59, 62, 8 @@ -72,10 +72,10 @@ BEGIN LTEXT "Adres &3:", 1076, 20, 95, 62, 8 COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Öncelikli Arayanlar:", 1078, 20, 112, 62, 8 + LTEXT "&Öncelikli arayanlar:", 1078, 20, 112, 62, 8 COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Geri Arama:", 1080, 20, 131, 62, 8 + LTEXT "&Geri arama:", 1080, 20, 131, 62, 8 COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP END @@ -86,14 +86,14 @@ CAPTION "Ayırıcı Çalma" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87 - AUTOCHECKBOX "&Bu Telefon Hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri Vardır", 1069, 19, 7, 177, 10 + AUTOCHECKBOX "&Bu telefon hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri var", 1069, 19, 7, 177, 10 CTEXT "Çalma Türü", -1, 20, 21, 74, 8 CTEXT "Arama Türü", -1, 96, 21, 65, 8 - LTEXT "&Tekli Çalma:", 1088, 20, 37, 53, 8 + LTEXT "&Tekli çalma:", 1088, 20, 37, 53, 8 COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&İkili Çalma:", 1089, 20, 57, 53, 8 + LTEXT "&İkili çalma:", 1089, 20, 57, 53, 8 COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Üçlü Çalma:", 1090, 20, 76, 53, 8 + LTEXT "&Üçlü çalma:", 1090, 20, 76, 53, 8 COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP END @@ -105,10 +105,10 @@ BEGIN CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58 CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58 PUSHBUTTON "&Modem Sorgula", 1096, 138, 149, 75, 14 - AUTOCHECKBOX "&Bir Kayda Sakla", 1020, 18, 187, 98, 10 - PUSHBUTTON "&Kaydı Göster", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Bir Günlüğe Kaydet", 1020, 18, 187, 98, 10 + PUSHBUTTON "&Günlüğü göster", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "Modem Bilgisi", 1047, 10, 6, 217, 164 - GROUPBOX "Günlük Saklama", -1, 10, 173, 217, 32 + GROUPBOX "Günlük Kaydetme", -1, 10, 173, 217, 32 END IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72 @@ -126,20 +126,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "Genel" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTOCHECKBOX "&İşletmen Yardımlı (Elle) Çevirme", 1002, 19, 22, 150, 10 - AUTOCHECKBOX "&Şundan Daha Çok Boş Kalırsa Bir Arama Bağlantısını Kes", 1042, 19, 38, 143, 10 + AUTOCHECKBOX "&İşletici yardımlı (elle) çevirme", 1002, 19, 22, 150, 10 + AUTOCHECKBOX "Ş&undan daha çok boş kalırsa bir arama bağlantısını kes", 1042, 19, 38, 143, 10 EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - LTEXT "Ş&u İçinde Bağlanmamışsa Aramayı İptal Et", -1, 19, 56, 147, 10 + LTEXT "Şu sü&rede bağlanmamışsa aramayı iptal et", -1, 19, 56, 147, 10 EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - RTEXT "&Giriş Hızı:", 1034, 16, 102, 93, 8 + RTEXT "&Nokta Hızı:", 1034, 16, 102, 93, 8 COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP RTEXT "&Veri İletişim Protokolü:", 1032, 16, 122, 93, 8 COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP RTEXT "&Sıkıştırma:", 1035, 16, 139, 93, 8 COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - RTEXT "&Akış Denetimi:", 1027, 16, 157, 93, 8 + RTEXT "&Akış denetimi:", 1027, 16, 157, 93, 8 COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "Arama Özellikleri", 1060, 11, 7, 217, 66 + GROUPBOX "Arama özellikleri", 1060, 11, 7, 217, 66 LTEXT "dakika", 1044, 195, 38, 22, 8 LTEXT "saniye", 1041, 194, 56, 22, 8 GROUPBOX "Veri Bağlantısı Özellikleri", -1, 11, 82, 217, 94 @@ -150,13 +150,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "Gelişmiş" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden Önce Uçbirim Penceresini Getir", 1000, 20, 21, 200, 10 - AUTOCHECKBOX "Ç&evirmeden Sonra Uçbirim Penceresini Getir", 1001, 20, 38, 200, 10 - RTEXT "&Veri Bitleri:", 1024, 18, 79, 93, 8 + AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden önce uçbirim penceresini getir", 1000, 20, 21, 200, 10 + AUTOCHECKBOX "Ç&evirmeden sonra uçbirim penceresini getir", 1001, 20, 38, 200, 10 + RTEXT "&Veri bitleri:", 1024, 18, 79, 93, 8 COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP RTEXT "E&şlik:", 1026, 18, 97, 93, 8 COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - RTEXT "&Durdurma Bitleri:", 1029, 18, 115, 93, 8 + RTEXT "&Durdurma bitleri:", 1029, 18, 115, 93, 8 COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP RTEXT "&Kipleme:", 1045, 18, 133, 93, 8 COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP @@ -187,7 +187,7 @@ CAPTION "Lütfen Bekleyiniz" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20 - LTEXT "Modeme ülke ya da bölge bilgisi gönderiliyor.", -1, 42, 7, 146, 28 + LTEXT "Modeme ülke ve bölge bilgisi gönderiliyor.", -1, 42, 7, 146, 28 END IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105 @@ -195,12 +195,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Uyarı" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTOCHECKBOX "Bu İletiyi Bir Daha Gösterme", 1109, 17, 73, 118, 10 + AUTOCHECKBOX "Bu iletiyi bir daha gösterme", 1109, 17, 73, 118, 10 DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 302, 84, 50, 14 - LTEXT "Birtakım modemler, bu uzunluktaki başlatma tablolarını uygun yönetmez.", -1, 50, 27, 304, 8 - LTEXT "Bu kısıtlama üzerine bilgi, sistem üreticisinden alınabilir.", -1, 50, 41, 304, 8 + LTEXT "Bazı modemler, bu uzunluktaki başlatma dizilerini uygun yönetmez.", -1, 50, 27, 304, 8 + LTEXT "Bu kısıtlama hakkında bilgi, modem üreticisinden alınabilir.", -1, 50, 41, 304, 8 ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20 - LTEXT "57 karakter uzunluğundan daha büyük bir modem başlatma dizgisi girdiniz.", -1, 50, 14, 304, 8 + LTEXT "57 karakter uzunluğundan daha büyük bir modem başlatma dizesi girdiniz.", -1, 50, 14, 304, 8 END IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 @@ -229,12 +229,12 @@ END STRINGTABLE BEGIN - 180 "RS-232 Dizilik Giriş" + 180 "RS-232 Seri Bağlantı Noktası" 181 "Dış Modem" 182 "İç Modem" 183 "PCMCIA Modem" 184 "Paralel Modem" - 185 "Paralel Port" + 185 "Paralel Bağlantı Noktası" 200 "110" 201 "1200" 202 "2400" @@ -269,7 +269,7 @@ BEGIN 265 "V.23 (Minitel)" 266 "Standart" 267 "Standart değil (Bell, HST)" - 270 "&Kayda Ekle" + 270 "&Günlüğe Ekle" 300 "Belirtilmemiş" 301 "Veri" 302 "Faks" @@ -280,11 +280,11 @@ BEGIN 341 "Modem Ayarları" 342 "Modem Adresi" 400 "Ülke ya da bölge ayarı güncelleştirilmemiş." - 401 "Birtakım modemler, 57 karakterden uzun kullanıcı başlatma komutlarını kabul etmez.\n\nBu kısıtlama üzerine bilgi, modeminizin üreticisinden alınabilir." + 401 "Bazı modemler, 57 karakterden uzun kullanıcı başlatma komutlarını kabul etmez.\n\nBu kısıtlama hakkında bilgi, modem üreticisinden alınabilir." 402 "Uyarı" - 460 "Genel iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek yok.\nBirtakım dosyaları veya birtakım programları kapatınız, sonra yeniden deneyiniz." - 461 "Modem Ayarları iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek yok.\nBirtakım dosyaları veya birtakım programları kapatınız, sonra yeniden deneyiniz." - 463 "Her bir arama adresi, ""Kendiliğinden""e ya da eşsiz bir çalma türüne ayarlanmalıdır.\n\nKopya çalma türünü ayrı birisiyle değiştiriniz." + 460 "Genel iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek yok.\nBazı dosyaları veya programları kapatınız, sonra yeniden deneyiniz." ... 6697 lines suppressed ...

3 years

[reactos] 01/01: [TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

by Chan Chilung

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=463784c5f16f6a37c6faf… commit 463784c5f16f6a37c6fafb6990c391c56758f67f Author: Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Oct 10 20:00:44 2021 +0800 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Oct 10 15:00:44 2021 +0300 [TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954) Also sync LOCALMON/UI translation with Wine. --- base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc | 30 +- base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc | 4 +- base/applications/cmdutils/attrib/lang/zh-TW.rc | 20 +- base/applications/cmdutils/chcp/lang/zh-TW.rc | 20 +- .../cmdutils/eventcreate/eventcreate.rc | 3 + .../cmdutils/eventcreate/lang/zh-TW.rc | 70 + base/applications/cmdutils/fc/lang/zh-TW.rc | 72 +- base/applications/cmdutils/more/lang/zh-TW.rc | 78 +- base/applications/cmdutils/where/lang/zh-TW.rc | 55 + base/applications/cmdutils/where/where.rc | 3 + base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc | 15 +- base/applications/cmdutils/wmic/lang/zh-TW.rc | 4 +- base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc | 4 +- base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc | 10 +- base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc | 8 +- .../msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml | 32 +- base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc | 33 +- base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc | 47 +- base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc | 26 +- base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc | 6 +- base/applications/network/dwnl/dwnl.rc | 3 + base/applications/network/dwnl/lang/zh-TW.rc | 32 + base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc | 18 +- base/applications/network/netstat/lang/zh-TW.rc | 118 + base/applications/network/netstat/netstat.rc | 3 + base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc | 7 +- base/applications/network/telnet/lang/zh-TW.rc | 103 + base/applications/network/telnet/telnet.rc | 3 + base/applications/network/tracert/lang/zh-TW.rc | 40 +- base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc | 8 +- base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc | 192 +- base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc | 46 +- base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc | 6 +- base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc | 12 +- base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc | 54 +- base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc | 388 ++-- base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc | 10 +- base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc | 9 +- base/system/runonce/lang/zh-TW.rc | 4 +- base/system/subst/lang/zh-TW.rc | 31 +- base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc | 13 +- boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc | 76 +- dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc | 34 +- dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc | 71 +- dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc | 44 +- dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc | 128 +- dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc | 116 +- dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc | 4 +- dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc | 52 +- dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc | 61 +- dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc | 62 +- dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc | 86 +- dll/cpl/timedate/lang/zh-TW.rc | 17 +- dll/cpl/usrmgr/lang/zh-TW.rc | 104 +- dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc | 18 +- dll/shellext/cryptext/cryptext.rc | 3 + dll/shellext/cryptext/lang/zh-TW.rc | 15 + dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc | 24 +- dll/shellext/deskmon/lang/zh-TW.rc | 8 +- dll/shellext/fontext/fontext.rc | 3 + dll/shellext/fontext/lang/zh-TW.rc | 34 + dll/shellext/netplwiz/lang/zh-TW.rc | 28 + dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc | 3 + dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc | 46 +- dll/shellext/ntobjshex/lang/zh-TW.rc | 6 +- dll/shellext/sendmail/lang/zh-TW.rc | 14 + dll/shellext/sendmail/sendmail.rc | 3 + dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc | 39 +- dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc | 33 +- dll/win32/iernonce/lang/zh-TW.rc | 30 +- dll/win32/rasdlg/lang/zh-TW.rc | 2382 ++++++++++++++++++++ dll/win32/rasdlg/rasdlg.rc | 5 +- dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc | 234 +- dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc | 73 +- media/inf/shortcuts.inf | 4 +- media/inf/volume.inf | 7 +- win32ss/printing/monitors/localmon/lang/zh-TW.rc | 7 + win32ss/printing/monitors/localmon/localmon.rc | 3 + .../printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc | 22 +- .../user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/zh-TW.rc | 6 +- win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc | 33 +- 92 files changed, 4319 insertions(+), 1311 deletions(-) diff --git a/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc index ae795460bcc..4e060309542 100644 --- a/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc @@ -1,36 +1,36 @@ /* - * PROJECT: ReactOS CACLS - * FILE: base/applications/cacls/lang/zh-TW.rc - * LICENSE: LGPL - See COPYING.LIB in the top level directory - * PURPOSE: TRADITIONAL Chinese resource file - * TRANSLATOR: jauming <jauming.tw(a)gmail.com> + * PROJECT: ReactOS CACLS + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2007 Chaoming Tseng <jauming.tw(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_HELP "顯示或者修改文件的訪問控制表\n\n\ + IDS_HELP "顯示或修改文件的存取控制串列\n\n\ CACLS filename [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\ [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\ filename 顯示 ACLs。\n\ - /T 更改當前目錄及其所有子目錄中\n\ + /T 更改目前目錄及其所有子目錄\n\ 指定文件的 ACL。\n\ /E 編輯 ACL 而不替換。\n\ - /C 在出現拒絕訪問錯誤時繼續。\n\ - /G user:perm 賦予指定使用者訪問權限。\n\ - Perm 可以是: R 讀取\n\ + /C 在出現拒絕存取錯誤時繼續。\n\ + /G user:perm 賦予指定使用者存取權限。\n\ + perm 可以是: R 讀取\n\ W 寫入\n\ C 更改(寫入)\n\ F 完全控制\n\ - /R user 撤銷指定使用者的訪問權限(僅在與 /E 一起使用時才有效)。\n\ - /P user:perm 替換指定使用者的訪問權限。\n\ - Perm 可以是: N 無\n\ + /R user 撤銷指定使用者的存取權限 (僅在與 /E 一起使用時才有效)。\n\ + /P user:perm 替換指定使用者的存取權限。\n\ + perm 可以是: N 無\n\ R 讀取\n\ W 寫入\n\ C 更改(寫入)\n\ F 完全控制\n\ - /D user 拒絕指定使用者的訪問。\n\ + /D user 拒絕指定使用者的存取。\n\ 在命令中可以使用通配符指定多個文件。\n\ 您也可以在命令中指定多個使用者。\n\n\ 縮寫:\n\ @@ -39,7 +39,7 @@ CACLS filename [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\ OI - 對象繼承。\n\ ACE 會由文件繼承。\n\ IO - 只繼承。\n\ - ACE 不適用於當前文件/目錄。\n" + ACE 不適用於目前文件/目錄。\n" IDS_ABBR_CI "(CI)" IDS_ABBR_OI "(OI)" IDS_ABBR_IO "(IO)" diff --git a/base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc b/base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc index 362a0e6d220..691e7042b12 100644 --- a/base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/charmap/lang/zh-TW.rc @@ -56,7 +56,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more det [...] + IDS_LICENSE "本程式為自由軟體，在自由軟體聯盟發佈的 GNU 通用公共授權合約的約束下，你可以對其進行再發佈及修改，協議版本為第二版或（隨你）更新的版本。\r\n\r\n我們希望發佈的這款程式有用，但不保證，甚至不保證它有經濟價值和適合特定用途。詳情參見GNU通用公共授權合約。\r\n\r\n你理當已收到一份GNU通用公共授權合約的副本，如果沒有，請填寫郵件到 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。" IDS_ABOUT "關於(&A)..." IDS_TITLE "字元對應表" IDS_UNICODE "Unicode" diff --git a/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc b/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc index b0341aef53b..a905d2d7ee6 100644 --- a/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc @@ -35,10 +35,10 @@ END STRINGTABLE BEGIN STRING_CLIPBOARD "剪貼簿檢視器" - STRING_CLIPFILE "剪貼簿上的元素" + STRING_CLIPFILE "剪貼簿項目" STRING_DELETE_MSG "要清除剪貼簿的內容嗎？" STRING_DELETE_TITLE "清除剪貼簿" - STRING_FORMAT_NT "ReactOS 的剪貼簿檔案 (*.clp)" + STRING_FORMAT_NT "ReactOS 剪貼簿檔案 (*.clp)" STRING_FORMAT_GEN "剪貼簿檔案 (*.clp)" END diff --git a/base/applications/cmdutils/attrib/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/attrib/lang/zh-TW.rc index 8b61dd6c714..203a647c627 100644 --- a/base/applications/cmdutils/attrib/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/attrib/lang/zh-TW.rc @@ -1,23 +1,29 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Improved by Luo Yufan 2019 <njlyf2011(a)hotmail.com> */ +/* + * PROJECT: ReactOS Attribute Command + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2019 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - STRING_FILE_NOT_FOUND "File not found - '%s'\n" + STRING_FILE_NOT_FOUND "找不到檔案 - '%s'\n" STRING_ATTRIB_HELP "顯示或更改檔案屬性。\n\n\ ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] 檔案 ...\n\ [/S [/D]]\n\n\ + 設定一個屬性\n\ - 清除一個屬性\n\ - R 只讀屬性\n\ + R 唯讀屬性\n\ A 歸檔屬性\n\ S 系統屬性\n\ H 隱藏屬性\n\ - /S 處理當前目錄和所有子目錄下的所有匹配檔案\n\ + /S 處理目前的目錄和所有子目錄下的所有相符檔案\n\ /D 同時處理目錄\n\n\ 執行不帶參數的 ATTRIB 將會顯示所有檔案的屬性。\n" - STRING_CONSOLE_ERROR "未知錯誤：%d\n" + STRING_CONSOLE_ERROR "未知的錯誤：%d\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "無效的參數格式 - %s\n" -END \ No newline at end of file +END diff --git a/base/applications/cmdutils/chcp/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/chcp/lang/zh-TW.rc index 3a1cccd180a..fcea3cad481 100644 --- a/base/applications/cmdutils/chcp/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/chcp/lang/zh-TW.rc @@ -1,14 +1,20 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Change CodePage Command + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - STRING_CHCP_HELP "顯示或設定活動的內碼表。\n\n\ + STRING_CHCP_HELP "顯示或設定作用中的內碼表。\n\n\ CHCP [nnn]\n\n\ - nnn 指定活動的內碼表。\n\n\ -不帶參數執行 CHCP 將會顯示當前活動的內碼表。\n" - STRING_CHCP_ERROR1 "活動內碼表：%u\n" - STRING_CHCP_ERROR4 "無效內碼表\n" + nnn 指定要啟用的內碼表。\n\n\ +不帶參數執行 CHCP 將會顯示目前啟用中的內碼表。\n" + STRING_CHCP_ERROR1 "啟用中的內碼表：%u\n" + STRING_CHCP_ERROR4 "無效的內碼表\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "無效的參數格式 - %s\n" -END \ No newline at end of file +END diff --git a/base/applications/cmdutils/eventcreate/eventcreate.rc b/base/applications/cmdutils/eventcreate/eventcreate.rc index 9ad57388b68..47a79652585 100644 --- a/base/applications/cmdutils/eventcreate/eventcreate.rc +++ b/base/applications/cmdutils/eventcreate/eventcreate.rc @@ -42,3 +42,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #ifdef LANGUAGE_ZH_CN #include "lang/zh-CN.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ZH_TW + #include "lang/zh-TW.rc" +#endif diff --git a/base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/zh-TW.rc new file mode 100644 index 00000000000..6a7907ad2cd --- /dev/null +++ b/base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/zh-TW.rc @@ -0,0 +1,70 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS EventCreate Command + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + * REFERENCES: Chinese (Simplified) resource translation + * Copyright 2017 Li Keqing <auroracloud4096(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_USAGE "輸入 “EVENTCREATE /?” 以了解用法。\n" + IDS_HELP "\n\ +EVENTCREATE [/S 電腦 [/U [domain\\]使用者 [/P 密碼]]] /ID 事件 ID\n\ + {[/L logname] | [/SO 來源]} /T 類型 /C 種類 /D 描述\n\ +\n\ +描述：\n\ + 該工具能讓管理員在指定的事件紀錄檔內建立一個自訂事件。\n\ +\n\ +参数列表：\n\ + /S 電腦指定要連接的遠端電腦。\n\ +\n\ + /U [domain\\]使用者指定要執行命令的使用者。\n\ +\n\ + /P [密碼] 指定使用者密碼。\n\ + 如果省略，則會出現輸入提示。\n\ +\n\ + /L logname 指定建立事件的事件紀錄檔。\n\ + 有效的類型是: Application、System、Security\n\ + (最後一項只保留予 SYSTEM 帳戶使用) 。\n\ +\n\ + /SO 來源指定事件要使用的來源 (如果沒有指定，\n\ + 預設來源則為 'eventcreate') 。有效的來源可以是\n\ + 任意字串，且應該代表產生事件的應用程式或組件。\n\ +\n\ + /T 類型指定要建立的事件類型。有效的類型是:\n\ + SUCCESS，ERROR，WARNING，INFORMATION。\n\ +\n\ + /C 分類指定事件的分類 (整數) 。\n\ +\n\ + /ID 事件 ID 指定事件的識別碼。\n\ + 識別碼必須為介乎於 0 - 65535 以內的整數。\n\ +\n\ + /D 描述為新事件指定描述文字。\n\ +\n\ + /? 顯示此說明訊息。\n\ +" + IDS_INVALIDSWITCH "無效的選項 - '%s'.\n" + IDS_BADSYNTAX_0 "錯誤的命令行語法。\n" + IDS_BADSYNTAX_1 "錯誤的命令行語法。選項 '%s' 需要一個值。\n" + IDS_BADSYNTAX_2 "錯誤的命令行語法。選項 '%s' 的值不能為空。\n" + IDS_BADSYNTAX_3 "錯誤的命令行語法。值 '%s' 不被選項 '%s' 接受。\n" + IDS_BADSYNTAX_4 "錯誤的命令行語法。值不能被選項 '%s' 所指定。\n" + IDS_BADSYNTAX_5 "錯誤的命令行語法。選項 '%s' 不允許使用超過 %lu 次。\n" + IDS_BADSYNTAX_6 "錯誤的命令行語法。缺少強制選項 '%s'。\n" + // IDS_BADSYNTAX_7 "錯誤的命令行語法。選項 '%s' 的值超過允許的範圍。\n" + IDS_BADSYNTAX_7 "錯誤的命令行語法。選項 '%s' 的值必須介乎於 %d - %d 以內。\n" + + IDS_LOG_NOT_FOUND "紀錄檔 '%s' 不存在。無法建立事件。\n" + IDS_SOURCE_NOCREATE "由於沒有指定的紀錄檔，因此無法建立新的來源。\n請使用 /L 選項來指定紀錄檔。\n" + IDS_SOURCE_EXISTS "來源已經存在於紀錄檔 '%s' 中，而且不能重複操作。\n" + IDS_SOURCE_NOT_CUSTOM "來源參數用於識别自訂腳本/ 程序 (不是已安裝的程序) 。\n" + + IDS_SUCCESS_1 "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在紀錄檔 '%s' 中。\n" + IDS_SUCCESS_2 "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在來源 '%s' 中。\n" + IDS_SUCCESS_3 "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在紀錄檔 '%s' 和來源 '%s' 中。\n" + IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "選項 '%s' 目前尚未支援，不便之處，敬請原諒!\n" +END diff --git a/base/applications/cmdutils/fc/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/fc/lang/zh-TW.rc index 875d71a09d5..b0550c1c015 100644 --- a/base/applications/cmdutils/fc/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/fc/lang/zh-TW.rc @@ -1,41 +1,47 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS FC Command + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "Compares two files or sets of files and displays the differences between\n\ -them\n\ + IDS_USAGE "比較兩個或兩組檔案，並顯示兩者的不同之處。\n\ \n\ FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\ - [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\ -FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\ + [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱1 [磁碟機2:][路徑2]檔案名稱2\n\ +FC /B [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱1 [磁碟機2:][路徑2]檔案名稱2\n\ \n\ - /A Displays only first and last lines for each set of differences.\n\ - /B Performs a binary comparison.\n\ - /C Disregards the case of letters.\n\ - /L Compares files as ASCII text.\n\ - /LBn Sets the maximum consecutive mismatches to the specified\n\ - number of lines (default: 100).\n\ - /N Displays the line numbers on an ASCII comparison.\n\ - /OFF[LINE] Doesn't skip files with offline attribute set.\n\ - /T Doesn't expand tabs to spaces (default: expand).\n\ - /U Compare files as UNICODE text files.\n\ - /W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison.\n\ - /nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match\n\ - after a mismatch (default: 2).\n\ - [drive1:][path1]filename1\n\ - Specifies the first file or set of files to compare.\n\ - [drive2:][path2]filename2\n\ - Specifies the second file or set of files to compare.\n" - IDS_NO_DIFFERENCE "FC: no differences encountered\n" - IDS_LONGER_THAN "FC: %ls longer than %ls\n" - IDS_COMPARING "Comparing files %ls and %ls\n" - IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Out of memory\n" - IDS_CANNOT_READ "FC: cannot read from %ls\n" - IDS_INVALID_SWITCH "FC: Invalid Switch\n" - IDS_CANNOT_OPEN "FC: cannot open %ls - No such file or folder\n" - IDS_NEEDS_FILES "FC: Insufficient number of file specifications\n" - IDS_CANT_USE_WILDCARD "Wildcard ('*' and '?') are not supported yet\n" - IDS_DIFFERENT "FC: File %ls and %ls are different\n" - IDS_TOO_LARGE "FC: File %ls too large\n" - IDS_RESYNC_FAILED "Resync failed. Files are too different.\n" + /A 只顯示每組不同之處的第一行和最後一行。\n\ + /B 使用二進位進行比較。\n\ + /C 忽略字母的大小寫。\n\ + /L 以 ASCII 文字檔案方式來比較檔案。\n\ + /LBn 在指定的行數中設定最多可容許的\n\ + 連續不相同之處 (預設值: 100)。\n\ + /N 在 ASCII 方式的比較中顯示行數。\n\ + /OFF[LINE] 不要以離線屬性組略過檔案。\n\ + /T 不要將定位字元展開為空 (預設值: 展開).\n\ + /U 以 UNICODE 文字檔案方式來比較檔案。\n\ + /W 壓縮空白字元 (定位字元和空格) 後再進行比較。\n\ + /nnnn 指定在一處不相同之後必須相同的\n\ + 連續行數 (預設值: 2)。\n\ + [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱1\n\ + 指定要比較的第一個或第一組檔案。\n\ + [磁碟機2:][路徑2]檔案名稱2\n\ + 指定要比較的第二個或第二組檔案。\n" + IDS_NO_DIFFERENCE "FC: 找不到不同之處\n" + IDS_LONGER_THAN "FC: %ls 比 %ls 為長\n" + IDS_COMPARING "正在比較 %ls 和 %ls\n" + IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: 記憶體不足\n" + IDS_CANNOT_READ "FC: 無法讀取檔案 %ls\n" + IDS_INVALID_SWITCH "FC: 無效的切換參數\n" + IDS_CANNOT_OPEN "FC: 無法開啟 %ls - 沒有此檔案或資料夾\n" + IDS_NEEDS_FILES "FC: 檔案規格的數量不足\n" + IDS_CANT_USE_WILDCARD "萬用字元 ('*' 和 '?') 暫未支援\n" + IDS_DIFFERENT "FC: 檔案 %ls 和 %ls 不相同\n" + IDS_TOO_LARGE "FC: 檔案 %ls 太大\n" + IDS_RESYNC_FAILED "Resync 失敗。檔案的差異過大。\n" END diff --git a/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-TW.rc index f6feacb28ca..f57219d5433 100644 --- a/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-TW.rc @@ -1,54 +1,60 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS More Command + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "在螢幕上一頁一頁地顯示內容。\n\ + IDS_USAGE "在螢幕上以一次一頁螢幕的方式來顯示輸出。\n\ \n\ -MORE [/E [options]] < [drive:][path]filename\n\ -command | MORE [/E [options]]\n\ +MORE [/E [選項]] < [磁碟機:][路徑]檔案名稱\n\ +命令 | MORE [/E [命令]]\n\ \n\ - [drive:][path]filename A file whose contents are to be displayed.\n\ - command A command whose output is to be displayed.\n\ + [磁碟機:][路徑]檔案名稱一個將要被如此顯示內容的檔案。\n\ + 命令一個將要被如此顯示輸出的命令。\n\ \n\ -When Extended Features are enabled, the following form is supported:\n\ -MORE [/E] [options] [files]\n\ +當擴充功能啟用時，將支援以下格式:\n\ +MORE [/E] [選項] [檔案]\n\ \n\ -Options:\n\ - /E Enable Extended Features.\n\ - The default state of the Extended Features is controlled by the default\n\ - registry settings for CMD.EXE. For more details on how to change these\n\ - settings, see the section ""Command Extensions"" in CMD.EXE help.\n\ +選項:\n\ + /E 啟用擴充功能。\n\ + 擴充功能的預設狀態由 CMD.EXE 的預設註冊表設定控制。\n\ + 有關如何更改這些設定的詳細資訊，請參閱\n\ + CMD.EXE 說明中的 ""Command Extensions"" 部分。\n\ \n\ - When Extended Features are enabled, the following options are available:\n\ - /C Clear the screen before displaying a page.\n\ - /P Expand Form-Feed characters.\n\ - /S Shrink successive blank lines to a single line.\n\ - /Tn Expand tabs to n spaces (default: 8).\n\ + 當擴充功能啟用時，可以使用以下選項:\n\ + /C 在顯示一頁之前先清除螢幕。\n\ + /P 展開 FormFeed 字元。\n\ + /S 將數個空白行顯示為一行。\n\ + /Tn 將定位字元展開為 n 個空白 (預設值: 8)\n\ \n\ - These options can be specified in the MORE environment variable.\n\ + MORE 環境變數中可以有切換參數。\n\ \n\ - +n Start displaying the first file at line n.\n\ - files List of files to display, separated by blanks.\n\ + +n 在第 n 行開始顯示第一個檔案。\n\ + files 要顯示的檔案清單。以空格分開在清單中的檔案。\n\ \n\ -When Extended Features are enabled, the following commands are available\n\ -at the ""-- Continue --"" prompt:\n\ +當擴充功能啟用時，可以在 ""-- 繼續 --""\n\ +提示出現時使用以下命令:\n\ \n\ - P n Display the next n lines.\n\ - S n Skip the next n lines.\n\ - F Display the next file.\n\ - Q Quit.\n\ - = Show the line number.\n\ - ? Show the help line.\n\ - <Space> Display the next page.\n\ - <Enter> Display the next line.\n" + P n 顯示下面 n 行。\n\ + S n 跳過下面 n 行。\n\ + F 顯示下一個檔案。\n\ + Q 結束。\n\ + = 顯示行號。\n\ + ? 顯示說明行。\n\ + <Space> 顯示下一頁。\n\ + <Enter> 顯示下一行。\n" - IDS_BAD_FLAG "Invalid argument - '%s'\n" - IDS_FILE_ACCESS "無法訪問檔案 %s。\n" + IDS_BAD_FLAG "無效的參數 - '%ls'\n" + IDS_FILE_ACCESS "無法存取檔案 %s。\n" IDS_CONTINUE_PROMPT "-- 繼續%1%2%3 --%4" IDS_CONTINUE_PERCENT " (%d%%)" - IDS_CONTINUE_LINE_AT " [Line: %d]" - IDS_CONTINUE_OPTIONS " [Options: psfq=<Space><Enter>]" - IDS_CONTINUE_LINES " Lines: " + IDS_CONTINUE_LINE_AT " [行:%d]" + IDS_CONTINUE_OPTIONS " [選項: psfq=<Space><Enter>]" + IDS_CONTINUE_LINES " 行: " END diff --git a/base/applications/cmdutils/where/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/where/lang/zh-TW.rc new file mode 100644 index 00000000000..e25fc723766 --- /dev/null +++ b/base/applications/cmdutils/where/lang/zh-TW.rc @@ -0,0 +1,55 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS WHERE command + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_USAGE "用法: WHERE [選項] pattern...\n\ +\n\ +描述:\n\ + 顯示符合指定的搜尋模式的檔案位置。\n\ + 預設情況下，本工具會按照指定的搜尋模式\n\ + 和 PATH 環境變數所指定的路徑搜尋。\n\ +\n\ +選項:\n\ + /F 將所有符合的檔案名稱以雙括號顯示。\n\ + /Q 啟用安靜模式。不顯示任何檔案和訊息。\n\ + /R dir 從指定的目錄開始搜尋，並進行遞迴搜尋。\n\ + /T 顯示所有符合的檔案的大小和上次修改日期。\n\ + pattern 指定檔案的搜尋模式。模式中可以使用萬用字元 * 和 ?。\n\ + 同時亦可以指定 ""$env:pattern"" and ""path:pattern"" 格式。\n\ + ""env"" 是環境變數，搜尋將於指定的 ""env"" 環境變數中執行。\n\ + 這些格式不能與 /R 同時使用。\n\ + 搜尋亦可以藉由將 PATHEXT 變數的副檔名附加到搜尋模式來執行。\n\ + /? 顯示這個訊息。\n\ +\n\ +注意: 如果搜尋成功，工具傳回的錯誤等級將為 0，否則將為 1，\n\ + 如果搜尋出現錯誤，錯誤等級將為 2。\n\ +\n\ +示例:\n\ + WHERE myfile*.exe\n\ + WHERE /F /T mspaint\n\ + WHERE $WINDIR:notepad myfile???\n\ + WHERE C:\\ReactOS;C:\\ReactOS\\system32:exp*.exe\n\ + WHERE /R ""C:\\Program Files"" *.dll\n" + + IDS_BAD_ARG "錯誤: 無效的引數 - '%ls'.\n" + IDS_NOT_FOUND "資訊: 無法從指定的模式搜尋檔案。\n" + IDS_FILE_INFO "%10I64u %-12ls %-12ls %ls\n" + IDS_WANT_VALUE "錯誤: '%ls' 需要至少一個值。\n" + IDS_TYPE_HELP "輸入 ""WHERE /?"" 來取得說明訊息。\n" + IDS_ENVPAT_WITH_R "錯誤: ""$env:pattern"" 格式無法與 /R 同時使用。\n" + IDS_PATHPAT_WITH_R "錯誤: ""path:pattern"" 格式無法與 /R 同時使用。\n" + IDS_BAD_PATHPAT "錯誤: ""path:pattern"" 中指定了無效的模式。\n" + IDS_OUTOFMEMORY "錯誤: 記憶體不足。\n" + IDS_BAD_ENVVAR "錯誤: 找不到環境變數 ""%ls""。\n" + IDS_CANT_FOUND "錯誤: 系統找不到指定的檔案。\n" + IDS_BAD_DIR "錯誤: 指定了無效的目錄。\n" + IDS_BAD_NAME "錯誤: 錯誤的檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤。\n" + IDS_TOO_MANY "錯誤: 選項 '%ls' 不允許使用多於 '%u' 次。\n" +END diff --git a/base/applications/cmdutils/where/where.rc b/base/applications/cmdutils/where/where.rc index a97de9ec8b1..4866566c54f 100644 --- a/base/applications/cmdutils/where/where.rc +++ b/base/applications/cmdutils/where/where.rc @@ -14,3 +14,6 @@ #ifdef LANGUAGE_EN_US #include "lang/en-US.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ZH_TW + #include "lang/zh-TW.rc" +#endif diff --git a/base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc index a3097bdf34b..03b4ec928c3 100644 --- a/base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc @@ -1,6 +1,9 @@ /* - * Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * modified by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) + * PROJECT: ReactOS Whoami + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -34,8 +37,8 @@ BEGIN IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???" IDS_STATE_ENABLED "啟用" IDS_STATE_DISABLED "停用" - IDS_ERROR_UPN "錯誤: 無法獲取使用者主體名稱 (UPN)，\n因為當前登入的使用者不是網域使用者。\n" - IDS_ERROR_FQDN "錯誤: 無法獲取完全限定可分辨名稱 (FQDN)，\n因為當前登入的使用者不是網域使用者。\n" + IDS_ERROR_UPN "錯誤: 無法獲取使用者主體名稱 (UPN)，\n因為目前登入的使用者不是網域使用者。\n" + IDS_ERROR_FQDN "錯誤: 無法獲取完全限定可分辨名稱 (FQDN)，\n因為目前登入的使用者不是網域使用者。\n" IDS_ERROR_VALUEXPECTED "錯誤: 無效語法。值的預期 '/fo'。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以了解用法。\n" IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "錯誤: 無效語法。 '%s' 值不允許為 '/fo' 選項。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以了解用法。\n" IDS_ERROR_1TIMES "錯誤: 無效語法。選項不允許超過 '1' 的次數。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以了解用法。\n" @@ -44,7 +47,7 @@ BEGIN IDS_ERROR_NH_LIST "錯誤: /NH 開關不能用的列表格式。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以了解用法。\n" IDS_HELP "描述:\n\ 顯示本地登入的使用者的使用者、群組和許可權資訊。\n\ - 如果不提供任何參數，則顯示當前的網域和使用者名稱。\n\ + 如果不提供任何參數，則顯示目前的網域和使用者名稱。\n\ \n\ 可用的輸出格式為 '/fo' 選項是 'csv', 'list' 和 'table'.\n\ 使用 '/nh' 要隱藏頁首。預設情況下表中顯示資料。\n\ @@ -54,7 +57,7 @@ BEGIN whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <格式>] [/nh]\n\ whoami /all [/fo <格式>] [/nh]\n\ \n\ -例子:\n\ +示例:\n\ whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\ whoami /logonid\n\ whoami\n" diff --git a/base/applications/cmdutils/wmic/lang/zh-TW.rc b/base/applications/cmdutils/wmic/lang/zh-TW.rc index cb3a061c49f..b3a3887fa2e 100644 --- a/base/applications/cmdutils/wmic/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/cmdutils/wmic/lang/zh-TW.rc @@ -7,5 +7,5 @@ STRINGTABLE STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED, "錯誤: 不支援的命令列\n" STRING_ALIAS_NOT_FOUND, "錯誤: 別名未找到\n" STRING_INVALID_QUERY, "錯誤: 無效的查詢\n" - STRING_INVALID_PATH, "Error: Invalid syntax for PATH\n" -} \ No newline at end of file + STRING_INVALID_PATH, "錯誤: 無效的 PATH 命令語法\n" +} diff --git a/base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc b/base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc index 6c08a97e435..51f1fd525ac 100644 --- a/base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc @@ -24,7 +24,7 @@ TrueType 字型 (*.ttf)\0*.ttf\0\ TrueType 字型集合 (*.ttc)\0*.ttc\0\ OpenType 字型 (*.otf)\0*.otf\0\ OpenType 字型集合 (*.otc)\0*.otc\0\ -所有檔 (*.*)\0*.*\0" +所有檔案 (*.*)\0*.*\0" IDS_PREVIOUS "< 上一步(&R)" IDS_NEXT "下一步(&N) >" END diff --git a/base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc b/base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc index 604bf76b278..aedc0a1c46d 100644 --- a/base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc @@ -55,9 +55,9 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_SOL_NAME "接龍" - IDS_SOL_ABOUT "接龍由 J Brown 開發\n\nCardLib 版本 1.0." + IDS_SOL_ABOUT "接龍由 J Brown 開發\n\nCardLib 版本 1.0" IDS_SOL_QUIT "退出目前遊戲？" - IDS_SOL_WIN "恭喜你，你嬴了！！" + IDS_SOL_WIN "恭喜您，您贏了！！" IDS_SOL_DEAL "再玩一次？" IDS_SOL_SCORE "分數: %d" IDS_SOL_TIME "時間: %d" diff --git a/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc b/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc index 4b484b2bbc2..e91ece91cdd 100644 --- a/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc @@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN IDS_SPI_NAME "蜘蛛紙牌" IDS_SPI_ABOUT "蜘蛛紙牌作者：Gregor Schneider\n\n使用 CardLib 版本 1.0" IDS_SPI_QUIT "退出目前遊戲？" - IDS_SPI_WIN "恭喜您嬴了！" + IDS_SPI_WIN "恭喜您，您贏了！" IDS_SPI_DEAL "再玩一次？" END diff --git a/base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc b/base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc index 1b760f85e4d..c45e23e921e 100644 --- a/base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc @@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_APPNAME "Wine地雷" + IDS_APPNAME "Wine 地雷" IDS_NOBODY "無人" IDS_ABOUT "Copyright 2000 Joshua Thielen" END @@ -49,7 +49,7 @@ END DLG_CONGRATS DIALOGEX 0, 0, 160, 60 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT -CAPTION "恭喜!" +CAPTION "恭喜！" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "請輸入你的名字", -1, 10, 10, 150, 10 @@ -59,11 +59,11 @@ END DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT -CAPTION "自定義遊戲" +CAPTION "自訂遊戲" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "行", -1, 5, 5, 30, 10 - LTEXT "列", -1, 5, 35, 30, 10 + LTEXT "列", -1, 5, 5, 30, 10 + LTEXT "行", -1, 5, 35, 30, 10 LTEXT "地雷", -1, 5, 65, 30, 10 EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER diff --git a/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc b/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc index 4085f6b5f77..1b46fe476ef 100644 --- a/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc @@ -14,6 +14,6 @@ BEGIN /v\t\t顯示有關已執行動作的資訊。\n\ /?\t\t顯示此資訊。\n\n" IDS_LOGOFF_REMOTE "正在終止遠端機器的階段。" - IDS_LOGOFF_LOCAL "正在終止本機器的當前階段。" + IDS_LOGOFF_LOCAL "正在終止本機器的目前階段。" IDS_ILLEGAL_PARAM "無效的參數\n" END diff --git a/base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc b/base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc index 5638bb98552..0b29de2355a 100644 --- a/base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc @@ -68,7 +68,7 @@ FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 193, 76, 50, 14 ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20 - LTEXT "放大鏡是為有輕微視覺障礙的用戶提供的一個最低限度的功能。大多數有視覺障礙的用戶需要一個較高功能性的放大鏡作日常使用。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 + LTEXT "放大鏡是為有輕微視覺障礙的使用者提供基本的輔助功能。有視覺障礙的用戶大多需要一個功能較強的放大鏡作日常使用。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 CONTROL "不要再次顯示此訊息", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10 END diff --git a/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc index bcfa4f1fc32..5e7447e4972 100644 --- a/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc @@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN END POPUP "播放(&P)" BEGIN - MENUITEM "播放/暫停(&P)\tCtrl+P", IDC_PLAY + MENUITEM "播放／暫停(&P)\tCtrl+P", IDC_PLAY MENUITEM "停止(&O)\tCtrl+S", IDC_STOP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "重複(&T)\tCtrl+T", IDM_REPEAT @@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN POPUP "設備(&D)" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "屬性(&P)", IDM_DEVPROPS + MENUITEM "內容(&P)", IDM_DEVPROPS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "音量控制(&V)", IDM_VOLUMECTL END @@ -59,12 +59,12 @@ BEGIN IDS_MODE_PAUSE "已暫停" IDS_MODE_RECORD "錄音中" IDS_MODE_SEEK "尋找中" - IDS_MODE_NOT_READY "未準備好" + IDS_MODE_NOT_READY "未就緒" IDS_ALL_TYPES_FILTER "所有支援的格式" IDS_TOOLTIP_PLAY "播放" IDS_TOOLTIP_STOP "停止" IDS_TOOLTIP_EJECT "卸載" - IDS_TOOLTIP_BACKWARD "迴轉" + IDS_TOOLTIP_BACKWARD "倒轉" IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "後退" IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "前進" IDS_TOOLTIP_FORWARD "快轉" diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml b/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml index 38f8cfc39f3..758911d54fe 100644 --- a/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml +++ b/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml @@ -6,22 +6,22 @@ </_locDefinition> <MSCONFIGTOOLS> - <TOOL _locID="About ReactOS" NAME="About ReactOS" PATH="%windir%\system32\winver.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Display ReactOS version information."/> - <TOOL _locID="Action Center" NAME="Action Center" PATH="%windir%\System32\wscui.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Open the Action Center."/> - <TOOL _locID="Computer Management" NAME="Computer Management" PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="View and configure system settings and components."/> - <TOOL _locID="System Information" NAME="System Information" PATH="%windir%\System32\msinfo32.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="View advanced information about hardware and software settings."/> - <TOOL _locID="Event Viewer" NAME="Event Viewer" PATH="%windir%\System32\eventvwr.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="View monitoring and troubleshooting messages."/> - <TOOL _locID="Programs" NAME="Programs" PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Launch, add or remove programs and ReactOS components."/> - <TOOL _locID="System Properties" NAME="System Properties" PATH="%windir%\System32\control.exe" DEFAULT_OPT="system" ADV_OPT="" HELP="View basic information about your computer system settings."/> - <TOOL _locID="Internet Options" NAME="Internet Options" PATH="%windir%\System32\inetcpl.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="View Internet Properties."/> - <TOOL _locID="Internet Protocol Configuration" NAME="Internet Protocol Configuration" PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe" ADV_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe /all" HELP="View and configure network address settings."/> - <TOOL _locID="Performance Monitor" NAME="Performance Monitor" PATH="%windir%\System32\perfmon.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="/sys" HELP="Monitor the performance of local or remote computers."/> - <TOOL _locID="Resource Monitor" NAME="Resource Monitor" PATH="%windir%\System32\resmon.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Monitor the performance and resource usage of the local computer."/> - <TOOL _locID="Task Manager" NAME="Task Manager" PATH="%windir%\System32\taskmgr.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="View details about programs and processes running on your computer."/> - <TOOL _locID="Command Prompt" NAME="Command Prompt" PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Open a command prompt window."/> - <TOOL _locID="Registry Editor" NAME="Registry Editor" PATH="%windir%\System32\regedt32.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Make changes to the ReactOS registry."/> - <TOOL _locID="Remote Assistance" NAME="Remote Assistance" PATH="%windir%\System32\msra.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Receive help from (or offer help to) a friend over the Internet."/> - <TOOL _locID="System Restore" NAME="System Restore" PATH="%windir%\System32\rstrui.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="Restore your computer system to an earlier state."/> + <TOOL _locID="About ReactOS" NAME="關於 ReactOS" PATH="%windir%\system32\winver.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看 ReactOS 版本資訊。"/> + <TOOL _locID="Action Center" NAME="行動中心" PATH="%windir%\System32\wscui.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="開啟行動中心。"/> + <TOOL _locID="Computer Management" NAME="電腦管理" PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看並配置系統設定和組件。"/> + <TOOL _locID="System Information" NAME="系統資訊" PATH="%windir%\System32\msinfo32.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看關於硬件和軟件設定的更多資訊。"/> + <TOOL _locID="Event Viewer" NAME="事件查看器" PATH="%windir%\System32\eventvwr.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看、監視並排除故障訊息。"/> + <TOOL _locID="Programs" NAME="程式" PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="啟動、新增或移除程序和 ReactOS 組件。"/> + <TOOL _locID="System Properties" NAME="系統內容" PATH="%windir%\System32\control.exe" DEFAULT_OPT="system" ADV_OPT="" HELP="查看關於您的電腦系統設定的基本資訊。"/> + <TOOL _locID="Internet Options" NAME="Internet 選項" PATH="%windir%\System32\inetcpl.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看互聯網屬性。"/> + <TOOL _locID="Internet Protocol Configuration" NAME="Internet 協定配置" PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe" ADV_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe /all" HELP="查看並配置網路位址設定。"/> + <TOOL _locID="Performance Monitor" NAME="性能監視器" PATH="%windir%\System32\perfmon.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="/sys" HELP="監控本地或遠端電腦的性能。"/> + <TOOL _locID="Resource Monitor" NAME="資源監視器" PATH="%windir%\System32\resmon.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="監控本地電腦的性能和資源使用情况。"/> + <TOOL _locID="Task Manager" NAME="任務管理器" PATH="%windir%\System32\taskmgr.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看正在您的電腦上執行的程式和進程的詳细資訊。"/> + <TOOL _locID="Command Prompt" NAME="命令提示字符" PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="開啟一個命令提示字符視窗。"/> + <TOOL _locID="Registry Editor" NAME="註冊表編輯器" PATH="%windir%\System32\regedt32.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="修改 ReactOS 的註冊表。"/> + <TOOL _locID="Remote Assistance" NAME="遠端協助" PATH="%windir%\System32\msra.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="通過互聯網從（向）您的朋友取得（提供）幫助。"/> + <TOOL _locID="System Restore" NAME="系統還原" PATH="%windir%\System32\rstrui.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="將您的電腦系統恢復到上一個狀態。"/> </MSCONFIGTOOLS> </MSCONFIGTOOLFILE> diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc index 0222fd99430..af427c61e2b 100644 --- a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Chinese (Traditional) translation by Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> */ -/* Translation improved by Aobi Chan CL <eason066(a)gmail.com> */ +/* + * PROJECT: ReactOS MSConfig + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -79,8 +84,8 @@ BEGIN CHECKBOX "開機記錄 (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12 CHECKBOX "基地視頻 (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12 CHECKBOX "OS 引導資訊 (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12 - PUSHBUTTON "進階選項...(&V)", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14 - LTEXT "逾時:(&T)", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10 + PUSHBUTTON "進階選項(&V)...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14 + LTEXT "逾時(&T)：", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER LTEXT "秒", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10 CONTROL "使所有引導設定永久有效(&A)", 292, @@ -120,7 +125,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY PUSHBUTTON "執行(&R)", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14 CONTROL "進階選項(&A)", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12 - LTEXT "所選的命令:(&C)", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10 + LTEXT "所選的命令(&C)：", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10 END IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117 @@ -129,15 +134,15 @@ CAPTION "從安裝源展開檔案" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "指定您想要還原的檔案，包含安裝檔案的來源和目標位置。", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17 - LTEXT "要還原的檔案:(&I)", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10 + LTEXT "要還原的檔案(&I)：", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10 EDITTEXT IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "瀏覽檔案...(&B)", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14 - LTEXT "還原來源:(&R)", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10 + PUSHBUTTON "瀏覽檔案(&B)...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14 + LTEXT "還原來源(&R)：", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10 COMBOBOX IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "從...瀏覽(&F)", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14 - LTEXT "儲存檔案到:(&S)", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10 + LTEXT "儲存檔案到(&S)：", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10 COMBOBOX IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "瀏覽到...(&T)", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14 + PUSHBUTTON "瀏覽到(&T)...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14 DEFPUSHBUTTON "展開", IDOK, 179, 96, 82, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14 END @@ -147,17 +152,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "尋找" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "查找內容:(&F)", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP + LTEXT "尋找內容(&F)：", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP EDITTEXT IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP CONTROL "必須全字相符(&W)", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12 - CONTROL "區分大小寫&C)", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12 + CONTROL "區分大小寫(&C)", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12 GROUPBOX "方向", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28 CONTROL "向上(&U)", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12 CONTROL "向下(&D)", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12 DEFPUSHBUTTON "查找下一個(&N)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP - CONTROL "從頭 (方向: 向下) 或從結尾 (方向: 向上) 開始搜索(&S)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING, + CONTROL "從開頭（方向：向下）或從結尾（方向：向上）開始搜尋(&S)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12 END @@ -193,7 +198,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 180, 41, 50, 14 LTEXT "不能停用基本服務。這樣做可能會阻止 %s 在您的電腦上運行。", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28 - CONTROL "在以後不顯示此消息(&D)", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE, + CONTROL "以後不再顯示此消息(&D)", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13 END diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc index 5649fb17c45..0704c8063dc 100644 --- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Event Log Viewer + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -8,7 +13,7 @@ BEGIN POPUP "日誌(&L)" BEGIN MENUITEM "開啟...(&O)", IDM_OPEN_EVENTLOG - MENUITEM "Save Event Log as...(&E)", IDM_SAVE_EVENTLOG + MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG MENUITEM "關閉(&C)", IDM_CLOSE_EVENTLOG MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "清除所有事件(&L)", IDM_CLEAR_EVENTS @@ -19,10 +24,10 @@ BEGIN END POPUP "查看(&V)" BEGIN - MENUITEM "後進先出(&N)", IDM_LIST_NEWEST - MENUITEM "先進先出 (&O)", IDM_LIST_OLDEST + MENUITEM "最新的在前(&N)", IDM_LIST_NEWEST + MENUITEM "最舊的在前(&O)", IDM_LIST_OLDEST MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "詳情... (&D)\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS + MENUITEM "詳情(&D)...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", IDM_REFRESH END @@ -33,9 +38,9 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束時儲存設定(&S)", IDM_SAVE_SETTINGS END - POPUP "説明(&H)" + POPUP "說明(&H)" BEGIN - MENUITEM "説明內容(&E)", IDM_HELP + MENUITEM "說明內容(&E)", IDM_HELP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "關於... (&A)", IDM_ABOUT END @@ -69,7 +74,7 @@ CAPTION "事件詳細資訊" FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215 - PUSHBUTTON "説明(&H)", IDHELP, 8, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "說明(&H)", IDHELP, 8, 220, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "關閉(&C)", IDOK, 208, 220, 50, 14 END @@ -138,11 +143,11 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14 - LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8 + LTEXT "天", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8 CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20 - PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14 + PUSHBUTTON "還原至預設值(&R)", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14 AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10 - PUSHBUTTON "&Clear Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14 + PUSHBUTTON "清除記錄(&C)", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14 END STRINGTABLE @@ -151,15 +156,15 @@ BEGIN IDS_APP_TITLE "事件檢視器" IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\" IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s) (listed: %lu)" - IDS_LOADING_WAIT "正在載入日誌。請稍候..." + IDS_LOADING_WAIT "正在載入記錄。請稍候..." IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log." - IDS_EVENTLOG_SYSTEM "System Logs" - IDS_EVENTLOG_APP "Application Logs" - IDS_EVENTLOG_USER "User Logs" - IDS_SAVE_FILTER "事件日誌 (*.evt)\0*.evt\0" - IDS_CLEAREVENTS_MSG "你想要在清除之前保存此事件日誌嗎？" - IDS_RESTOREDEFAULTS "Do you want to restore all settings for this log to their default values?" - IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "來源 ( %s ) 中的事件 ID ( %lu ) 的描述無法找到。本地電腦可能沒有顯示來自遠端電腦消息所必需的註冊表資訊或消息 DLL 檔。\n\nThe following information is part of the event:\n\n" + IDS_EVENTLOG_SYSTEM "系統記錄" + IDS_EVENTLOG_APP "應用程式記錄" + IDS_EVENTLOG_USER "使用者記錄" + IDS_SAVE_FILTER "事件記錄 (*.evt)\0*.evt\0" + IDS_CLEAREVENTS_MSG "你想要在清除之前保存此事件記錄嗎？" + IDS_RESTOREDEFAULTS "您要這個記錄的所有設定還原至預設值嗎？" + IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "找不到來源（%s）中的事件 ID（%lu）的描述。本地電腦可能沒有顯示來自遠端電腦消息所必需的註冊表資訊或消息 DLL 檔。\n\n下列資訊是部分事件︰\n\n" END STRINGTABLE @@ -178,7 +183,7 @@ EventVwr [computer name] [/L:<event log file>] [/?]\n\ \n\ /? : Displays this help message.\n\ " - IDS_EVENTLOGFILE "Event Log File" + IDS_EVENTLOGFILE "事件記錄檔案" END STRINGTABLE diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc index afe7fb76f2b..6cdfaa79be5 100644 --- a/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc @@ -38,9 +38,9 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "自訂...", ID_VIEW_CUST, GRAYED END - POPUP "説明" + POPUP "說明" BEGIN - MENUITEM "説明內容", ID_HELP + MENUITEM "說明內容", ID_HELP MENUITEM "關於", ID_ABOUT END END @@ -62,7 +62,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "內容(&R)...", ID_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "説明...", ID_HELP + MENUITEM "說明...", ID_HELP END END @@ -108,10 +108,10 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "瀏覽...(&B)", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "密碼(&P):", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP + PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + LTEXT "密碼(&P)：", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "確認密碼(&C):", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP + LTEXT "確認密碼(&C)：", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65 @@ -133,14 +133,14 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 + LTEXT "天", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8 + LTEXT "分鐘", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8 GROUPBOX "執行程式", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80 LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8 EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14 - PUSHBUTTON "瀏覽...(&B)", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14 + PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14 LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8 EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14 AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE @@ -300,9 +300,9 @@ BEGIN IDS_HINT_RESTART " 停止然後啟動選定的服務。" IDS_HINT_REFRESH " 重新整理服務清單。" IDS_HINT_EDIT " 編輯選定服務的屬性。" - IDS_HINT_CREATE " 創建一個新的服務。" + IDS_HINT_CREATE " 建立一個新的服務。" IDS_HINT_DELETE " 刪除選定的服務。" - IDS_HINT_PROP " 為當前選擇專案開啟屬性頁。" + IDS_HINT_PROP " 為目前選擇專案開啟內容頁。" IDS_HINT_LARGE " 用大圖示顯示條目。" IDS_HINT_SMALL " 用小圖示顯示條目。" IDS_HINT_LIST " 用清單顯示條目。" @@ -335,6 +335,6 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!" - IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!" + IDS_NOT_SAME_PASSWORD "密碼不相符！" + IDS_INVALID_PASSWORD "請輸入有效的密碼！" END diff --git a/base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc index 6001a2bf07e..daf5a584b02 100644 --- a/base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc @@ -198,7 +198,7 @@ BEGIN IDS_WINDOWTITLE "%s - 畫圖" IDS_INFOTITLE "ReactOS 畫圖" IDS_INFOTEXT "GNU LGPL 下發佈的 (詳見 www.gnu.org)" - IDS_SAVEPROMPTTEXT "您想把變更保存到 %s 嗎？" + IDS_SAVEPROMPTTEXT "您想把變更儲存到 %s 嗎？" IDS_DEFAULTFILENAME "未命名.bmp" IDS_MINIATURETITLE "縮圖" IDS_TOOLTIP1 "自由選擇" diff --git a/base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc index 552517e5c89..a2a7b8644d5 100644 --- a/base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc @@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "儲存", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14 - PUSHBUTTON "另存為...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14 + PUSHBUTTON "另存新檔...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14 PUSHBUTTON "開啟...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14 ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20 LTEXT "儲存目前連接設定或開啟一個已有的配置", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20 @@ -34,7 +34,7 @@ BEGIN GROUPBOX "顏色", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85 ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20 - LTEXT "為您的遠端桌面設定屏幕大小。將这个滑塊向右拉遠以啟用全屏幕。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21 + LTEXT "為您的遠端桌面設定屏幕大小。將這個滑塊向右拉遠以啟用全屏幕。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17 COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10 @@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 色 (16 位元)" IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 色 (24 位元)" IDS_HIGHCOLOR32 "最高品質 (32 bit)" - IDS_PIXEL "%lux%lu 像素" + IDS_PIXEL "%lux%lu 畫素" IDS_FULLSCREEN "全屏幕" IDS_BROWSESERVER "<瀏覽更多...>" IDS_HEADERTEXT1 "遠端桌面" diff --git a/base/applications/network/dwnl/dwnl.rc b/base/applications/network/dwnl/dwnl.rc index 5b2aa1351e9..8047407d551 100644 --- a/base/applications/network/dwnl/dwnl.rc +++ b/base/applications/network/dwnl/dwnl.rc @@ -32,3 +32,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #ifdef LANGUAGE_RU_RU #include "lang/ru-RU.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ZH_TW + #include "lang/zh-TW.rc" +#endif diff --git a/base/applications/network/dwnl/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/dwnl/lang/zh-TW.rc new file mode 100644 index 00000000000..fea70e4dddb --- /dev/null +++ b/base/applications/network/dwnl/lang/zh-TW.rc @@ -0,0 +1,32 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS File Download Utility + * LICENSE: See COPYING in the top level directory + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_USAGE "用法: dwnl URL [目標]\n" + IDS_RESOLVING "正在解析 %s... " + IDS_DONE "完成。\n" + IDS_LENGTH_FULL "長度: %I64u [%s]\n" + IDS_LENGTH "長度: %I64u\n" + IDS_FILE_SAVED "\n檔案已儲存 saved.\n" + IDS_CONNECTING_TO_FULL "正在連線到 %s [%s]... " + IDS_CONNECTING_TO "正在連線到 %s... " + IDS_REDIRECTING_TO "正在重新連線到 %s... " + IDS_SEND_REQUEST "正在傳送要求... " + IDS_BYTES_DOWNLOADED "已下載 %I64u 位元組" + IDS_BYTES_DOWNLOADED_FULL "%2d%% (已下載 %I64u 位元組)" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_ERROR_DOWNLOAD "\n錯誤: 下載失敗。\n" + IDS_ERROR_CODE "\n錯誤: %u\n" + IDS_ERROR_FILENAME "\n錯誤: 無法判斷檔案名稱，請指定目標檔案名稱。\n" + IDS_ERROR_PROTOCOL "\n錯誤: 不支援的協定。\n" +END diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc index 4182f19965c..fad49d5c240 100644 --- a/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-TW.rc @@ -7,8 +7,8 @@ BEGIN IDS_BCAST "廣播" IDS_P2P "點對點" IDS_MIXED "混合" - IDS_HYBRID "混雜" - IDS_UNKNOWN "未知" + IDS_HYBRID "混合" + IDS_UNKNOWN "不明" END STRINGTABLE @@ -30,19 +30,19 @@ BEGIN ipconfig [/? | /all | /renew [配接器] | /release [配接器] |\n\ /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\ /showclassid 配接器 |\n\ - /setclassid 配接器 [类ID] ]\n\ + /setclassid 配接器 [類ID] ]\n\ \n\ 其中\n\ 配接器連接名稱\n\ - (萬用字元 * 和？是被允許的，參見示例)\n\ + (可以使用萬用字元 * 和 ? ，參見示例)\n\ \n\ 選項：\n\ /? 顯示這個説明資訊。\n\ - /all 顯示完全的配置資訊。\n\ + /all 顯示完整的配置資訊。\n\ /release 釋放指定配接器的 IP 位址。\n\ /renew 更新指定配接器的 IP 位址。\n\ - /flushdns 清除 DNS 解析程式緩存。\n\ - /registerdns 刷新所有的 DHCP 租約，重新註冊的 DNS 名稱。\n\ + /flushdns 清除 DNS 解析程式快取。\n\ + /registerdns 重新整理所有的 DHCP 租約，並重新註冊 DNS 名稱。\n\ /displaydns 顯示 DNS 緩存中的內容。\n\ /showclassid 顯示所有被指定配接器允許的 DHCP 類 ID。\n\ /setclassid 修改 DHCP 類 ID。\n\ @@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN > ipconfig /renew ... 更新所有配接器\n\ > ipconfig /renew EL* ... 更新所有名稱以 EL 開頭\n\ 的連接\n\ - > ipconfig /release *Con* ... 釋放所有匹配的連接，\n\ + > ipconfig /release *Con* ... 釋放所有相符的連接，\n\ 如 ""Local Area Connection 1"" 或\n\ - ""Local Area Connection 2""\n" + ""Local Area Connection 2""\n" END diff --git a/base/applications/network/netstat/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/netstat/lang/zh-TW.rc new file mode 100644 index 00000000000..0fa63067c7f --- /dev/null +++ b/base/applications/network/netstat/lang/zh-TW.rc @@ -0,0 +1,118 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS netstat utility + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_USAGE "\n顯示通訊協定統計資料與目前的 TCP/IP 網路連線。\n\n\ +NETSTAT [-a] [-b] [-e] [-n] [-o] [-p proto] [-r] [-s] [-t] [-v] [interval]\n\n\ + -a 顯示所有連線和聆聽中的連接埠。\n\ + -b FIXME (Accepted option though unimplemented feature).\n\ + -e 顯示乙太網路統計資料。可與 -s 選項。結合使用。\n\ + -n 以數字格式顯示位址和連接埠號碼。\n\ + -o 顯示與各連線相關的擁有流程識別碼。\n\ + -p proto 顯示由 'proto' 指定之通訊協定的連線。\n\ + 若與 -s 選項搭配使用則顯示各通訊協定的統計資料，\n\ + 'proto' 可以是: TCP、UDP、或 IP。\n\ + -r 顯示目前的路由表。\n\ + -s 顯示各通訊協定的統計資料。預設會顯示\n\ + IP、ICMP、TCP 和 UDP 的統計資料;\n\ + -p 選項可用來指定一部份的預設。\n\ + -t FIXME (Accepted option though unimplemented feature).\n\ + -v FIXME (Accepted option though unimplemented feature).\n\ + interval 每次再次顯示選取的統計資料之間的暫停間隔秒數。\n\ + 按 CTRL+C 可以停止再次顯示統計資料。\n\ + netstat 預設只會列印一次目前的組態資訊。\n" + IDS_DISPLAY_THEADER "\n Proto 本地位址外部地址狀態" + IDS_DISPLAY_PROCESS " 程序\n" + IDS_ACTIVE_CONNECT "\n使用中的連線\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_IP4_STAT_HEADER "\nIPv4 統計資料\n\n" + IDS_IP_PACK_REC " 收到的封包 = %lu\n" + IDS_IP_HEAD_REC_ERROR " 收到的標頭錯誤 = %lu\n" + IDS_IP_ADDR_REC_ERROR " 收到的位址錯誤 = %lu\n" + IDS_IP_DATAG_FWD " 轉送的資料包 = %lu\n" + IDS_IP_UNKNOWN_PRO_REC " 收到的不明通訊協定 = %lu\n" + IDS_IP_REC_PACK_DISCARD " 丟棄的已接收封包 = %lu\n" + IDS_IP_REC_PACK_DELIVER " 傳遞已接收封包 = %lu\n" + IDS_IP_OUT_REQUEST " 輸出請求 = %lu\n" + IDS_IP_ROUTE_DISCARD " 路由丟棄 = %lu\n" + IDS_IP_DISCARD_OUT_PACK " 丟棄的輸出封包 = %lu\n" + IDS_IP_OUT_PACKET_NO_ROUTE " 輸出封包無路由 = %lu\n" + IDS_IP_REASSEMBLE_REQUIRED " 需要重組 = %lu\n" + IDS_IP_REASSEMBLE_SUCCESS " 重組成功 = %lu\n" + IDS_IP_REASSEMBLE_FAILURE " 重組失敗 = %lu\n" + IDS_IP_DATAG_FRAG_SUCCESS " 分散資料包成功 = %lu\n" + IDS_IP_DATAG_FRAG_FAILURE " 分散資料包失敗 = %lu\n" + IDS_IP_DATAG_FRAG_CREATE " 建立的片段 = %lu\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_ICMP4_STAT_HEADER "\nICMPv4 統計資料\n\n" + IDS_ICMP_THEADER " 已接收已傳送\n" + IDS_ICMP_MSG " 訊息 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_ERROR " 錯誤 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_DEST_UNREACH " 無法與目的地連線 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_TIME_EXCEED " 超過時間 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_PARAM_PROBLEM " 參數問題 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_SRC_QUENCHES " 來源抑制 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_REDIRECT " 重新導向 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_ECHO " Echo %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_ECHO_REPLY " Echo 回應 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_TIMESTAMP " 時間戳記 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_TIMESTAMP_REPLY " 時間戳記回應 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_ADDRESSS_MASK " 位址遮罩 %-11lu %-10lu\n" + IDS_ICMP_ADDRESSS_MASK_REPLY " 位址遮罩回應 %-11lu %-10lu\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_TCP4_HEADER "\nIPv4 的 TCP 統計資料\n\n" + IDS_TCP_ACTIVE_OPEN " 主動開啟 = %lu\n" + IDS_TCP_PASS_OPEN " 被動開啟 = %lu\n" + IDS_TCP_FAIL_CONNECT " 失敗的連線嘗試 = %lu\n" + IDS_TCP_RESET_CONNECT " 重設連線 = %lu\n" + IDS_TCP_CURRENT_CONNECT " 目前的連線 = %lu\n" + IDS_TCP_SEG_RECEIVE " 收到的片段 = %lu\n" + IDS_TCP_SEG_SENT " 傳送的片段 = %lu\n" + IDS_TCP_SEG_RETRANSMIT " 重新傳輸的片段 = %lu\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_UDP_IP4_HEADER "\nIPv4 的 UDP 統計資料\n\n" + IDS_UDP_DATAG_RECEIVE " 收到的資料包 = %lu\n" + IDS_UDP_NO_PORT " 無連接埠 = %lu\n" + IDS_UDP_RECEIVE_ERROR " 接收錯誤 = %lu\n" + IDS_UDP_DATAG_SEND " 傳送的資料包 = %lu\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_ETHERNET_INTERFACE_STAT "介面統計資料\n\n" + IDS_ETHERNET_THEADER " 已接收已傳送\n\n" + IDS_ETHERNET_BYTES "位元組 %14lu %15lu\n" + IDS_ETHERNET_UNICAST_PACKET "單點傳播封包 %14lu %15lu\n" + IDS_ETHERNET_NON_UNICAST_PACKET "非單點傳播封包 %14lu %15lu\n" + IDS_ETHERNET_DISCARD "丟棄 %14lu %15lu\n" + IDS_ETHERNET_ERROR "錯誤 %14lu %15lu\n" + IDS_ETHERNET_UNKNOWN "不明的協定 %14lu\n" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_ERROR_WSA_START "錯誤: WSAStartup() 失敗 : %d\n" + IDS_ERROR_ROUTE "錯誤: 找不到 'route.exe'\n" + IDS_ERROR_TCP_SNAPSHOT "錯誤: 無法取得 TCP 端點快照。\n" + IDS_ERROR_UDP_ENDPOINT "錯誤: 無法取得 UDP 端點快照。\n" + IDS_ERROR_UDP_ENDPOINT_TABLE "錯誤: 無法取得 UDP 端點表快照。\n" +END diff --git a/base/applications/network/netstat/netstat.rc b/base/applications/network/netstat/netstat.rc index 57877251585..76e3a387619 100644 --- a/base/applications/network/netstat/netstat.rc +++ b/base/applications/network/netstat/netstat.rc @@ -17,3 +17,6 @@ #ifdef LANGUAGE_PL_PL #include "lang/pl-PL.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ZH_TW + #include "lang/zh-TW.rc" +#endif diff --git a/base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc index d15fdb2d4cd..e8018daf909 100644 --- a/base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc @@ -1,7 +1,8 @@ /* - * FILE: base/applications/network/ping/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) translations for ReactOS Ping Command - * TRANSLATORS: 2021 Aobi Chan CL (eason066(a)gmail.com) + * PROJECT: ReactOS Ping Command + * LICENSE: MIT (https://spdx.org/licenses/MIT) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL diff --git a/base/applications/network/telnet/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/telnet/lang/zh-TW.rc new file mode 100644 index 00000000000..8be539d105d --- /dev/null +++ b/base/applications/network/telnet/lang/zh-TW.rc @@ -0,0 +1,103 @@ +/* + * PROJECT: Console Telnet for Win32 + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN + MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, Copyright (C) 2000 Paul Brannan <pbranna(a)clemson.edu>\nand the team. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\nread LICENSE.TXT. " + MSG_COPYRIGHT_1 "This is free software, and you are welcome to redistribute\nit under certain conditions.\n\n" + MSG_USAGE "用法: TELNET [params][host [port]]\n\n params\n -d:FILENAME.EXT 傾印所有傳入的數據到 FILENAME.EXT。\n host 要連線的遠端主機的主機名或者 IP 地址。\n" + MSG_USAGE_1 " port 要開啟的服務通訊埠 (telnet 的預設通訊埠是 23).\n\n" + MSG_HELP "命令可以被簡寫。命令有:\n\ncl[ose] 關閉目前連線\nop[en] 連線到一個網站\nq[uit] 退出 telnet\n" + MSG_HELP_1 "ke[ys] 修改或顯示按鍵映射 (寫入一些鍵來查看選項)\nse[t] 顯示或修改配置選項\nz 暫停\n? h[elp] 列印說明資訊\n" + MSG_INVCMD "無效的命令。輸入 ? 以取得說明。\n" + MSG_ERROR "%1 失敗。\n" + MSG_INFO "%1\n" + MSG_WARNING "%1\n" + MSG_TRYING "正在嘗試 %1.%2.%3.%4:%5...\n" + MSG_CONNECTED "已經連線到 %1。Escape 鍵是 ALT-%2.\n" + MSG_TERMBYREM "連線結束。\n" + MSG_KEYMAP "正在從 %2 載入 %1。\n" + MSG_ERRKEYMAP "載入按鍵映射時發生錯誤。\n" + MSG_DUMPFILE "正在將輸出寫入到檔案 %1 中。\n" + MSG_CONFIG "正在從 %1 中載入配置選項。\n" + MSG_NOINI "從配置檔案 %1 中載入發生錯誤。\n正在載入預設選項。\n" + MSG_BADVAL "警告: 無效的變量 %1。\n" + MSG_NOSPAWN "無法建立進程。\n" + MSG_RESOLVING "正在查找主機: %1..." + MSG_NOSERVICE "無法找到 TCP 服務 %1。\n" + MSG_SIZEALIAS "警告: 别名 %1 太大了，正在忽略。\n" + MSG_ERRPIPE "錯誤: 無法為管道建立進程。\n" + MSG_BADUSAGE "錯誤: 無效的命令用法。\n" + MSG_ALREADYCONNECTED "已經連線到 %1。\n" + MSG_WSAEINTR "中斷的函數調用。\n" + MSG_WSAEBADF "WSAEBADF\n" + MSG_WSAEACCESS "拒絕存取。\n" + MSG_WSAEDEFAULT "WSAEDEFAULT\n" + MSG_WSAEINVAL "無效的參數。\n" + MSG_WSAEMFILE "開啟了太多檔案。\n" + MSG_WSAEWOULDBLOCK "資源暫時不可用。\n" + MSG_WSAEINPROGRESS "操作正在進行。\n" + MSG_WSAEALREADY "操作已經在進行。\n" + MSG_WSAENOTSOCK "在非通訊端上進行通訊端操作。\n" + MSG_WSAEDESTADDRREQ "需要目標地址。\n" + MSG_WSAEMSGSIZE "消息過長。\n" + MSG_WSAEPROTOTYPE "通訊端使用錯誤類型的協定。\n" + MSG_WSAENOPROTOOPT "錯誤的協定選項。\n" + MSG_WSAEPROTONOTSUPPORT "不支援的協定。\n" + MSG_WSAESOCKNOTSUPPORT "不支援的通訊端類型。\n" + MSG_WSAEOPNOTSUPP "不支援的操作。\n" + MSG_WSAEPFNOTSUPPORT "不支援的通訊協定系列。\n" + MSG_WSAEAFNOTSUPPORT "通訊協定家族不支援位址家族。\n" + MSG_WSAEADDRINUSE "地址已經在使用。\n" + MSG_WSAEADDRNOTAVAIL "無法分配請求的地址。\n" + MSG_WSAENETDOWN "網路已關閉。\n" + MSG_WSAENETUNREACH "網路無法連線。\n" + MSG_WSAENETRESET "網路因重置而中斷連線。\n" + MSG_WSAECONNABORTED "軟件導致的連線中斷。\n" + MSG_WSAECONNRESET "連線被同儕重置。\n" + MSG_WSAENOBUFS "緩衝區空間不足。\n" + MSG_WSAEISCONN "通訊端已經連線。\n" + MSG_WSAENOTCONN "通訊端未連線。\n" + MSG_WSAESHUTDOWN "無法在通訊端停止後發送。\n" + MSG_WSAETOOMANYREFS "WSAETOOMANYREFS\n" + MSG_WSAETIMEDOUT "連線逾時。\n" + MSG_WSAECONNREFUSED "拒絕連線。\n" + MSG_WSAELOOP "WSAELOOP\n" + MSG_WSAENAMETOOLONG "名稱過長。\n" + MSG_WSAEHOSTDOWN "主機已關閉。\n" + MSG_WSAEHOSTUNREACH "沒有連線到主機的路徑。\n" + MSG_WSAESYSNOTREADY "網路子系統不可用。\n" + MSG_WSAVERNOTSUPPORTED "WINSOCK.DLL 版本超出範圍。\n" + MSG_WSANOTINITIALISED "WSAStartup 尚未成功執行。\n" + MSG_WSAHOST_NOT_FOUND "找不到主機。\n" + MSG_WSATRY_AGAIN "找不到非授權主機。\n" + MSG_WSANO_RECOVERY "這是一個無法恢復的錯誤。\n" + MSG_WSANO_DATA "名稱有效，但沒有請求數據記錄的類型。\n" + MSG_KEYNOVAL "[全域]: 沒有 %1 的值。\n" + MSG_KEYBADVAL "[全域]: %1 的值有錯誤。\n" + MSG_KEYBADSTRUCT "%1: 錯誤的結構。\n" + MSG_KEYBADCHARS "%1: 錯誤的字符？%1 -> %3。\n" + MSG_KEYUNEXPLINE "未預期的行 ""%1""。\n" + MSG_KEYUNEXPEOF "未預期的檔案結尾。\n" + MSG_KEYUNEXPTOK "未預期的權杖 %1。\n" + MSG_KEYUNEXPTOKIN "在 %1 中出現未預期的權杖。\n" + MSG_KEYUNEXP "未預期的檔案結尾或權杖。\n" + MSG_KEYNOGLOBAL "沒有 [全域] 定義！\n" + MSG_KEYNOCONFIG "沒有 [配置 %1]。\n" + MSG_KEYUSECONFIG "使用配置: %1。\n" + MSG_KEYNOSWKEY "沒有 ""%1"" 的切換鍵。\n" + MSG_KEYCANNOTDEF "您不能定義預設按鍵映射的切換鍵 - 已略過。\n" + MSG_KEYDUPSWKEY "重複的切換鍵。\n" + MSG_KEYUNKNOWNMAP "未知的按鍵映射 %1。\n" + MSG_KEYNOCHARMAPS "沒有已載入的字符映射。\n" + MSG_KEYNOKEYMAPS "沒有已載入的按鍵映射。\n" + MSG_KEYNUMMAPS "有 %1 個映射。\n" + MSG_KEYBADMAP "錯誤的按鍵映射碼 - 請嘗試 'keys display'\n" + MSG_KEYMAPSWITCHED "按鍵映射已經切換。\n" +END diff --git a/base/applications/network/telnet/telnet.rc b/base/applications/network/telnet/telnet.rc index 4ba036e1abd..3a20d873325 100644 --- a/base/applications/network/telnet/telnet.rc +++ b/base/applications/network/telnet/telnet.rc @@ -31,3 +31,6 @@ IDI_APPICON ICON "telnet.ico" #ifdef LANGUAGE_ZH_CN #include "lang/zh-CN.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ZH_TW + #include "lang/zh-TW.rc" +#endif diff --git a/base/applications/network/tracert/lang/zh-TW.rc b/base/applications/network/tracert/lang/zh-TW.rc index a7154ddb141..0d4b7f76a6f 100644 --- a/base/applications/network/tracert/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/network/tracert/lang/zh-TW.rc @@ -1,26 +1,32 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS trace route utility + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN IDS_USAGE "\n\ -Usage: tracert [-d] [-h maximum_hops] [-j host-list] [-w timeout] target_name\n\n\ -Options:\n\ - -d Do not resolve addresses to hostnames.\n\ - -h maximum_hops Maximum number of hops to search for target.\n\ - -j host-list Loose source route along host-list.\n\ - -w timeout Wait timeout milliseconds for each reply.\n\ - -4 Force using IPv4.\n\ - -6 Force using IPv6.\n\ +用法: tracert [-d] [-h 最大躍點數目] [-j 主機清單] [-w 逾時] 目標名稱 \n\n\ +選項:\n\ + -d 不要將位址解析為主機名稱。\n\ + -h 最大躍點數目搜尋目標所使用的最大躍點數目。\n\ + -j 主機清單鬆散的主機清單來源路由\n\ + -w 逾時每個回覆的等候逾時 (毫秒)。\n\ + -4 強制使用 IPv4。\n\ + -6 強制使用 IPv6。\n\ \n" - IDS_INVALID_OPTION "%1 is not a valid command option.\n" - IDS_TRACE_INFO "\nTracing route to %1 [%2]\nover a maximum of %3!u! hops:\n\n" - IDS_TRACE_COMPLETE "\nTrace complete.\n" - IDS_UNABLE_RESOLVE "Unable to resolve target system name %1.\n" + IDS_INVALID_OPTION "%1 不是有效的選項。\n" + IDS_TRACE_INFO "\n在上限 %3!u! 個躍點上\n追蹤 %1 [%2] 的路由:\n\n" + IDS_TRACE_COMPLETE "\n追蹤完成。\n" + IDS_UNABLE_RESOLVE "無法解析目標系統名稱 %1。\n" - IDS_GEN_FAILURE "General failure.\n" - IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmit failed. (Error %1!u!)\n" + IDS_GEN_FAILURE "一般失敗。\n" + IDS_TRANSMIT_FAILED "傳輸失敗。 (錯誤 %1!u!)\n" IDS_HOP_COUNT "%1!3lu! %0\n" IDS_HOP_TIME "%1!4lu! ms %0\n" @@ -29,8 +35,8 @@ Options:\n\ IDS_HOP_RES_INFO "%1 [%2]" IDS_HOP_IP_INFO "%1" IDS_LINEBREAK "\r\n" - IDS_REQ_TIMED_OUT "Request timed out.\n" + IDS_REQ_TIMED_OUT "要求逾時。\n" IDS_HOP_RESPONSE " reports: " - IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Destination host unreachable.\n" - IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Destination network unreachable.\n" + IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "無法連線至目標主機。\n" + IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "無法連線至目標網路。\n" END diff --git a/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc b/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc index 4b4fc19be09..c4ee1eed2c5 100644 --- a/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc @@ -169,8 +169,8 @@ BEGIN IDS_CAT_FINANCE "經濟" IDS_CAT_GAMES "遊戲與娛樂" IDS_CAT_GRAPHICS "圖形" - IDS_CAT_INTERNET "Internet 與網路" - IDS_CAT_LIBS "庫" + IDS_CAT_INTERNET "網際網路" + IDS_CAT_LIBS "程式庫" IDS_CAT_OFFICE "辦公" IDS_CAT_OTHER "其他" IDS_CAT_SCIENCE "科學" @@ -251,8 +251,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "應用程式資料庫" - IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "更新資料庫…" - IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新資料庫… (非官方來源)" + IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "更新資料庫..." + IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新資料庫... (非官方來源)" END STRINGTABLE diff --git a/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc b/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc index d7645eb2a53..21276e54453 100644 --- a/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Registry Editor + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -48,13 +54,13 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM SEPARATOR - POPUP "新建(&N)" + POPUP "新增(&N)" BEGIN - MENUITEM "項(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "機碼(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "字元串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "二進位制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "DWORD ??&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "二進制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "多字元串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "可擴充字元串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END @@ -64,10 +70,10 @@ BEGIN MENUITEM "刪除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE MENUITEM "重新命名(&R)", ID_EDIT_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "複製項名稱(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "複製機碼名稱(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND - MENUITEM "查找下一個(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "搜尋(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "搜尋下一個(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END POPUP "檢視(&V)" BEGIN @@ -79,7 +85,7 @@ BEGIN END POPUP "我的最愛(&F)" BEGIN - MENUITEM "添加到我的最愛(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED + MENUITEM "新增到我的最愛(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED MENUITEM "刪除我的最愛(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED END POPUP "說明(&H)" @@ -104,10 +110,10 @@ BEGIN BEGIN POPUP "新增(&N)" BEGIN - MENUITEM "項(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "機碼(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "字元串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "二進位制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "二進制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "多字元串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "可擴充字元串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE @@ -118,15 +124,15 @@ BEGIN MENUITEM "展開/摺疊", ID_TREE_EXPANDBRANCH POPUP "新建(&N)" BEGIN - MENUITEM "項(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "機碼(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "字元串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "二進位制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "二進制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "多字元串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "可擴充字元串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END - MENUITEM "查找(&F)...", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "搜尋(&F)...", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "刪除(&D)", ID_TREE_DELETE MENUITEM "重新命名(&R)", ID_TREE_RENAME @@ -134,7 +140,7 @@ BEGIN MENUITEM "匯出(&E)", ID_TREE_EXPORT MENUITEM "許可權(&P)...", ID_TREE_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "複製項名稱(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "複製機碼名稱(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME END POPUP "" BEGIN @@ -162,9 +168,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | CAPTION "編輯字元串" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "數值名稱(&N):", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "數值名稱(&N)︰", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "數值資料(&V):", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "數值資料(&V)︰", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 142, 64, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 @@ -175,9 +181,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | CAPTION "編輯多字元串" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "數值名稱(&N):", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "數值名稱(&N)︰", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "數值資料(&V):", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "數值資料(&V)︰", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 142, 154, 50, 14 @@ -186,12 +192,12 @@ END IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "編輯二進位制數值" +CAPTION "編輯二進制數值" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "數值名稱(&N):", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "數值名稱(&N)︰", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "數值資料(&V):", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "數值資料(&V)︰", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 142, 154, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 @@ -202,13 +208,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | CAPTION "編輯 DWORD 值" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "數值名稱(&N):", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "數值名稱(&N)︰", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "數值資料(&V):", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "數值資料(&V)︰", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "基數", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39 - AUTORADIOBUTTON "十六進位制(&H)", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "十進位制(&D)", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 + AUTORADIOBUTTON "十六進制(&H)", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "十進制(&D)", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 142, 82, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14 END @@ -229,19 +235,19 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | CAPTION "資源" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8 + LTEXT "DMA︰", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8 CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31 - LTEXT "中斷:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8 + LTEXT "中斷︰", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8 CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31 - LTEXT "內存:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8 + LTEXT "記憶體︰", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8 CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31 - LTEXT "埠:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8 + LTEXT "埠︰", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8 CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31 - LTEXT "裝置特定的資料:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8 + LTEXT "裝置特定的資料︰", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8 CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31 GROUPBOX "用法", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39 @@ -249,13 +255,13 @@ BEGIN LTEXT "共享", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED LTEXT "專用裝置", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED LTEXT "專用的驅動程式", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED - RTEXT "分介面類型:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8 + RTEXT "分介面類型︰", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8 LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8 - RTEXT "匯流排編號:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8 + RTEXT "匯流排編號︰", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8 LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8 - RTEXT "版本:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8 + RTEXT "版本︰", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8 LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8 - RTEXT "修訂本:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 + RTEXT "修訂本︰", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 92, 263, 40, 14 PUSHBUTTON "資料...(&D)", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED @@ -280,20 +286,20 @@ END STRINGTABLE BEGIN ID_REGISTRY_MENU "包含與整個登錄工作相關的命令。" - ID_EDIT_MENU "包含編輯值或項的命令。" + ID_EDIT_MENU "包含編輯值或機碼的命令。" ID_VIEW_MENU "包含自訂登錄視窗的命令。" - ID_FAVOURITES_MENU "包含訪問常用項時所用的命令。" + ID_FAVOURITES_MENU "包含訪問常用機碼時所用的命令。" ID_HELP_MENU "包含顯示幫助以及登錄編輯程式有關資訊的命令。" - ID_EDIT_NEW_MENU "包含創建新項或值的命令。" + ID_EDIT_NEW_MENU "包含新增機碼或值的命令。" END STRINGTABLE BEGIN ID_EDIT_MODIFY "修改該值的資料。" - ID_EDIT_NEW_KEY "添加新項。" - ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "添加新字元串值。" - ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "添加新二進位制值。" - ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "添加新 DWORD 值。" + ID_EDIT_NEW_KEY "新增新的機碼。" + ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "新增新的字元串值。" + ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "新增新的二進制值。" + ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "新增新的 DWORD 值。" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "將檔案匯入到登錄中。" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "將登錄全部或部分匯出到檔案中。" ID_REGISTRY_LOADHIVE "載入 Hive 控制檔到登錄中。" @@ -308,49 +314,49 @@ END STRINGTABLE BEGIN ID_REGISTRY_EXIT "退出登錄編輯程式。" - ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "將項添加到我的最愛列表中。" - ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "將項從我的最愛列表中刪除。" + ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "將機碼新增到我的最愛列表中。" + ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "將機碼從我的最愛列表中刪除。" ID_VIEW_STATUSBAR "顯示或隱藏狀態列。" ID_VIEW_SPLIT "改變兩窗格的拆分位置。" ID_VIEW_REFRESH "重新整理視窗。" ID_EDIT_DELETE "刪除所選內容。" ID_EDIT_RENAME "重新命名選定內容。" - ID_EDIT_COPYKEYNAME "將選定項的名稱複製到剪貼簿上。" - ID_EDIT_FIND "在項、值或資料裡找到文字字元串。" - ID_EDIT_FINDNEXT "繼續查找上次搜索的文字。" + ID_EDIT_COPYKEYNAME "將選定機碼的名稱複製到剪貼簿上。" + ID_EDIT_FIND "在機碼、值或資料裡找到文字字元串。" + ID_EDIT_FINDNEXT "繼續搜尋上次搜尋的文字。" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERROR "錯誤" IDS_WARNING "警告" - IDS_BAD_KEY "不能查詢項 '%s'" - IDS_BAD_VALUE "不能查詢值 '%s'" - IDS_UNSUPPORTED_TYPE "不能編輯這類型的項 (%ld)" - IDS_TOO_BIG_VALUE "數值過大 (%ld)" - IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 類型的資料不能包含空字元串。\n註冊表編輯器將刪除找到得空字元串。" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "確實要刪除這個項嗎?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "確實要刪除這些項嗎?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "確認項刪除" - IDS_QUERY_DELETE_ONE "確實要刪除此數值嗎?" - IDS_QUERY_DELETE_MORE "確實要刪除這些數值嗎?" + IDS_BAD_KEY "無法查詢機碼「%s」" + IDS_BAD_VALUE "無法查詢值「%s」" + IDS_UNSUPPORTED_TYPE "不能編輯這類型的機碼（%ld）" + IDS_TOO_BIG_VALUE "數值過大（%ld）" + IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 類型的資料不能包含空字元串。\n空字元串已從註冊表編輯器中刪除。" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "確實要刪除這個機碼嗎？" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "確實要刪除這些機碼嗎？" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "確認刪除機碼" + IDS_QUERY_DELETE_ONE "確實要刪除此數值嗎？" + IDS_QUERY_DELETE_MORE "確實要刪除這些數值嗎？" IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "確認數值刪除" IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "刪除值時出錯。" - IDS_ERR_DELETEVALUE "無法刪除所有指定的值!" + IDS_ERR_DELETEVALUE "無法刪除所有指定的值！" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "重新命名值時產生錯誤" - IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "登錄編輯程式無法重新命名 %s。指定的值名為空。請鍵入其他名稱，再試一次。" - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "確認項的恢復" - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "一個項將恢覆在當前選定的項。\n所有值和子項此項將被都刪除。\n您想繼續該操作嗎？" - IDS_NEW_KEY "新項 #%d" + IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "登錄編輯程式無法重新命名 %s。指定值的名稱為空。請輸入其他名稱，然後再試一次。" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "確認恢復機碼" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "一個機碼將在目前選定的機碼的頂部恢復。\n所有此機碼的值和子機碼都將被刪除。\n您要繼續該操作嗎？" + IDS_NEW_KEY "新機碼 #%d" IDS_NEW_VALUE "新值 #%d" END STRINGTABLE BEGIN IDS_BINARY_EMPTY "(長度為零的二進位值)" - IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(默認)" + IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(預設)" IDS_VALUE_NOT_SET "(數值未設定)" - IDS_UNKNOWN_TYPE "未知類型: (0x%lx)" + IDS_UNKNOWN_TYPE "未知類型︰（0x%lx）" IDS_MY_COMPUTER "我的電腦" IDS_IMPORT_REG_FILE "載入 Hive 控制檔" IDS_EXPORT_REG_FILE "解除載入 Hive 控制檔" @@ -378,10 +384,10 @@ BEGIN IDS_ACCESS_READ "讀取" IDS_ACCESS_QUERYVALUE "查詢數值" IDS_ACCESS_SETVALUE "設定數值" - IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "創建子項" - IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "列舉子項" + IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "新增子機碼" + IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "列舉子機碼" IDS_ACCESS_NOTIFY "通知" - IDS_ACCESS_CREATELINK "創建連結" + IDS_ACCESS_CREATELINK "新增連結" IDS_ACCESS_DELETE "刪除" IDS_ACCESS_WRITEDAC "寫入 DAC" IDS_ACCESS_WRITEOWNER "寫入所有者" @@ -390,25 +396,25 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_INHERIT_THISKEYONLY "只有該項" - IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "該項及其子項" - IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "只有子項" + IDS_INHERIT_THISKEYONLY "只有該機碼" + IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "該機碼及其子機碼" + IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "只有子機碼" END STRINGTABLE BEGIN IDS_EXPAND "展開" IDS_COLLAPSE "摺疊" - IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "轉到(&G)'%s'" - IDS_FINISHEDFIND "登錄搜索完畢。" + IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "轉到「%s」(&G)" + IDS_FINISHEDFIND "登錄搜尋完畢。" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT "添加資訊可無意中更改或刪除值並導致元件停止正常工作。\n如果您不信任此 '%s' 中的資訊的來源，並不將其添加到登錄。\n\n是否確實要繼續?" - IDS_IMPORT_OK "'%s' 中包含的值和項已成功添加到登錄。" - IDS_IMPORT_ERROR "無法將 '%s' 匯入：開啟該檔案時出錯。可能有磁碟或檔案系統錯誤或檔案可能不存在。" - IDS_EXPORT_ERROR "無法匯出 '%s' ：創建或寫入檔案時出錯。可能有磁碟或檔案系統錯誤。" + IDS_IMPORT_PROMPT "新增資訊可無意中更改或刪除值並導致元件停止正常工作。\n如果您不信任此「%s」中的資訊的來源，請不要將其新增到登錄。\n\n是否需要繼續？" + IDS_IMPORT_OK "「%s」中包含的值和機碼已成功新增到登錄。" + IDS_IMPORT_ERROR "無法匯入「%s」：開啟該檔案時出錯。可能有磁碟或檔案系統錯誤，或是檔案可能不存在。" + IDS_EXPORT_ERROR "無法匯出「%s」：建立或寫入檔案時出錯。可能有磁碟或檔案系統錯誤。" END STRINGTABLE @@ -435,12 +441,12 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_PORT_PORT_IO "埠" - IDS_PORT_MEMORY_IO "內存" + IDS_PORT_MEMORY_IO "記憶體" IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "邊緣敏感" IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "級別敏感" - IDS_MEMORY_READ_ONLY "只讀" - IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "只寫" - IDS_MEMORY_READ_WRITE "只讀 / 只寫" + IDS_MEMORY_READ_ONLY "唯讀" + IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "唯寫" + IDS_MEMORY_READ_WRITE "讀取／寫入" END STRINGTABLE @@ -484,7 +490,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "載入 Hive 控制檔" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "項(&K):", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT + LTEXT "機碼(&K)︰", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 140, 17, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 @@ -492,12 +498,12 @@ END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "添加到我的最愛" +CAPTION "新增到我的最愛" FONT 9, "新細明體" BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 129, 7, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14 - LTEXT "我的最愛名稱(&F):", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10 + LTEXT "我的最愛名稱(&F)︰", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10 EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL END @@ -510,39 +516,39 @@ BEGIN PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14 CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90 - LTEXT "選擇收藏夾(&S):", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12 + LTEXT "選擇收藏夾(&S)︰", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12 END IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 275, 82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "查找" +CAPTION "搜尋" FONT 9, "新細明體" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "查找下一個(&F)", IDOK, 205, 7, 55, 14 + DEFPUSHBUTTON "搜尋下一個(&F)", IDOK, 205, 7, 55, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 24, 55, 14 GROUPBOX "檢視", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51 - LTEXT "查找目標(&N):", IDC_STATIC, 7, 8, 50, 10 + LTEXT "搜尋目標(&N)︰", IDC_STATIC, 7, 8, 50, 10 EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 55, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "項(&K)", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "機碼(&K)", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8 CONTROL "值(&V)", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8 CONTROL "資料(&D)", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8 - CONTROL "全字匹配(&W)", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "整個字串相符(&W)", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13 - CONTROL "大小寫匹配(&C)", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "大小寫相符(&C)", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12 END IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "查找" +CAPTION "搜尋" FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20 DEFPUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14 - LTEXT "正在搜索登錄...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8 + LTEXT "正在搜尋登錄...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8 END /* String Table */ diff --git a/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc b/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc index 49d50bebc41..2c3f38447ec 100644 --- a/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc @@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN 使用方法: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\ [/m \\\\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""comment""]]\n\ \n\ - 沒有參數或 /? 顯示此説明。\n\ + 不輸入參數或 /? 顯示此説明。\n\ /i 顯示圖形化使用者介面 (GUI)。此選項必須是\n\ 第一個。\n\ /l 只在本地系統上登出。不能與 /m 或 /d 一起使用。\n\ diff --git a/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc b/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc index 65affbae037..a61b7a3cc04 100644 --- a/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc @@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN MENUITEM "增加速度 (100%)(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD MENUITEM "降低速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "添加回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO + MENUITEM "新增回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO MENUITEM "反轉(&R)", ID_EFFECTS_REVERSE END POPUP "說明(&?)" diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc b/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc index ac2f02c580b..786fa55d15b 100644 --- a/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Translated by Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> */ +/* + * PROJECT: ReactOS Sound Volume Control + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -6,7 +12,7 @@ IDM_MAINMENU MENU BEGIN POPUP "選項(&P)" BEGIN - MENUITEM "屬性(&R)", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "內容(&R)", IDM_PROPERTIES MENUITEM "進階控制(&A)", IDM_ADVANCED_CONTROLS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束(&X)", IDM_EXIT @@ -23,15 +29,15 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_SNDVOL32 "音量控制" IDS_NOMIXERDEVICES "沒有可用的混音器設備！這個程式即將結束。" - IDS_SELECT "&Select" - IDS_ADVANCED_CONTROLS "Advanced Controls for %s" + IDS_SELECT "選擇(&S)" + IDS_ADVANCED_CONTROLS "進階控制︰%s" IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1 %s" IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2 %s" END IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "屬性" +CAPTION "內容" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "混音設備(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9 @@ -60,7 +66,7 @@ BEGIN LTEXT "音量", -1, 4, 58, 80, 8 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56 AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12 - PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "進階(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137 END @@ -77,7 +83,7 @@ BEGIN LTEXT "音量", -1, 4, 58, 60, 8 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56 AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12 - PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "進階(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113 END @@ -115,24 +121,24 @@ END IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Advanced Controls for Volume Control" +CAPTION "進階音量控制" FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32 - LTEXT "These settings can be used to make fine adjustments to your audio.", -1, 44, 7, 200, 32 - GROUPBOX "Tone Controls", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80 - LTEXT "These settings control how the tone of your audio sounds.", -1, 17, 48, 200, 14 - LTEXT "&Bass:", -1, 17, 62, 50, 8 - LTEXT "Low", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8 - LTEXT "High", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8 + LTEXT "這些設定可以對您的音訊進行仔細的調整。", -1, 44, 7, 200, 32 + GROUPBOX "音調控制", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80 + LTEXT "這些設定可以控制音訊的不同音色聽起來的感受。", -1, 17, 48, 200, 14 + LTEXT "低音(&B)：", -1, 17, 62, 50, 8 + LTEXT "低", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8 + LTEXT "高", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8 CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20 - LTEXT "&Treble:", -1, 17, 90, 50, 8 - LTEXT "Low", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8 - LTEXT "High", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8 + LTEXT "高音(&T)：", -1, 17, 90, 50, 8 + LTEXT "低", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8 + LTEXT "高", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8 CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20 - GROUPBOX "Other Controls", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66 - LTEXT "These settings make other changes to how your audio sounds. See your hardware documentation for details.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28 + GROUPBOX "其他控制", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66 + LTEXT "這些設定可以對您的音訊的其他方面進行調整。詳情請參考硬體的說明檔案。", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28 AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14 AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14 - DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "關閉", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP END diff --git a/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc b/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc index cb89528819a..7a32c3e5752 100644 --- a/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc @@ -1,15 +1,15 @@ /* * PROJECT: ReactOS Utility Manager (Accessibility) * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) - * PURPOSE: English (United States of America) translation resource + * PURPOSE: Chinese (Traditional) translation resource * COPYRIGHT: Copyright 2019-2020 George Bișoc (george.bisoc(a)reactos.org) - * TRANSLATOR: 2020 Aobi Chan CL (eason066 at gmail dot com) + * TRANSLATOR: Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_FAIL_INIT "無法初始化 Utility Manager library！錯誤碼︰%lu." + IDS_FAIL_INIT "無法初始化 Utility Manager library！錯誤碼︰%lu。" IDS_FAIL_INIT_TITLE "初始化失敗" END diff --git a/base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc b/base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc index df73d14707d..6f95571306a 100644 --- a/base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/wordpad/lang/zh-TW.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com> - * Sync to Wine by 2020 Aobi Chan CL <eason066.at.gmail.com> + * Sync to Wine by 2020 - 2021 Chan Chilung <eason066.at.gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "搜尋(&F)...\tCtrl+F", ID_FIND MENUITEM "找下一個(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT - MENUITEM "替換(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE + MENUITEM "取代(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "唯讀(&0))", ID_EDIT_READONLY MENUITEM "已改動(M)", ID_EDIT_MODIFIED @@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN POPUP "格式(&O)" BEGIN MENUITEM "字型(&F)..", ID_FONTSETTINGS - MENUITEM "子彈點(&B)", ID_BULLET + MENUITEM "項目符號(&B)", ID_BULLET MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT MENUITEM "標籤(&T)...", ID_TABSTOPS POPUP "背景(&D)" @@ -106,7 +106,7 @@ BEGIN MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY MENUITEM "貼上(&P)", ID_EDIT_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "子彈點(&B)", ID_BULLET + MENUITEM "項目符號(&B)", ID_BULLET MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT END END @@ -241,9 +241,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "標籤" FONT 9, "新細明體" BEGIN - GROUPBOX "標籤停點", -1, 10, 10, 120, 90 + GROUPBOX "定位停點", -1, 10, 10, 120, 90 COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE - DEFPUSHBUTTON "添加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15 + DEFPUSHBUTTON "新增(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15 PUSHBUTTON "刪除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15 PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 135, 15, 58, 15 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 135, 33, 58, 15 diff --git a/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc b/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc index aca8577b9ff..29835c383a0 100644 --- a/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc +++ b/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc @@ -16,7 +16,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "歡迎使用 ReactOS 安裝程式精靈", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 LTEXT "您不能直接從此 CD 安裝 ReactOS！請重新開機並從 CD 啟動您的電腦以便安裝 ReactOS。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT "按 [完成] 退出安裝程式。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "按［完成］退出安裝程式。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -25,10 +25,10 @@ CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN AUTORADIOBUTTON "安裝 ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "安裝 ReactOS 的新副本。此選項不會儲存您的檔案、設定和程式。您可以對磁碟和磁碟區進行更改。", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP + LTEXT "安裝 ReactOS 的新副本。此選項不會儲存您的檔案、設定和程式。您可以對磁碟和磁碟區進行更改。", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "修復或更新已安裝的 ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10 - LTEXT "更新或修復已安裝的 ReactOS 副本。此選項會儲存您的檔案、設定和程式。只有在 ReactOS 已經安裝在此電腦時才能使用此選項。", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP - LTEXT "按 [下一步] 繼續安裝。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 + LTEXT "更新或修復已安裝的 ReactOS 副本。此選項會儲存您的檔案、設定和程式。只有在 ReactOS 已經安裝在此電腦時才能使用此選項。", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP + LTEXT "按［下一步］繼續安裝。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 END IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN LTEXT "ReactOS 安裝程式可以升級下列的其中一個可用的 ReactOS 安裝。如果某個 ReactOS 安裝損毀，安裝程式可以嘗試修復它。", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18 CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90 PUSHBUTTON "不要升級(&D)", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14 - LTEXT "按 [下一步] 升級已選擇的 ReactOS 安裝，或按 [不要升級] 進行全新的 ReactOS 安裝。", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16 + LTEXT "按［下一步］升級已選擇的 ReactOS 安裝，或按［不要升級］進行全新的 ReactOS 安裝。", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16 END IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -47,13 +47,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "電腦:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 + LTEXT "電腦：", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80 - LTEXT "顯示:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10 + LTEXT "顯示：", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80 - LTEXT "鍵盤:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10 + LTEXT "鍵盤：", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80 - LTEXT "按 [下一步] 設定安裝的磁碟機。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 + LTEXT "按［下一步］設定安裝的磁碟機。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 END IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -76,10 +76,10 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13 CONTROL "建立並格式化磁碟區", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57 - LTEXT "大小:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9 + LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9 EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9 - LTEXT "檔案系統:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9 + LTEXT "檔案系統：", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9 CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50 PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -93,8 +93,8 @@ BEGIN CONTROL "安裝資料夾", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30 EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE CONTROL "安裝啟動程式", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52 - CONTROL "安裝啟動程式到硬碟 (MBR 和 VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11 - CONTROL "安裝啟動程式到硬碟 (僅 VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11 + CONTROL "安裝啟動程式到硬碟（MBR 和 VBR）", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11 + CONTROL "安裝啟動程式到硬碟（僅 VBR）", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11 CONTROL "不安裝啟動程式", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11 PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE @@ -105,25 +105,25 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "安裝類型:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11 + LTEXT "安裝類型：", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11 EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "安裝來源:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11 + LTEXT "安裝來源：", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11 EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "架構:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11 + LTEXT "架構：", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11 EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "電腦:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11 + LTEXT "電腦：", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11 EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "顯示:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11 + LTEXT "顯示：", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11 EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "鍵盤:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11 + LTEXT "鍵盤：", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11 EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "目的磁碟區:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11 + LTEXT "目的磁碟區：", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11 EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "目的地路徑:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11 + LTEXT "目的地路徑：", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11 EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "我確定所有的安裝設定是正確的。\n我亦明白 ReactOS 目前處於 Alpha 測試階段，有可能損壞電腦或導致我的資料損毀。", IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE - LTEXT "請確定所有的安裝設定是正確的，\n然後按 [安裝]，開始安裝程序。", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18 + LTEXT "請確定所有的安裝設定是正確的，\n然後按［安裝］，開始安裝程序。", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18 END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -143,9 +143,9 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "正在完成 ReactOS 安裝程式", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 LTEXT "ReactOS 的第一階段安裝已順利完成。", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 - LTEXT "按下 [完成] 後，您的電腦將會重新啟動。", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 + LTEXT "按下［完成］後，您的電腦將會重新啟動。", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 - LTEXT "如果光碟機裡有光碟，請將其取出。然後按 [完成]，重新啟動您的電腦。", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 + LTEXT "如果光碟機裡還有光碟，請將其取出。然後按［完成］，重新啟動您的電腦。", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 END STRINGTABLE @@ -162,9 +162,9 @@ BEGIN IDS_RESTARTSUBTITLE "第一階段安裝已經完成，重新啟動進行第二階段安裝" IDS_SUMMARYTITLE "安裝概要" IDS_SUMMARYSUBTITLE "正是安裝前列出安裝屬性以供檢查" - IDS_ABORTSETUP "ReactOS 尚未完全安裝在您的電腦上。如果您現在退出安裝程式，您需要重新執行安裝程式來安裝 ReactOS。您確定退出嗎?" - IDS_ABORTSETUP2 "終止安裝?" - IDS_NO_TXTSETUP_SIF "無法找到 'txtsetup.sif'。\n安裝程式無法繼續。" + IDS_ABORTSETUP "ReactOS 尚未完全安裝在您的電腦上。如果您現在退出安裝程式，您需要重新執行安裝程式來安裝 ReactOS。您確定退出嗎？" + IDS_ABORTSETUP2 "終止安裝？" + IDS_NO_TXTSETUP_SIF "無法找到「txtsetup.sif」。\n安裝程式無法繼續。" IDS_CAPTION "ReactOS 安裝程式" END diff --git a/base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc b/base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc index e82008a257a..c9661cbd6b1 100644 --- a/base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc +++ b/base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Improved by Luo Yufan 2019 <njlyf2011(a)hotmail.com> */ +/* + * PROJECT: ReactOS Command shell + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2019 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -11,37 +17,37 @@ assoc [.ext[=[檔案類型]]]\n\ assoc (輸出所有檔案關聯)\n\ assoc .ext (輸出指定的檔案關聯)\n\ assoc .ext= (刪除指定的檔案關聯)\n\ -assoc .ext=檔案類型 (添加新的檔案關聯)\n" +assoc .ext=檔案類型 (新增新的檔案關聯)\n" STRING_ALIAS_HELP "設定、刪除或顯示別名。\n\n\ ALIAS [別名=[命令]]\n\n\ 別名別名的名稱。\n\ 命令取代別名的文字。\n\n\ 顯示所有別名：\n\ ALIAS\n\n\ -設定一個新的或者替換一個已存在的別名：\n\ +設定一個新的或者取代一個已存在的別名：\n\ ALIAS da=dir a:\n\n\ 刪除一個別名：\n\ ALIAS da=" - STRING_BEEP_HELP "使揚聲器發出BEEP聲。\n\nBEEP\n" - STRING_CALL_HELP "從一個批處理程式呼叫另一個。\n\n\ -CALL [驅動器:][路徑]檔名 [批處理參數]\n\n\ - 批處理參數指定被呼叫的批處理程式所需的命令列資訊。\n" - STRING_CD_HELP "改變當前目錄或者顯示當前目錄名。\n\n\ -CHDIR [/D][驅動器:][路徑]\n\ + STRING_BEEP_HELP "使揚聲器發出嗶嗶聲。\n\nBEEP\n" + STRING_CALL_HELP "從一個批次程式呼叫另一個。\n\n\ +CALL [磁碟機:][路徑]檔案名稱 [批次參數]\n\n\ + 批次參數指定被呼叫的批次程式所需的命令列資訊。\n" + STRING_CD_HELP "改變目前的目錄或顯示目前的目錄名。\n\n\ +CHDIR [/D][磁碟機:][路徑]\n\ CHDIR[..|.]\n\ -CD [/D][驅動器:][路徑]\n\ +CD [/D][磁碟機:][路徑]\n\ CD[..|.]\n\n\ .. 上一級目錄\n\ - . 當前目錄\n\ - /D 將會改變當前驅動器和當前目錄。\n\n\ -執行 CD 驅動器: 顯示指定驅動器上的當前目錄。\n\ -不帶參數執行 CD 顯示當前驅動器和目錄。\n" + . 目前的目錄\n\ + /D 將會改變目前的磁碟機和目前的目錄。\n\n\ +執行 CD 磁碟機: 顯示指定磁碟機上的目前的目錄。\n\ +不帶參數執行 CD 顯示目前的磁碟機和目錄。\n" STRING_CHOICE_HELP "等待使用者在一組選項中做出一個選擇。\n\n\ CHOICE [/C[:]選項][/N][/S][/T[:]c,nn][文字]\n\n\ - /C[:]選項指定允許的選項。默認為 YN。\n\ + /C[:]選項指定允許的選項。預設為 YN。\n\ /N 不要在提示字元串最後顯示選項和問號。\n\ /S 選項輸入區分大小寫。\n\ - /T[:]c,nn 在 nn 秒後默認選擇 c 。\n\ + /T[:]c,nn 在 nn 秒後預設選擇 c 。\n\ 文字要顯示的提示字元串。\n\n\ ERRORLEVEL 將被設定為使用者輸入在選項中的偏移。\n" STRING_CLS_HELP "清除螢幕。\n\nCLS\n" @@ -49,27 +55,27 @@ ERRORLEVEL 將被設定為使用者輸入在選項中的偏移。\n" STRING_CMD_HELP2 "\n可用功能：" STRING_CMD_HELP3 " [別名]" STRING_CMD_HELP4 " [歷史]" - STRING_CMD_HELP5 " [Bash 檔名自動完成]" + STRING_CMD_HELP5 " [Bash 檔案名稱自動完成]" STRING_CMD_HELP6 " [目錄棧]" STRING_CMD_HELP7 " [重定向和管道]" - STRING_CMD_HELP8 "啟動一個新的 ReactOS 命令列直譯器的新例項。\n\n\ + STRING_CMD_HELP8 "啟動新的 ReactOS 命令列直譯器實例。\n\n\ CMD [/[C|K] 命令][/P][/Q][/T:bf]\n\n\ /C 命令運行指定的命令後退出。\n\ /K 命令運行指定的命令後不退出。\n\ /P 永久保留 CMD 並運行 autoexec.bat (無法終止)。\n\ /T:bf 設定前景/背景顏色 (參見 COLOR 命令)。\n" - STRING_COLOR_HELP1 "設定默認前景和背景顏色。\n\n\ + STRING_COLOR_HELP1 "設定預設前景和背景顏色。\n\n\ COLOR [屬性 [/-F]]\n\n\ 屬性指定主控台輸出的顏色屬性。\n\ /-F 不要使用顏色填充主控台的空白區域。\n\n\ 有3種方法指定顏色：\n\ -1) [bright] 名稱 on [bright] 名稱 (僅需要開頭的3個字母)\n\ +1) [bright] 名稱 on [bright] 名稱 (僅需要開頭的 3 個字母)\n\ 2) 十進位制 on 十進位制\n\ 3) 兩位十六進位制數\n\n\ 顏色列表：\n\ -dec hex 名稱 dec hex 名稱\n\ -0 0 Black 8 8 Gray(Bright black)\n\ -1 1 Blue 9 9 Bright Blue\n\ +dec hex 名稱 dec hex 名稱\n\ +0 0 Black 8 8 Gray(Bright black)\n\ +1 1 Blue 9 9 Bright Blue\n\ 2 2 Green 10 A Bright Green\n\ 3 3 Cyan 11 B Bright Cyan\n\ 4 4 Red 12 C Bright Red\n\ @@ -83,7 +89,7 @@ COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] 源 [/A|/B]\n\ 源指定要複製的一個或多個檔案。\n\ /A 表明一個 ASCII 文字檔案。\n\ /B 表明一個二進位制檔案。\n\ - 目的指定要複製到的目錄和/或新的檔名。\n\ + 目的指定要複製到的目錄和/或新的檔案名稱。\n\ /V 檢驗新檔案是否正確地被寫入。\n\ /Y 覆蓋一個已存在的檔案時不提示。\n\ /-Y 覆蓋一個已存在的檔案時請求確認。\n\n\ @@ -103,14 +109,14 @@ device." STRING_DATE_HELP4 "顯示或者設定日期。\n\n\ DATE [/T][日期]\n\n\ /T 僅顯示\n\n\ -不帶參數執行 DATE 將會顯示當前的日期設定和一個請求輸入新日期的提示。按 ENTER 鍵以保持原有設定。\n" +不帶參數執行 DATE 將會顯示目前的的日期設定和一個請求輸入新日期的提示。按 ENTER 鍵以保持原有設定。\n" STRING_DEL_HELP1 "刪除一個或多個檔案。\n\n\ DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]屬性]] 檔案 ...\n\ DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]屬性]] 檔案 ...\n\ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]屬性]] 檔案 ...\n\n\ 檔案指定要刪除的一個或多個檔案。\n\n\ /N Nothing.\n\ - /P 在刪除每個檔案前詢問。\n\ + /P 在刪除每個檔案前先詢問。\n\ /T 顯示刪除檔案的總數和釋放的磁碟空間。n\ /Q 安靜模式。\n\ /W 在刪除檔案前使用隨機數覆蓋。\n\ @@ -130,135 +136,135 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]屬性]] 檔案 ...\n\n\ STRING_DELAY_HELP "暫停 n 秒或毫秒。\n\ DELAY [/m]n\n\n\ /m 指定 n 的單位使用毫秒，否則為秒。\n" - STRING_DIR_HELP1 "DIR [驅動器:][路徑][檔名] [/A[[:]屬性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ + STRING_DIR_HELP1 "DIR [磁碟機:][路徑][檔案名稱] [/A[[:]屬性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ [/O[[:]排序順序]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]時間欄位]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ - [驅動器:][路徑][檔名]\n\ - 指定要列表顯示的驅動器、目錄和/或檔案。\n\n\ + [磁碟機:][路徑][檔案名稱]\n\ + 指定要列表顯示的磁碟機、目錄和/ 或檔案。\n\n\ /A 顯示具有指定屬性的檔案。\n\ 屬性 D 目錄 R 只讀檔案\n\ H 隱藏檔案 A 歸檔檔案\n\ S 系統檔案 - 意為“否”的字首\n\ /B 使用原始格式 (沒有開頭資訊或總覽)。\n\ - /C 在檔案大小中顯示千分符。這是默認行為。使用 /-C 來禁用分隔符的顯示。\n\ + /C 在檔案大小中顯示千分符。這是預設行為。使用 /-C 來停用分隔符的顯示。\n\ /D 和寬模式相同但檔案是按列排序的。\n\ /L 使用小寫字母。\n\ - /N 新的檔名在右邊的長列表格式。\n\ + /N 新的檔案名稱在右邊的長列表格式。\n\ /O 排序顯示的檔案列表。\n\ 排序順序 N 按名稱 (字母順序) S 按大小 (小檔案在前)\n\ E 按副檔名 (字母順序) D 按日期/時間 (最老的檔案在前)\n\ G 分組目錄在前 - 反轉順序的字首\n\ /P 在每螢幕資訊輸出後停頓。\n\ /Q 顯示檔案的所有者。\n\ - /R Displays alternate data streams of the files.\n\ + /R 顯示檔案的替代資料流。\n\ /S 顯示指定目錄和所有子目錄中的檔案。\n\ /T 控制要顯示或者用於排序的時間欄位。\n\ - 時間欄位 C 創建時間\n\ + 時間欄位 C 建立時間\n\ A 上次訪問時間\n\ W 上次修改時間\n\ /W 使用寬列表格式。\n\ - /X 為非8.3格式檔名顯示生成的短名稱。使用 /N 將會使短名稱在長名稱之前顯示。\n\ + /X 為非 8.3 格式檔案名稱顯示生成的短名稱。使用 /N 將會使短名稱在長名稱之前顯示。\n\ 如果沒有短名稱，空白將會被顯示。\n\ /4 顯示四位數年份。\n\n\ -開關可能在 DIRCMD 環境變數中設定。可以使用 - 來覆蓋已有的開關——示例： /-W。\n" - STRING_DIR_HELP2 " 驅動器 %c 中的卷是 %s\n" - STRING_DIR_HELP3 " 驅動器 %c 中的卷沒有卷標。\n" - STRING_DIR_HELP4 " 卷的序列號是 %04X-%04X\n" +開關可在 DIRCMD 環境變數中設定。可以使用 - 來覆蓋已有的開關 —— 示例： /-W。\n" + STRING_DIR_HELP2 " 磁碟機 %c 中的磁碟區標籤是 %s\n" + STRING_DIR_HELP3 " 磁碟機 %c 中的磁碟區沒有標籤。\n" + STRING_DIR_HELP4 " 磁碟區的序列號是 %04X-%04X\n" STRING_DIR_HELP5 "\n 總計：\n%16i 個檔案共佔據 % 14s 位元組\n" - STRING_DIR_HELP6 "%16i 個目錄 % 15s 位元組空閒\n" + STRING_DIR_HELP6 "%16i 個目錄 % 15s 位元組的可用空間\n" STRING_DIR_HELP7 "\n %s 的目錄\n\n" STRING_DIR_HELP8 "%16i 個檔案 % 14s 位元組\n" - STRING_DIRSTACK_HELP1 "將當前目錄存儲以便 POPD 命令使用，然後切換到指定的目錄。\n\n\ + STRING_DIRSTACK_HELP1 "將目前的目錄存儲以便 POPD 命令使用，然後切換到指定的目錄。\n\n\ PUSHD [路徑 | ..]\n\n\ 路徑指定要切換到的目錄。\n" STRING_DIRSTACK_HELP2 "切換到被 PUSHD 命令存儲的目錄。\n\nPOPD" STRING_DIRSTACK_HELP3 "輸出目錄棧的內容。\n\nDIRS" STRING_DIRSTACK_HELP4 "目錄棧為空" - STRING_ECHO_HELP1 "顯示一個沒有回車和換行符的訊息。\n\n\ + STRING_ECHO_HELP1 "顯示一個沒有回車和換行字元的訊息。\n\n\ ECHOS 訊息" STRING_ECHO_HELP2 "向標準錯誤輸出一個訊息。\n\n\ ECHOERR 訊息\n\ ECHOERR. 輸出空行" - STRING_ECHO_HELP3 "向標準錯誤輸出一個沒有回車和換行符的訊息。\n\n\ + STRING_ECHO_HELP3 "向標準錯誤輸出一個沒有回車和換行字元的訊息。\n\n\ ECHOSERR 訊息" STRING_ECHO_HELP4 "顯示一個訊息或者將命令回顯設定為開或關。\n\n\ ECHO [ON | OFF]\n\ ECHO [訊息]\n\ ECHO. 輸出空行\n\n\ -執行不帶參數的 ECHO 將會顯示當前的 ECHO 設定。" +執行不帶參數的 ECHO 將會顯示目前的的 ECHO 設定。" STRING_ECHO_HELP5 "ECHO 為 %s。\n" STRING_EXIT_HELP "退出命令列直譯器。\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ - /B 僅退出一個批處理檔案。\n\ - 如果在一個批處理檔案之外運行，將會使 cmd.exe 退出。\n\ - 退出程式碼這個值將會在退出時賦給 ERRORLEVEL。\n" + /B 僅退出一個批次檔案。\n\ + 如果在一個批次檔案之外運行，將會使 cmd.exe 退出。\n\ + ExitCode 這個值將會在退出時指派給 ERRORLEVEL。\n" STRING_FOR_HELP1 "在一組檔案中為每個檔案運行指定的命令。\n\n\ FOR %變數 IN (集合) DO 命令 [參數]\n\ FOR /L %變數 IN (start,step,end) DO 命令 [參數]\n\ FOR /D %變數 IN (集合) DO 命令 [參數]\n\ -FOR /R [[drive:]path] IN (集合) DO 命令 [參數]\n\ -FOR /F [""options""] IN (集合) DO 命令 [參數]\n\n\ +FOR /R [[磁碟機:]路徑] IN (集合) DO 命令 [參數]\n\ +FOR /F [""選項""] IN (集合) DO 命令 [參數]\n\n\ /L Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\ /D Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\ /R Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\ working directory if not specified) and every directory below.\n\ /F Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\ - %變數指定一個可被替換的參數。\n\ + %變數指定一個可被取代的參數。\n\ (集合) 指定一個含有一個或多個檔案的集合。可以使用通配符。\n\ 命令指定要為每個檔案執行的命令。\n\ 參數為指定的命令指定參數或開關。\n\ - options Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\ + 選項支援的選項: eol, skip, delims, tokens, usebackq.\n\n\ Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\ after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\ f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\ -在批處理檔案中使用 FOR 命令時，使用 %%變數而不是 %變數。\n" - STRING_FREE_HELP1 "\n驅動器 %s 中的卷是 %-11s\n\ +在批次檔案中使用 FOR 命令時，使用 %%變數而不是 %變數。\n" + STRING_FREE_HELP1 "\n磁碟機 %s 中的磁碟區標籤是 %-11s\n\ 序列號為 %s\n\ %16s 位元組總磁碟空間\n\ %16s 位元組已使用\n\ - %16s 位元組空閒\n" - STRING_FREE_HELP2 "顯示驅動器資訊。\n\nFREE [驅動器: ...]\n" - STRING_GOTO_HELP1 "在批處理指令碼中將 CMD 定向到被標記的行執行。\n\n\ + %16s 位元組可用\n" + STRING_FREE_HELP2 "顯示磁碟機資訊。\n\nFREE [磁碟機: ...]\n" + STRING_GOTO_HELP1 "在批次指令碼中將 CMD 定向到被標記的行執行。\n\n\ GOTO 標籤\n\n\ - 標籤在批處理指令碼中被用作標籤的文字字元串。\n\n\ + 標籤在批次指令碼中被用作標籤的文字字元串。\n\n\ 使用冒號開頭的一行就作為一個標籤。\n" - STRING_IF_HELP1 "在批處理檔案中執行條件控制處理。\n\n\ + STRING_IF_HELP1 "在批次檔案中執行條件控制處理。\n\n\ IF [NOT] ERRORLEVEL 數字命令\n\ IF [NOT] 字元串1==字元串2 命令\n\ - IF [NOT] EXIST 檔名命令\n\ + IF [NOT] EXIST 檔案名稱命令\n\ IF [NOT] DEFINED 變數命令\n\n\ NOT 說明 CMD 應當在條件為假時執行命令。\n\ -ERRORLEVEL 數字當上一個程式返回一個大於或等於指定數字的退出碼時為真。\n\ +ERRORLEVEL 數字當上一個程式返回一個大於或等於指定數字的退出碼時為 TRUE。\n\ 命令當條件成立時所指定的命令。\n\ -字元串1==字元串2 當所指定的字元串相匹配時為真。\n\ -EXIST 檔名當指定的檔名存在時為真。\n\ -DEFINED 變數當指定的變數已被定義時為真。\n" - STRING_LOCALE_HELP1 "當前時間是" - STRING_MKDIR_HELP "創建一個目錄。\n\n\ -MKDIR [驅動器:]路徑\nMD [驅動器:]路徑" - STRING_MKLINK_HELP "創建一個檔案系統連結物件。\n\n\ +字元串1==字元串2 當所指定的字元串相匹配時為 TRUE。\n\ +EXIST 檔案名稱當指定的檔案名稱存在時為 TRUE。\n\ +DEFINED 變數當指定的變數已被定義時為 TRUE。\n" + STRING_LOCALE_HELP1 "目前的時間是" + STRING_MKDIR_HELP "建立一個目錄。\n\n\ +MKDIR [磁碟機:]路徑\nMD [磁碟機:]路徑" + STRING_MKLINK_HELP "建立一個檔案系統連結物件。\n\n\ MKLINK [/D | /H | /J] 連結名目標\n\n\ /D 指示符號連結目標是一個目錄。\n\ - /H 創建一個硬連結。\n\ - /J 創建一個目錄連線點。\n\n\ -如果 /H 或 /J 均未被指定，一個符號連結將被創建。" - STRING_MEMORY_HELP1 "顯示系統內存容量。\n\nMEMORY" - STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% 內存已安裝。\n\n\ - %13s 位元組總物理內存。\n\ - %13s 位元組可用物理內存。\n\n\ + /H 建立一個硬連結。\n\ + /J 建立一個目錄連線點。\n\n\ +如果 /H 或 /J 均未被指定，一個符號連結將被建立。" + STRING_MEMORY_HELP1 "顯示系統記憶體容量。\n\nMEMORY" + STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% 記憶體已安裝。\n\n\ + %13s 位元組總物理記憶體。\n\ + %13s 位元組可用物理記憶體。\n\n\ %13s 位元組總頁面檔案大小。\n\ %13s 位元組可用頁面檔案。\n\n\ - %13s 位元組總虛擬內存。\n\ - %13s 位元組可用虛擬內存。\n" + %13s 位元組總虛擬記憶體。\n\ + %13s 位元組可用虛擬記憶體。\n" STRING_MISC_HELP1 "按任意鍵繼續..." - STRING_MOVE_HELP1 "覆蓋 %s 嗎 (Yes/No/All)？" + STRING_MOVE_HELP1 "要覆蓋 %s 嗎 (Yes/No/All)？" STRING_MOVE_HELP2 "移動檔案並重新命名檔案和目錄。\n\n\ 移動一個或多個檔案：\n\ -MOVE [/N][/Y|/-Y][驅動器:][路徑]檔名1[,...] 目標\n\n\ +MOVE [/N][/Y|/-Y][磁碟機:][路徑]檔案名稱1[,...] 目標\n\n\ 重新命名一個目錄：\n\ -MOVE [/N][/Y|/-Y][驅動器:][路徑]目錄名1 目錄名2\n\n\ - [驅動器:][路徑]檔名1 指定你想要移動的一個或多個檔案的位置和名稱。\n\ +MOVE [/N][/Y|/-Y][磁碟機:][路徑]目錄名稱1 目錄名稱\n\n\ + [磁碟機:][路徑]檔案名稱1 指定你想要移動的一個或多個檔案的位置和名稱。\n\ /N 執行除移動檔案或目錄之外的所有事情。\n\n\ -當前限制：\n\ - - 你不能把檔案或目錄從一個驅動器移動到另一個。\n" +目前的限制：\n\ + - 你不能把檔案或目錄從一個磁碟機移動到另一個。\n" STRING_MSGBOX_HELP "顯示一個訊息框並返回使用者反應。\n\n\ MSGBOX 類型 ['標題'] 提示語\n\n\ 類型顯示的按鈕\n\ @@ -269,11 +275,11 @@ MSGBOX 類型 ['標題'] 提示語\n\n\ ERRORLEVEL 將會根據被按下的按鈕而被設定為以下某值：\n\n\ YES : 10 | NO : 11\n\ OK : 10 | CANCEL : 12\n" - STRING_PATH_HELP1 "顯示或設定可執行檔案的搜索路徑。\n\n\ -PATH [[驅動器:]路徑[;...]]\nPATH ;\n\n\ -執行 PATH ; 以清除所有的搜索路徑設定並指示命令列外殼僅在當前目錄搜索。\n\ -不帶參數執行 PATH 將會顯示當前路徑。\n" - STRING_PAUSE_HELP1 "停止一個批處理檔案的執行並顯示以下資訊：\n\ + STRING_PATH_HELP1 "顯示或設定可執行檔案的搜尋路徑。\n\n\ +PATH [[磁碟機:]路徑[;...]]\nPATH ;\n\n\ +執行 PATH ; 以清除所有的搜尋路徑設定並指示命令列外殼僅在目前的目錄搜尋。\n\ +不帶參數執行 PATH 將會顯示目前的路徑。\n" + STRING_PAUSE_HELP1 "停止一個批次檔案的執行並顯示以下資訊：\n\ '按任意鍵繼續...' 或者一條使用者定義的訊息。\n\n\ PAUSE [訊息]" STRING_PROMPT_HELP1 "改變命令提示符。\n\n\ @@ -283,121 +289,121 @@ PROMPT [文字]\n\n\ $A & (AND 符號)\n\ $B | (管道)\n\ $C ( (左括號)\n\ - $D 當前日期\n\ + $D 目前的日期\n\ $E ESC 碼 (ASCII 碼 27)\n\ $F ) (右括號)\n\ $G > (大於號)\n\ $H 退格 (擦除前一個字元)\n\ $I Information line\n\ $L < (小於號)\n\ - $N 當前驅動器\n\ - $P 當前驅動器和路徑\n\ + $N 目前的磁碟機\n\ + $P 目前的磁碟機和路徑\n\ $Q = (等於號)\n\ $S (space)\n\ - $T 當前時間\n\ + $T 目前的時間\n\ $V 作業系統版本號\n\ $_ 回車和換行符\n\ $$ $ (美元符號)\n" - STRING_PROMPT_HELP2 " $+ 顯示當前目錄棧的深度" - STRING_PROMPT_HELP3 "\n執行不帶參數的 PROMPT 將會把提示符重置為默認設定。" - STRING_REM_HELP "在批處理檔案中開始一行註釋。\n\nREM [註釋]" + STRING_PROMPT_HELP2 " $+ 顯示目前的目錄棧的深度" + STRING_PROMPT_HELP3 "\n執行不帶參數的 PROMPT 將會把提示符重置為預設設定。" + STRING_REM_HELP "在批次檔案中開始一行註釋。\n\nREM [註釋]" STRING_RMDIR_HELP "刪除一個目錄。\n\n\ -RMDIR [/S] [/Q] [驅動器:]路徑\nRD [/S] [/Q] [驅動器:]路徑\n\ +RMDIR [/S] [/Q] [磁碟機:]路徑\nRD [/S] [/Q] [磁碟機:]路徑\n\ /S 刪除目標中的所有檔案和資料夾。\n\ /Q 刪除時不要提示。\n" - STRING_RMDIR_HELP2 "目錄非空！\n" + STRING_RMDIR_HELP2 "目錄不是空的!\n" STRING_REN_HELP1 "重新命名一個或者多個檔案或資料夾。\n\n\ RENAME [/E /N /P /Q /S /T] 舊名稱 ... 新名稱\n\ REN [/E /N /P /Q /S /T] 舊名稱 ... 新名稱\n\n\ /E 不顯示錯誤訊息。\n\ /N 不做任何處理。\n\ /P 在重新命名每個檔案前請求確認。\n\ - (尚未實現！)\n\ + (尚未實現!)\n\ /Q 安靜模式。\n\ /S 重新命名子目錄。\n\ /T 顯示被重新命名檔案的總數。\n\n\ -記住您不能在目的地裡指定新的驅動器或路徑。使用 MOVE 命令來達成這個目的。\n" - STRING_REN_HELP2 " %lu 檔案已重新命名\n" - STRING_REN_HELP3 " %lu 個檔案已重新命名\n" - STRING_REPLACE_HELP1 "替換檔案。\n\n\ -REPLACE [驅動器1:][路徑1]檔名 [驅動器2:][路徑2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ -REPLACE [驅動器1:][路徑1]檔名 [驅動器2:][路徑2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ - [驅動器1:][路徑1]檔名指定一個或多個原始檔。\n\ - [驅動器2:][路徑2] 指定要被替換檔案所在的目錄。\n\ - /A 將新檔案添加到目標目錄。不能和 /S 或 /U 同時使用。\n\ - /P 在替換一個檔案或添加一個原始檔之前請求確認。\n\ - /R 將只讀檔案視為未保護檔案並替換。\n\ - /S 替換目標目錄中所有子目錄中的檔案。不能與 /A 同時使用。\n\ - /W 在開始前等待您插入一張磁碟。\n\ - /U 僅替換(更新)比原檔案老的檔案。不能和 /A 同時使用。\n" - STRING_REPLACE_HELP2 "需要源路徑\n" - STRING_REPLACE_HELP3 "沒有檔案被替換\n" - STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 個檔案已被替換\n" - STRING_REPLACE_HELP5 "正在替換 %s\n" - STRING_REPLACE_HELP6 "替換 %s\n" - STRING_REPLACE_HELP7 "沒有檔案被添加\n" - STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 個檔案已被添加\n" - STRING_REPLACE_HELP9 "添加 %s 嗎 (Y/N)？" - STRING_REPLACE_HELP10 "替換 %s 嗎 (Y/N)？" - STRING_REPLACE_HELP11 "正在添加 %s\n" - STRING_SHIFT_HELP "在批處理檔案中改變可替換參數的位置。\n\n\ +記住您不能在目的地裡指定新的磁碟機或路徑。使用 MOVE 命令來達成這個目的。\n" + STRING_REN_HELP2 " 已重新命名 %lu 個檔案\n" + STRING_REN_HELP3 " 已重新命名 %lu 個檔案\n" + STRING_REPLACE_HELP1 "取代檔案。\n\n\ +REPLACE [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱 [磁碟機2:][路徑2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ +REPLACE [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱 [磁碟機2:][路徑2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ + [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱指定一個或多個原始檔。\n\ + [磁碟機2:][路徑2] 指定要被取代檔案所在的目錄。\n\ + /A 將新檔案新增到目標目錄。不能和 /S 或 /U 同時使用。\n\ + /P 在取代一個檔案或新增一個原始檔之前請求確認。\n\ + /R 將只讀檔案視為未保護檔案並取代。\n\ + /S 取代目標目錄中所有子目錄中的檔案。不能與 /A 同時使用。\n\ + /W 在開始前等待您插入一張磁碟。\n\ + /U 僅取代(更新)比原檔案舊的檔案。不能和 /A 同時使用。\n" + STRING_REPLACE_HELP2 "需要來源路徑\n" + STRING_REPLACE_HELP3 "沒有檔案被取代\n" + STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 個檔案已被取代\n" + STRING_REPLACE_HELP5 "正在取代 %s\n" + STRING_REPLACE_HELP6 "取代 %s\n" + STRING_REPLACE_HELP7 "沒有檔案被新增\n" + STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 個檔案已被新增\n" + STRING_REPLACE_HELP9 "新增 %s 嗎 (Y/N)？" + STRING_REPLACE_HELP10 "取代 %s 嗎 (Y/N)？" + STRING_REPLACE_HELP11 "正在新增 %s\n" + STRING_SHIFT_HELP "在批次檔案中改變可取代參數的位置。\n\n\ SHIFT [DOWN]" - STRING_SCREEN_HELP "移動遊標並可選地輸出文字\n\n\ + STRING_SCREEN_HELP "移動游標並且可選擇輸出文字\n\n\ SCREEN 行列 [文字]\n\n\ - 行要將遊標移動到的行\n\ - 列要將遊標移動到的列" + 行要將游標移動到的行\n\ + 列要將游標移動到的列" STRING_SET_HELP "顯示、設定或刪除環境變數。\n\n\ SET [變數[=][字元串]]\n\n\ 變數指定環境變數名。\n\ 字元串指定要賦給該環境變數的一系列字元。\n\n\ -執行不帶參數的 SET 將會顯示當前所有環境變數。\n" +執行不帶參數的 SET 將會顯示目前的所有環境變數。\n" STRING_START_HELP1 "啟動一個命令。\n\n\ -START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\ - [command/program] [parameters]\n\n\ - ""title"" Title of the window.\n\ - path Specifies the startup directory.\n\ - I Uses the original environment given to cmd.exe,\n\ - instead of the current environment.\n\ - B Starts the command or program without creating any window.\n\ - MIN Starts with a minimized window.\n\ - MAX Starts with a maximized window.\n\ - WAIT Starts the command or program and waits for its termination.\n\ - 命令要啟動的命令。\n\ - parameters Specifies the parameters to be given to the command or program.\n" +START [""標題""] [/D 路徑] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\ + [命令/ 程式] [參數]\n\n\ + ""標題"" 視窗的標題。\n\ + 路徑指定啟動路徑。\n\ + I Uses the original environment given to cmd.exe,\n\ + instead of the current environment.\n\ + B Starts the command or program without creating any window.\n\ + MIN 以最小化視窗啟動。\n\ + MAX 以最大化視窗啟動。\n\ + WAIT 啟動命令或程序，並等待其終止。\n\ + 命令要啟動的命令。\n\ + 參數 Specifies the parameters to be given to the command or program.\n" STRING_TITLE_HELP "設定命令提示符視窗的標題。\n\n\ -TITLE [字元串]\n\n\ -字元串指定命令提示符視窗的標題。\n" +TITLE [字串]\n\n\ +字串指定命令提示字符視窗的標題。\n" STRING_TIME_HELP1 "顯示或設定系統時間。\n\n\ TIME [/T][時間]\n\n\ /T 僅顯示\n\n\ -執行不帶參數的 TIME 將會顯示當前時間設定並且提示設定新的時間。按下 ENTER 鍵來保持原有設定。\n" +執行不帶參數的 TIME 將會顯示目前的時間設定並且提示設定新的時間。按下 ENTER 鍵來保持原有設定。\n" STRING_TIME_HELP2 "輸入新的時間：" STRING_TIMER_HELP1 "已過去 %d 毫秒\n" STRING_TIMER_HELP2 "已過去 %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" - STRING_TIMER_HELP3 "允許使用最多十個停表。\n\n\ + STRING_TIMER_HELP3 "允許使用最多十個計時器。\n\n\ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ - ON 啟動停表\n\ - OFF 停止停表\n\ - /S 分割時間。返回停表分割時間而不改變它的值。\n\ - /n 指定停表編號。停表編號可以從 0 至 9。如果未指定則默認為 1。\n\ + ON 啟動計時器\n\ + OFF 停止計時器\n\ + /S 分割時間。返回計時器分割時間而不改變它的值。\n\ + /n 指定計時器編號。計時器編號可以從 0 至 9。如果未指定則預設為 1。\n\ /Fn 輸出格式\n\ n 可以為:\n\ 0 毫秒\n\ 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ -如果沒有 ON，OFF 或者 /S 在呼叫該命令時被指定，將會切換停表狀態。\n\n" - STRING_TYPE_HELP1 "顯示文字檔案的內容。\n\nTYPE [驅動器:][路徑]檔名\n\ +如果沒有 ON，OFF 或者 /S 在呼叫該命令時被指定，將會切換計時器狀態。\n\n" + STRING_TYPE_HELP1 "顯示文字檔案的內容。\n\nTYPE [磁碟機:][路徑]檔案名稱\n\ /P 每次只顯示一屏內容。\n" STRING_VERIFY_HELP1 "這條命令只是個擺設！！\n\ 設定是否檢查您的檔案已被正確地寫入磁碟。\n\n\ VERIFY [ON | OFF]\n\n\ -執行不帶參數的 VERIFY 將會顯示當前 VERIFY 的設定。\n" +執行不帶參數的 VERIFY 將會顯示目前的 VERIFY 的設定。\n" STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY 的狀態是 %s。\n" STRING_VERIFY_HELP3 "必須設定為 ON 或 OFF。" STRING_VERSION_HELP1 "顯示外殼版本資訊\n\n\ VER [/C][/R][/W]\n\n\ /C 顯示作者。\n\ - /R 顯示再釋出資訊。\n\ - /W 顯示保證資訊。" + /R 顯示再發布資訊。\n\ + /W 顯示保用資訊。" STRING_VERSION_HELP2 " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\ type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\ it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\ @@ -414,10 +420,10 @@ listing of credits." 更新可在 http://www.reactos.org 檢視。" STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS 版本作者：\n" STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS 版本作者：\n" - STRING_VOL_HELP1 " 驅動器 %c 中的卷是 %s\n" - STRING_VOL_HELP2 " 驅動器 %c 中的卷沒有卷標。\n" - STRING_VOL_HELP3 " 卷序列號是 %04X-%04X\n" - STRING_VOL_HELP4 "顯示磁碟卷標和序列號，如果存在。\n\nVOL [驅動器:]" + STRING_VOL_HELP1 " 磁碟機 %c 中的磁碟區標籤是 %s\n" + STRING_VOL_HELP2 " 磁碟機 %c 中的磁碟區沒有標籤。\n" + STRING_VOL_HELP3 " 磁碟區的序列號是 %04X-%04X\n" + STRING_VOL_HELP4 "如果存在的話，顯示磁碟區的標籤和序列號。\n\nVOL [磁碟機:]" STRING_WINDOW_HELP1 "改變主控台視窗投影\n\n\ WINDOW [/POS[=]左,上,寬度,高度]\n\ [MIN|MAX|RESTORE] ['標題']\n\n\ @@ -437,24 +443,24 @@ RESTORE 恢復視窗\n\ STRING_CHOICE_OPTION "YN" STRING_COPY_OPTION "YNA" STRING_ALIAS_ERROR "別名展開後的命令列太長！\n" - STRING_ASSOC_ERROR "副檔名 %s 的檔案關聯未找到！\n" - STRING_BATCH_ERROR "開啟批處理檔案時出錯\n" - STRING_CHOICE_ERROR "無效選項。期望的格式：/C[:]選項\n" - STRING_CHOICE_ERROR_TXT "無效選項。期望的格式：/T[:]c,nn\n" - STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "非法選項：%s\n" + STRING_ASSOC_ERROR "找不到副檔名 %s 的檔案關聯！\n" + STRING_BATCH_ERROR "開啟批次檔案時出錯\n" + STRING_CHOICE_ERROR "無效的選項。預期的格式：/C[:]選項\n" + STRING_CHOICE_ERROR_TXT "無效的選項。預期的格式：/T[:]c,nn\n" + STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "無效的選項：%s\n" STRING_CMD_ERROR1 "無法從檔案 %s 重定向輸入\n" - STRING_CMD_ERROR2 "為管道資料創建臨時檔案時出錯\n" + STRING_CMD_ERROR2 "為管道資料建立臨時檔案時出錯\n" STRING_CMD_ERROR3 "無法重定向到檔案 %s\n" STRING_CMD_ERROR4 "正在運行 %s...\n" STRING_CMD_ERROR5 "正在運行 cmdexit.bat...\n" STRING_COLOR_ERROR1 "同樣顏色錯誤！ (背景和前景不能同色)" STRING_COLOR_ERROR2 "顏色指定錯誤" STRING_CONSOLE_ERROR "未知錯誤：%d\n" - STRING_COPY_ERROR1 "錯誤：無法開啟源 - %s！\n" + STRING_COPY_ERROR1 "錯誤：無法開啟來源 - %s！\n" STRING_COPY_ERROR2 "錯誤：無法複製到自身！\n" STRING_COPY_ERROR3 "寫入目的時出錯！\n" STRING_COPY_ERROR4 "錯誤：尚未實現！\n" - STRING_DATE_ERROR "無效日期。" + STRING_DATE_ERROR "無效的日期。" STRING_DEL_ERROR5 "檔案 %s 將會被刪除！" STRING_DEL_ERROR6 "您確定嗎 (Y/N)？ " STRING_DEL_ERROR7 "正在刪除：%s\n" @@ -464,40 +470,40 @@ RESTORE 恢復視窗\n\ STRING_FOR_ERROR2 "沒有發現括號。" STRING_FOR_ERROR3 "缺少 'do'。" STRING_FOR_ERROR4 "'do' 後沒有命令。" - STRING_FREE_ERROR1 "無效驅動器" + STRING_FREE_ERROR1 "無效的磁碟機" STRING_FREE_ERROR2 "未標記" STRING_GOTO_ERROR1 "沒有為 GOTO 指定標籤\n" STRING_GOTO_ERROR2 "標籤 '%s' 未找到\n" STRING_MD_ERROR "%s 一個子目錄或檔案已存在。\n" - STRING_MD_ERROR2 "到新資料夾的路徑不存在。\n" + STRING_MD_ERROR2 "新資料夾的路徑不存在。\n" STRING_MOVE_ERROR1 "[成功]\n" STRING_MOVE_ERROR2 "[錯誤]\n" STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() 失敗。錯誤碼：%lu\n" - STRING_TIME_ERROR1 "無效時間。" - STRING_TYPE_ERROR1 "無效選項 '/%s'\n" - STRING_WINDOW_ERROR1 "未找到視窗" + STRING_TIME_ERROR1 "無效的時間。" + STRING_TYPE_ERROR1 "無效的選項 '/%s'\n" + STRING_WINDOW_ERROR1 "找不到視窗" STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "參數格式不正確 - %c\n" - STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "無效開關 - /%c\n" + STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "無效的開關 - /%c\n" STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "太多參數 - %s\n" STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "路徑未找到\n" STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "檔案未找到\n" STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "所需參數缺失\n" - STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "無效驅動器指定\n" + STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "無效磁碟機指定\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "無效的參數格式 - %s\n" - STRING_ERROR_BADCOMMAND "非法的命令或檔名 - %s\n" - STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "內存不足。\n" - STRING_ERROR_CANNOTPIPE "錯誤！無法創建管道！不能開啟臨時檔案！\n" + STRING_ERROR_BADCOMMAND "無效的命令或檔案名稱 - %s\n" + STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "記憶體不足。\n" + STRING_ERROR_CANNOTPIPE "錯誤！無法建立管道！不能開啟臨時檔案！\n" STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意鍵繼續... " - STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "驅動器未就緒" - STRING_SET_ENV_ERROR "Environment variable '%s' is not defined\n" + STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "磁碟機未就緒" + STRING_SET_ENV_ERROR "環境變數 '%s' 尚未定義\n" STRING_REPLACE_ERROR1 "無效開關 - %s\n" - STRING_REPLACE_ERROR2 "路徑未找到 - %s\n" - STRING_REPLACE_ERROR3 "檔名、目錄名或卷標語法不正確。\n" - STRING_REPLACE_ERROR4 "無效的參陣列合\n" - STRING_REPLACE_ERROR5 "禁止訪問 - %s\n" - STRING_REPLACE_ERROR6 "沒有檔案被發現 - %s\n" + STRING_REPLACE_ERROR2 "找不到路徑 - %s\n" + STRING_REPLACE_ERROR3 "檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法不正確。\n" + STRING_REPLACE_ERROR4 "無效的參陣組合\n" + STRING_REPLACE_ERROR5 "存取被拒 - %s\n" + STRING_REPLACE_ERROR6 "找不到檔案 - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR7 "擴展錯誤 32\n" - STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS 命令列直譯器輸入 HELP = 幫助 " + STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS 命令列直譯器輸入 HELP = 說明 " STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [版本 %s %s]\n" STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令列直譯器\n版本 %s %s" STRING_VERSION_RUNNING_ON "在上運行" @@ -505,16 +511,16 @@ RESTORE 恢復視窗\n\ STRING_COPY_FILE " %d 個檔案已複製\n" STRING_DELETE_WIPE "已擦除" STRING_FOR_ERROR "無效的變數指定。" - STRING_SCREEN_COL "無效的列值" - STRING_SCREEN_ROW "無效的行值" + STRING_SCREEN_COL "無效的行值" + STRING_SCREEN_ROW "無效的列值" STRING_TIMER_TIME "計時器 %d 是 %s：" - STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "已為 %s <<===>> %s 創建符號連結\n" - STRING_MKLINK_CREATED_HARD "已為 %s <<===>> %s 創建硬連結\n" - STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "已為 %s <<===>> %s 創建接合點\n" + STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "已為 %s <<===>> %s 建立符號連結\n" + STRING_MKLINK_CREATED_HARD "已為 %s <<===>> %s 建立硬連結\n" + STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "已為 %s <<===>> %s 建立接合點\n" STRING_MORE "更多？" - STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break 已被按下。停止批處理檔案嗎？ (Yes/No/All) " - STRING_INVALID_OPERAND "無效操作數。\n" - STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "期望 ')'。\n" - STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "期望數值或變數名。\n" + STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break 已被按下。要停止處理批次檔案嗎？ (Yes/No/All) " + STRING_INVALID_OPERAND "無效的操作數。\n" + STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "預期 ')'。\n" + STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "預期為數值或變數名。\n" STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "命令語法不正確。\n" -END \ No newline at end of file +END diff --git a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc index 08de0873d89..69cd4caf2d7 100644 --- a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc +++ b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc @@ -2,7 +2,7 @@ * PROJECT: ReactOS Explorer * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * FILE: base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Traditional Chinese Language File for ReactOS Explorer + * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for ReactOS Explorer * TRANSLATOR: 2015-04-27 Alvin Wong <alvinhochun [at] gmail [dot] com> * 2018-12-25 Luo Yufan <njlyf2011 [at] hotmail [dot] com> * 2021-03-07 Chan Chilung <eason066 [at] gmail [dot] com> @@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "調整日期/時間(&A)", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT + MENUITEM "調整日期／時間(&A)", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT MENUITEM "自訂通知(&C)...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "重疊視窗(&S)", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND @@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN MENUITEM "控制台(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "安全性(&S)...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "網絡連線(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "網路連線(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "印表機和傳真(&P)", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "工作列及「開始」功能表(&T)", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED END @@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "進階(&V)", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 PUSHBUTTON "排序(&S)", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 - LTEXT "要刪除最近訪問過的檔案、程式和網站記錄，請按 [清除]。", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 + LTEXT "要刪除最近訪問過的檔案、程式和網站記錄，請按［清除］。", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 PUSHBUTTON "清除(&C)", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 LTEXT "開始功能表中的進階選項:(&T)", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 CONTROL "開始功能表設定(&T)", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE @@ -159,7 +159,7 @@ CAPTION "進階" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "開始功能表設定 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 - AUTOCHECKBOX "與我的滑鼠上他們暫停時開啟子選單(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 + AUTOCHECKBOX "當滑鼠在子功能表上暫停時開啟子功能表(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 AUTOCHECKBOX "突出顯示新安裝的程式(&N)", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 LTEXT "開始功能表項:(&M)", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 CONTROL "開始功能表設定(&T)", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE diff --git a/base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc b/base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc index 37ac9cea66a..ccdd1f88052 100644 --- a/base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/chkdsk/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Translation has been created by Luo Yufan in 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) */ -/* HK Chinese Traditional Translation by Aobi Chan CL 2020 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Disk Checking Utility + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL diff --git a/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc b/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc index 2936bcaa179..fd63bc4eecd 100644 --- a/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc @@ -4,10 +4,10 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS 安裝" +CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "ReactOS 正在設定以下的項目：", -1, 38, 8, 196, 18 + LTEXT "ReactOS 正在設定以下項目：", -1, 38, 8, 196, 18 LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20 END diff --git a/base/system/subst/lang/zh-TW.rc b/base/system/subst/lang/zh-TW.rc index 145ae32b8aa..b14d7e192ad 100644 --- a/base/system/subst/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/subst/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Subst Command + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -6,16 +12,17 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "參數個數不正確 - %s\n" IDS_INVALID_PARAMETER "參數個數不正確 - %s\n" - IDS_INVALID_PARAMETER2 "無效參數 - %s\n" - IDS_PATH_NOT_FOUND "Path not found - %s\n" - IDS_ACCESS_DENIED "Access denied - %s\n" - IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "驅動器已經運行過 SUBST\n" + IDS_INVALID_PARAMETER2 "無效的參數 - %s\n" + IDS_PATH_NOT_FOUND "找不到路徑 - %s\n" + IDS_ACCESS_DENIED "存取被拒 - %s\n" + IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "磁碟機已經執行過 SUBST\n" IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "操作失敗！錯誤碼 0x%x：%s\n" - IDS_USAGE "將一個路徑用驅動器號關聯。\n\n\ -SUBST [驅動器1: [驅動器2:]路徑]\n\ -SUBST 驅動器1: /D\n\n\ - 驅動器1: 指定一個您想要關聯到一個路徑的虛擬驅動器。\n\ - [驅動器2:]路徑指定一個您想要關聯到一個虛擬驅動器的物理驅動器和路徑。\n\ - /D 刪除一個虛擬驅動器。\n\n\ -執行不帶參數的 SUBST 將會顯示當前虛擬驅動器的列表。\n" + IDS_USAGE "建立一個路徑與磁碟機代號間的關聯。\n\n\ +SUBST [磁碟機1: [磁碟機2:]路徑]\n\ +SUBST 磁碟機1: /D\n\n\ + 磁碟機1: 指定一個您想要關聯到指定路徑的虛擬磁碟機。\n\ + [磁碟機2:]路徑指定一個您想要關聯到指定虛擬磁碟機的\n\ + 物理磁碟機和路徑。\n\ + /D 刪除一個虛擬磁碟機。\n\n\ +執行不帶參數的 SUBST 將會顯示目前的虛擬磁碟機的列表。\n" END diff --git a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc index 39e564033d0..c7ddbf40800 100644 --- a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Translation improved by Aobi Chan CL (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Winlogon + * LICENSE: See COPYING in the top level directory + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -47,8 +52,8 @@ BEGIN IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "正在運行登入指令碼..." IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "正在載入個人設定..." IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "正在關閉網路連線..." - IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..." - IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..." + IDS_REACTOSISRESTARTING "正在重新啟動..." + IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "正在關機..." IDS_PREPARETOSTANDBY "正在準備待機..." IDS_PREPARETOHIBERNATE "正在準備休眠..." IDS_SAVEYOURSETTINGS "正在儲存設定..." diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc index 82d612355ab..229a5187569 100644 --- a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc +++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc @@ -39,7 +39,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "關於 FreeLoader 偵錯程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN - CONTROL "FreeLoader 偵錯程式 v1.0\nCopyright (C) 2003\n由 Brian Palmer (brianp(a)reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26 + CONTROL "FreeLoader 偵錯程式 v1.0\nCopyright (C) 2003\n由 Brian Palmer (brianp(a)reactos.org) 開發", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -52,7 +52,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "輸入的 COM 埠 (例如 COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8 EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "輸入波特率 (例如 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8 + LTEXT "輸入調變速率 (例如 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8 EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 45, 79, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14 @@ -60,12 +60,12 @@ END IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "捕獲檔案" +CAPTION "擷取檔案" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "捕獲檔案的名稱:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8 + LTEXT "擷取檔案名稱:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8 EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "瀏覽器(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14 + PUSHBUTTON "瀏覽(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 139, 74, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14 END @@ -81,5 +81,5 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LICENSE "本程式為自由軟體; 您可以根據自由軟體基金會發佈的 GNU 通用公共授權條款的第 2 版，或（根據您的選擇）任何更高版本的條款進行重新分發和修改它。\r\n\r\n本程式的發佈是希望它有用，但沒有任何擔保; 甚至沒有適銷性或特定用途適用性的暗示保證。有關詳細信息，請參閱 GNU 通用公共許可證。\r\n\r\n您應該已收到GNU通用公共授權條款的副本以及本程式; 如果沒有，請寫信給 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。" + IDS_LICENSE "本程式為自由軟體；您可以根據自由軟體基金會發佈的 GNU 通用公共授權條款的第 2 版，或（根據您的選擇）任何更高版本的條款進行重新分發和修改它。\r\n\r\n本程式的發佈是希望它有用，但沒有任何擔保；甚至沒有適銷性或特定用途適用性的暗示保證。有關詳細信息，請參閱 GNU 通用公共許可證。\r\n\r\n您應該已收到 GNU 通用公共授權條款的副本以及本程式；如果沒有，請寫信給 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。" END diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc index 26df490a33e..fbfe781edbf 100644 --- a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc @@ -7,22 +7,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "鍵盤" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "粘滯鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "如果希望以一次僅按一鍵的方式來使用 SHIFT、CTRL或 ALT 鍵，請用粘滯鍵。", + GROUPBOX "相黏鍵", -1, 6, 11, 234, 62 + LTEXT "如果您希望以一次僅按一鍵的方式來使用 SHIFT、CTRL 或 ALT 鍵，請使用「相黏鍵」。", -1, 12, 20, 222, 29 - AUTOCHECKBOX "使用粘滯鍵(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14 + AUTOCHECKBOX "使用相黏鍵(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14 GROUPBOX "篩選鍵", -1, 6, 79, 234, 67 - LTEXT "如果希望 ReactOS 忽略短暫或重複的按鍵、或者減緩重複速度，請用“篩選鍵”。", + LTEXT "如果您希望 ReactOS 忽略短暫或重複的按鍵、或者減緩重複速度，請使用「篩選鍵」。", -1, 12, 89, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用篩選鍵(&F)", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14 GROUPBOX "切換鍵", -1, 6, 148, 234, 62 - LTEXT "如果希望在按 CAPS、NUM LOCK 和 SCROLL LOCK 鍵時聽到聲音，請用切換鍵。", + LTEXT "如果您希望在按下 CAPS、NUM LOCK 和 SCROLL LOCK 鍵時聽到聲音，請使用「切換鍵」。", -1, 12, 161, 222, 20 AUTOCHECKBOX "使用切換鍵(&T)", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&N)", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14 - AUTOCHECKBOX "程式中顯示額外的鍵盤幫助(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA, + AUTOCHECKBOX "程式中顯示額外的鍵盤說明(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA, 6, 212, 234, 14 END @@ -32,16 +32,16 @@ CAPTION "聲音" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "聲音衛士", -1, 6, 11, 234, 98 - LTEXT "希望 ReactOS 能夠在系統發出聲音時發出可視警告，請用“聲音衛士”。", + LTEXT "如果您 ReactOS 能在系統發出聲音時發出可視警告，請使用「聲音衛士」。", -1, 12, 20, 222, 29 - AUTOCHECKBOX "使用“聲音衛士”(&S)", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14 + AUTOCHECKBOX "使用聲音衛士(&S)", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14 LTEXT "選擇視覺警告:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11 COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "聲音顯示", -1, 6, 115, 234, 67 - LTEXT "希望程式顯示所發出的語音和聲音的文字，請用“聲音顯示”。", + LTEXT "如果您程式顯示所發出的語音和聲音的文字，請使用「聲音顯示」。", -1, 12, 125, 222, 29 - AUTOCHECKBOX "使用“聲音顯示”(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14 + AUTOCHECKBOX "使用聲音顯示(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14 END IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228 @@ -50,12 +50,12 @@ CAPTION "顯示" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "高對比度", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "希望 ReactOS 使用可讀性好的顏色與字型，請用該選項。", + LTEXT "如果您 ReactOS 使用可讀性好的顏色與字型，請使用該選項。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用高對比度(&U)", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14 GROUPBOX "游標選項", -1, 6, 79, 234, 115 - LTEXT "移動滑桿來改變游標閃爍的速度(游標閃爍速度)和游標的寬度。", + LTEXT "移動滑桿來改變游標閃爍的速度（游標閃爍速度）和游標的寬度。", -1, 12, 88, 222, 20 CTEXT "閃爍速度(&R):", -1, 12, 115, 222, 11 LTEXT "無", -1, 18, 130, 36, 11 @@ -76,7 +76,7 @@ CAPTION "滑鼠" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "滑鼠鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "希望用數字鍵盤來控制滑鼠指針，請用“滑鼠鍵”。", + LTEXT "如果您希望用數字鍵盤來控制滑鼠指針，請使用「滑鼠鍵」。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用滑鼠鍵(&M)", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14 @@ -88,45 +88,45 @@ CAPTION "一般" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "自動重置", -1, 6, 11, 234, 47 - AUTOCHECKBOX "關閉輔助功能特徵，在空閒(&T):", + AUTOCHECKBOX "電腦閒置下列時間後關閉輔助功能(&T):", IDC_RESET_BOX, 12, 18, 222, 14 COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "通知", -1, 6, 63, 234, 47 - AUTOCHECKBOX "開啟某個特性時給出警告", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE, + AUTOCHECKBOX "開啟某個功能時給出警告", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE, 12, 72, 222, 14 - AUTOCHECKBOX "開啟或關閉某個特性時發出聲音(&S)", IDC_NOTIFICATION_SOUND, + AUTOCHECKBOX "開啟或關閉某個功能時發出聲音(&S)", IDC_NOTIFICATION_SOUND, 12, 90, 222, 14 GROUPBOX "序列鍵裝置", -1, 6, 115, 234, 47 - LTEXT "序列鍵裝置允許以其他方式訪問鍵盤和滑鼠特性。", + LTEXT "序列鍵裝置允許以其他方式訪問鍵盤和滑鼠功能。", -1, 12, 124, 222, 20 AUTOCHECKBOX "支援序列鍵裝置(&S)", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14 GROUPBOX "管理選項", -1, 6, 169, 234, 47 - AUTOCHECKBOX "將所有設定應用到登入桌面(&O)", IDC_ADMIN_LOGON_BOX, + AUTOCHECKBOX "將所有設定套用到登入桌面(&O)", IDC_ADMIN_LOGON_BOX, 12, 178, 222, 14 - AUTOCHECKBOX "將所有設定應用到新使用者的默認設定(&D)", IDC_ADMIN_USERS_BOX, + AUTOCHECKBOX "將所有設定套用到新使用者的預設設定(&D)", IDC_ADMIN_USERS_BOX, 12, 196, 222, 14 END IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "粘滯鍵設定" +CAPTION "相黏鍵設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "粘滯鍵的快捷鍵是:\n將 SHIFT 鍵按五次後啟用。", + LTEXT "相黏鍵的快捷鍵是：\n連續按 SHIFT 鍵五次。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&C)", IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14 GROUPBOX "選項", -1, 6, 83, 234, 44 AUTOCHECKBOX "按兩次修改鍵以鎖定(&P)", IDC_STICKY_LOCK_CHECK, 12, 94, 222, 14 - AUTOCHECKBOX "一旦兩個鍵同時被按，就關閉粘滯鍵(&T)", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK, + AUTOCHECKBOX "一旦兩個鍵同時被按下，就關閉相黏鍵(&T)", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK, 12, 106, 222, 14 GROUPBOX "通知", -1, 6, 133, 234, 44 AUTOCHECKBOX "按下修改鍵時發出聲音(&M)", IDC_STICKY_SOUND_CHECK, 12, 148, 222, 14 - AUTOCHECKBOX "在螢幕上顯示粘滯鍵狀態(&S)", IDC_STICKY_STATUS_CHECK, + AUTOCHECKBOX "在螢幕上顯示相黏鍵狀態(&S)", IDC_STICKY_STATUS_CHECK, 12, 160, 222, 14 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14 @@ -138,17 +138,17 @@ CAPTION "篩選鍵設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "篩選鍵的快捷鍵是:\n將右手的 SHIFT 鍵按住八秒鐘。", + LTEXT "篩選鍵的快捷鍵是：\n按住右 SHIFT 鍵八秒鐘。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&U)", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14 GROUPBOX "篩選器選項", -1, 6, 79, 234, 79 - AUTORADIOBUTTON "忽略重複擊鍵(&O)", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO, + AUTORADIOBUTTON "忽略重複按鍵(&O)", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO, 12, 91, 120, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "忽略快速擊鍵並減緩重複速度(&N)", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO, 12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14, WS_GROUP - LTEXT "在此處單擊並鍵入字元來測試篩選鍵設定(&C):", -1, 12, 129, 222, 11 + LTEXT "點擊此處並鍵入字元來測試篩選鍵設定(&C):", -1, 12, 129, 222, 11 EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "通知", -1, 6, 161, 234, 41 AUTOCHECKBOX "當按鍵或鍵被接受時發出聲響(&B)", IDC_FILTER_SOUND_CHECK, @@ -165,7 +165,7 @@ CAPTION "切換鍵設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "切換鍵的快捷鍵是:\n將 NUM LOCK 鍵按住五秒鐘。", + LTEXT "切換鍵的快捷鍵是：\n按住 NUM LOCK 鍵五秒鐘。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&S)", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14 @@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "高對比度設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "高對比度的快捷鍵是:\n同時按住左 Alt 鍵、左 SHIFT 鍵和 PRINT SCREEN 鍵。", + LTEXT "高對比度的快捷鍵是：\n同時按住左 ALT 鍵、左 SHIFT 鍵和 PRINT SCREEN 鍵。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&U)", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14 GROUPBOX "高對比度外觀方案", -1, 6, 83, 234, 44 @@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "滑鼠鍵設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "滑鼠鍵的快捷鍵是：\n同時按住左 Alt 鍵、左 Shift 鍵和 Num Lock 鍵。", + LTEXT "滑鼠鍵的快捷鍵是：\n同時按住左 ALT 鍵、左 SHIFT 鍵和 Num Lock 鍵。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&U)", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14 @@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 121, 114, 20 LTEXT "快", -1, 204, 123, 18, 11 - AUTOCHECKBOX "按住 Ctrl 鍵來加速，按住 Shift 鍵來減速(&H)", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK, + AUTOCHECKBOX "按住 CTRL 鍵來加速，按住 SHIFT 鍵來減速(&H)", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK, 12, 142, 222, 14 LTEXT "使用滑鼠鍵，此時 NumLock 鍵為：", -1, 6, 171, 120, 11 AUTORADIOBUTTON "開啟(&O)", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11 @@ -223,14 +223,14 @@ END IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "篩選鍵高階設定" +CAPTION "篩選鍵進階設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN - GROUPBOX "蹦跳鍵", -1, 6, 11, 234, 47 - LTEXT "忽略重複的擊鍵比快：(&I)", -1, 12, 21, 222, 20 + GROUPBOX "反彈鍵", -1, 6, 11, 234, 47 + LTEXT "當快於以下時間時忽略重複的按鍵(&I)：", -1, 12, 21, 222, 20 COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 222, 56, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "試驗區:(&T)", -1, 6, 68, 48, 11 + LTEXT "試驗區(&T)：", -1, 6, 68, 48, 11 EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14 @@ -238,11 +238,11 @@ END IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "篩選鍵高階設定" +CAPTION "篩選鍵進階設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "重複鍵", -1, 6, 11, 234, 106 - LTEXT "替代控制面板“鍵盤”上的設定：", + LTEXT "覆寫控制台上的「鍵盤」的設定：", -1, 12, 20, 222, 20 AUTORADIOBUTTON "無鍵盤重複(&N)", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 78, 11, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "減緩鍵盤重複速度(&S)", IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11 @@ -270,10 +270,10 @@ BEGIN GROUPBOX "序列鍵", -1, 6, 11, 234, 92 LTEXT "選擇用於連線其他輸入裝置的埠。", -1, 12, 20, 222, 20 - LTEXT "序列口(&S):", -1, 12, 34, 222, 20 + LTEXT "序列埠(&S)：", -1, 12, 34, 222, 20 COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 222, 56, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "波特率(&B):", -1, 12, 65, 222, 20 + LTEXT "調變速率(&B)：", -1, 12, 65, 222, 20 COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 222, 74, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14 diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc index 382cdc34484..16a738393d4 100644 --- a/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc @@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN LTEXT "輸入項目位置：", -1, 120, 50, 120, 10 EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "瀏覽...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT - LTEXT "按 [下一步] 繼續。", -1, 120, 97, 162, 10 + LTEXT "按［下一步］繼續。", -1, 120, 97, 162, 10 END IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200 @@ -45,7 +45,7 @@ FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "輸入捷徑名稱(&T)：", -1, 120, 15, 150, 10 EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "按 [完成] 建立捷徑", -1, 118, 97, 178, 17 + LTEXT "按［完成］建立捷徑", -1, 118, 97, 178, 17 END IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200 @@ -53,7 +53,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "刪除捷徑/資料夾" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "要刪除「開始」功能表中的項目，請選擇項目，然後按 [刪除]。(&T)", -1, 10, 10, 192, 16 + LTEXT "要刪除「開始」功能表中的項目，請選擇項目，然後按［刪除］。(&T)", -1, 10, 10, 192, 16 CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138 PUSHBUTTON "刪除(&R)", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -65,7 +65,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT CAPTION "Wine Gecko 套件" FONT 9, "新細明體" BEGIN - CONTROL "ReactOS 無法找到使內嵌 HTML 的應用程式正常工作的 Wine Gecko 套件。ReactOS 能為您自動下載並安裝。", + CONTROL "ReactOS 無法找到使內嵌 HTML 的應用程式正常工作的 Wine Gecko 套件。\nReactOS 能為您自動下載並安裝。", ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65 CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12 DEFPUSHBUTTON "安裝(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -74,7 +74,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLSYSTEMNAME "新增/移除程式" + IDS_CPLSYSTEMNAME "新增／移除程式" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "設定程式和捷徑" IDS_CREATE_SHORTCUT "建立捷徑" IDS_ERROR_NOT_FOUND "找不到檔案 %s" @@ -86,7 +86,7 @@ BEGIN IDS_INSTALLING "安裝中..." IDS_INVALID_SHA "下載的檔案總和檢查碼錯誤。正在終止安裝已損毀的檔案。" IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "新增網際網路捷徑" - IDS_DWL_FAILED "無法下載 Gecko 套件。請確保在您有網際網路連線的情況下才能進行下載。安裝程式將在不安裝 Gecko 的情況下繼續。" + IDS_DWL_FAILED "無法下載 Gecko 套件。請確保在您有網際網路連線的情況下才進行下載。安裝程式將在不安裝 Gecko 的情況下繼續。" IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "無法建立網際網路捷徑。" IDS_CANTMAKESHORTCUT "無法建立捷徑。" IDS_NO_MEMORY "沒有可以分配的記憶體空間。" diff --git a/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc index 0959b887dc5..ab19ee0515e 100644 --- a/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,7 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) and Aobi Chan CL 2020 (eason066(a)gmail.com) */ +/* Traditional Chinese translation by: + * Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) + * Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) + * Chan Chilung 2020 - 2021 (eason066(a)gmail.com) */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -8,7 +10,7 @@ CAPTION "主題" STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "主題是由一個背景和一組聲音、圖示和其他因素組成的群組。它能幫助您個人化您的電腦。", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30 + LTEXT "主題是由一個背景和一組聲音、圖示和其他元素組成的群組。它能幫助您個人化您的電腦。", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30 LTEXT "主題︰", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10 COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "另存新檔(&A)...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14 @@ -49,7 +51,7 @@ BEGIN CONTROL "以密碼保護(&P)", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19 GROUPBOX "顯示器電源(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41 - LTEXT "要修改顯示器的電源設定，請按 [電源]。", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27 + LTEXT "要修改顯示器的電源設定，請按［電源］。", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27 PUSHBUTTON "電源(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15 END @@ -110,7 +112,7 @@ EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE CAPTION "效果" FONT 9, "新細明體" BEGIN - CONTROL "為選單和工具提示使用以下過渡效果(&U):", + CONTROL "為選單和工具提示使用以下過渡效果(&U)︰", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP @@ -126,7 +128,7 @@ BEGIN "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19 CONTROL "直到我按 Alt 鍵之前，請隱藏有下劃線的字母供鍵盤使用", IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19 - CONTROL "Use &flat menus", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, + CONTROL "使用扁平化選單(&F)", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 172, 165, 50, 14 @@ -163,7 +165,7 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12 GROUPBOX "相容性", -1, 7, 67, 237, 97 - LTEXT "如果在更改顏色設定後不立即重新啟動電腦，某些程式可能無法正常工作。\n\n更改顯示設定後:", -1, 12, 78, 228, 34 + LTEXT "如果在更改顏色設定後不立即重新啟動電腦，某些程式可能無法正常工作。\n\n更改顯示設定後︰", -1, 12, 78, 228, 34 AUTORADIOBUTTON "在應用新的顯示設定之前重新啟動電腦(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10 AUTORADIOBUTTON "應用新的顯示設定而不重新啟動電腦(&P)", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10 AUTORADIOBUTTON "在應用新的顯示設定之前詢問(&K)", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10 @@ -174,7 +176,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "顯示設定" FONT 8, "新細明體" BEGIN - LTEXT "您是否想要保留顯示設定?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8 + LTEXT "您是否想要保留顯示設定？", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8 LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8 PUSHBUTTON "是(&Y)", IDYES, 121, 36, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "否(&N)", IDNO, 175, 36, 50, 14 @@ -226,18 +228,18 @@ BEGIN IDS_CENTER "居中" IDS_STRETCH "拉伸" IDS_TILE "並排" - IDS_FIT "Fit" - IDS_FILL "Fill" + IDS_FIT "自動調整" + IDS_FILL "填滿" END STRINGTABLE BEGIN IDS_COLOR_4BIT "16 色" IDS_COLOR_8BIT "256 色" - IDS_COLOR_16BIT "增強色(16 位元)" - IDS_COLOR_24BIT "真彩色(24 位元)" - IDS_COLOR_32BIT "真彩色(32 位元)" - IDS_PIXEL "%lux%lu 像素" + IDS_COLOR_16BIT "增強色（16 位元）" + IDS_COLOR_24BIT "真彩色（24 位元）" + IDS_COLOR_32BIT "真彩色（32 位元）" + IDS_PIXEL "%lux%lu 畫素" END STRINGTABLE @@ -272,8 +274,8 @@ BEGIN IDS_ELEMENT_11 "標題按鈕" IDS_ELEMENT_12 "訊息框" IDS_ELEMENT_13 "應用程式背景" - IDS_ELEMENT_14 "圖示間距(水平)" - IDS_ELEMENT_15 "圖示間距(垂直)" + IDS_ELEMENT_14 "圖示間距（水平）" + IDS_ELEMENT_15 "圖示間距（垂直）" IDS_ELEMENT_16 "工具提示" IDS_ELEMENT_17 "圖示" // IDS_ELEMENT_18 "已禁用的選單項" diff --git a/dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc index 5033d95e657..e47b7fff917 100644 --- a/dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-TW.rc @@ -1,9 +1,10 @@ /* - * (Traditional Chinese resources) - * (繁體中文資源) - * by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) - * Aobi Chan CL 2020 (eason066(a)gmail.com) + * PROJECT: ReactOS Add hardware control panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -14,12 +15,12 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "歡迎使用新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "這個精靈將幫助您:", -1, 114, 40, 182, 8 - LTEXT "1) 安裝軟體來支援添加到電腦的硬體。", -1, 121, 56, 184, 16 - LTEXT "2) 解決您的硬體問題。", -1, 121, 78, 185, 16 + LTEXT "這個精靈將幫助您︰", -1, 114, 40, 182, 8 + LTEXT "1) 安裝軟體來支援新增到電腦的硬體。", -1, 121, 56, 184, 16 + LTEXT "2) 解決您的硬體的問題。", -1, 121, 78, 185, 16 ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20 - LTEXT "如果硬體帶安裝 CD，建議您按 [取消]，關閉這個精靈，用製造商的 CD 來安裝這個硬體。", 503, 150, 106, 155, 50 - LTEXT "如要繼續，請按 [下一步]。", -1, 114, 166, 193, 8 + LTEXT "如果硬體帶有安裝 CD，建議您按［取消］關閉這個精靈，然後使用製造商的 CD 來安裝這個硬體。", 503, 150, 106, 155, 50 + LTEXT "如要繼續，請按［下一步］。", -1, 114, 166, 193, 8 END IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -46,9 +47,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "從以下清單中選擇一個已安裝的硬體裝置，然後按 [下一步]，檢查內容或解決您遇到的問題。", -1, 21, 8, 275, 22 - LTEXT "要添加列表中沒有顯示的硬體，請按 [添加新的硬體裝置]。", -1, 21, 32, 275, 24 - LTEXT "已安裝的硬體(&N):", -1, 21, 62, 140, 8 + LTEXT "從以下清單中選擇一個已安裝的硬體裝置，然後按［下一步］，檢查內容或解決您遇到的問題。", -1, 21, 8, 275, 22 + LTEXT "要新增列表中沒有顯示的硬體，請按［新增新的硬體裝置］。", -1, 21, 32, 275, 24 + LTEXT "已安裝的硬體(&N)︰", -1, 21, 62, 140, 8 CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66 END @@ -57,10 +58,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "這個精靈可以搜索其他硬體並自動安裝。或者，如果您知道要安裝哪個型號的硬體，您可以從清單選擇。", -1, 21, 8, 280, 24 - LTEXT "您想精靈做什麼?", -1, 23, 40, 275, 8 - AUTORADIOBUTTON "搜索並自動安裝硬體(推薦)(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "安裝我從清單中手動選取的硬體(進階)(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "這個精靈可以搜尋其他硬體並自動安裝。或者，如果您知道要安裝哪個型號的硬體，您可以從清單選擇。", -1, 21, 8, 280, 24 + LTEXT "您想精靈做什麼？", -1, 23, 40, 275, 8 + AUTORADIOBUTTON "搜尋並自動安裝硬體（推薦）(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "安裝我從清單中手動選取的硬體（進階）(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP END IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -69,7 +70,7 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40 - LTEXT "偵測到的硬體:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 + LTEXT "偵測到的硬體︰", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70 END @@ -78,8 +79,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "如果看不到想要的硬體類別，請按 [顯示所有裝置]。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 - LTEXT "常見硬體類型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 + LTEXT "如果看不到想要的硬體類別，請按［顯示所有裝置］。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 + LTEXT "常見硬體類型(&H)︰", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92 END @@ -89,7 +90,7 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "可能需要幾分鐘的時間來搜尋硬體。", -1, 21, 8, 275, 15 - LTEXT "整個進度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 + LTEXT "整個進度︰", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14 LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8 @@ -103,7 +104,7 @@ BEGIN LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 LTEXT "您已成功完成新增硬體精靈。", -1, 114, 32, 193, 19 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92 - LTEXT "要關閉這個精靈，請按 [完成]。", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8 END IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 @@ -112,8 +113,8 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "安裝了下列硬體:", -1, 114, 32, 193, 19 - LTEXT "要關閉這個精靈，請按 [完成]。", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "安裝了下列硬體︰", -1, 114, 32, 193, 19 + LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8 CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78 END @@ -123,10 +124,10 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "正在完成新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 - LTEXT "這裡是您所選硬體的當前狀態:", -1, 114, 40, 193, 19 + LTEXT "這是您所選的硬體目前的狀態︰", -1, 114, 40, 193, 19 EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "要啟用可以幫助您解決問題的疑難排解，請按 [完成]。", -1, 114, 136, 193, 16 - LTEXT "要關閉這個精靈，請按 [取消]。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "要啟用可以幫助您解決問題的疑難排解，請按［完成］。", -1, 114, 136, 193, 16 + LTEXT "要關閉這個精靈，請按［取消］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8 END IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 @@ -135,21 +136,21 @@ CAPTION "新增硬體精靈" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "無法繼續新增硬體精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 - LTEXT "要繼續，請將這個硬體跟電腦連線。", -1, 114, 40, 193, 16 - AUTOCHECKBOX "按下 [完成] 時關閉電腦；這樣，我可以開啟電腦並連線硬體(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE - LTEXT "在大多數情況下，ReactOS 在硬體和電腦連線後自動將其安裝。如果 ReactOS 找不到這個硬體，您可以重新開啟這個精靈，安裝支援軟體。", -1, 114, 98, 193, 32 - LTEXT "要關閉這個精靈，請按 [完成]。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 + LTEXT "如要繼續，請將這個硬體連接至電腦。", -1, 114, 40, 193, 16 + AUTOCHECKBOX "按下［完成］時關閉電腦；這樣，我可以開啟電腦並連接硬體(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE + LTEXT "在大多數情況下，ReactOS 在硬體和電腦連接後自動將其安裝。如果 ReactOS 找不到這個硬體，您可以重新開啟這個精靈，安裝支援軟體。", -1, 114, 98, 193, 32 + LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME "新增硬體" - IDS_CPLDESCRIPTION "為電腦添加新硬體" + IDS_CPLDESCRIPTION "為電腦新增新硬體" IDS_SEARCHTITLE "正在搜尋，請稍候..." - IDS_SEARCHTEXT "精靈正在搜索最近連線到電腦但尚未安裝的硬體。" - IDS_ISCONNECTED "硬體已經與電腦連線了嗎?" + IDS_SEARCHTEXT "精靈正在搜尋最近連接到電腦但尚未安裝的硬體。" + IDS_ISCONNECTED "硬體已經與電腦連接了嗎？" IDS_PROBELISTTITLE "以下硬體已安裝在您的電腦上" - IDS_ADDNEWDEVICE "添加一個新硬體裝置" + IDS_ADDNEWDEVICE "新增新的硬體裝置" IDS_SELECTWAYTITLE "此精靈可以幫助您安裝其它硬體" IDS_HDTYPESTITLE "從以下清單中選擇要安裝的硬體類型" END diff --git a/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc index 2acde8bdaee..ecc5e8befcd 100644 --- a/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc @@ -27,7 +27,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_CPL_NAME "網際網路選項" IDS_CPL_INFO "配置 Wine 網際網路瀏覽器和相關的設定" - IDS_SEC_SETTINGS "區域的安全設定: " + IDS_SEC_SETTINGS "區域的安全設定︰" IDS_SEC_LEVEL0 "自訂" IDS_SEC_LEVEL1 "非常低" IDS_SEC_LEVEL2 "低" @@ -44,17 +44,17 @@ CAPTION "一般" BEGIN GROUPBOX "主頁", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56 - LTEXT "您可以選擇將用作您的主頁網址。", + LTEXT "您可以選擇將被做為首頁的位址。", IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10 EDITTEXT IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "當前頁(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14 - PUSHBUTTON "默認頁(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14 - PUSHBUTTON "空白頁(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14 + PUSHBUTTON "目前的頁面(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14 + PUSHBUTTON "預設頁面(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14 + PUSHBUTTON "空白頁面(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14 GROUPBOX "瀏覽歷史記錄", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42 - LTEXT "您可以刪除快取的頁面、小型文字檔案和其他資料。", + LTEXT "您可以刪除網頁快取、Cookie 和其他資料。", IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10 - PUSHBUTTON "刪除檔案...(&F)", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14 - PUSHBUTTON "設定...(&S)", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14 + PUSHBUTTON "刪除檔案(&F)...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14 + PUSHBUTTON "設定(&S)...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14 END @@ -65,15 +65,15 @@ FONT 9, "新細明體" CAPTION "刪除瀏覽歷史記錄" BEGIN - AUTOCHECKBOX "網際網路臨時檔案\n快取的網站頁面、影象和證書的副本。", + AUTOCHECKBOX "暫時的網際網路檔案\n已快取的網頁、影像和憑證。", IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE - AUTOCHECKBOX "Cookie\n通過網站在您的電腦上儲存檔案存儲使用者首選項和登入資訊。", + AUTOCHECKBOX "Cookie\n由網站儲存於您電腦的檔案，其存有諸如使用者偏好設定和登入資訊。", IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE - AUTOCHECKBOX "歷史記錄\n您進入的網站的列表。", + AUTOCHECKBOX "歷程記錄\n您曾存取過的網站清單。", IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE - AUTOCHECKBOX "表單資料\n您已進入形式的使用者名和其他資訊。", + AUTOCHECKBOX "表單資料\n使用者名稱和其他您曾輸入表單的資訊。", IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE - AUTOCHECKBOX "密碼\n儲存在窗體中輸入的密碼。", + AUTOCHECKBOX "密碼\n您曾輸入表單的已儲存密碼。", IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE DEFPUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP PUSHBUTTON "刪除", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP @@ -105,11 +105,11 @@ FONT 9, "新細明體" CAPTION "內容" BEGIN - GROUPBOX "證書", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50 - LTEXT "為您的個人身份，確定證書頒發機構和出版商使用證書。", + GROUPBOX "憑證", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50 + LTEXT "憑證是作為您的個人識別，以及識別憑證授權機構和發行者。", IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18 - PUSHBUTTON "證書...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14 - PUSHBUTTON "出版者...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14 + PUSHBUTTON "憑證...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14 + PUSHBUTTON "發行者...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14 END @@ -120,14 +120,14 @@ FONT 9, "新細明體" CAPTION "連線" BEGIN GROUPBOX "自動組態", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56 - AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測 (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP - AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測 (PAC) 指令碼", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP - LTEXT "網址:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14 + AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測（WPAD）", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP + AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測（PAC）指令碼", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP + LTEXT "網址：", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED GROUPBOX "Proxy 伺服器", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42 AUTOCHECKBOX "使用 Proxy 伺服器", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE - LTEXT "網址:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14 + LTEXT "網址：", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED - LTEXT "連接埠:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14 + LTEXT "連接埠：", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER END diff --git a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc index 061be2ff327..c58723581ff 100644 --- a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc @@ -8,7 +8,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "設定" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "為列表中顯示的每個輸入語言選擇服務。\n請按 [新增] 和 [刪除] 按鈕來修改這個列表。", -1, 9, 6, 238, 25 + LTEXT "為列表中顯示的每個輸入語言選擇服務。\n請按［新增］和［刪除］按鈕來修改這個列表。", -1, 9, 6, 238, 25 CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101 PUSHBUTTON "設為預設值(&S)", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 PUSHBUTTON "新增(&D)...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 @@ -25,7 +25,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "系統配置", -1, 7, 7, 240, 70 AUTOCHECKBOX "關閉進階的文字服務(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12 - LTEXT "選擇此核取方塊以關閉所有程式中的進階的文字服務。\n不推薦東亞使用者使用，因為這個命令將關閉語言欄。", -1, 14, 40, 230, 35 + LTEXT "選擇此核取方塊以關閉所有程式中的進階的文字服務。\n不推薦東亞使用者使用，因為這個選項將關閉語言欄。", -1, 14, 40, 230, 35 END IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163 @@ -52,7 +52,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "輸入語言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10 COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "鍵盤佈局/輸入法(&K):", -1, 7, 36, 110, 10 + LTEXT "鍵盤佈局／輸入法(&K):", -1, 7, 36, 110, 10 COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 116, 68, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 @@ -85,7 +85,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "輸入語言:", -1, 7, 7, 61, 8 LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8 - LTEXT "鍵盤佈局/輸入法(&K):", -1, 7, 21, 110, 10 + LTEXT "鍵盤佈局／輸入法(&K):", -1, 7, 21, 110, 10 COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 116, 53, 52, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 @@ -98,67 +98,67 @@ BEGIN IDS_KEYBOARD "鍵盤" IDS_NONE "(無)" IDS_UNKNOWN "(未知)" - IDS_RESTART "現在就重新啟動電腦嗎?" - IDS_WHATS_THIS "這是什麼?" + IDS_RESTART "現在就重新啟動電腦嗎？" + IDS_WHATS_THIS "這是什麼？" IDS_LANGUAGE "語言" IDS_LAYOUT "鍵盤佈局" - IDS_REM_QUESTION "確定要刪除選擇的鍵盤佈局嗎?" + IDS_REM_QUESTION "確定要刪除選擇的鍵盤佈局嗎？" IDS_CONFIRMATION "確認" IDS_LAYOUT_EXISTS "此佈局已經存在。" IDS_LAYOUT_EXISTS2 "此佈局已經存在且無法新增" IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift" IDS_LEFT_ALT_SHIFT "左 Alt+Shift" IDS_SWITCH_BET_INLANG "在輸入語言間切換" - IDS_REBOOT_NOW, "要立即重新啟動嗎?" + IDS_REBOOT_NOW, "要立即重新啟動嗎？" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ALBANIAN_LAYOUT "阿爾巴尼亞文" - IDS_ARABIC_101_LAYOUT "阿拉伯文 (101)" - IDS_ARABIC_102_LAYOUT "阿拉伯文 (102)" - IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "阿拉伯文 (102) AZERTY" + IDS_ARABIC_101_LAYOUT "阿拉伯文（101）" + IDS_ARABIC_102_LAYOUT "阿拉伯文（102）" + IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "阿拉伯文（102）AZERTY" IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "東亞美尼亞文" IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "西亞美尼亞文" IDS_ASSAMESE_LAYOUT "愛沙尼亞文" IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "亞塞拜然語西里爾文" IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "亞塞拜然語拉丁文" IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "白俄羅斯文" - IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "比利時文(Comma)" + IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "比利時文（Comma）" IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "比利時法文" - IDS_BELGIAN_LAYOUT "比利時文(句號)" + IDS_BELGIAN_LAYOUT "比利時文（句號）" IDS_BENGALI_LAYOUT "孟加拉文" IDS_BULGARIAN_LAYOUT "保加利亞文" IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "保加利亞文 BDS 5237-1978" IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "保加利亞拉丁文" - IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "保加利亞拼音(BDS 5237-1978)" - IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "保加利亞拼音(經典)" + IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "保加利亞拼音（BDS 5237-1978）" + IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "保加利亞拼音（經典）" IDS_BURMESE_LAYOUT "緬甸文" IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "加拿大法文" - IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "加拿大法文(傳統)" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "加拿大法文（傳統）" IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "加拿大多語種標準" IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "廣東拼音" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "中文(簡體) - 微軟拼音輸入法 3.0 版" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "中文(簡體) - 內碼" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "中文(簡體) - 全拼" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "中文(簡體) - 雙拼" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "簡體中文 - 美式鍵盤" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "中文(簡體) - 鄭碼" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "中文(繁體) - 英數" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "中文(繁體) - 行列" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "中文(繁體) - Big5 碼" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "中文(繁體) - 倉頡" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "中文(繁體) - 大易" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "中文(繁體) - 新倉頡" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "中文(繁體) - 新注音" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "中文(繁體) - 注音" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "中文(繁體) - 速成" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "中文(繁體) - Unicode" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "中文(繁體) - 美國鍵盤" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "中文（簡體） - 微軟拼音輸入法 3.0 版" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "中文（簡體） - 內碼" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "中文（簡體） - 全拼" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "中文（簡體） - 雙拼" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "中文（簡體） - 美式鍵盤" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "中文（簡體） - 鄭碼" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "中文（繁體） - 英數" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "中文（繁體） - 行列" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "中文（繁體） - Big5 碼" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "中文（繁體） - 倉頡" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "中文（繁體） - 大易" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "中文（繁體） - 新倉頡" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "中文（繁體） - 新注音" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "中文（繁體） - 注音" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "中文（繁體） - 速成" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "中文（繁體） - Unicode" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "中文（繁體） - 美國鍵盤" IDS_CROATIAN_LAYOUT "克羅埃西亞文" IDS_CZECH_LAYOUT "捷克文" - IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "捷克文(程式設計師)" - IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "捷克文(標準鍵盤)" + IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "捷克文（程式設計師）" + IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "捷克文（標準鍵盤）" IDS_DANISH_LAYOUT "丹麥文" IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "天城體文 - INSCRIPT" IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "第維埃語拼音" @@ -173,58 +173,58 @@ BEGIN IDS_GAELIC_LAYOUT "蓋爾文" IDS_GEORGIAN_LAYOUT "喬治亞文" IDS_GERMAN_LAYOUT "德文" - IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "德文(de_ergo)" - IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "德文(IBM)" - IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "德文(NEO-1.1)" - IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "德文(RISTOME)" + IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "德文（de_ergo）" + IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "德文(（IBM）" + IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "德文（NEO-1.1）" + IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "德文（RISTOME）" IDS_GREEK_LAYOUT "希臘文" - IDS_GREEK_220_LAYOUT "希臘文(220)" - IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "希臘語(220)拉丁文" - IDS_GREEK_319_LAYOUT "希臘文(319)" - IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "希臘語(319)拉丁文" + IDS_GREEK_220_LAYOUT "希臘文（220）" + IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "希臘語（220）拉丁文" + IDS_GREEK_319_LAYOUT "希臘文（319）" + IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "希臘語（319）拉丁文" IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "希臘語拉丁文" IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "多元化希臘文" IDS_GUJARATI_LAYOUT "古吉拉特文" IDS_HEBREW_LAYOUT "希伯來文" IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "傳統印地文" IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "匈牙利文" - IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "匈牙利文 101-鍵" + IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "匈牙利文 - 101 鍵" IDS_ICELANDIC_LAYOUT "冰島文" IDS_IRISH_LAYOUT "愛爾蘭文" IDS_ITALIAN_LAYOUT "義大利文" - IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "義大利文(142)" + IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "義大利文（142）" IDS_JAPANESE_LAYOUT "日文" - IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "日文輸入系統(MS-IME2002)" + IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "日文輸入系統（MS-IME2002）" IDS_KANNADA_LAYOUT "卡納達文" IDS_KAZAKH_LAYOUT "哈薩克文" IDS_KOREAN_LAYOUT "韓文" - IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "韓文輸入系統(MS-IME2002)" + IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "韓文輸入系統（MS-IME2002）" IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "吉爾吉斯語西里爾文" IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "拉丁美洲文" IDS_LATVIAN_LAYOUT "拉脫維亞文" - IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "拉脫維亞文(標準鍵盤)" + IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "拉脫維亞文（標準鍵盤）" IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "立陶宛文" - IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "立陶宛文 IBM" - IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "馬其頓文(FYROM)" + IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "立陶宛文（IBM）" + IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "馬其頓文（FYROM）" IDS_MALAYALAM_LAYOUT "馬拉亞拉姆文" IDS_MARATHI_LAYOUT "馬拉地文" IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "外蒙古西里爾文" IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "挪威文" IDS_ORIYA_LAYOUT "奧裡雅文" - IDS_POLISH_214_LAYOUT "波蘭文(214)" - IDS_POLISH_LAYOUT "波蘭文(程式設計師)" + IDS_POLISH_214_LAYOUT "波蘭文（214）" + IDS_POLISH_LAYOUT "波蘭文（程式設計師）" IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "葡萄牙文" - IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT)" - IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT2)" + IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "葡萄牙文（巴西 ABNT）" + IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "葡萄牙文（巴西 ABNT2）" IDS_PUNJABI_LAYOUT "旁遮普文" - IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "羅馬尼亞文 (傳統)" - IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "羅馬尼亞文 (標準)" + IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "羅馬尼亞文（傳統）" + IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "羅馬尼亞文（標準）" IDS_RUSSIAN_LAYOUT "俄文" - IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "俄文(打字機)" + IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "俄文（打字機）" IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "塞爾維亞西里爾文" - IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "塞爾維亞語(拉丁文)" + IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "塞爾維亞語（拉丁文）" IDS_SLOVAK_LAYOUT "斯洛伐克文" - IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "斯洛伐克文(標準鍵盤)" + IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "斯洛伐克文（標準鍵盤）" IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "斯洛維尼亞文" IDS_SPANISH_LAYOUT "西班牙文" IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "西班牙變體文" @@ -237,17 +237,17 @@ BEGIN IDS_TATAR_LAYOUT "韃靼文" IDS_TELUGU_LAYOUT "泰盧固文" IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "泰文 Kedmanee" - IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Kedmanee (非 ShiftLock)" + IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Kedmanee（非 ShiftLock）" IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "泰文 Pattachote" - IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Pattachote (非 ShiftLock)" + IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Pattachote（非 ShiftLock）" IDS_TURKISH_F_LAYOUT "土耳其文 F" IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "土耳其文 Q" IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "烏克蘭文" - IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "烏克蘭文(學生)" + IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "烏克蘭文（學生）" IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "英國" IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "美國英語-Dvorak" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak (慣用左手)" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak (慣用右手)" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak（慣用左手）" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak（慣用右手）" IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "美國英語-國際" IDS_URDU_LAYOUT "烏都文" IDS_US_LAYOUT "美國" diff --git a/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc index 1bb65bb53df..3bd03abf7e1 100644 --- a/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc @@ -10,22 +10,22 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "標準和格式", -1, 5, 5, 234, 162 LTEXT "這個選項將會影響一些程式的數字、貨幣、日期和時間格式。", -1, 14, 17, 220, 25 - LTEXT "選擇一個項目以符合您的程式所使用的格式，或按 [自訂] 選擇您自己的格式(&S):", -1, 14, 37, 220, 22 + LTEXT "選擇一個項目以符合您的程式所使用的格式，或按［自訂］選擇您自己的格式(&S)︰", -1, 14, 37, 220, 22 COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "自訂(&Z)...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13 LTEXT "示例", -1, 14, 73, 70, 10 - LTEXT "數字:", -1, 16, 86, 48, 10 - LTEXT "貨幣:", -1, 16, 101, 48, 10 - LTEXT "時間:", -1, 16, 116, 48, 10 - LTEXT "短日期:", -1, 16, 131, 48, 10 - LTEXT "長日期:", -1, 16, 146, 48, 10 + LTEXT "數字︰", -1, 16, 86, 48, 10 + LTEXT "貨幣︰", -1, 16, 101, 48, 10 + LTEXT "時間︰", -1, 16, 116, 48, 10 + LTEXT "短日期︰", -1, 16, 131, 48, 10 + LTEXT "長日期︰", -1, 16, 146, 48, 10 EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "位置", -1, 5, 172, 234, 55 - LTEXT "為了便於為您提供當地資訊如新聞和天氣，請選擇您的所在地(&T):", -1, 14, 184, 210, 24 + LTEXT "為了向您提供當地資訊如新聞和天氣，請選擇您的所在地(&T)︰", -1, 14, 184, 210, 24 COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT END @@ -35,11 +35,11 @@ CAPTION "語言" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "文字服務和輸入語言", -1, 5, 5, 234, 52 - LTEXT "要檢視或更改您可用來輸入文字的語言和方法，請按 [詳細資訊]。", -1, 12, 15, 220, 18 + LTEXT "要檢視或更改您可用來輸入文字的語言和方法，請按［詳細資訊］。", -1, 12, 15, 220, 18 PUSHBUTTON "詳細資訊(&T)...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14 GROUPBOX "附加的語言支援", -1, 5, 62, 234, 82 LTEXT "大多數語言都會預設安裝。要安裝其他語言，請選取下面相應的核取方塊。", -1, 12, 72, 220, 18 - CHECKBOX "為複雜字集和從右到左的語言安裝檔案(包括泰文)(&N)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP + CHECKBOX "為複雜字集和從右到左的語言安裝檔案(&N)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP CHECKBOX "安裝東亞語言檔案(&S)", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP END @@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN GROUPBOX "非 Unicode 程式的語言", -1, 5, 5, 234, 90 COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT LTEXT "這個設定讓某些非 Unicode 程式用它們的原始母語顯示功能表和對話方塊。這不會影響到 Unicode 的程式，但是會套用到這部電腦上的所有使用者。", -1, 14, 18, 223, 33 - LTEXT "選擇一種符合您想使用的非 Unicode 程式的語言版本的語言(&S):", -1, 14, 55, 223, 18 + LTEXT "選擇一種符合您想使用的非 Unicode 程式的語言版本的語言(&S)︰", -1, 14, 55, 223, 18 GROUPBOX "內碼表轉換表(&C)", -1, 5, 101, 234, 88 CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70 GROUPBOX "預設使用者帳戶設定", -1, 5, 193, 234, 32 @@ -64,27 +64,27 @@ CAPTION "數字" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "正︰", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "負:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "負︰", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "小數點(&D):", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "小數點(&D)︰", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "小數位數(&T):", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "小數位數(&T)︰", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "數字分組符號(&G):", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "數字分組符號(&G)︰", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "數字分組(&I):", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "數字分組(&I)︰", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "負號(&E):", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "負號(&E)︰", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "負數格式(&F):", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "負數格式(&F)︰", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "零起始顯示(&Z):", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "零起始顯示(&Z)︰", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "列表分隔符(&L):", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "列表分隔符(&L)︰", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "度量衡系統(&M):", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "度量衡系統(&M)︰", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END @@ -94,23 +94,23 @@ CAPTION "貨幣" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "正︰", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "負:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "負︰", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "貨幣符號(&S):", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "貨幣符號(&S)︰", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "貨幣正數格式(&P):", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "貨幣正數格式(&P)︰", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "貨幣負數格式(&N):", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "貨幣負數格式(&N)︰", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "小數點(&D):", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "小數點(&D)︰", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "小數位數(&T):", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "小數位數(&T)︰", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "數字分組符號(&G):", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "數字分組符號(&G)︰", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "數字分組(&I):", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "數字分組(&I)︰", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END @@ -120,15 +120,15 @@ CAPTION "時間" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "時間示例:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "時間示例︰", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "時間格式(&T):", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "時間格式(&T)︰", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "時間分隔符(&S):", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "時間分隔符(&S)︰", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "AM 符號(&M):", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "AM 符號(&M)︰", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "PM 符號(&P):", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "PM 符號(&P)︰", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE LTEXT "時間格式標記\n\ @@ -145,30 +145,30 @@ CAPTION "日期" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "日曆", -1, 7, 7, 230, 74 - LTEXT "當鍵入的年份是兩位數字時，將其顯示為在這些年之間(&Y):", -1, 13, 18, 215, 8 + LTEXT "當鍵入的年份是兩位數字時，將其顯示為在這些年之間(&Y)︰", -1, 13, 18, 215, 8 EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED LTEXT "和", -1, 55, 32, 17, 8 EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12 - LTEXT "日曆類型(&C):", -1, 13, 48, 56, 10 + LTEXT "日曆類型(&C)︰", -1, 13, 48, 56, 10 COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "穆斯林日曆:", -1, 13, 65, 60, 12 + LTEXT "穆斯林日曆︰", -1, 13, 65, 60, 12 COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - GROUPBOX "短日期示例:", -1, 7, 83, 230, 81 + GROUPBOX "短日期示例︰", -1, 7, 83, 230, 81 LTEXT "示例", -1, 13, 95, 63, 10 EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "從右到左的示例:", -1, 13, 109, 60, 16 + LTEXT "從右到左的示例︰", -1, 13, 109, 60, 16 EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED LTEXT "短格式", -1, 13, 131, 60, 10 COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE - LTEXT "日期分隔符:", -1, 13, 148, 113, 10 + LTEXT "日期分隔符︰", -1, 13, 148, 113, 10 COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE GROUPBOX "長日期格式", -1, 7, 167, 230, 64 - LTEXT "示例:", -1, 13, 179, 61, 10 + LTEXT "示例︰", -1, 13, 179, 61, 10 EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "從右到左的示例:", -1, 13, 193, 61, 16 + LTEXT "從右到左的示例︰", -1, 13, 193, 61, 16 EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "長格式:", -1, 13, 215, 60, 10 + LTEXT "長格式︰", -1, 13, 215, 60, 10 COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE END @@ -179,16 +179,16 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "排序", -1, 7, 7, 230, 74 LTEXT "排序方法改變程式排序字元、字詞、檔案和資料夾的方式。", -1, 14, 17, 220, 25 - LTEXT "選擇要用於這個語言的排序方法(&S):", -1, 14, 37, 220, 22 + LTEXT "選擇要用於這個語言的排序方法(&S)︰", -1, 14, 37, 220, 22 COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END STRINGTABLE BEGIN IDS_CUSTOMIZE_TITLE "自訂地區選項" - IDS_SPAIN "西班牙語 (西班牙)" + IDS_SPAIN "西班牙文（西班牙）" IDS_METRIC "公制" - IDS_IMPERIAL "帝國" + IDS_IMPERIAL "英制" END STRINGTABLE @@ -199,10 +199,10 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "更改默認設定" - IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "設定將應用於默認的使用者帳戶。\n\n\ -這些更改應用到登入螢幕和新使用者帳戶。\n\ -必須重新啟動電腦，以便將更改用於一些系統服套務。" + IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "更改預設設定" + IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "設定將套用在預設的使用者帳戶。\n\n\ +這些更改會套用到登入螢幕和新的使用者帳戶。\n\ +電腦必須重新啟動，以便將更改套用於一些系統服務。" END STRINGTABLE @@ -211,12 +211,12 @@ BEGIN IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "短日期元件分隔符包含不正確的符號" IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "短日期格式包含不正確的符號" IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "長日期格式包含不正確的符號" - IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "閱讀 OEM 內碼表時有個問題。" - IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "閱讀 ANSI 內碼表時有個問題。" - IDS_ERROR_INT_KEY_REG "問題開啟項: HKCU\\Control Panel\\International" - IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "問題開啟項: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International" - IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "問題開啟項: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language" - IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "問題開啟項: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage" + IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "讀取 OEM 內碼表時出現問題。" + IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "讀取 ANSI 內碼表時出現問題。" + IDS_ERROR_INT_KEY_REG "開啟註冊表項時出現問題︰HKCU\\Control Panel\\International" + IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "開啟註冊表項時出現問題︰HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International" + IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "開啟註冊表項時出現問題︰HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language" + IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "開啟註冊表項時出現問題︰HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage" IDS_ERROR_INPUT_DLL "無法啟動 input.dll" - IDS_ERROR_UNICODE "Unable to install a new language for programs that don't support Unicode!" + IDS_ERROR_UNICODE "無法為不支援 Unicode 的程式安裝新語言！" END diff --git a/dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc index 30ab9aedbdc..ce88f1990cf 100644 --- a/dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/joy/lang/zh-TW.rc @@ -28,7 +28,7 @@ CAPTION "新增遊戲控制器" FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20 - LTEXT "請在下面列表中選擇遊戲控制器並按 [確定]。如果您的遊戲控制器不在列表中，請按 [自訂]。", -1, 35, 7, 210, 33 + LTEXT "請在下面列表中選擇遊戲控制器並按［確定］。如果您的遊戲控制器不在列表中，請按［自訂］。", -1, 35, 7, 210, 33 LTEXT "遊戲控制器(&G):", -1, 8, 45, 126, 8 LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "啟用方向舵和腳踏板(&E)", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP @@ -47,13 +47,13 @@ CAPTION "自訂遊戲控制器" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "特殊特性", -1, 7, 7, 245, 52 - AUTORADIOBUTTON "遊戲杆(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10 - AUTORADIOBUTTON "飛行控制器或飛行杆(&F)", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10 - AUTORADIOBUTTON "遊戲板(&G)", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10 + AUTORADIOBUTTON "遊戲桿(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10 + AUTORADIOBUTTON "飛行控制器或飛行桿(&F)", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10 + AUTORADIOBUTTON "遊戲手柄(&G)", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10 AUTORADIOBUTTON "作為跑車控制器(&R)", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10 GROUPBOX "軸(&A)", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - AUTORADIOBUTTON "方向舵/腳踏板", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE + AUTORADIOBUTTON "方向舵／腳踏板", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE AUTORADIOBUTTON "Z 軸", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE GROUPBOX "按鈕(&B)", -1, 137, 67, 116, 44 COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE @@ -81,7 +81,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "遊戲控制器" - IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "新增、刪除或配置遊戲控制器硬體，如遊戲杆和遊戲板" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "新增、刪除或配置遊戲控制器硬體，例如遊戲桿和遊戲手柄。" IDS_CONTROLLER "控制器" IDS_STATUS "狀態" IDS_NONE "(None)" diff --git a/dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc index 22337b1fdf0..b3003b96e4c 100644 --- a/dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/liccpa/lang/zh-TW.rc @@ -14,9 +14,9 @@ BEGIN CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12 CONTROL "確定", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14 CONTROL "取消", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14 - CONTROL "幫助", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14 + CONTROL "說明", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14 CONTROL "複製...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14 - CONTROL "添加許可協議", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15 + CONTROL "新增許可協議", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15 CONTROL "刪除許可協議", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16 CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12 END diff --git a/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc index ada615c6788..0562c88c1a1 100644 --- a/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc @@ -13,16 +13,16 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "字元重複", -1, 5, 5, 236, 135 ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15 - LTEXT "重複延遲(&D):", -1, 40, 18, 100, 10 + LTEXT "重複延遲(&D)：", -1, 40, 18, 100, 10 LTEXT "長", -1, 40, 33, 20, 10 LTEXT "短", -1, 200, 33, 20, 10 CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 33, 130, 17 ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 13, 70, 15, 15 - LTEXT "重複率(&R)::", -1, 40, 70, 100, 10 + LTEXT "重複率(&R)：", -1, 40, 70, 100, 10 LTEXT "慢", -1, 40, 85, 20, 10 LTEXT "快", -1, 200, 85, 20, 10 CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17 - LTEXT "單擊此處並按住一個鍵以便測試重複率(&T):", -1, 15, 105, 216, 10 + LTEXT "單擊此處並按住一個鍵以便測試重複率(&T)：", -1, 15, 105, 216, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 116, 216, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP GROUPBOX "游標閃爍頻率(&B)", -1, 5, 145, 236, 50 LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8 @@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17 PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 110, 59, 60, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14 - LTEXT "調整您需要按下滑鼠或軌跡球按鈕多久單擊才能被“鎖定”(&A)。", -1, 37, 5, 200, 27 + LTEXT "調整您需要單擊按下滑鼠或軌跡球按鈕多久才能被「鎖定」(&A)。", -1, 37, 5, 200, 27 ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15 END @@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN GROUPBOX "滑鼠鍵配置", -1, 5, 5, 236, 70 CHECKBOX "切換主要和次要的按鈕(&S)", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10 CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE - LTEXT "選擇此覈取方塊來將右按鈕設成用於主要效能如選擇和拖放之用。", -1, 10, 36, 156, 30 + LTEXT "選擇此核取方塊來將右按鈕設成用於主要效能如選擇和拖放之用。", -1, 10, 36, 156, 30 GROUPBOX "雙擊速度", -1, 5, 78, 236, 70 LTEXT "雙擊資料夾以檢測您的設定。如果資料夾沒開啟或關閉，請用慢一點的設定再試一次。", -1, 10, 90, 156, 28 LTEXT "速度(&D): Slow", -1, 10, 123, 50, 10 @@ -70,22 +70,22 @@ BEGIN GROUPBOX "單擊鎖定", -1, 5, 150, 236, 70 CHECKBOX "啟用單擊鎖定(&T)", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20 PUSHBUTTON "設定(&S)...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14 - LTEXT "使您可以不用一直按著滑鼠按鈕就可以突出顯示或拖拽。要設定，請按下滑鼠按鈕。要放開請再單擊滑鼠按鈕。", -1, 10, 180, 224, 30 + LTEXT "使您可以不用一直按著滑鼠按鈕就可以突出顯示或拖拽。如要設定，請按下滑鼠按鈕。如要放開，請再次按下滑鼠按鈕。", -1, 10, 180, 224, 30 END IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "指針" +CAPTION "指標" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "方案", -1, 5, 5, 181, 45 COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "另存為(&V)...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14 + PUSHBUTTON "另存新檔(&V)...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14 PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 128, 31, 50, 14 CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 196, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE - LTEXT "自訂(&C):", -1, 5, 57, 60, 10 + LTEXT "自訂(&C)", -1, 5, 57, 60, 10 LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 68, 236, 124, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY - CHECKBOX "啟用指針陰影(&E)", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 198, 105, 10 + CHECKBOX "啟用指標陰影(&E)", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 198, 105, 10 PUSHBUTTON "使用預設值(&F)", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117, 196, 65, 14 PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 186, 196, 55, 14 END @@ -95,7 +95,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "儲存方案" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "將該游標方案另存為:", -1, 5, 5, 181, 10 + LTEXT "將該游標方案另存為：", -1, 5, 5, 181, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 63, 35, 60, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 126, 35, 60, 14 @@ -103,36 +103,36 @@ END IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "指針選項" +CAPTION "指標選項" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "移動", -1, 5, 5, 236, 60 - LTEXT "選擇指針移動速度(&C):", -1, 52, 15, 110, 10 + LTEXT "選擇指標移動速度(&C)：", -1, 52, 15, 110, 10 LTEXT "慢", -1, 60, 30, 20, 10 CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17 LTEXT "快", -1, 170, 30, 20, 10 ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 18, 20, 32, 32 - CHECKBOX "提高指針精確度(&E)", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 52, 50, 140, 10 - GROUPBOX "取默認按鈕 To", -1, 5, 70, 236, 40 - CHECKBOX "自動將指針移動到對話方塊中的默認按鈕(&U)", + CHECKBOX "提高指標精確度(&E)", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 52, 50, 140, 10 + GROUPBOX "指到", -1, 5, 70, 236, 40 + CHECKBOX "自動將指標指標到對話方塊中的預設按鈕(&U)", IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15 GROUPBOX "可見性", -1, 5, 115, 236, 95 - CHECKBOX "顯示指針蹤跡(&D):", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10 + CHECKBOX "顯示指標蹤跡(&D)：", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10 LTEXT "短", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10 LTEXT "長", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10 ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 20, 128, 15, 15 CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 143, 70, 17 - CHECKBOX "在打字時隱藏指針(&H)", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163, 130, 10 + CHECKBOX "在打字時隱藏指標(&H)", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163, 130, 10 ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 18, 158, 15, 15 - CHECKBOX "當按 CTRL 鍵時顯示指針的位置(&S)", + CHECKBOX "當按 CTRL 鍵時顯示指標的位置(&S)", IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 52, 188, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 18, 183, 15, 15 END IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "輪" +CAPTION "滾輪" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "滾動", -1, 5, 5, 236, 80 @@ -147,9 +147,9 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME_1 "滑鼠" - IDS_CPLDESCRIPTION_1 "自訂滑鼠設定，例如按鈕設定，雙擊速度，滑鼠指針，和移動速度。" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "自訂滑鼠設定，例如按鈕設定、雙擊速度、滑鼠指標，和移動速度。" IDS_CPLNAME_2 "鍵盤" - IDS_CPLDESCRIPTION_2 "自訂鍵盤設定，例如指針閃爍速率和字元重複速率。" + IDS_CPLDESCRIPTION_2 "自訂鍵盤設定，例如指標閃爍速率和字元重複速率。" IDS_ARROW "正常選擇" IDS_HELP "幫助選擇" IDS_APPSTARTING "後臺運行" @@ -169,9 +169,9 @@ BEGIN IDS_SYSTEM_SCHEME "(系統方案)" IDS_BROWSE_FILTER "游標 (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0動畫游標 (*.ani)\0*.ani\0靜態游標 (*.cur)\0*.cur\0所有檔案\0*.*\0\0" IDS_BROWSE_TITLE "瀏覽" - IDS_REMOVE_TITLE "確認方案的刪除" - IDS_REMOVE_TEXT "是否確實要將“%s”從系統中完全刪除?" - IDS_OVERWRITE_TITLE "是否替換方案?" - IDS_OVERWRITE_TEXT "您所選擇的游標方案名已在使用中。是否要替換原方案?" + IDS_REMOVE_TITLE "確認刪除方案" + IDS_REMOVE_TEXT "是否確定要將「%s」從系統中刪除？" + IDS_OVERWRITE_TITLE "是否替換方案？" + IDS_OVERWRITE_TEXT "您所選擇的游標方案名已在使用中。是否要替換原方案？" IDS_ANIMATE_CURSOR "動畫游標" END diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc index 39b6f6dc7c5..86bf9b7cb67 100644 --- a/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/mmsys/lang/zh-TW.rc @@ -1,8 +1,9 @@ /* - * (Traditional Chinese resources) - * (繁体中文资源) - * by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * by Aobi Chan CL 2020 (eason066(a)gmail.com) + * PROJECT: ReactOS Multimedia Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -35,14 +36,14 @@ CAPTION "聲音" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "聲音方案是應用於 ReactOS 和程式事件中的一組聲音。請選擇一個現有方案或儲存您已經更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40 - LTEXT "聲音方案(&C):", -1, 8, 42, 150, 17 + LTEXT "聲音方案(&C)︰", -1, 8, 42, 150, 17 COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "另存為(&E)...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15 + PUSHBUTTON "另存新檔(&E)...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15 PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15 - LTEXT "要改變聲音，請單擊下列表中的程式事件然後選擇聲音。您可將更改儲存為新聲音方案。", -1, 8, 90, 230, 40 - LTEXT "程式事件(&P):", -1, 8, 118, 150, 17 + LTEXT "要更改聲音，請單擊下列表中的程式事件然後選擇聲音。您可將更改儲存為新聲音方案。", -1, 8, 90, 230, 40 + LTEXT "程式事件(&P)︰", -1, 8, 118, 150, 17 CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60 - LTEXT "聲音(&S):", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED + LTEXT "聲音(&S)︰", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED @@ -55,23 +56,23 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "聲音播放", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32 - LTEXT "默認裝置(&D):", -1, 50, 20, 80, 17 + LTEXT "預設裝置(&D)︰", -1, 50, 20, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15 PUSHBUTTON "進階(&D)...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15 GROUPBOX "錄音", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32 - LTEXT "默認裝置(&E):", -1, 50, 88, 80, 17 + LTEXT "預設裝置(&E)︰", -1, 50, 88, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15 PUSHBUTTON "進階(&C)...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15 GROUPBOX "MIDI 音樂播放", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32 - LTEXT "默認裝置(&F):", -1, 50, 158, 80, 17 + LTEXT "預設裝置(&F)︰", -1, 50, 158, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&M)...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15 PUSHBUTTON "關於(&B)...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15 - AUTOCHECKBOX "僅使用默認裝置(&U)", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "僅使用預設裝置(&U)", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 @@ -79,20 +80,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "語音" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "這些設定控制聲音播放或您選擇的錄音裝置的音量和高階選項。", -1, 8, 7, 230, 40 + LTEXT "這些設定控制聲音播放或您選擇的錄音裝置的音量和進階選項。", -1, 8, 7, 230, 40 GROUPBOX "聲音播放", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32 - LTEXT "預設裝置(&D):", -1, 50, 50, 80, 17 + LTEXT "預設裝置(&D)︰", -1, 50, 50, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15 PUSHBUTTON "進階(&N)...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15 GROUPBOX "錄音", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32 - LTEXT "預設裝置(&E):", -1, 50, 118, 80, 17 + LTEXT "預設裝置(&E)︰", -1, 50, 118, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15 PUSHBUTTON "進階(&C)...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15 - PUSHBUTTON "測試硬體...(&T)", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "測試硬體(&T)...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 @@ -107,7 +108,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL CAPTION "另存方案為" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "將此聲音方案儲存為(&S):", -1, 7, 7, 212, 9 + LTEXT "將此聲音方案儲存為(&S)︰", -1, 7, 7, 212, 9 EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 93, 36, 60, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14 @@ -121,7 +122,7 @@ BEGIN ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20 LTEXT "請選擇最接近您的設定電腦的揚聲器設定。", -1, 36, 8, 215, 27 CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT - LTEXT "揚聲器設定(&P):", 8502, 53, 169, 55, 10 + LTEXT "揚聲器設定(&P)︰", 8502, 53, 169, 55, 10 COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP END @@ -130,12 +131,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "效能" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "這些設定控制 ReactOS 如何播放音訊。他們能夠幫助您解答有關音訊方面的問題。", 8492, 34, 7, 218, 23 + LTEXT "這些設定控制 ReactOS 如何播放音訊。它們能夠幫助您解決有關音訊方面的問題。", 8492, 34, 7, 218, 23 GROUPBOX "音訊播放", 8494, 7, 32, 243, 152 ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20 - LTEXT "硬體加速(&H):", 8495, 13, 56, 111, 14 + LTEXT "硬體加速(&H)︰", 8495, 13, 56, 111, 14 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18 - LTEXT "取樣率轉換質量(&S):", 8496, 13, 123, 103, 14 + LTEXT "取樣率轉換質量(&S)︰", 8496, 13, 123, 103, 14 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18 PUSHBUTTON "還原預設值(&R)", 5400, 7, 191, 110, 14 LTEXT "無", 8497, 128, 56, 21, 10 @@ -154,9 +155,9 @@ BEGIN LTEXT "這些設定控制 ReactOS 如何錄音。可幫助您診斷與音訊有關的問題。", 8492, 34, 7, 217, 20 GROUPBOX "音訊錄音", 8494, 7, 29, 242, 122 ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20 - LTEXT "硬體加速(&H):", 8495, 13, 46, 103, 17 + LTEXT "硬體加速(&H)︰", 8495, 13, 46, 103, 17 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18 - LTEXT "取樣率轉換質量(&S):", 8496, 13, 103, 103, 17 + LTEXT "取樣率轉換質量(&S)︰", 8496, 13, 103, 103, 17 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18 PUSHBUTTON "還原預設值(&R)", 5400, 9, 158, 110, 14 LTEXT "無", 8497, 125, 46, 24, 10 @@ -231,17 +232,17 @@ BEGIN GROUPBOX "ReactOS 音訊", 10259, 7, 5, 213, 192 ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20 LTEXT "ReactOS 音訊服務已經啟用。您必須重新啟動 ReactOS，新的設定才會生效。請確定在重新啟動之前已經儲存工作並關閉所有程式。", 10261, 60, 25, 150, 50 - LTEXT "按 [確定] 重新啟動 ReactOS", 10262, 60, 75, 150, 20 + LTEXT "按［確定］重新啟動 ReactOS", 10262, 60, 75, 150, 20 LTEXT "如果取消，則需要在稍後重新啟動 ReactOS 使新的設定生效。", 10263, 60, 100, 150, 40 END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME "聲音和音訊裝置" - IDS_CPLDESCRIPTION "更改電腦的聲音方案，或者配置揚聲器和錄音裝置的設定" + IDS_CPLDESCRIPTION "更改電腦的聲音方案，或配置揚聲器和錄音裝置的設定" IDS_NO_SOUND "(無)" IDS_NO_DEVICES "沒有裝置" - IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume" + IDS_SPEAKER_VOLUME "揚聲器音量" IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:" IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:" IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:" @@ -267,7 +268,7 @@ BEGIN 5841 "向下還原" 5842 "向上還原" 5843 "星號" - 5844 "默認聲音" + 5844 "預設聲音" 5845 "感歎號" 5846 "退出 ReactOS" 5847 "關鍵性停止" @@ -278,6 +279,6 @@ BEGIN IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS 登出" IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS 登入" 5854 "ReactOS 瀏覽器" - IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds" - IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|" + IDS_BROWSE_FOR_SOUND "搜尋新的聲音" + IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave 檔案 (*.wav)|*.wav|" END diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc index d10b8556f08..53c31270347 100644 --- a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc @@ -15,21 +15,21 @@ BEGIN PUSHBUTTON "另存為(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136 - LTEXT "當電腦:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12 + LTEXT "當電腦︰", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12 LTEXT "接通電源", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15 ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20 LTEXT "使用電池", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15 ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20 - LTEXT "關閉顯示器(&M):", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 + LTEXT "關閉顯示器(&M)︰", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "關閉硬碟(&I):", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10 + LTEXT "關閉硬碟(&I)︰", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10 COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "系統待機(&T):", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10 + LTEXT "系統待機(&T)︰", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10 COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "系統休眠(&H):", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10 + LTEXT "系統休眠(&H)︰", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10 COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -46,13 +46,13 @@ BEGIN PUSHBUTTON "另存為(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136 - LTEXT "關閉顯示器(&M):", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 + LTEXT "關閉顯示器(&M)︰", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "關閉硬碟(&I):", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10 + LTEXT "關閉硬碟(&I)︰", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10 COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "系統待機(&T):", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10 + LTEXT "系統待機(&T)︰", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10 COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "系統休眠(&H):", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10 + LTEXT "系統休眠(&H)︰", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10 COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -62,36 +62,36 @@ CAPTION "警報" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "電池不足警報", -1, 6, 7, 239, 104 - AUTOCHECKBOX "當電量降低到以下水平時，發出電池不足警報(&L):", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "當電量降低到以下水平時，發出電池不足警報(&L)︰", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP LTEXT "未知", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10 LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10 CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15 LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10 PUSHBUTTON "警報操作(&M)...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED - LTEXT "通知:", -1, 95, 71, 57, 10 + LTEXT "通知︰", -1, 95, 71, 57, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10 - LTEXT "操作:", -1, 95, 83, 55, 10 + LTEXT "操作︰", -1, 95, 83, 55, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10 - LTEXT "運行程序:", -1, 95, 95, 55, 10 + LTEXT "運行程序︰", -1, 95, 95, 55, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10 GROUPBOX "電池嚴重短缺警報", -1, 6, 120, 239, 106 - AUTOCHECKBOX "當電力降低到以下水平時，發出電池嚴重短缺警報(&C):", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "當電力降低到以下水平時，發出電池嚴重短缺警報(&C)︰", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP LTEXT "未知", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10 LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10 CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15 LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10 PUSHBUTTON "警報操作(&M)...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED - LTEXT "通知:", -1, 95, 185, 50, 10 + LTEXT "通知︰", -1, 95, 185, 50, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10 - LTEXT "操作:", -1, 95, 198, 45, 10 + LTEXT "操作︰", -1, 95, 198, 45, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10 - LTEXT "運行程序:", -1, 95, 211, 50, 10 + LTEXT "運行程序︰", -1, 95, 211, 50, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10 END IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "高級" +CAPTION "進階" FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20 @@ -101,11 +101,11 @@ BEGIN AUTOCHECKBOX "在電腦從待機狀態恢復時，提示輸入密碼(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "在使用電池時弱顯示(&D)。", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "電源按鈕", -1, 6, 101, 240, 127 - LTEXT "在合上便攜式電腦時(&W):", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10 + LTEXT "在合上便攜式電腦時(&W)︰", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10 COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "在按下電腦電源按鈕時(&E):", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10 + LTEXT "在按下電腦電源按鈕時(&E)︰", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10 COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "在按下電腦睡眠按鈕時(&N):", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10 + LTEXT "在按下電腦睡眠按鈕時(&N)︰", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10 COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -115,13 +115,13 @@ CAPTION "休眠" FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "在電腦休眠時，它將內存中所有信息保存到硬碟上，然後關閉電腦。在退出休眠狀態時，電腦會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35 + LTEXT "在電腦休眠時，它將記憶體中所有信息保存到硬碟上，然後關閉電腦。在退出休眠狀態時，電腦會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35 GROUPBOX "休眠", -1, 6, 41, 240, 32 - AUTOCHECKBOX "啓用休眠(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "啟用休眠(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "用於休眠的磁碟空間", -1, 6, 80, 240, 76 - LTEXT "空閒的磁碟空間:", -1, 15, 95, 140, 10 + LTEXT "空閒的磁碟空間︰", -1, 15, 95, 140, 10 LTEXT "未知", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10 - LTEXT "休眠所需的磁碟空間:", -1, 15, 115, 140, 10 + LTEXT "休眠所需的磁碟空間︰", -1, 15, 115, 140, 10 LTEXT "未知", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10 LTEXT "在電腦進入休眠之前，您必須釋放一些磁碟空間。", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20 END @@ -131,7 +131,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "儲存方案" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "儲存這個電源使用方案為:", -1, 7, 7, 104, 8 + LTEXT "儲存這個電源使用方案為︰", -1, 7, 7, 104, 8 EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 79, 40, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14 @@ -143,16 +143,16 @@ BEGIN IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置電腦的節能設置。" IDS_PERCENT "%i%%" IDS_SOUND "聲音" - IDS_TEXT "文本" - IDS_CONFIG1 "爲 %s 設置電源使用方案" - IDS_CONFIG2 "%s 的高級設置" + IDS_TEXT "文字檔案" + IDS_CONFIG1 "為 %s 設置電源使用方案" + IDS_CONFIG2 "%s 的進階設置" IDS_NOACTION "無操作" IDS_PowerActionNone1 "無動作" IDS_PowerActionUnknown "未知" IDS_PowerActionSleep "待機" IDS_PowerActionHibernate "休眠" IDS_PowerActionShutdown "關機" - IDS_PowerActionRestart "重新啓動" + IDS_PowerActionRestart "重新啟動" IDS_PowerActionShutdownOff "關機並切斷電源" IDS_PowerActionWarmEject "問我要做什麼" IDS_PowerActionNone2 "無" @@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN IDS_TIMEOUT14 "4 小時之後" IDS_TIMEOUT15 "5 小時之後" IDS_TIMEOUT16 "從不" - IDS_DEL_SCHEME "您確定要刪除電源使用方案嗎: ""%s""?" + IDS_DEL_SCHEME "您確定要刪除電源使用方案「%s」嗎？" IDS_DEL_SCHEME_TITLE "刪除方案" IDS_DEL_SCHEME_ERROR "無法刪除電源使用方案" END diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc index a75dabd2010..9e2518e50d0 100644 --- a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc @@ -14,13 +14,13 @@ CAPTION "一般" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111 - LTEXT "系統:", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9 + LTEXT "系統︰", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9 LTEXT "版本", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9 LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9 - LTEXT "系統啟動時間:", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9 + LTEXT "系統啟動時間︰", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9 LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9 - LTEXT "電腦:", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9 + LTEXT "電腦︰", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9 @@ -42,11 +42,11 @@ BEGIN PUSHBUTTON "裝置管理員(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15 GROUPBOX "新增硬體精靈", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61 ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON - LTEXT "新增硬體精靈會幫助您安裝、移除、修復、拔除、退出和設定您的硬件。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24 + LTEXT "新增硬體精靈會幫助您安裝、移除、修復、拔除、退出和設定您的硬體。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24 PUSHBUTTON "新增硬體精靈(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15 ... 4515 lines suppressed ...

3 years

[reactos] 01/01: [RICHED20_WINETEST] Fix build about __thiscall redefinition

by Katayama Hirofumi MZ

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=e30b0a356db25fd982c14… commit e30b0a356db25fd982c14717a6363bc4032abcb6 Author: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Oct 10 13:57:32 2021 +0900 Commit: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com> CommitDate: Sun Oct 10 13:57:32 2021 +0900 [RICHED20_WINETEST] Fix build about __thiscall redefinition See https://github.com/reactos/reactos/commit/5a9535e694b6baaa4b028523263a39357… --- modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c b/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c index 0ef617b18d2..1c172277f1d 100644 --- a/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c +++ b/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c @@ -130,6 +130,7 @@ static ULONG WINAPI ITextHostImpl_Release(ITextHost *iface) } #ifdef __REACTOS__ +#undef __thiscall #define __thiscall WINAPI #endif /* __REACTOS__ */

3 years

[reactos] 01/01: [RICHED20_WINETEST] Restore Wine sync in txtsrv.c. ROSTESTS-355

by Thomas Faber

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5a9535e694b6baaa4b028… commit 5a9535e694b6baaa4b028523263a39357d6d589b Author: Thomas Faber <thomas.faber(a)reactos.org> AuthorDate: Sat Oct 9 20:18:43 2021 -0400 Commit: Thomas Faber <thomas.faber(a)reactos.org> CommitDate: Sat Oct 9 20:44:26 2021 -0400 [RICHED20_WINETEST] Restore Wine sync in txtsrv.c. ROSTESTS-355 In particular, add the missed diff in ITextHostImpl_TxGetCharFormat. --- modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c | 139 ++++++++++----------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c b/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c index 5a59c871815..0ef617b18d2 100644 --- a/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c +++ b/modules/rostests/winetests/riched20/txtsrv.c @@ -129,24 +129,25 @@ static ULONG WINAPI ITextHostImpl_Release(ITextHost *iface) } } -static HDC WINAPI ITextHostImpl_TxGetDC(ITextHost *iface) +#ifdef __REACTOS__ +#define __thiscall WINAPI +#endif /* __REACTOS__ */ + +static HDC __thiscall ITextHostImpl_TxGetDC(ITextHost *iface) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetDC(%p)\n", This); return NULL; } -static INT WINAPI ITextHostImpl_TxReleaseDC(ITextHost *iface, - HDC hdc) +static INT __thiscall ITextHostImpl_TxReleaseDC(ITextHost *iface, HDC hdc) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxReleaseDC(%p)\n", This); return 0; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxShowScrollBar(ITextHost *iface, - INT fnBar, - BOOL fShow) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxShowScrollBar(ITextHost *iface, INT fnBar, BOOL fShow) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxShowScrollBar(%p, fnBar=%d, fShow=%d)\n", @@ -154,9 +155,7 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxShowScrollBar(ITextHost *iface, return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxEnableScrollBar(ITextHost *iface, - INT fuSBFlags, - INT fuArrowflags) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxEnableScrollBar(ITextHost *iface, INT fuSBFlags, INT fuArrowflags) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxEnableScrollBar(%p, fuSBFlags=%d, fuArrowflags=%d)\n", @@ -164,11 +163,8 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxEnableScrollBar(ITextHost *iface, return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetScrollRange(ITextHost *iface, - INT fnBar, - LONG nMinPos, - INT nMaxPos, - BOOL fRedraw) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxSetScrollRange(ITextHost *iface, INT fnBar, LONG nMinPos, + INT nMaxPos, BOOL fRedraw) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetScrollRange(%p, fnBar=%d, nMinPos=%d, nMaxPos=%d, fRedraw=%d)\n", @@ -176,10 +172,7 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetScrollRange(ITextHost *iface, return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetScrollPos(ITextHost *iface, - INT fnBar, - INT nPos, - BOOL fRedraw) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxSetScrollPos(ITextHost *iface, INT fnBar, INT nPos, BOOL fRedraw) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetScrollPos(%p, fnBar=%d, nPos=%d, fRedraw=%d)\n", @@ -187,25 +180,21 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetScrollPos(ITextHost *iface, return FALSE; } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxInvalidateRect(ITextHost *iface, - LPCRECT prc, - BOOL fMode) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxInvalidateRect(ITextHost *iface, LPCRECT prc, BOOL fMode) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxInvalidateRect(%p, prc=%p, fMode=%d)\n", This, prc, fMode); } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxViewChange(ITextHost *iface, BOOL fUpdate) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxViewChange(ITextHost *iface, BOOL fUpdate) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxViewChange(%p, fUpdate=%d)\n", This, fUpdate); } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxCreateCaret(ITextHost *iface, - HBITMAP hbmp, - INT xWidth, INT yHeight) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxCreateCaret(ITextHost *iface, HBITMAP hbmp, INT xWidth, INT yHeight) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxCreateCaret(%p, nbmp=%p, xWidth=%d, yHeight=%d)\n", @@ -213,7 +202,7 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxCreateCaret(ITextHost *iface, return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxShowCaret(ITextHost *iface, BOOL fShow) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxShowCaret(ITextHost *iface, BOOL fShow) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxShowCaret(%p, fShow=%d)\n", @@ -221,16 +210,14 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxShowCaret(ITextHost *iface, BOOL fShow) return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetCaretPos(ITextHost *iface, - INT x, INT y) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxSetCaretPos(ITextHost *iface, INT x, INT y) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetCaretPos(%p, x=%d, y=%d)\n", This, x, y); return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetTimer(ITextHost *iface, - UINT idTimer, UINT uTimeout) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxSetTimer(ITextHost *iface, UINT idTimer, UINT uTimeout) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetTimer(%p, idTimer=%u, uTimeout=%u)\n", @@ -238,136 +225,119 @@ static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxSetTimer(ITextHost *iface, return FALSE; } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxKillTimer(ITextHost *iface, UINT idTimer) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxKillTimer(ITextHost *iface, UINT idTimer) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxKillTimer(%p, idTimer=%u)\n", This, idTimer); } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxScrollWindowEx(ITextHost *iface, - INT dx, INT dy, - LPCRECT lprcScroll, - LPCRECT lprcClip, - HRGN hRgnUpdate, - LPRECT lprcUpdate, - UINT fuScroll) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxScrollWindowEx(ITextHost *iface, INT dx, INT dy, LPCRECT lprcScroll, + LPCRECT lprcClip, HRGN hRgnUpdate, LPRECT lprcUpdate, + UINT fuScroll) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxScrollWindowEx(%p, %d, %d, %p, %p, %p, %p, %d)\n", This, dx, dy, lprcScroll, lprcClip, hRgnUpdate, lprcUpdate, fuScroll); } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxSetCapture(ITextHost *iface, BOOL fCapture) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxSetCapture(ITextHost *iface, BOOL fCapture) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetCapture(%p, fCapture=%d)\n", This, fCapture); } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxSetFocus(ITextHost *iface) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxSetFocus(ITextHost *iface) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetFocus(%p)\n", This); } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxSetCursor(ITextHost *iface, - HCURSOR hcur, - BOOL fText) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxSetCursor(ITextHost *iface, HCURSOR hcur, BOOL fText) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxSetCursor(%p, hcur=%p, fText=%d)\n", This, hcur, fText); } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxScreenToClient(ITextHost *iface, - LPPOINT lppt) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxScreenToClient(ITextHost *iface, LPPOINT lppt) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxScreenToClient(%p, lppt=%p)\n", This, lppt); return FALSE; } -static BOOL WINAPI ITextHostImpl_TxClientToScreen(ITextHost *iface, - LPPOINT lppt) +static BOOL __thiscall ITextHostImpl_TxClientToScreen(ITextHost *iface, LPPOINT lppt) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxClientToScreen(%p, lppt=%p)\n", This, lppt); return FALSE; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxActivate(ITextHost *iface, - LONG *plOldState) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxActivate(ITextHost *iface, LONG *plOldState) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxActivate(%p, plOldState=%p)\n", This, plOldState); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxDeactivate(ITextHost *iface, - LONG lNewState) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxDeactivate(ITextHost *iface, LONG lNewState) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxDeactivate(%p, lNewState=%d)\n", This, lNewState); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetClientRect(ITextHost *iface, - LPRECT prc) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetClientRect(ITextHost *iface, LPRECT prc) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetClientRect(%p, prc=%p)\n", This, prc); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetViewInset(ITextHost *iface, - LPRECT prc) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetViewInset(ITextHost *iface, LPRECT prc) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetViewInset(%p, prc=%p)\n", This, prc); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetCharFormat(ITextHost *iface, - const CHARFORMATW **ppCF) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetCharFormat(ITextHost *iface, const CHARFORMATW **ppCF) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetCharFormat(%p, ppCF=%p)\n", This, ppCF); - return E_NOTIMPL; + *ppCF = (CHARFORMATW *)&This->char_format; + return S_OK; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetParaFormat(ITextHost *iface, - const PARAFORMAT **ppPF) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetParaFormat(ITextHost *iface, const PARAFORMAT **ppPF) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetParaFormat(%p, ppPF=%p)\n", This, ppPF); return E_NOTIMPL; } -static COLORREF WINAPI ITextHostImpl_TxGetSysColor(ITextHost *iface, - int nIndex) +static COLORREF __thiscall ITextHostImpl_TxGetSysColor(ITextHost *iface, int nIndex) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetSysColor(%p, nIndex=%d)\n", This, nIndex); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetBackStyle(ITextHost *iface, - TXTBACKSTYLE *pStyle) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetBackStyle(ITextHost *iface, TXTBACKSTYLE *pStyle) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetBackStyle(%p, pStyle=%p)\n", This, pStyle); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetMaxLength(ITextHost *iface, - DWORD *pLength) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetMaxLength(ITextHost *iface, DWORD *pLength) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetMaxLength(%p, pLength=%p)\n", This, pLength); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetScrollBars(ITextHost *iface, - DWORD *pdwScrollBar) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetScrollBars(ITextHost *iface, DWORD *pdwScrollBar) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetScrollBars(%p, pdwScrollBar=%p)\n", @@ -375,40 +345,35 @@ static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetScrollBars(ITextHost *iface, return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetPasswordChar(ITextHost *iface, - WCHAR *pch) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetPasswordChar(ITextHost *iface, WCHAR *pch) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetPasswordChar(%p, pch=%p)\n", This, pch); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetAcceleratorPos(ITextHost *iface, - LONG *pch) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetAcceleratorPos(ITextHost *iface, LONG *pch) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetAcceleratorPos(%p, pch=%p)\n", This, pch); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetExtent(ITextHost *iface, - LPSIZEL lpExtent) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetExtent(ITextHost *iface, LPSIZEL lpExtent) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetExtent(%p, lpExtent=%p)\n", This, lpExtent); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_OnTxCharFormatChange(ITextHost *iface, - const CHARFORMATW *pcf) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_OnTxCharFormatChange(ITextHost *iface, const CHARFORMATW *pcf) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to OnTxCharFormatChange(%p, pcf=%p)\n", This, pcf); return E_NOTIMPL; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_OnTxParaFormatChange(ITextHost *iface, - const PARAFORMAT *ppf) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_OnTxParaFormatChange(ITextHost *iface, const PARAFORMAT *ppf) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to OnTxParaFormatChange(%p, ppf=%p)\n", This, ppf); @@ -417,9 +382,7 @@ static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_OnTxParaFormatChange(ITextHost *iface, /* This must return S_OK for the native ITextServices object to initialize. */ -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetPropertyBits(ITextHost *iface, - DWORD dwMask, - DWORD *pdwBits) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetPropertyBits(ITextHost *iface, DWORD dwMask, DWORD *pdwBits) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetPropertyBits(%p, dwMask=0x%08x, pdwBits=%p)\n", @@ -428,22 +391,21 @@ static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetPropertyBits(ITextHost *iface, return S_OK; } -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxNotify(ITextHost *iface, DWORD iNotify, - void *pv) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxNotify(ITextHost *iface, DWORD iNotify, void *pv) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxNotify(%p, iNotify=%d, pv=%p)\n", This, iNotify, pv); return E_NOTIMPL; } -static HIMC WINAPI ITextHostImpl_TxImmGetContext(ITextHost *iface) +static HIMC __thiscall ITextHostImpl_TxImmGetContext(ITextHost *iface) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxImmGetContext(%p)\n", This); return 0; } -static void WINAPI ITextHostImpl_TxImmReleaseContext(ITextHost *iface, HIMC himc) +static void __thiscall ITextHostImpl_TxImmReleaseContext(ITextHost *iface, HIMC himc) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxImmReleaseContext(%p, himc=%p)\n", This, himc); @@ -452,8 +414,7 @@ static void WINAPI ITextHostImpl_TxImmReleaseContext(ITextHost *iface, HIMC himc /* This function must set the variable pointed to by *lSelBarWidth. Otherwise an uninitialized value will be used to calculate positions and sizes even if E_NOTIMPL is returned. */ -static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetSelectionBarWidth(ITextHost *iface, - LONG *lSelBarWidth) +static HRESULT __thiscall ITextHostImpl_TxGetSelectionBarWidth(ITextHost *iface, LONG *lSelBarWidth) { ITextHostTestImpl *This = impl_from_ITextHost(iface); TRACECALL("Call to TxGetSelectionBarWidth(%p, lSelBarWidth=%p)\n", @@ -462,6 +423,10 @@ static HRESULT WINAPI ITextHostImpl_TxGetSelectionBarWidth(ITextHost *iface, return E_NOTIMPL; } +#ifdef __REACTOS__ +#undef __thiscall +#endif /* __REACTOS__ */ + static ITextHostVtbl itextHostVtbl = { ITextHostImpl_QueryInterface, ITextHostImpl_AddRef,

3 years

[reactos] 01/01: [BOOTDATA] readme.txt: Trivial correction (#4014)

by Chan Chilung

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=da4d0545ebf9610331ec1… commit da4d0545ebf9610331ec186a1275fb44ed22245f Author: Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> AuthorDate: Sat Oct 9 20:44:09 2021 +0800 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Oct 9 15:44:09 2021 +0300 [BOOTDATA] readme.txt: Trivial correction (#4014) Follow up of #3469 - replace "Seven" with "7" to keep Microsoft's official naming. --- boot/bootdata/readme.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/boot/bootdata/readme.txt b/boot/bootdata/readme.txt index 8723d7e37ca..f04646df30e 100644 --- a/boot/bootdata/readme.txt +++ b/boot/bootdata/readme.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ======================== ReactOS™ Version 0.4.x -Updated July 19, 2021 +Updated October 9, 2021 ======================== 1. What is ReactOS? @@ -8,7 +8,7 @@ Updated July 19, 2021 ReactOS™ is an Open Source effort to develop a quality operating system that is compatible with applications and drivers written for the Microsoft® Windows™ NT -family of operating systems (NT4, 2000, XP, 2003, Vista, Seven). +family of operating systems (NT4, 2000, XP, 2003, Vista, 7). More information is available at: https://reactos.org

3 years

[reactos] 01/01: [ZIPFLDR] Update de-DE.rc

by Joachim Henze

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c99e5a2810245461e63d7… commit c99e5a2810245461e63d74a40523d829ad89f19d Author: Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org> AuthorDate: Sat Oct 9 14:40:48 2021 +0200 Commit: Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org> CommitDate: Sat Oct 9 14:40:48 2021 +0200 [ZIPFLDR] Update de-DE.rc --- dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc index 50f7cc681f7..44391cdcc54 100644 --- a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc +++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc @@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN IDS_CANTREADFILE "Datei '%s' konnte nicht gelesen werden." IDS_EXTRACTING "Extrahieren..." IDS_CANTEXTRACTFILE "Datei '%1' konnte nicht extrahiert werden." - IDS_DECOMPRESSERROR "Unsupported compression method %d. Do you want to continue?" + IDS_DECOMPRESSERROR "Kompressionsverfahren %d wird nicht unterstützt. Dennoch fortfahren?" IDS_UNKNOWNERROR "Unbekannter Fehler 0x%08x." IDS_WIZ_TITLE "Extrahier-Assistent"

3 years

[reactos] 01/01: [IMM32] Rewrite ImmRequestMessageA/W (#4002)

by Katayama Hirofumi MZ

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=264a128f03f97d10653cf… commit 264a128f03f97d10653cf74ac81bed9336fbddaa Author: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com> AuthorDate: Sat Oct 9 07:40:56 2021 +0900 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Oct 9 07:40:56 2021 +0900 [IMM32] Rewrite ImmRequestMessageA/W (#4002) - Re-implement ImmRequestMessageA and ImmRequestMessageW functions. - Add IchWideFromAnsi, IchAnsiFromWide, Imm32RequestError, Imm32ReconvertSize, Imm32ConvertReconvert, and Imm32ProcessRequest helper functions. CORE-11700 --- dll/win32/imm32/imm.c | 30 ---- dll/win32/imm32/imm32.spec | 4 +- dll/win32/imm32/keymsg.c | 335 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dll/win32/imm32/precomp.h | 2 + dll/win32/imm32/utils.c | 39 ++++++ 5 files changed, 378 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/dll/win32/imm32/imm.c b/dll/win32/imm32/imm.c index db537ad9bf0..69cd4281a55 100644 --- a/dll/win32/imm32/imm.c +++ b/dll/win32/imm32/imm.c @@ -1483,36 +1483,6 @@ BOOL WINAPI ImmUnlockIMC(HIMC hIMC) return TRUE; } -/*********************************************************************** - * ImmRequestMessageA(IMM32.@) - */ -LRESULT WINAPI ImmRequestMessageA(HIMC hIMC, WPARAM wParam, LPARAM lParam) -{ - InputContextData *data = get_imc_data(hIMC); - - TRACE("%p %ld %ld\n", hIMC, wParam, wParam); - - if (data) return SendMessageA(data->IMC.hWnd, WM_IME_REQUEST, wParam, lParam); - - SetLastError(ERROR_INVALID_HANDLE); - return 0; -} - -/*********************************************************************** - * ImmRequestMessageW(IMM32.@) - */ -LRESULT WINAPI ImmRequestMessageW(HIMC hIMC, WPARAM wParam, LPARAM lParam) -{ - InputContextData *data = get_imc_data(hIMC); - - TRACE("%p %ld %ld\n", hIMC, wParam, wParam); - - if (data) return SendMessageW(data->IMC.hWnd, WM_IME_REQUEST, wParam, lParam); - - SetLastError(ERROR_INVALID_HANDLE); - return 0; -} - /*********************************************************************** * ImmReleaseContext (IMM32.@) */ diff --git a/dll/win32/imm32/imm32.spec b/dll/win32/imm32/imm32.spec index 09ca424fdc0..02217013950 100644 --- a/dll/win32/imm32/imm32.spec +++ b/dll/win32/imm32/imm32.spec @@ -87,8 +87,8 @@ @ stdcall ImmRegisterWordA(long str long str) @ stdcall ImmRegisterWordW(long wstr long wstr) @ stdcall ImmReleaseContext(ptr ptr) -@ stdcall ImmRequestMessageA(ptr long long) -@ stdcall ImmRequestMessageW(ptr long long) +@ stdcall ImmRequestMessageA(ptr ptr ptr) +@ stdcall ImmRequestMessageW(ptr ptr ptr) @ stdcall ImmSendIMEMessageExA(ptr ptr) @ stdcall ImmSendIMEMessageExW(ptr ptr) @ stub ImmSendMessageToActiveDefImeWndW diff --git a/dll/win32/imm32/keymsg.c b/dll/win32/imm32/keymsg.c index c8dc8670158..168382559e4 100644 --- a/dll/win32/imm32/keymsg.c +++ b/dll/win32/imm32/keymsg.c @@ -349,6 +349,323 @@ BOOL APIENTRY Imm32SendChange(BOOL bProcess) return ImmEnumInputContext((bProcess ? -1 : 0), Imm32SendChangeProc, 0); } +VOID APIENTRY Imm32RequestError(DWORD dwError) +{ + FIXME("()\n"); + SetLastError(dwError); +} + +DWORD APIENTRY Imm32ReconvertSize(DWORD dwSize, BOOL bAnsi, BOOL bConvert) +{ + DWORD dwOffset; + if (dwSize < sizeof(RECONVERTSTRING)) + return 0; + if (!bConvert) + return dwSize; + dwOffset = dwSize - sizeof(RECONVERTSTRING); + if (bAnsi) + dwOffset /= sizeof(WCHAR); + else + dwOffset *= sizeof(WCHAR); + return sizeof(RECONVERTSTRING) + dwOffset; +} + +DWORD APIENTRY +Imm32ConvertReconvert(LPRECONVERTSTRING pDest, const RECONVERTSTRING *pSrc, BOOL bAnsi, + UINT uCodePage) +{ + DWORD ret = sizeof(RECONVERTSTRING), cch0, cch1, cchDest; + + if ((pSrc->dwVersion != 0) || (pDest->dwVersion != 0)) + return 0; + + pDest->dwStrOffset = sizeof(RECONVERTSTRING); + + /* + * See RECONVERTSTRING structure: + * https://katahiromz.web.fc2.com/colony3rd/imehackerz/en/RECONVERTSTRING.html + * + * The dwCompStrOffset and dwTargetOffset members are the relative position of dwStrOffset. + * dwStrLen, dwCompStrLen, and dwTargetStrLen are the TCHAR count. dwStrOffset, + * dwCompStrOffset, and dwTargetStrOffset are the byte offset. + */ + if (bAnsi) /* Ansi <-- Wide */ + { + LPCWSTR pchSrc = (LPCWSTR)((LPCSTR)pSrc + pSrc->dwStrOffset); + LPSTR pchDest = (LPSTR)pDest + pDest->dwStrOffset; + + cchDest = WideCharToMultiByte(uCodePage, 0, pchSrc, pSrc->dwStrLen, + pchDest, pSrc->dwStrLen, NULL, NULL); + + /* dwCompStrOffset */ + cch1 = pSrc->dwCompStrOffset / sizeof(WCHAR); + cch0 = IchAnsiFromWide(cch1, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwCompStrOffset = cch0 * sizeof(CHAR); + + /* dwCompStrLen */ + cch0 = IchAnsiFromWide(cch1 + pSrc->dwCompStrLen, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwCompStrLen = cch0 * sizeof(CHAR) - pDest->dwCompStrOffset; + + /* dwTargetStrOffset */ + cch1 = pSrc->dwTargetStrOffset / sizeof(WCHAR); + cch0 = IchAnsiFromWide(cch1, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwTargetStrOffset = cch0 * sizeof(CHAR); + + /* dwTargetStrLen */ + cch0 = IchAnsiFromWide(cch1 + pSrc->dwTargetStrLen, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwTargetStrLen = cch0 * sizeof(CHAR) - pDest->dwTargetStrOffset; + + /* dwStrLen */ + pDest->dwStrLen = cchDest; + pchDest[cchDest] = 0; + + ret += (cchDest + 1) * sizeof(CHAR); + } + else /* Wide <-- Ansi */ + { + LPCSTR pchSrc = (LPCSTR)pSrc + pSrc->dwStrOffset; + LPWSTR pchDest = (LPWSTR)((LPBYTE)pDest + pDest->dwStrOffset); + + cchDest = MultiByteToWideChar(uCodePage, MB_PRECOMPOSED, pchSrc, pSrc->dwStrLen, + pchDest, pSrc->dwStrLen); + + /* dwCompStrOffset */ + cch0 = IchWideFromAnsi(pSrc->dwCompStrOffset, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwCompStrOffset = cch0 * sizeof(WCHAR); + + /* dwCompStrLen */ + cch0 = IchWideFromAnsi(pSrc->dwCompStrOffset + pSrc->dwCompStrLen, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwCompStrLen = (cch0 * sizeof(WCHAR) - pDest->dwCompStrOffset) / sizeof(WCHAR); + + /* dwTargetStrOffset */ + cch0 = IchWideFromAnsi(pSrc->dwTargetStrOffset, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwTargetStrOffset = cch0 * sizeof(WCHAR); + + /* dwTargetStrLen */ + cch0 = IchWideFromAnsi(pSrc->dwTargetStrOffset + pSrc->dwTargetStrLen, pchSrc, uCodePage); + pDest->dwTargetStrLen = (cch0 * sizeof(WCHAR) - pSrc->dwTargetStrOffset) / sizeof(WCHAR); + + /* dwStrLen */ + pDest->dwStrLen = cchDest; + pchDest[cchDest] = 0; + + ret += (cchDest + 1) * sizeof(WCHAR); + } + + return ret; +} + +LRESULT APIENTRY +Imm32ProcessRequest(HIMC hIMC, PWND pWnd, DWORD dwCommand, LPVOID pData, BOOL bAnsiAPI) +{ + HWND hWnd; + DWORD ret = 0, dwCharPos, cchCompStr; + LPVOID pCS, pTempData = pData; + LPRECONVERTSTRING pRS; + LPIMECHARPOSITION pICP; + PCLIENTIMC pClientImc; + UINT uCodePage = CP_ACP; + BOOL bAnsiWnd = !!(pWnd->state & WNDS_ANSIWINDOWPROC); + static const size_t acbData[7 * 2] = + { + /* UNICODE */ + sizeof(COMPOSITIONFORM), sizeof(CANDIDATEFORM), sizeof(LOGFONTW), + sizeof(RECONVERTSTRING), sizeof(RECONVERTSTRING), + sizeof(IMECHARPOSITION), sizeof(RECONVERTSTRING), + /* ANSI */ + sizeof(COMPOSITIONFORM), sizeof(CANDIDATEFORM), sizeof(LOGFONTA), + sizeof(RECONVERTSTRING), sizeof(RECONVERTSTRING), + sizeof(IMECHARPOSITION), sizeof(RECONVERTSTRING), + }; + + if (dwCommand == 0 || dwCommand > IMR_DOCUMENTFEED) + return 0; /* Out of range */ + + if (pData && IsBadWritePtr(pData, acbData[bAnsiAPI * 7 + dwCommand - 1])) + return 0; /* Invalid pointer */ + + /* Sanity check */ + switch (dwCommand) + { + case IMR_RECONVERTSTRING: case IMR_DOCUMENTFEED: + pRS = pData; + if (pRS && (pRS->dwVersion != 0 || pRS->dwSize < sizeof(RECONVERTSTRING))) + { + Imm32RequestError(ERROR_INVALID_PARAMETER); + return 0; + } + break; + + case IMR_CONFIRMRECONVERTSTRING: + pRS = pData; + if (!pRS || pRS->dwVersion != 0) + { + Imm32RequestError(ERROR_INVALID_PARAMETER); + return 0; + } + break; + + default: + if (!pData) + { + Imm32RequestError(ERROR_INVALID_PARAMETER); + return 0; + } + break; + } + + pClientImc = ImmLockClientImc(hIMC); + if (pClientImc) + { + uCodePage = pClientImc->uCodePage; + ImmUnlockClientImc(pClientImc); + } + + /* Prepare */ + switch (dwCommand) + { + case IMR_COMPOSITIONFONT: + if (bAnsiAPI == bAnsiWnd) + goto DoIt; + if (bAnsiWnd) + pTempData = Imm32HeapAlloc(0, sizeof(LOGFONTA)); + else + pTempData = Imm32HeapAlloc(0, sizeof(LOGFONTW)); + if (!pTempData) + return 0; + break; + + case IMR_RECONVERTSTRING: case IMR_CONFIRMRECONVERTSTRING: case IMR_DOCUMENTFEED: + if (bAnsiAPI == bAnsiWnd || !pData) + goto DoIt; + + pRS = pData; + ret = Imm32ReconvertSize(pRS->dwSize, FALSE, bAnsiWnd); + pTempData = Imm32HeapAlloc(0, ret + sizeof(WCHAR)); + if (!pTempData) + return 0; + + pRS = pTempData; + pRS->dwSize = ret; + pRS->dwVersion = 0; + + if (dwCommand == IMR_CONFIRMRECONVERTSTRING) + Imm32ConvertReconvert(pData, pTempData, bAnsiWnd, uCodePage); + break; + + case IMR_QUERYCHARPOSITION: + if (bAnsiAPI == bAnsiWnd) + goto DoIt; + + pICP = pData; + dwCharPos = pICP->dwCharPos; + + if (bAnsiAPI) + { + cchCompStr = ImmGetCompositionStringA(hIMC, GCS_COMPSTR, NULL, 0); + if (!cchCompStr) + return 0; + + pCS = Imm32HeapAlloc(0, (cchCompStr + 1) * sizeof(CHAR)); + if (!pCS) + return 0; + + ImmGetCompositionStringA(hIMC, GCS_COMPSTR, pCS, cchCompStr); + pICP->dwCharPos = IchWideFromAnsi(pICP->dwCharPos, pCS, uCodePage); + } + else + { + cchCompStr = ImmGetCompositionStringW(hIMC, GCS_COMPSTR, NULL, 0); + if (!cchCompStr) + return 0; + + pCS = Imm32HeapAlloc(0, (cchCompStr + 1) * sizeof(WCHAR)); + if (!pCS) + return 0; + + ImmGetCompositionStringW(hIMC, GCS_COMPSTR, pCS, cchCompStr); + pICP->dwCharPos = IchAnsiFromWide(pICP->dwCharPos, pCS, uCodePage); + } + + Imm32HeapFree(pCS); + break; + + default: + break; + } + +DoIt: + /* The main task */ + hWnd = pWnd->head.h; + if (bAnsiWnd) + ret = SendMessageA(hWnd, WM_IME_REQUEST, dwCommand, (LPARAM)pTempData); + else + ret = SendMessageW(hWnd, WM_IME_REQUEST, dwCommand, (LPARAM)pTempData); + + if (bAnsiAPI == bAnsiWnd) + goto Quit; + + /* Get back to caller */ + switch (dwCommand) + { + case IMR_COMPOSITIONFONT: + if (bAnsiAPI) + LogFontWideToAnsi(pTempData, pData); + else + LogFontAnsiToWide(pTempData, pData); + break; + + case IMR_RECONVERTSTRING: case IMR_DOCUMENTFEED: + if (!ret) + goto Quit; + + ret = Imm32ReconvertSize(ret, TRUE, bAnsiWnd); + if (ret < sizeof(RECONVERTSTRING) || + (pTempData && !Imm32ConvertReconvert(pData, pTempData, bAnsiAPI, uCodePage))) + { + ret = 0; + } + break; + + case IMR_QUERYCHARPOSITION: + pICP->dwCharPos = dwCharPos; + break; + + default: + break; + } + +Quit: + if (pTempData != pData) + Imm32HeapFree(pTempData); + return ret; +} + +LRESULT APIENTRY Imm32RequestMessageAW(HIMC hIMC, WPARAM wParam, LPARAM lParam, BOOL bAnsi) +{ + LRESULT ret = 0; + LPINPUTCONTEXT pIC; + HWND hWnd; + PWND pWnd = NULL; + + if (!hIMC || Imm32IsCrossThreadAccess(hIMC)) + return FALSE; + + pIC = ImmLockIMC(hIMC); + if (!pIC) + return FALSE; + + hWnd = pIC->hWnd; + if (hWnd) + pWnd = ValidateHwndNoErr(hWnd); + + if (pWnd && pWnd->head.pti == NtCurrentTeb()->Win32ThreadInfo) + ret = Imm32ProcessRequest(hIMC, pWnd, (DWORD)wParam, (LPVOID)lParam, bAnsi); + + ImmUnlockIMC(hIMC); + return ret; +} + /*********************************************************************** * ImmIsUIMessageA (IMM32.@) */ @@ -798,3 +1115,21 @@ Quit: return ret; #undef MSG_COUNT } + +/*********************************************************************** + * ImmRequestMessageA(IMM32.@) + */ +LRESULT WINAPI ImmRequestMessageA(HIMC hIMC, WPARAM wParam, LPARAM lParam) +{ + TRACE("(%p, %p, %p)\n", hIMC, wParam, lParam); + return Imm32RequestMessageAW(hIMC, wParam, lParam, TRUE); +} + +/*********************************************************************** + * ImmRequestMessageW(IMM32.@) + */ +LRESULT WINAPI ImmRequestMessageW(HIMC hIMC, WPARAM wParam, LPARAM lParam) +{ + TRACE("(%p, %p, %p)\n", hIMC, wParam, lParam); + return Imm32RequestMessageAW(hIMC, wParam, lParam, FALSE); +} diff --git a/dll/win32/imm32/precomp.h b/dll/win32/imm32/precomp.h index 4ca77e11fbf..17f46493c88 100644 --- a/dll/win32/imm32/precomp.h +++ b/dll/win32/imm32/precomp.h @@ -81,6 +81,8 @@ LPVOID APIENTRY Imm32HeapAlloc(DWORD dwFlags, DWORD dwBytes); LPWSTR APIENTRY Imm32WideFromAnsi(LPCSTR pszA); LPSTR APIENTRY Imm32AnsiFromWide(LPCWSTR pszW); +DWORD APIENTRY IchWideFromAnsi(DWORD cchAnsi, LPCSTR pchAnsi, UINT uCodePage); +DWORD APIENTRY IchAnsiFromWide(DWORD cchWide, LPCWSTR pchWide, UINT uCodePage); PIMEDPI APIENTRY ImmLockOrLoadImeDpi(HKL hKL); LPINPUTCONTEXT APIENTRY Imm32LockIMCEx(HIMC hIMC, BOOL fSelect); BOOL APIENTRY Imm32ReleaseIME(HKL hKL); diff --git a/dll/win32/imm32/utils.c b/dll/win32/imm32/utils.c index 7024ec8f19f..20790f78110 100644 --- a/dll/win32/imm32/utils.c +++ b/dll/win32/imm32/utils.c @@ -50,6 +50,45 @@ LPSTR APIENTRY Imm32AnsiFromWide(LPCWSTR pszW) return pszA; } +DWORD APIENTRY IchWideFromAnsi(DWORD cchAnsi, LPCSTR pchAnsi, UINT uCodePage) +{ + DWORD cchWide; + for (cchWide = 0; cchAnsi; ++cchWide) + { + if (IsDBCSLeadByteEx(uCodePage, *pchAnsi)) + { + if (cchAnsi <= 1) + { + ++cchWide; + break; + } + else + { + cchAnsi -= 2; + pchAnsi += 2; + } + } + else + { + --cchAnsi; + ++pchAnsi; + } + } + return cchWide; +} + +DWORD APIENTRY IchAnsiFromWide(DWORD cchWide, LPCWSTR pchWide, UINT uCodePage) +{ + DWORD cb, cchAnsi; + for (cchAnsi = 0; cchWide; ++cchAnsi, ++pchWide, --cchWide) + { + cb = WideCharToMultiByte(uCodePage, 0, pchWide, 1, NULL, 0, NULL, NULL); + if (cb > 1) + ++cchAnsi; + } + return cchAnsi; +} + BOOL Imm32GetSystemLibraryPath(LPWSTR pszPath, DWORD cchPath, LPCWSTR pszFileName) { if (!pszFileName[0] || !GetSystemDirectoryW(pszPath, cchPath))

3 years

[reactos] 01/01: [ZIPFLDR] Update Polish (pl-PL) translation (#4007)

by Adam Stachowicz

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4e9c89836341a8dfa721c… commit 4e9c89836341a8dfa721c5f7a9f53665474689ee Author: Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Oct 8 17:00:30 2021 +0000 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Oct 8 20:00:30 2021 +0300 [ZIPFLDR] Update Polish (pl-PL) translation (#4007) --- dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc index a9ef3c0a94a..a7f099755b7 100644 --- a/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc +++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc @@ -77,9 +77,9 @@ BEGIN IDS_CANTCREATEZIP "Nie można utworzyć folderu skompresowanego '%s' (kod błędu: %d)." IDS_CANTREADFILE "Błąd podczas czytania pliku '%s'." IDS_EXTRACTING "Trwa wyodrębnianie..." - IDS_CANTEXTRACTFILE "Cannot extract file '%1'." - IDS_DECOMPRESSERROR "Unsupported compression method %d. Do you want to continue?" - IDS_UNKNOWNERROR "Unknown error 0x%08x." + IDS_CANTEXTRACTFILE "Nie można wyodrębnić pliku '%1'." + IDS_DECOMPRESSERROR "Nieobsługiwana metoda kompresji %d. Czy chcesz kontynuować?" + IDS_UNKNOWNERROR "Nieznany błąd 0x%08x." IDS_WIZ_TITLE "Kreator wyodrębniania" IDS_WIZ_DEST_TITLE "Wybierz miejsce docelowe"

3 years

[reactos] 01/01: Revert "[DSOUND] Don't force status to failure by default in primarybuffer_SetFormat (#3911)"

by Oleg Dubinskiy

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=6ef7b676154afb931d25c… commit 6ef7b676154afb931d25c5d21071497907f38fa4 Author: Oleg Dubinskiy <oleg.dubinskij2013(a)yandex.ua> AuthorDate: Mon Sep 27 15:02:52 2021 +0300 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Oct 7 23:44:30 2021 +0300 Revert "[DSOUND] Don't force status to failure by default in primarybuffer_SetFormat (#3911)" Revert my last dsound fix, because it does not fix the actual problem with audio formats support. It only makes the situation worse. It prevents the error when creating an audio stream, but the sound is not playing correctly, both in ReactOS and Windows (with our dsound.dll). Without this fix, it works perfectly on Windows, but does not in ROS. In particular, the sound is not playing properly in AIMP 4.71 with other audio formats besides default (44100 Hz, 16 bit, stereo). And any other apps which request these audio formats may be also affected as well. Force the status back to failure, because otherwise the badly required code is not executed at all. I've made a more correct fix(es) in other audio component(s) instead and will submit them if further PRs. This reverts commit 183566ee584efbe6377c79e68bfe24b2d1f940ae. CORE-10907 --- dll/directx/wine/dsound/primary.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dll/directx/wine/dsound/primary.c b/dll/directx/wine/dsound/primary.c index 9f8ecf8e593..b04a526929e 100644 --- a/dll/directx/wine/dsound/primary.c +++ b/dll/directx/wine/dsound/primary.c @@ -459,7 +459,7 @@ LPWAVEFORMATEX DSOUND_CopyFormat(LPCWAVEFORMATEX wfex) HRESULT primarybuffer_SetFormat(DirectSoundDevice *device, LPCWAVEFORMATEX wfex) { - HRESULT err = S_OK; + HRESULT err = DSERR_BUFFERLOST; int i; DWORD nSamplesPerSec, bpp, chans; LPWAVEFORMATEX oldpwfx;

3 years

[reactos] 01/01: [TSCLIENT] Fix code F12 array index (#4006)

by Rafał Mikrut

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=782bf0e3dc980fe57da32… commit 782bf0e3dc980fe57da32ea225c403d185d4b61e Author: Rafał Mikrut <mikrutrafal(a)protonmail.com> AuthorDate: Thu Oct 7 20:12:53 2021 +0200 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Oct 7 23:08:03 2021 +0300 [TSCLIENT] Fix code F12 array index (#4006) --- modules/rosapps/applications/net/tsclient/rdesktop/uiports/nanoxwin.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/modules/rosapps/applications/net/tsclient/rdesktop/uiports/nanoxwin.c b/modules/rosapps/applications/net/tsclient/rdesktop/uiports/nanoxwin.c index c1fd04d8adf..4c5950f56cd 100644 --- a/modules/rosapps/applications/net/tsclient/rdesktop/uiports/nanoxwin.c +++ b/modules/rosapps/applications/net/tsclient/rdesktop/uiports/nanoxwin.c @@ -1243,7 +1243,7 @@ static void init_keys(void) g_keys[0x53].ch1 = 63508; /* delete */ g_keys[0x53].ch2 = 63493; /* delete */ g_keys[0x54].ch1 = 63525; /* f11 */ - g_keys[0x54].ch1 = 63527; /* f12 */ + g_keys[0x55].ch1 = 63527; /* f12 */ } /*****************************************************************************/

3 years

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs October 2021