https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=815d55c3782fce6f36f44…
commit 815d55c3782fce6f36f445405a33974e1ff9276c
Author: Andrew Dent <dent.ace(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 9 10:48:59 2023 +0100
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Aug 9 11:48:59 2023 +0200
[REACTOS] British English spellings (#5533)
Fix spellings for en-GB:
- Centre.
- Colour.
- Customise.
- Unauthorise.
---
base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc | 4 ++--
dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc | 6 +++---
dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc | 10 +++++-----
3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc b/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
index 69e8873cf75..ce5b06fd04f 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Set as wallpaper (Tiled)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
- MENUITEM "Set as wallpaper (Centered)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+ MENUITEM "Set as wallpaper (Centred)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
MENUITEM "Set as wallpaper (Stretched)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
@@ -114,7 +114,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Rotate/&Mirror...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
MENUITEM "&Stretch/Skew...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
- MENUITEM "&Invert colors\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+ MENUITEM "&Invert colours\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
END
END
diff --git a/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc b/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
index 6383c7d4875..bd8a26ccfcd 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
@@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Colour...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
LTEXT "&Placement", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
+ PUSHBUTTON "Customise &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
@@ -246,9 +246,9 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Display"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Customizes the desktop display and screen saver."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Customises the desktop display and screen saver."
IDS_NONE "(None)"
- IDS_CENTER "Center"
+ IDS_CENTER "Centre"
IDS_STRETCH "Stretch"
IDS_TILE "Tile"
IDS_FIT "Fit"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index cec926eab93..e7415d373ae 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
CHECKBOX "Run with different credentials", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
- LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
+ LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorised program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "Run in seperate memory space", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Abort", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
@@ -362,7 +362,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Protect my computer and data from unauthorised program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
@@ -702,7 +702,7 @@ BEGIN
END
IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
-CAPTION "Customize"
+CAPTION "Customise"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -770,7 +770,7 @@ BEGIN
/* special folders descriptions */
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
- IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
+ IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customise the display of files and folders and change file associations."
IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
@@ -1005,7 +1005,7 @@ BEGIN
IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
- IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in colour"
IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=72ea2d4c265355e740421…
commit 72ea2d4c265355e740421d0cc67d4a2f0a974602
Author: Andrew Dent <dent.ace(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 9 10:48:07 2023 +0100
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Aug 9 11:48:07 2023 +0200
[REACTOS] Spelling fixes (#5534)
Fix spellings / hyphenation: `unassociate` ; `read-only` ; `double-click`
---
base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc | 2 +-
base/shell/cmd/lang/en-US.rc | 2 +-
base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc | 2 +-
base/shell/explorer/traywnd.cpp | 2 +-
dll/cpl/main/mouse.c | 2 +-
dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/en-US.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc | 2 +-
modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc | 4 ++--
sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc | 12 ++++++------
sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc | 2 +-
win32ss/user/ntuser/msgqueue.c | 8 ++++----
28 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc b/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
index 25b7282795d..043cbcfca8a 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
@@ -126,7 +126,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
/S Delete file from all sub directory\n\
/A Select files to be deleted based on attributes.\n\
attributes\n\
- R Read Only files\n\
+ R Read-only files\n\
S System files\n\
A Archiveable files\n\
H Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/cmd/lang/en-US.rc b/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
index 070e997db8c..e530cda2db9 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
@@ -121,7 +121,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
/S Delete file from all sub directory\n\
/A Select files to be deleted based on attributes.\n\
attributes\n\
- R Read Only files\n\
+ R Read-only files\n\
S System files\n\
A Archiveable files\n\
H Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc b/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
index c8da98bdfda..eccaa057f3b 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
@@ -127,7 +127,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
/S Delete file from all sub directory\n\
/A Select files to be deleted based on attributes.\n\
attributes\n\
- R Read Only files\n\
+ R Read-only files\n\
S System files\n\
A Archiveable files\n\
H Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/explorer/traywnd.cpp b/base/shell/explorer/traywnd.cpp
index 576630a3359..2fbcea85299 100644
--- a/base/shell/explorer/traywnd.cpp
+++ b/base/shell/explorer/traywnd.cpp
@@ -3138,7 +3138,7 @@ HandleTrayContextMenu:
LRESULT OnNcLButtonDblClick(UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, BOOL& bHandled)
{
- /* Let the clock handle the double click */
+ /* Let the clock handle the double-click */
::SendMessageW(m_TrayNotify, uMsg, wParam, lParam);
/* We "handle" this message so users can't cause a weird maximize/restore
diff --git a/dll/cpl/main/mouse.c b/dll/cpl/main/mouse.c
index 022515c61e9..28ca28f3590 100644
--- a/dll/cpl/main/mouse.c
+++ b/dll/cpl/main/mouse.c
@@ -382,7 +382,7 @@ ButtonProc(IN HWND hwndDlg,
/* Reset swap mouse button setting */
SystemParametersInfo(SPI_SETMOUSEBUTTONSWAP, pButtonData->g_OrigSwapMouseButtons, NULL, 0);
- /* Reset double click speed setting */
+ /* Reset double-click speed setting */
SystemParametersInfo(SPI_SETDOUBLECLICKTIME, pButtonData->g_OrigDoubleClickSpeed, NULL, 0);
//SetDoubleClickTime(pButtonData->g_OrigDoubleClickSpeed);
}
diff --git a/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp b/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
index 8fae7fbb601..3b38bf208e2 100644
--- a/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
+++ b/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ CDeviceView::OnDoubleClick(
GetCursorPos(&hitInfo.pt);
ScreenToClient(m_hTreeView, &hitInfo.pt);
- // Check if we are trying to double click an item
+ // Check if we are trying to double-click an item
hItem = TreeView_HitTest(m_hTreeView, &hitInfo);
if (hItem != NULL && (hitInfo.flags & (TVHT_ONITEM | TVHT_ONITEMICON)))
{
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 3c188becd5e..f748b48b598 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 9825c3a1f92..8fe2ea35f20 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 98e83f573d4..779d6ee557a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -1018,7 +1018,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index 5dc3bb704fa..b3bb48b457d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -1018,7 +1018,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index d467a135b78..5ae43f646e1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index 6f9b532360d..cec926eab93 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index c0277a97623..80920dbd914 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index bb908ec07ef..983d4fb5fab 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index c23d965bb08..6faa9abaab2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -1014,7 +1014,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "&מתקדם >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<חדש>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "עליך לציין סיומת."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "סיומת בשימוש"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index c4de6949f82..6414dd62d2e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 12306e561a4..4e883d0bcf6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -1019,7 +1019,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index 0d5d266a650..51ba62cf5a1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 08b1a255184..08d51f68005 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index 8740ac707bf..94b594c7465 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index dbff4ad2cc6..d3ea7e6974c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index fe1b69ba5b6..3d5ff4af009 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index 733369f50e9..25a95b57dfe 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -1016,7 +1016,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index d51b1824c74..46ed208c020 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
diff --git a/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc b/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
index 222c04d7610..33ee9145c2c 100644
--- a/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
+++ b/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
@@ -1226,7 +1226,7 @@ If the target drive does not have a drive letter, this command also
assigns a local drive letter (see '%1!s!HELP LINK') using the first
available letter.
-Read only files, NTFS encrypted/compressed files and ZIP compressed
+Read-only files, NTFS encrypted/compressed files and ZIP compressed
image files (such as WinImage IMZ file) cannot be mounted directly
and must be opened in RAM mode.
@@ -1374,7 +1374,7 @@ OPTIONS:
The trailing ':' is optional.
The drive 0 is used if not specified.
- /ON Enables the drive write protect - the drive becomes read only.
+ /ON Enables the drive write protect - the drive becomes read-only.
/OFF Disables the drive write protect - the drive becomes writable.
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc b/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
index a243c8f3a38..96408a3d4d3 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
@@ -18781,16 +18781,16 @@ Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=ERROR_WMI_READ_ONLY
Language=English
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
.
Language=Russian
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
.
Language=Polish
Element danych WMI lub blok danych są tylko do odczytu.
.
Language=Romanian
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
.
MessageId=4214
@@ -21620,16 +21620,16 @@ Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=ERROR_FILE_READ_ONLY
Language=English
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
.
Language=Russian
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
.
Language=Polish
Podany plik jest tylko do odczytu.
.
Language=Romanian
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
.
MessageId=6010
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc b/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
index 57b29436033..86c69332ae0 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
@@ -4100,7 +4100,7 @@ Severity=Error
Facility=System
SymbolicName=STATUS_WMI_READ_ONLY
Language=English
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
.
MessageId=0x2c7
diff --git a/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c b/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
index d35eb38cf9d..8c24de79853 100644
--- a/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
+++ b/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
@@ -1564,7 +1564,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL* NotForUs, L
}
msg->lParam = MAKELONG( pt.x, pt.y );
- /* translate double clicks */
+ /* translate double-clicks */
if ((msg->message == WM_LBUTTONDOWN) ||
(msg->message == WM_RBUTTONDOWN) ||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL* NotForUs, L
{
BOOL update = *RemoveMessages;
- /* translate double clicks -
+ /* translate double-clicks -
* note that ...MOUSEMOVEs can slip in between
* ...BUTTONDOWN and ...BUTTONDBLCLK messages */
@@ -1592,7 +1592,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL* NotForUs, L
message += (WM_LBUTTONDBLCLK - WM_LBUTTONDOWN);
if (update)
{
- MessageQueue->msgDblClk.message = 0; /* clear the double click conditions */
+ MessageQueue->msgDblClk.message = 0; /* clear the double-click conditions */
update = FALSE;
}
}
@@ -1604,7 +1604,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL* NotForUs, L
return FALSE;
}
- /* update static double click conditions */
+ /* update static double-click conditions */
if (update) MessageQueue->msgDblClk = *msg;
}
else