Ros-diffs August 2024

ros-diffs@reactos.org

26 participants
139 discussions

[reactos] 01/01: [COMDL32] Fix build
by George Bișoc 17 Aug '24

17 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=95b1893b27a92fca58053… commit 95b1893b27a92fca58053e9c96b1e7f68f6e47d3 Author: George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org> AuthorDate: Sun Aug 18 00:10:28 2024 +0200 Commit: George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org> CommitDate: Sun Aug 18 00:10:28 2024 +0200 [COMDL32] Fix build Fix the wrong usage of CONTROL resource control, introduced by 1a9af23 --- dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc index 2af79daa82d..7070d7450d6 100644 --- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc +++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc @@ -317,8 +317,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CHECKBOX "Potrivire numai &cuvinte complete", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Potrivire litere mari şi mici", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP GROUPBOX "Orientare", grp1, 147, 21, 58, 38 - CONTROL "în &sus", rad1, 151, 30, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CONTROL "în j&os", rad2, 151, 44, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "în &sus", rad1, 151, 30, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "în j&os", rad2, 151, 44, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "&Următorul găsit", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -377,9 +377,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" EDITTEXT edt3, 240,103, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER GROUPBOX "Interval de imprimare", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP - CONTROL "T&ot", rad1,16,106,64,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CONTROL "&Pagini", rad3,16,122,36,12 - CONTROL "S&elecţia", rad2,16,138,64,12 + AUTORADIOBUTTON "T&ot", rad1,16,106,64,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Pagini", rad3,16,122,36,12 + AUTORADIOBUTTON "S&elecţia", rad2,16,138,64,12 EDITTEXT edt1, 73,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER EDITTEXT edt2, 120,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER RTEXT "&de la:", stc2, 52,124, 20,8 @@ -416,8 +416,8 @@ BEGIN GROUPBOX "Orientare", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP - CONTROL "Tip p&ortret", rad1, 224,106,52,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CONTROL "Tip &vedere", rad2, 224,126,52,12 + AUTORADIOBUTTON "Tip p&ortret", rad1, 224,106,52,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Tip &vedere", rad2, 224,126,52,12 END PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240

1 0

[reactos] 01/01: [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#7246)
by Andrei Miloiu 17 Aug '24

17 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=31267a97da1b2f5ada3fc… commit 31267a97da1b2f5ada3fc30d3061dde292414fe4 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Aug 18 00:45:18 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Aug 17 23:45:18 2024 +0200 [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#7246) --- base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc | 208 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc index 94b02e5a547..97ebb6d0e95 100644 --- a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ //FIXME: Replace all the ț and ș and Ș. See romanian translation notes LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -54,7 +54,7 @@ Exemple de utilizări:\n\ STRING_NO_FILENAME "regedit: Niciun nume de fișier nu a fost specificat.\n" STRING_NO_REG_KEY "regedit: Nicio cheie de registru nu a fost specificată pentru ștergere.\n" STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: Fișierul '%1' nu a fost găsit.\n" - STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Fișierul '%1' nu a putut fi deschis.\n" + STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Nu s-a putut deschide fișierul '%1'.\n" STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Acțiune necontrolată.\n" STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Fără memorie! (%1!S!, linia %2!u!)\n" STRING_INVALID_HEX "regedit: Valoare hexazecimală nevalidă.\n" @@ -64,11 +64,11 @@ Exemple de utilizări:\n\ STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Capăt de linie neașteptat în '%1'.\n" STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: Linia '%1' nu a fost recunoscută.\n" STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Valoarea de registru '%1' nu a putut fi adăugată la '%2'.\n" - STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Cheia de registru '%1' nu a putut fi deschisă.\n" + STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru '%1'.\n" STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Tipul de date de registru [0x%1!x!] nesuportat a apărut în '%2'.\n" STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: Valoarea de registru '%1' va fi exportată ca date binare.\n" STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Cheia de sistem [%1] este nevalidă\n" - STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: '%1' nu a putut fi exportat. Cheia de registru specificată nu a fost găsită.\n" + STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Nu s-a putut exporta '%1'. Cheia de registru specificată nu a fost găsită.\n" STRING_DELETE_FAILED "regedit: Cheia de registru nu a putut fi ștearsă '%1'.\n" STRING_UNKNOWN_TYPE "Tip necunoscut" STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: Linia conține sintaxă nevalidă.\n" @@ -83,11 +83,11 @@ BEGIN MENUITEM "Imp&ortare…", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE MENUITEM "E&xportare…", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Î&ncărcare registru…", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED - MENUITEM "Eli&berare registru…", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Î&ncărcare a registrului…", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Descărcare a &registrului …", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Conectare la un registru din rețea…", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - MENUITEM "&Deconectare de la registru din rețea…", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED + MENUITEM "&Deconectare de la registrui din rețea…", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "I&mprimare…\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR @@ -95,45 +95,45 @@ BEGIN END POPUP "&Editare" BEGIN - MENUITEM "&Modifică", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "&Modificare", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Nouă" + POPUP "&Nou" BEGIN MENUITEM "&Cheie", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Valoare tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "Valoare 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "Valoare 32 biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "Valoare &multi-șir", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "Valoare șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Valoare de tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "Valoare de 32 de biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "Valoare de șir &multiplu", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Permisiuni…", ID_EDIT_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Șt&erge\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&Redenumește", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "Ș&tergere\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Redenumire", ID_EDIT_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Copiază numele cheii", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "&Copiere a numelui cheii", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Găsire…\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND - MENUITEM "Găsește &următorul\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "Gă&sire următorul\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END POPUP "&Afișare" BEGIN MENUITEM "&Bara de stare", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Reglează separator", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM "&Reglare a separatorului", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Împ&rospătează\tF5", ID_VIEW_REFRESH + MENUITEM "Î&mprospătare\tF5", ID_VIEW_REFRESH END POPUP "Fa&vorite" BEGIN - MENUITEM "&Adaugă la favorite", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED - MENUITEM "&Elimină favorite", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED + MENUITEM "&Adăugare la favorite", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED + MENUITEM "&Eliminare favorite", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED END - POPUP "Aj&utor" + POPUP "A&jutor" BEGIN - MENUITEM "&Manual…\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS + MENUITEM "Termeni de &ajutor\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Despre…", ID_HELP_ABOUT END @@ -143,64 +143,64 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Modifică", ID_EDIT_MODIFY - MENUITEM "Modifică data &binară", ID_EDIT_MODIFY_BIN + MENUITEM "&Modificare", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "Modificare a datei &binare", ID_EDIT_MODIFY_BIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Șt&erge\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&Redenumește", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "Ș&tergere\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Redenumire", ID_EDIT_RENAME END POPUP "" BEGIN - POPUP "&Nouă" + POPUP "&Nou" BEGIN MENUITEM "&Cheie", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Valoare tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "Valoare 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "Valoare 32 biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "Valoare &multi-șir", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "Valoare șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Valoare de tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "Valoare de 32 de biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "Valoare de șir &multiplu", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Extin&de/Restrânge", ID_TREE_EXPANDBRANCH + MENUITEM "&Extin&de/Restrânge", ID_TREE_EXPANDBRANCH POPUP "&Nouă" BEGIN MENUITEM "&Cheie", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Valoare tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "Valoare 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "Valoare 32 biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "Valoare &multi-șir", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "Valoare șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Valoare de tip șir", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de 1 &bit", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "Valoare de 32 de biți (4 &octeți)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "Valoare de șir &multiplu", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "Valoare de șir e&xtensibil", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM "&Găsire…", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Șt&erge", ID_TREE_DELETE - MENUITEM "&Redenumește", ID_TREE_RENAME + MENUITEM "Ș&tergere", ID_TREE_DELETE + MENUITEM "&Redenumire", ID_TREE_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "E&xportă", ID_TREE_EXPORT + MENUITEM "E&xportare", ID_TREE_EXPORT MENUITEM "Permisiuni…", ID_TREE_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Copiază numele cheii", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "&Copiere a numelui cheii", ID_EDIT_COPYKEYNAME END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Extin&de/Restrânge", ID_TREE_EXPANDBRANCH + MENUITEM "&Extindere/Restrângere", ID_TREE_EXPANDBRANCH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "E&xportă", ID_TREE_EXPORT + MENUITEM "E&xportare", ID_TREE_EXPORT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Eli&berare registru…", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "&Descărcare a registrului…", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Decupează", ID_HEXEDIT_CUT - MENUITEM "&Copiază", ID_HEXEDIT_COPY - MENUITEM "&Lipește", ID_HEXEDIT_PASTE - MENUITEM "Șt&erge", ID_HEXEDIT_DELETE + MENUITEM "&Decupare", ID_HEXEDIT_CUT + MENUITEM "&Copiere", ID_HEXEDIT_COPY + MENUITEM "&Lipire", ID_HEXEDIT_PASTE + MENUITEM "Ș&tergere", ID_HEXEDIT_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Selectează t&ot", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL + MENUITEM "&Selectare totală", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL END END @@ -208,29 +208,29 @@ END IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Editare șir" +CAPTION "Editare a șirului" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&Date:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Date valorice:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Editare multi-șir" +CAPTION "Editare a șirului multiplu" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&Date:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Date valorice:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 END IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174 @@ -240,26 +240,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&Date:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Date valorice:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 END IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Editare date 32 biți" +CAPTION "Editare a datelor de 32 de biți" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&Date:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Date valorice:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "Baza", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39 AUTORADIOBUTTON "&Hexazecimală", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "&Zecimală", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14 END IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120 @@ -269,7 +269,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75 - DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 27, 100, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Î&nchidere", IDOK, 27, 100, 50, 14 PUSHBUTTON "&Afișare…", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED END @@ -427,11 +427,11 @@ END STRINGTABLE BEGIN - ID_REGISTRY_MENU "Conține comenzi de lucru cu întreg registrul" + ID_REGISTRY_MENU "Conține comenzi pentru lucrul cu întregul registru" ID_EDIT_MENU "Conține comenzi pentru editarea valorilor și cheilor" ID_VIEW_MENU "Conține comenzi pentru particularizarea ferestrei editorului de registru" ID_FAVOURITES_MENU "Conține comenzi pentru accesarea cheilor frecvent utilizate" - ID_HELP_MENU "Conține comenzi pentru reprezentarea manualului și informațiilor despre editorul de registru" + ID_HELP_MENU "Conține comenzi pentru reprezentarea ajutorului și informațiilor despre editorul de registru" ID_EDIT_NEW_MENU "Conține comenzi pentru crearea noilor chei sau valori" END @@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN ID_VIEW_REFRESH "Împrospătează fereastra" ID_EDIT_DELETE "Șterge selecția" ID_EDIT_RENAME "Redenumește selecția" - ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copie în memorie numele cheii selectate" + ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copiază în memorie numele cheii selectate" ID_EDIT_FIND "Găsește un text în șirul unei chei, valori sau date" ID_EDIT_FINDNEXT "Găsește următoarea apariție a textului specificat în căutarea precedentă" END @@ -472,8 +472,8 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_ERROR "Eroare" IDS_WARNING "Avertisment" - IDS_BAD_KEY "Cheia „%s” nu poate fi citită" - IDS_BAD_VALUE "Valoarea „%s” nu poate fi citită" + IDS_BAD_KEY "Cheia '%s' nu poate fi citită" + IDS_BAD_VALUE "Valoarea '%s' nu poate fi citită" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Acest tip de cheie (%ld) nu poate fi editat" IDS_TOO_BIG_VALUE "Valoarea este prea mare (%ld)" IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data de tip REG_MULTI_SZ nu poate conține șiruri goale.\nȘirurile goale au fost eliminate din listă." @@ -484,7 +484,7 @@ BEGIN IDS_QUERY_DELETE_MORE "Sigur doriți ștergerea acestor valori?" IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirmați ștergerea de valori" IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Eroare la ștergerea de valori" - IDS_ERR_DELETEVALUE "Nu au putut fi șterse toate valorile specificate!" + IDS_ERR_DELETEVALUE "Nu s-au putut șterse toate valorile specificate!" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Eroare la redenumirea de valori" IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%s nu poate fi redenumită. Numele valorii specificate este gol. Încercați introducerea unui alt nume." IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirmați restaurarea cheii" @@ -504,17 +504,17 @@ BEGIN IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportă registru în fișier" IDS_LOAD_HIVE "Încarcă registru (binar)" IDS_UNLOAD_HIVE "Eliberează registru (binar)" - IDS_INVALID_DWORD "(valoare de 32 biți nevalidă)" + IDS_INVALID_DWORD "(valoare de 32 de biți nevalidă)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_FLT_REGFILE "Fișier registru" - IDS_FLT_REGFILES "Fișiere registru (*.reg)" + IDS_FLT_REGFILE "Fișier de registru" + IDS_FLT_REGFILES "Fișiere de registru (*.reg)" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_HIVFILES "Fișiere registru (*.*)" + IDS_FLT_HIVFILES "Fișiere de registru (*.*)" IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*" - IDS_FLT_REGEDIT4 "Fișiere registru Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)" + IDS_FLT_REGEDIT4 "Fișiere de registru Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" IDS_FLT_ALLFILES "Orice fișier (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" @@ -547,18 +547,18 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_EXPAND "&Extinde" - IDS_COLLAPSE "&Restrânge" - IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "S&alt la „%s”" + IDS_EXPAND "&Extindere" + IDS_COLLAPSE "&Restrângere" + IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "S&alt la '%s'" IDS_FINISHEDFIND "Căutarea în registru a fost finalizată." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT "Adăugarea de informații poate în mod neintenționat modifica sau șterge valori (de registru) și cauza funcționare incorectă. Dacă nu aveți încredere în sursa acestei informații din „%s”, nu o adăugați în registru.\n\nSigur doriți să continuați?" - IDS_IMPORT_OK "Cheile și valorile conținute în „%s” au fost adăugate cu succes în registru." - IDS_IMPORT_ERROR "„%s” nu a putut fi importat: Eroare la deschiderea fișierului. Poate fi o problemă a mediului de stocare, a sistemului de fișiere sau fișierul în cauză să nu existe." - IDS_EXPORT_ERROR "„%s” nu a putut fi exportat: Eroare la crearea sau scrierea în fișier. Poate fi o problemă a mediului de stocare sau a sistemului de fișiere." + IDS_IMPORT_PROMPT "Adăugarea de informații poate în mod neintenționat modifica sau șterge valori (de registru) și cauza funcționare incorectă. Dacă nu aveți încredere în sursa acestei informații din '%s', nu o adăugați în registru.\n\nSigur doriți să continuați?" + IDS_IMPORT_OK "Cheile și valorile conținute în '%s' au fost adăugate cu succes în registru." + IDS_IMPORT_ERROR "Nu s-a putut importa '%s' : Eroare la deschiderea fișierului. Poate fi o problemă a discului, a sistemului de fișiere sau fișierul în cauză să nu existe." + IDS_EXPORT_ERROR "Nu s-a putut exporta '%s': Eroare la crearea sau scrierea în fișier. Poate fi o problemă a discului sau a sistemului de fișiere." END STRINGTABLE @@ -631,18 +631,18 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_REQALTERNATIVELIST "Alternative List" - IDS_REQRESOURCELIST "Resource List" + IDS_REQALTERNATIVELIST "Listă alternativă" + IDS_REQRESOURCELIST "Listă de resurse" IDS_REQDESCRIPTOR "Descriptor" - IDS_REQDEVICETYPE "Device Type" + IDS_REQDEVICETYPE "Tip de dispozitiv" IDS_TYPE_PORT "Port" - IDS_TYPE_INTERRUPT "Interrupt" - IDS_TYPE_MEMORY "Memory" + IDS_TYPE_INTERRUPT "Intrerupere" + IDS_TYPE_MEMORY "Memorie" IDS_TYPE_DMA "DMA" - IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Device Exclusive" - IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Driver Exclusive" - IDS_SHARE_SHARED "Shared" - IDS_SHARE_UNDETERMINED "Undetermined" + IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Dispozitiv exclusiv" + IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Driver exclusiv" + IDS_SHARE_SHARED "Partajat" + IDS_SHARE_UNDETERMINED "Nedeterminat" END /*****************************************************************/ @@ -654,29 +654,29 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_B FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Domeniul de export", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48 - AUTORADIOBUTTON "T&ot registrul", IDC_EXPORT_ALL, 10, 10, 99, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Tot registrul", IDC_EXPORT_ALL, 10, 10, 99, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Doar ramura selectată", IDC_EXPORT_BRANCH, 10, 22, 99, 11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12 END IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Încărcare registru" +CAPTION "Încărcare de registru" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Cheie:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Adaugă la favorite" +CAPTION "Adăugare la favorite" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14 LTEXT "Nume &favorit:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10 EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL END @@ -687,7 +687,7 @@ CAPTION "Eliminare favorite" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14 CONTROL "", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90 LTEXT "Alege favorit(e):", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12 @@ -698,10 +698,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Găsire" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Găsește", IDOK, 197, 7, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14 - GROUPBOX "Caută în", IDC_STATIC, 7, 25, 42, 51 - LTEXT "&Caută conținutul:", IDC_STATIC, 7, 8, 57, 10 + DEFPUSHBUTTON "&Găsire", IDOK, 197, 7, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14 + GROUPBOX "Căutare la", IDC_STATIC, 7, 25, 42, 51 + LTEXT "&Căutare a conținutului:", IDC_STATIC, 7, 8, 57, 10 EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 67, 7, 120, 13, ES_AUTOHSCROLL CONTROL "C&hei", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 30, 8 @@ -709,9 +709,9 @@ BEGIN WS_TABSTOP, 14, 48, 30, 8 CONTROL "&Date", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 30, 8 - CONTROL "&Fără potriviri parțiale", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Potrivire numai a șirului întreg", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 58, 32, 94, 13 - CONTROL "Sensi&bil la majuscule", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Potrivire &majuscule", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 58, 48, 90, 12 END @@ -721,6 +721,6 @@ CAPTION "Găsire" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20 - DEFPUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14 + DEFPUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14 LTEXT "Căutare în registru…", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8 END

1 0

[reactos] 01/01: [COMDLG32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6816)
by Andrei Miloiu 17 Aug '24

17 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=1a9af2334cef9c2f46fa7… commit 1a9af2334cef9c2f46fa78aecaef342e3b8d8dc4 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Aug 18 00:43:39 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Aug 17 23:43:39 2024 +0200 [COMDLG32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6816) --- dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc | 394 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 197 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc index e366c1bf43d..2af79daa82d 100644 --- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc +++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc @@ -26,13 +26,13 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { - IDS_FILENOTFOUND "Fișierul nu a fost găsit" - IDS_VERIFYFILE "Verificați corectitudinea numelui de fișier" - IDS_CREATEFILE "Fișierul nu există.\n\ -Doriți crearea acest fișier?" + IDS_FILENOTFOUND "Fişier negăsit." + IDS_VERIFYFILE "Verificaţi dacă s-a dat corect numele fişierului." + IDS_CREATEFILE "Acest fişier nu există.\n\ +Se creează fişierul?" IDS_OVERWRITEFILE "Fișierul există deja.\n\ -Doriți să îl suprascrieți?" - IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caracter(e) nevalid(e) în cale" +Înlocuiţi?" + IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Numele de fişier de mai sus nu este valid." IDS_INVALID_FILENAME "Numele de fișier nu poate conține caracterele următoare:\n\ / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Calea nu există" @@ -42,9 +42,9 @@ Doriți să îl suprascrieți?" STRINGTABLE { - IDS_UPFOLDER "Sus cu un nivel" - IDS_NEWFOLDER "Creează un folder nou" - IDS_LISTVIEW "Listă" + IDS_UPFOLDER "Mai sus cu un nivel" + IDS_NEWFOLDER "Creare folder" + IDS_LISTVIEW "Listare" IDS_REPORTVIEW "Detalii" IDS_TODESKTOP "Către desktop" } @@ -53,53 +53,53 @@ STRINGTABLE { PD32_PRINT_TITLE "Imprimare" - PD32_VALUE_UREADABLE "Înregistrare necitibilă" - PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Această valoare nu este inclusă în intervalul de tipărire.\n\ - Introduceți un număr între %d și %d." - PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Valoarea pentru „de la” nu poate fi mai mare decât cea pentru „la”." - PD32_MARGINS_OVERLAP "Marginile se suprapun sau sunt in afara hârtiei.\n\ -Corectați marginile." - PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Numărul de copii nu poate fi nul." - PD32_TOO_LARGE_COPIES "Imprimanta nu susține un număr atât de mare de copii.\n\ + PD32_VALUE_UREADABLE "Înregistrare imposibil de citit" + PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Această valoare nu se află în intervalul de pagini.\n\ +Daţi un număr între %d și %d." + PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Valoarea 'De la' nu poate să fie mai mare decât valoarea 'La'." + PD32_MARGINS_OVERLAP "Marginile se suprapun sau se află în afara hârtiei.\n\ +Daţi o dimensiune diferită pentru margini." + PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Valoarea 'Copii' nu poate să fie vidă şi trebuie să fie pozitivă." + PD32_TOO_LARGE_COPIES "Această imprimantă nu acceptă at\xE2t de multe copii.\n\ Introduceți un număr între 1 și %d." - PD32_PRINT_ERROR "A apărut o eroare la imprimare." + PD32_PRINT_ERROR "Eroare imprimare" PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Imprimanta implicită nu a fost definită." - PD32_CANT_FIND_PRINTER "Imprimanta nu poate fi găsită." - PD32_OUT_OF_MEMORY "Memorie insuficientă." - PD32_GENERIC_ERROR "A apărut o eroare." - PD32_DRIVER_UNKNOWN "Driverul de imprimantă este necunoscut." - PD32_NO_DEVICES "Este necesară instalarea unei imprimante înainte de a putea efectua activități aferente imprimantei (cum ar fi accesarea opțiunilor de pagină sau imprimarea unui document). Instalați o imprimantă apoi reîncercați." + PD32_CANT_FIND_PRINTER "Nu s-a găsit imprimanta." + PD32_OUT_OF_MEMORY "Memorie insuficientă pentru efectuarea acestei operaţii." + PD32_GENERIC_ERROR "Eroare în timpul efectuării acestei operaţii." + PD32_DRIVER_UNKNOWN "Driver de imprimantă necunoscut." + PD32_NO_DEVICES "Înainte de a efectua activităţi legate de imprimare, cum ar fi iniţializarea paginii sau imprimarea unui document, este necesară instalarea unei imprimante. Instalaţi acum o imprimantă?" PD32_DEFAULT_PRINTER "Imprimantă implicită; " - PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d documente sunt în coadă" - PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margini [țoli]" + PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d documente aşteptând" + PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margini [inci]" PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Margini [mm]" PD32_MILLIMETERS "mm" PD32_PRINTER_STATUS_READY "Disponibilă" PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "În pauză; " PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Eroare; " - PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Ștergere în curs; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Hârtie blocată; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Rezervă epuizată de hârtie; " - PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Alimentați hârtia manual; " + PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Ștergere în aşteptare; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Blocare hârtie; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Lipsă hârtie; " + PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Alimentare manuală; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Problemă cu hârtia; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Imprimantă deconectată; " - PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "In/Ex activ; " + PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/E activă; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Activitate în curs; " PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Tipărire în curs; " PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Sertarul de ieșire plin; " PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Indisponibilă; " - PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "În așteptare; " - PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Procesare în curs; " - PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Inițializare; " - PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Încălzire; " - PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Rezervă de toner redusă; " - PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Rezervă de toner epuizată; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Împingere pagină; " - PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Intervenție de utilizator; " + PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Ocupat; " + PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Imprimare; " + PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "În curs de iniţializare; " + PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "În curs de încălzire; " + PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Nivel scăzut al tonerului; " + PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Lipsă toner; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Pagină retrasă; " + PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Intervenţie utilizator; " PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memorie insuficientă; " - PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Carcasa deschisă; " + PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Poartă deschisă; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server de tipărire necunoscut; " PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Economisire energie; " } @@ -115,33 +115,33 @@ STRINGTABLE /* Font styles */ STRINGTABLE /* Color names */ { IDS_COLOR_BLACK "Negru" - IDS_COLOR_MAROON "Maro" + IDS_COLOR_MAROON "Bordo" IDS_COLOR_GREEN "Verde" - IDS_COLOR_OLIVE "Măsliniu" - IDS_COLOR_NAVY "Ultramarin" + IDS_COLOR_OLIVE "Verde oliv" + IDS_COLOR_NAVY "Bleumarin" IDS_COLOR_PURPLE "Violet" - IDS_COLOR_TEAL "Verde-albastru" - IDS_COLOR_GRAY "Cenușiu" + IDS_COLOR_TEAL "Albastru verzui" + IDS_COLOR_GRAY "Gri" IDS_COLOR_SILVER "Argintiu" IDS_COLOR_RED "Roșu" - IDS_COLOR_LIME "Verde deschis" + IDS_COLOR_LIME "Verde gălbui" IDS_COLOR_YELLOW "Galben" IDS_COLOR_BLUE "Albastru" - IDS_COLOR_FUCHSIA "Roz" - IDS_COLOR_AQUA "Azur" + IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia" + IDS_COLOR_AQUA "Bleu" IDS_COLOR_WHITE "Alb" } STRINGTABLE { - IDS_FONT_SIZE "Alegeți o mărime de font între %d și %d puncte." - IDS_SAVE_BUTTON "&Salvează" - IDS_SAVE_IN "Sal&vează în:" - IDS_SAVE "Salvează" - IDS_SAVE_AS "Salvează ca…" + IDS_FONT_SIZE "Dimensiunea trebuie să fie între %d și %d puncte." + IDS_SAVE_BUTTON "&Salvare" + IDS_SAVE_IN "S&alvare în:" + IDS_SAVE "Salvare" + IDS_SAVE_AS "Salvare ca…" IDS_OPEN_FILE "Deschidere fișier" - IDS_SELECT_FOLDER "Selectează folder" - IDS_FONT_SIZE_INPUT "Dimensiunea fontului trebuie să fie un număr." + IDS_SELECT_FOLDER "Selectare folder" + IDS_FONT_SIZE_INPUT "Dimensiunea trebuie să fie un număr." } /* @@ -150,23 +150,23 @@ STRINGTABLE OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Deschide" +CAPTION "Deschidere" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "N&ume fișier:", stc3, 6, 6, 76, 9 + LTEXT "&Nume fişier:", stc3, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Dos&ar:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Foldere:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Tip de &fișier:", stc2, 6, 104, 90, 9 + LTEXT "Se lis&tează fişiere de tipul:", stc2, 6, 104, 90, 9 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Dis&curi:", stc4, 110, 104, 92, 9 + LTEXT "&Unităţi de stocare:", stc4, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "&Deschide", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Nem&odificabil", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Deschidere", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Doar în &citire", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -175,20 +175,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Salvează fișierul" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "N&ume fișier:", stc3, 6, 6, 76, 9 + LTEXT "&Nume fişier:", stc3, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Dos&ar:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Foldere:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Tip de &fișier:", stc2, 6, 104, 90, 9 + LTEXT "Se lis&tează fişiere de tipul:", stc2, 6, 104, 90, 9 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Dis&curi:", stc4, 110, 104, 92, 9 + LTEXT "&Unităţi de stocare:", stc4, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Salvează", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Nem&odificabil", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Salvare ca", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Doar în &citire", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -197,45 +197,45 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Imprimare" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "Imprimantă:", stc1, 6, 6, 40, 9 + LTEXT "Imprimantă", stc1, 6, 6, 40, 9 LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9 - GROUPBOX "Volumul de imprimare", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Interval de imprimare", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX RADIOBUTTON "T&ot", rad1, 16, 45, 60, 12 - RADIOBUTTON "S&elecția", rad2, 16, 60, 60, 12 - RADIOBUTTON "&Paginile", rad3, 16, 75, 60, 12 - DEFPUSHBUTTON "I&mprimă", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Opți&uni…", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "&De la:", stc3, 60, 80, 30, 9 - LTEXT "&La:", stc4, 120, 80, 30, 9 - LTEXT "&Calitatea imprimării:", stc5, 6, 100, 76, 9 + RADIOBUTTON "S&elecţia", rad2, 16, 60, 60, 12 + RADIOBUTTON "&Pagini", rad3, 16, 75, 60, 12 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Propr&ietăţi…", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + LTEXT "&de la:", stc3, 60, 80, 30, 9 + LTEXT "&către:", stc4, 120, 80, 30, 9 + LTEXT "C&alitatea imprimării:", stc5, 6, 100, 76, 9 COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Imp&rimă în fișier", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Comprim&at", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "I&mprimare în fişier", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "A&samblare", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Opțiuni de imprimare" +CAPTION "Iniţializare imprimare" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Imprimantă", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX RADIOBUTTON "Imprimantă i&mplicită", rad1, 16, 16, 150, 12 - LTEXT "[nespecificat]", stc1, 35, 30, 120, 9 - RADIOBUTTON "Imprimantă e&xplicită", rad2, 16, 44, 150, 12 + LTEXT "&Nume:", stc1, 35, 30, 120, 9 + RADIOBUTTON "Imprimantă &specifică", rad2, 16, 44, 150, 12 COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Opțiuni", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Inițializare", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Orientare", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "&Portret", rad3, 50, 95, 50, 12 - RADIOBUTTON "P&eisaj", rad4, 50, 110, 50, 12 + RADIOBUTTON "Tip p&ortret", rad3, 50, 95, 50, 12 + RADIOBUTTON "Tip &vedere", rad4, 50, 110, 50, 12 ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32 ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32 GROUPBOX "Hârtie", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX - LTEXT "Mă&rime", stc2, 126, 95, 35, 9 - LTEXT "S&ursă", stc3, 126, 110, 35, 9 + LTEXT "&Dimensiune:", stc2, 126, 95, 35, 9 + LTEXT "&Sursă:", stc3, 126, 110, 35, 9 COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP } @@ -246,28 +246,28 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Font" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "N&ume font:",stc1 ,6,3,90,9 + LTEXT "&Font:",stc1 ,6,3,90,9 COMBOBOX cmb1, 6,13,94,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE - LTEXT "Stil f&ont:",stc2 ,108,3,60,9 + LTEXT "&Stil font:",stc2 ,108,3,60,9 COMBOBOX cmb2,108,13,64,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE LTEXT "&Dimensiune:",stc3,179,3,32,9 COMBOBOX cmb3,179,13,32,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "A&nulează",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Aplică", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Revocare",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Se &aplică", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Aj&utor", pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Efecte",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP - CHECKBOX "T&rasat", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Su&bliniat", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX - LTEXT "&Culoare:", stc4 ,6,134,80,9 + CHECKBOX "&Tăiat", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "S&ubliniat", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX + LTEXT "Eşantion", stc4 ,6,134,80,9 COMBOBOX cmb4,6,144,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Mostră",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP + GROUPBOX "Eşantion",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,101,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "Sist&em de scriere:",stc7 ,98,134,40,9 + LTEXT "Sc&ript:",stc7 ,98,134,40,9 COMBOBOX cmb5,98,144,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP } @@ -278,51 +278,51 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Culoare" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "Culori de &bază:", stc1, 4, 4, 140, 10 - LTEXT "Culori p&ersonalizate:", stc2, 4, 106, 140, 10 + LTEXT "&Culori fundamentale:", stc1, 4, 4, 140, 10 + LTEXT "Culori &particularizate:", stc2, 4, 106, 140, 10 LTEXT "Culoare|S&olid", stc3, 150, 151, 48, 10 - LTEXT "&Roșu:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10 + LTEXT "&Roşu:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&Verde:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Al&bastru:", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_B, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "N&uanță:", IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10 + LTEXT "&Nuanţă:", IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_H, 224,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "S&aturație:", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10 + LTEXT "&Sat:", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_S, 224,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "St&rălucire:", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10 + LTEXT "&Lum:", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10 EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_L, 224,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP CONTROL "" , IDC_COLOR_PREDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86 CONTROL "" , IDC_COLOR_USRDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28 CONTROL "" , IDC_COLOR_GRAPH, "STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116 CONTROL "" , IDC_COLOR_LUMBAR, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116 CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp,100,166, 44, 14 - PUSHBUTTON "A&daugă culoarea personalizată", IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Definește colori personalizate >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/, 4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Color | Sol&id", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14 /* just a dummy */ + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Aj&utor", pshHelp,100,166, 44, 14 + PUSHBUTTON "&Adăugare la Culori particularizate", IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Definire Culori particularizate >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/, 4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Culoare | Sol&id", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14 /* just a dummy */ } FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Căutare" +CAPTION "Găsire" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "C&aută:", -1, 4, 8, 52, 8 + LTEXT "&De găsit:", -1, 4, 8, 52, 8 EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "D&oar cuvintele întregi", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Distinge MAJ/min", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Direcție:", grp1, 147, 21, 58, 38 - AUTORADIOBUTTON "În s&us", rad1, 151, 30, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "În j&os", rad2, 151, 44, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - - DEFPUSHBUTTON "&Caută", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Potrivire numai &cuvinte complete", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Potrivire litere mari şi mici", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + GROUPBOX "Orientare", grp1, 147, 21, 58, 38 + CONTROL "în &sus", rad1, 151, 30, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CONTROL "în j&os", rad2, 151, 44, 48, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + + DEFPUSHBUTTON "&Următorul găsit", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -331,18 +331,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Înlocuire" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "C&aută:", -1, 4, 8, 52, 8 + LTEXT "&De găsit:", -1, 4, 8, 52, 8 EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "Înloc&uiește cu:", -1, 4, 26, 52, 8 + LTEXT "înl&ocuit cu:", -1, 4, 26, 52, 8 EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "D&oar cuvinte întregi", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Distinge MAJ/min", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - - DEFPUSHBUTTON "&Caută", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Înlocui&ește", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Înlocuiește t&ot", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Potrivire numai &cuvinte complete", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Potrivire litere mari şi mici", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + + DEFPUSHBUTTON "&Următorul găsit", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Înlocuir&e", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Î&nlocuire peste tot", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -352,174 +352,174 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "Imprimare" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp, 50, 161, 50,14, WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp, 50, 161, 50,14, WS_GROUP GROUPBOX "Imprimantă", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP - CONTROL "Imp&rimă în fișier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16 - PUSHBUTTON "Opți&uni…", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP - LTEXT "N&ume:", stc6, 16, 20, 36,8 + CONTROL "I&mprimare în fişier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16 + PUSHBUTTON "Propr&ietăţi…", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP + LTEXT "&Nume:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stare:", stc8, 16, 36, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tip:", stc7, 16, 48, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "Loc:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "Unde:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Comentariu:", stc9, 16, 72, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - GROUPBOX "Cópii", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP - LTEXT "Numă&r de cópii:",stc5,168,105,68,8 + GROUPBOX "Copii", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP + LTEXT "N&umăr de copii:",stc5,168,105,68,8 ICON "", ico3, 210,131, 76,24, WS_GROUP - CONTROL "&Colaționate", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12 + CONTROL "A&samblare", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12 EDITTEXT edt3, 240,103, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER - GROUPBOX "Volumul de imprimare", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "T&ot", rad1,16,106,64,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&Paginile", rad3,16,122,36,12 - AUTORADIOBUTTON "S&elecția", rad2,16,138,64,12 + GROUPBOX "Interval de imprimare", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP + CONTROL "T&ot", rad1,16,106,64,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CONTROL "&Pagini", rad3,16,122,36,12 + CONTROL "S&elecţia", rad2,16,138,64,12 EDITTEXT edt1, 73,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER EDITTEXT edt2, 120,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER - RTEXT "&De la:", stc2, 52,124, 20,8 - RTEXT "&La:", stc3, 99,124, 20,8 + RTEXT "&de la:", stc2, 52,124, 20,8 + RTEXT "&către:", stc3, 99,124, 20,8 } PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP -CAPTION "Opțiuni de imprimare" +CAPTION "Iniţializare imprimare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "A&nulează",IDCANCEL,230,156,50,14 -/* PUSHBUTTON "Network…", psh5, 284,156,48,14 */ + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP + PUSHBUTTON "Revocare",IDCANCEL,230,156,50,14 +/* PUSHBUTTON "Rețea…", psh5, 284,156,48,14 */ GROUPBOX "Imprimantă", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP - PUSHBUTTON "Pr&oprietăți", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP - LTEXT "N&ume:", stc6, 16, 20, 36,8 + PUSHBUTTON "Propr&ietăţi…", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP + LTEXT "&Nume:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stare:", stc8, 16, 36, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc12, 65, 36, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tip:", stc7, 16, 48, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "Loc:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "Unde:", stc10, 16, 60, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Comentariu:", stc9, 16, 72, 47,10, SS_NOPREFIX LTEXT "", stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Hârtie", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP - LTEXT "&Mărime:", stc2, 16,108, 36, 8 + LTEXT "&Dimensiune:", stc2, 16,108, 36, 8 COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "S&ursă:", stc3, 16,128, 36, 8 + LTEXT "&Sursă:", stc3, 16,128, 36, 8 COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Orientare", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Portret", rad1, 224,106,52,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "P&eisaj", rad2, 224,126,52,12 + CONTROL "Tip p&ortret", rad1, 224,106,52,12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CONTROL "Tip &vedere", rad2, 224,126,52,12 END PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Formare pagină" +CAPTION "Iniţializare pagină" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80 CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4 GROUPBOX "Hârtie", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "Mărim&e:", stc2, 16, 112, 36, 8 + LTEXT "&Dimensiune:", stc2, 16, 112, 36, 8 COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL - LTEXT "Se&rtar:", stc3, 16, 132, 36, 8 + LTEXT "&Sursă:", stc3, 16, 132, 36, 8 COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL GROUPBOX "Orientare", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX - AUTORADIOBUTTON "&Portret", rad1, 16, 170, 52, 12 - AUTORADIOBUTTON "&Peisaj", rad2, 16, 190, 52, 12 + AUTORADIOBUTTON "Tip p&ortret", rad1, 16, 170, 52, 12 + AUTORADIOBUTTON "Tip &vedere", rad2, 16, 190, 52, 12 GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "Stâng&a:", stc15, 88, 172, 30, 8 + LTEXT "Stâ&nga:", stc15, 88, 172, 30, 8 EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER - LTEXT "&Dreapta:", stc16, 159, 172, 30, 8 + LTEXT "D&reapta:", stc16, 159, 172, 30, 8 EDITTEXT edt6, 190, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER LTEXT "S&us:", stc17, 88, 192, 30, 8 EDITTEXT edt5, 119, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER - LTEXT "J&os:", stc18, 159, 192, 30, 8 + LTEXT "&Jos:", stc18, 159, 192, 30, 8 EDITTEXT edt7, 190, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 - PUSHBUTTON "I&mprimantă…", psh3, 182, 220, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Imprimantă…", psh3, 182, 220, 50, 14 END NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN -CAPTION "Deschide" +CAPTION "Deschidere" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "&Caută în:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY + LTEXT "&Privire în:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "N&ume fișier:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY + LTEXT "&Nume fişier:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY EDITTEXT IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150 - LTEXT "Tip de &fișier:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY + LTEXT "&Fişiere de tipul:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Nem&odificabil",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10 + CONTROL "Desc&hidere doar în citire",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10 - DEFPUSHBUTTON "&Deschide", IDOK,222,110,54,14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL,222,128,54,14 - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp,222,145,54,14 + DEFPUSHBUTTON "&Deschidere", IDOK,222,110,54,14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL,222,128,54,14 + PUSHBUTTON "Aj&utor", pshHelp,222,145,54,14 } NEWFILEOPENV2ORD DIALOG 0, 0, 370, 237 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN -CAPTION "Deschide" +CAPTION "Deschidere" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "&Caută în:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY + LTEXT "&Privire în:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_LOOKIN, 64, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 | CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 56, 192 LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "N&ume fișier:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY + LTEXT "&Nume fişier:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY EDITTEXT IDC_FILENAME, 123, 180, 180, 12, ES_AUTOHSCROLL CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 123, 180, 180, 150 - LTEXT "Tip de &fișier:", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY + LTEXT "&Fişiere de tipul:", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_FILETYPE, 123, 198, 180, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Nem&odificabil", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10 + CONTROL "Desc&hidere doar în citire", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10 - DEFPUSHBUTTON "&Deschide", IDOK, 310, 180, 54, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14 - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp, 310, 215, 54, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Deschidere", IDOK, 310, 180, 54, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14 + PUSHBUTTON "Aj&utor", pshHelp, 310, 215, 54, 14 } NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN | WS_THICKFRAME -CAPTION "Deschide" +CAPTION "Deschidere" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "N&ume fișier:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS + LTEXT "&Nume fişier:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS EDITTEXT IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_CLIPSIBLINGS | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Tip de &fișier:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS + LTEXT "&Fişiere de tipul:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS COMBOBOX IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 60, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | WS_CLIPSIBLINGS | CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST - DEFPUSHBUTTON "&Deschide", IDOK, 350, 240, 40, 14, WS_GROUP | WS_CLIPSIBLINGS + DEFPUSHBUTTON "&Deschidere", IDOK, 350, 240, 40, 14, WS_GROUP | WS_CLIPSIBLINGS /* drop-down menu for open button */ CONTROL "6", psh1, "Button", WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_CHECKBOX | BS_PUSHLIKE, 342, 240, 8, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS - PUSHBUTTON "&Manual…", pshHelp, 350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS + PUSHBUTTON "&Ajutor", pshHelp, 350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS }

1 0

[reactos] 01/01: [INTL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6757)
by Andrei Miloiu 17 Aug '24

17 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=68c678e1c080bad3aa4f7… commit 68c678e1c080bad3aa4f724ac24a45f8342d892a Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Aug 18 00:34:38 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Aug 17 23:34:38 2024 +0200 [INTL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6757) --- dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc | 152 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc index a2b89dbf98b..5cf1a9d407b 100644 --- a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc @@ -14,23 +14,23 @@ CAPTION "Opțiuni regionale" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Standarde și formate", -1, 5, 5, 234, 162 - LTEXT "Această opțiune afectează modul în care numerele, valutele, datele și orele sunt reprezentare în anumite aplicații.", -1, 14, 17, 220, 25 - LTEXT "Selectați un element care să se potrivească cu proprietățile sale sau dați clic pe Personalizează pentru a vă alege propriile formate:", -1, 14, 37, 220, 22 + LTEXT "Această opţiune se referă la modul în care unele programe formatează numerele, valorile monetare, datele şi ora.", -1, 14, 17, 220, 25 + LTEXT "&Selectaţi un element pentru a-i prelua formatările sau faceţi clic pe Particularizare pentru a alege propriile formate:", -1, 14, 37, 220, 22 COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 150, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_SETUP_BUTTON, 168, 56, 62, 13 LTEXT "Exemple", -1, 14, 73, 70, 10 LTEXT "Număr:", -1, 16, 86, 68, 10 - LTEXT "Valută:", -1, 16, 101, 68, 10 - LTEXT "Timp:", -1, 16, 116, 68, 10 - LTEXT "Dată (compact):", -1, 16, 131, 68, 10 - LTEXT "Dată (extensiv):", -1, 16, 146, 68, 10 + LTEXT "Simbol monetar:", -1, 16, 101, 68, 10 + LTEXT "Oră:", -1, 16, 116, 68, 10 + LTEXT "Dată scurtă:", -1, 16, 131, 68, 10 + LTEXT "Dată lungă:", -1, 16, 146, 68, 10 EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "Locație geografică", -1, 5, 172, 234, 55 - LTEXT "Specificați locația astfel încât unele ser&vicii să vă poată furniza informații locale; de exemplu, știri și rapoarte meteo.", -1, 14, 184, 210, 24 + GROUPBOX "Amplasare", -1, 5, 172, 234, 55 + LTEXT "P&entru ca serviciile să vă ofere informaţii regionale, cum ar fi ştirile sau vremea, selectaţi locul unde vă aflaţi.", -1, 14, 184, 210, 24 COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT END @@ -39,28 +39,28 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Limbi" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Limbi de introducere și servicii de text", -1, 5, 5, 234, 52 - LTEXT "Pentru a vedea/modifica limbile de introducere și serviciile de text, apăsați Detalii", -1, 12, 15, 220, 18 + GROUPBOX "Servicii de text şi limbi pentru tastatură", -1, 5, 5, 234, 52 + LTEXT "Pentru a vizualiza sau înlocui limbile şi metodele utilizate pentru introducerea de text, faceţi clic pe Detalii.", -1, 12, 15, 220, 18 PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14 - GROUPBOX "Compatibilitate lingvistică suplimentară", -1, 5, 62, 234, 82 - LTEXT "Cele mai multe limbi sunt instalate implicit. Pentru a instala mai multe limbi, selectați căsuța de selecție apropiată de mai jos.", -1, 12, 72, 220, 25 - CHECKBOX "Instalează fișierele pentru script-uri comple&xe și pentru limbile cu scriere inversă", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 100, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP - CHECKBOX "Instalează fișierele pentru limbile din &estul Asiei", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 119, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP + GROUPBOX "Suport pentru limbi suplimentare", -1, 5, 62, 234, 82 + LTEXT "Majoritatea limbilor sunt instalate implicit. Pentru a instala limbi suplimentare, selectaţi caseta corespunzătoare.", -1, 12, 72, 220, 25 + CHECKBOX "I&nstalare fişiere pentru script-uri complexe şi pentru limbi cu scriere de la dreapta la stânga (inclusiv Thai)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 100, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP + CHECKBOX "In&stalare fişiere pentru limbile est-asiatice", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 119, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP END IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Avansate" +CAPTION "Complex" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Limba pentru programe ne-Unicode", -1, 5, 5, 234, 90 + GROUPBOX "Limbi pentru programele non-Unicode", -1, 5, 5, 234, 90 COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT "Această opțiune specifică limba de afișare pentru programele care nu utilizează Unicode în textele din meniuri și ferestrele de dialog. Opțiunea nu afectează aplicațiile Unicode, dar va afecta toți utilizatorii din sistem.", -1, 14, 18, 223, 33 - LTEXT "Alegeți limba ce corespunde cu limba aplicațiilor ne-Unicode pe care doriți să le utilizați:", -1, 14, 55, 223, 18 - GROUPBOX "Tabele de conversie cod-pagină", -1, 5, 101, 234, 88 + LTEXT "Setările acestui sistem permit programelor non-Unicode să afişeze meniuri şi dialoguri în limba lor de origine. Acest fapt nu afectează programele Unicode, dar se aplică pentru toţi utilizatorii acestui computer.", -1, 14, 18, 223, 33 + LTEXT "&Selectaţi o limbă care să corespundă versiunii de limbă a programelor non-Unicode pe care le veţi utiliza:", -1, 14, 55, 223, 18 + GROUPBOX "Tabele de &conversie a paginilor de cod", -1, 5, 101, 234, 88 CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70 - GROUPBOX "Opțiuni implicite pentru conturi de utilizator", -1, 5, 193, 234, 32 - CHECKBOX "Apli&că aceste opțiuni atât pentru contul de utilizator curent cât și pentru cel implicit", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP + GROUPBOX "Setările implicite pentru conturile de utilizator", -1, 5, 193, 234, 32 + CHECKBOX "Se aplică toate setările la contul utilizatorului curent şi la profilul utilizator &implicit", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP END IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 @@ -68,54 +68,54 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Numere" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Exemplu de număr", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE + GROUPBOX "Exemplu", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Pozitiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "S&eparatorul de fracție zecimală:", -1, 8, 67, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol &zecimal:", -1, 8, 67, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "&Precizia fracționară (nr. cifre):", -1, 8, 83, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Număr de cifre după &virgulă:", -1, 8, 83, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Simbolul de grupare a &cifrelor:", -1, 8, 100, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol pentru &gruparea cifrelor:", -1, 8, 100, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "&Modul de grupare a cifrelor:", -1, 8, 117, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "G&ruparea cifrelor:", -1, 8, 117, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Simbolul pentru semnul negati&v:", -1, 8, 134, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Semnul n&egativ:", -1, 8, 134, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "F&ormatul numerelor negative:", -1, 8, 149, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "&Format pentru numere negative:", -1, 8, 149, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "&Zero întreg din fracție:", -1, 8, 166, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Afişare zer&ouri iniţiale:", -1, 8, 166, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Sepa&rator listă:", -1, 8, 181, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Separator de &listă:", -1, 8, 181, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Sistemul de măs&ură:", -1, 8, 197, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Sistem de &măsură:", -1, 8, 197, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Valută" +CAPTION "Simbol monetar" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Exemplu de sumă", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Pozitivă:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + GROUPBOX "Exemplu", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE + LTEXT "Pozitiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Negativă:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Simbolul &valutei:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "&Simbol monetar:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Formatul valorilor p&ozitive:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Format valori monetare &pozitive:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Formatul valorilor n&egative:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Format valori monetare &negative:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Separatorul de fracție &zecimală:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol &zecimal:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "&Precizia fracționară (nr. cifre):", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Număr de cifre după &virgulă:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Simbolul de grupare a &cifrelor:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol pentru &gruparea cifrelor:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "Modul de grupare a cif&relor:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "G&ruparea cifrelor:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END @@ -125,21 +125,21 @@ CAPTION "Oră" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Exemplu", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Oră:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Exemplu de notare oră:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "For&matul de reprezentare a orei:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "&Format oră:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Sepa&ratorul din reprezentarea orei:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "&Separator pentru oră:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Simbolul A.&M.:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol A&M:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Sim&bolul P.M.:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Simbol &PM:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE - LTEXT "Notația orei:\n\n\ -h = oră m = minut s = secundă\nt = am sau pm\n\ -h = 12 ore H = 24 ore\n\ -hh, mm, ss = cu zerouri h, m, s = fără zerouri", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Notarea formatelor de oră\n\n\ +h = oră m = minut s = secundă t = am sau pm\n\ +h = 12 ore H = 24 ore\n\ +hh, mm, ss = zero iniţial h, m, s = fără zero iniţial", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP END IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 @@ -148,47 +148,47 @@ CAPTION "Dată" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Calendar", -1, 7, 7, 230, 74 - LTEXT "Un număr de două cifre reprezentând un an va fi considerat între:", -1, 13, 18, 215, 8 + LTEXT "Când se introduce un &an de două cifre, se interpretează ca fiind un an între:", -1, 13, 18, 215, 8 EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED LTEXT "și", -1, 55, 32, 17, 8 EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12 - LTEXT "Tip calendar:", -1, 13, 48, 56, 10 + LTEXT "&Tip calendar:", -1, 13, 48, 56, 10 COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "Calendar islamic:", -1, 13, 65, 60, 12 + LTEXT "Reglează data &Hijri la:", -1, 13, 65, 60, 12 COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - GROUPBOX "Format compact pentru dată", -1, 7, 83, 230, 81 - LTEXT "Exemplu:", -1, 13, 95, 63, 10 + GROUPBOX "Dată scurtă", -1, 7, 83, 230, 81 + LTEXT "Exemplu de dată scurtă:", -1, 13, 95, 63, 10 EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Exemplu - dreapta la stânga:", -1, 13, 109, 60, 16 + LTEXT "Exemplu de la dreapta la stânga:", -1, 13, 109, 60, 16 EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "Format compact:", -1, 13, 131, 60, 10 + LTEXT "Format dată &scurtă:", -1, 13, 131, 60, 10 COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE - LTEXT "Separator pentru componentele datei:", -1, 13, 148, 133, 10 + LTEXT "Separator pentru &dată:", -1, 13, 148, 133, 10 COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE - GROUPBOX "Format extensiv pentru dată", -1, 7, 167, 230, 64 - LTEXT "Exemplu:", -1, 13, 179, 61, 10 + GROUPBOX "Dată lungă", -1, 7, 167, 230, 64 + LTEXT "Exemplu de dată lungă:", -1, 13, 179, 61, 10 EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Exemplu - dreapta la stânga:", -1, 13, 193, 61, 16 + LTEXT "Exemplu de la dreapta la stânga:", -1, 13, 193, 61, 16 EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "Format extensiv:", -1, 13, 215, 60, 10 + LTEXT "Format dată &lungă:", -1, 13, 215, 60, 10 COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE END IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Ordonare" +CAPTION "Sortare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Ordonare", -1, 7, 7, 230, 74 - LTEXT "Metodele de ordonare determină ordinea caracterelor, cuvintelor, fișierelor și folderelor.", -1, 14, 17, 220, 25 - LTEXT "Selectați o metodă de ordonare pentru limba dvs.:", -1, 14, 37, 220, 22 + GROUPBOX "Sortare", -1, 7, 7, 230, 74 + LTEXT "Metodele de sortare controlează modul în care programele sortează caractere, cuvinte, fişiere şi foldere.", -1, 14, 17, 220, 25 + LTEXT "&Selectaţi metoda de sortare care se utilizează în această limbă:", -1, 14, 37, 220, 22 COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Particularizare opțiuni regionale" + IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Particularizare opţiuni regionale" IDS_SPAIN "Spaniolă (Spania)" IDS_METRIC "Metric" IDS_IMPERIAL "Imperial" @@ -196,24 +196,22 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Opțiuni regionale" - IDS_CPLDESCRIPTION "Selectează limbile și formatarea numerelor, valutelor, orelor și datei." + IDS_CPLNAME "Opţiuni regionale şi lingvistice" + IDS_CPLDESCRIPTION "Particularizare setări pentru afişarea limbilor, numerelor, a datei şi orei." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Schimbarea setărilor implicite" - IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Setările vor fi aplicate contului implicit de utilizator.\n\n\ -Aceste modificări se referă la ecranul de autentificare și la noile conturi de utilizator.\n\ -Calculatorul trebuie repornit pentru a aplica schimbările la unele servicii de sistem." + IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Modificare setări implicite pentru utilizator" + IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Aţi optat pentru aplicarea acestor setări la profilul de utilizator implicit.\n\nAceste modificări vor afecta ecranul de Log on şi toate conturile de utilizator noi. Unele servicii de sistem pot cere repornirea computerului înainte ca modificările să devină efective." END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERROR "Eroare" - IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Separatorul de dată prescurtată introdus conține simbol(uri) incorect(e)" - IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Formatul de dată prescurtată introdus conține simbol(uri) incorect(e)" - IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Formatul de dată completă introdus conține simbol(uri) incorect(e)" + IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Separatorul de dată scurtă introdus conține simbol(uri) incorect(e)" + IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Formatul de dată scurtă introdus conține simbol(uri) incorect(e)" + IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Formatul de dată lungă introdus conține simbol(uri) incorect(e)" IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Problemă la citirea codului de pagină OEM" IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Problemă la citirea codului de pagină ANSI" IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKCU\\Control Panel\\International"

1 0

[reactos] 01/01: [PSDK] Add 'Network Connections' CLSID (#7249)
by Vitaly Orekhov 17 Aug '24

17 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4e03eaeb0276a491c3f37… commit 4e03eaeb0276a491c3f375cafee1570d464a037e Author: Vitaly Orekhov <crce2000(a)mail.ru> AuthorDate: Sat Aug 17 12:25:19 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sat Aug 17 11:25:19 2024 +0200 [PSDK] Add 'Network Connections' CLSID (#7249) This will be used soon by the WLAN WIZARD dll/shellext/wlanwiz --- sdk/include/psdk/shlguid.h | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sdk/include/psdk/shlguid.h b/sdk/include/psdk/shlguid.h index adada9427cd..7c4bd672a99 100644 --- a/sdk/include/psdk/shlguid.h +++ b/sdk/include/psdk/shlguid.h @@ -142,6 +142,7 @@ DEFINE_GUID(IID_IShellIconOverlayIdentifier, 0x0c6c4200L, 0xc589, 0x11d0, 0x99, /**************************************************************************** * the next IID's are the namespace elements of the pidls */ +DEFINE_GUID(CLSID_NetworkConnections, 0x7007ACC7, 0x3202, 0x11D1, 0xAA, 0xD2, 0x00, 0x80, 0x5F, 0xC1, 0x27, 0x0E); DEFINE_GUID(CLSID_NetworkPlaces, 0x208D2C60, 0x3AEA, 0x1069, 0xA2, 0xD7, 0x08, 0x00, 0x2B, 0x30, 0x30, 0x9D); DEFINE_GUID(CLSID_NetworkDomain, 0x46e06680, 0x4bf0, 0x11d1, 0x83, 0xee, 0x00, 0xa0, 0xc9, 0x0d, 0xc8, 0x49); DEFINE_GUID(CLSID_NetworkServer, 0xc0542a90, 0x4bf0, 0x11d1, 0x83, 0xee, 0x00, 0xa0, 0xc9, 0x0d, 0xc8, 0x49);

1 0

[reactos] 01/01: [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6830)
by Andrei Miloiu 16 Aug '24

16 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c2b295fdce4cc050454b0… commit c2b295fdce4cc050454b0e47ee80a180354c6133 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Aug 16 22:44:30 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Aug 16 21:44:30 2024 +0200 [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6830) --- dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc | 188 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc index 9e4b1cac6b3..ca900da23bd 100644 --- a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc +++ b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc @@ -22,107 +22,107 @@ STRINGTABLE LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL BEGIN /* MMSYS errors */ -MMSYSERR_NOERROR, "Comanda specificată a fost îndeplinită." +MMSYSERR_NOERROR, "Comanda specificată s-a executat." MMSYSERR_ERROR, "Eroare externă nedefinită." -MMSYSERR_BADDEVICEID, "A fost utilizat un identificator de dispozitiv nevalid pentru acest sistem." -MMSYSERR_NOTENABLED, "Driverul nu a fost activat." -MMSYSERR_ALLOCATED, "Dispozitivul specificat deja este în uz. Așteptați până va fi eliberat, apoi reîncercați." -MMSYSERR_INVALHANDLE, "Rutina dispozitivului specificat este invalidă." -MMSYSERR_NODRIVER, "Driverul nu este instalat în sistem!\n" -MMSYSERR_NOMEM, "Memorie disponibilă pentru această activitate este insuficientă. Închideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi reîncercați." -MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Această funcție nu este acceptată. Petru a determina ce funcții și mesaje sunt acceptate în driver, utilizați funcția Capacități." -MMSYSERR_BADERRNUM, "A fost specificat un număr de eroare nespecificat în acest sistem." -MMSYSERR_INVALFLAG, "A fost transmis un indicator nevalid într-o funcție de sistem." -MMSYSERR_INVALPARAM, "A fost transmis un parametru nevalid într-o funcție de sistem." +MMSYSERR_BADDEVICEID, "S-a utilizat un IDentificator de dispozitiv care este în afara intervalului acceptat pentru sistem." +MMSYSERR_NOTENABLED, "Nu s-a activat driverul." +MMSYSERR_ALLOCATED, "Dispozitivul specificat este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea acestuia şi apoi reîncercaţi." +MMSYSERR_INVALHANDLE, "Ghidajul dispozitivului specificat este incorect." +MMSYSERR_NODRIVER, "Nu s-a instalat nici un driver pe sistem." +MMSYSERR_NOMEM, "Memorie insuficientă pentru această activitate. Părăsiţi una sau mai multe aplicaţii pentru a spori memoria disponibilă şi apoi reîncercaţi." +MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Această funcţie nu este acceptată. Utilizaţi funcţia Capacităţi pentru a determina ce funcţii şi mesaje sunt acceptate de driver." +MMSYSERR_BADERRNUM, "S-a specificat un număr de eroare care nu este definit în sistem." +MMSYSERR_INVALFLAG, "S-a emis o semnalizare incorectă către o funcţie sistem." +MMSYSERR_INVALPARAM, "S-a emis un parametru incorect către o funcţie sistem." /* WAVE errors */ -WAVERR_BADFORMAT, "Formatul specificat nu este acceptat sau nu poate fi tratat. Pentru a determina formatele suportate pentru funcție, utilizați funcția Capacități" -WAVERR_STILLPLAYING, "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării datelor media." -WAVERR_UNPREPARED, "Antetul de format nu a fost pregătit. Utilizați funcția Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați." -WAVERR_SYNC, "Dispozitivul nu poate fi deschis fără indicativul WAVE_ALLOWSYNC. Stabiliți acest indicativ, apoi reîcercați." +WAVERR_BADFORMAT, "Formatul specificat nu este acceptat sau nu se poate traduce. Utilizaţi funcţia Capacităţi pentru a determina formatele acceptate." +WAVERR_STILLPLAYING, "Imposibil de executat această operaţiune în timp ce datele de pe suport sunt încă redate. Reiniţializaţi dispozitivul sau aşteptaţi terminarea rulării datelor." +WAVERR_UNPREPARED, "Nu s-a pregătit antetul wave. Utilizaţi funcţia Pregătire pentru a pregăti antetul şi apoi reîncercaţi." +WAVERR_SYNC, "Imposibil de deschis dispozitivul fără a se utiliza semnalizarea WAVE_ALLOWSYNC. Utilizaţi semnalizarea şi apoi reîncercaţi." /* MIDI errors */ -MIDIERR_UNPREPARED, "Antetuul MIDI nu este pregătit. Utilizați funcția Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați." -MIDIERR_STILLPLAYING, "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării datelor media." -MIDIERR_NOMAP, "Lipsește harta MIDI. Poate fi o problemă cu driverul, sau cu fișierul MIDIMAP.CFG care fie lipsește, fie este corupt." -MIDIERR_NOTREADY, "Portul transmite date către dispozitiv. Așteptați până datele sunt transmise în totalitate, apoi reîncercați." -MIDIERR_NODEVICE, "Configuratorul MIDI este asociat unui dispozitiv care nu este instalat în sistem." -MIDIERR_INVALIDSETUP, "Configuratorul MIDI este deteriorat. Copiați fișierul original MIDIMAP.CFG în directorul SYSTEM din ReactOS, apoi reîncercați." +MIDIERR_UNPREPARED, "Nu s-a pregătit antetul MIDI. Utilizaţi funcţia Pregătire pentru a pregăti antetul şi apoi reîncercaţi." +MIDIERR_STILLPLAYING, "Imposibil de executat această operaţiune în timp ce datele de pe suport sunt încă redate. Reiniţializaţi dispozitivul sau aşteptaţi terminarea rulării datelor." +MIDIERR_NOMAP, "Nu s-a găsit o hartă MIDI. Este posibil ca driverul să aibă o problemă sau ca fişierul MIDIMAP.CFG să fie deteriorat sau inexistent." +MIDIERR_NOTREADY, "Portul transmite date către dispozitiv. Aşteptaţi terminarea transmisiei de date şi apoi reîncercaţi." +MIDIERR_NODEVICE, "Instalarea curentă a Identificatorului MIDI face referire la un dispozitiv MIDI care nu este instalat pe sistem. Utilizaţi Identificatorul MIDI pentru a edita instalarea." +MIDIERR_INVALIDSETUP, "Instalarea curentă a MIDI este deteriorată. Copiaţi fişierul MIDIMAP.CFG original în directorul Windows SYSTEM şi apoi reîncercaţi." /* MCI errors */ -MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "Identificator de dispozitiv MCI nevalid. Utilizați identificatorul obținut la deschiderea dispozitivului MCI." -MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "Driverul nu recunoaște parametrul de comandă specificat." -MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Driverul nu recunoaște comanda specificată." -MCIERR_HARDWARE, "A apărut o problemă la dispozitivul media. Asigurați-vă că funcționează corect sau contactați producătorul dispozitivului." -MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Dispozitivul specificat nu este deschis sau nu este recunoscut de către MCI." -MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Memorie disponibilă pentru această activitate este insuficientă.\nÎnchideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi reîncercați." -MCIERR_DEVICE_OPEN, "Numele de dispozitiv deja este utilizat ca alias de către aplicație. Utilizați un alias unic." -MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "A apărut o eroare neidentificabilă la încărcarea driverului al dispozitivului." -MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Nu a fost specificată comanda." -MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "Șirul de ieșire este prea voluminos pentru a fi inclus în memoria rezervată pentru rezultat. Măriți această memorie." -MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Comanda specificată necesită parametru șir-de-caractere. Furnizați un asemenea parametru." -MCIERR_BAD_INTEGER, "Numărul întreg specificat nu este valid pentru această comandă." -MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Driverul a răspuns cu un tip de date eronat. Căutați un nou driver la producătorul dispozitivului." -MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "A apărut o problemă în driverul dispozitivului. Căutați un nou driver la producătorul dispozitivului." -MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Comanda specificată necesită un parametru. Furnizați un parametru." -MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Dispozitivul MCI pe care-l utilizați nu acceptă comanda specificată." -MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Fișierul specificat nu poate fi găsit. Asigurați-vă că numele și calea fișierului sunt corecte." +MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "Dispozitiv IDentificator MCI incorect. Utilizaţi IDentificatorul returnat la deschiderea dispozitivului MCI." +MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "Driverul nu recunoaşte parametrul comenzii specificate." +MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Driverul nu recunoaşte comanda specificată." +MCIERR_HARDWARE, "Problemă a dispozitivului suport. Asiguraţi-vă că acesta funcţionează corect sau contactaţi producătorul dispozitivului." +MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Dispozitivul specificat nu este deschis sau nu este recunoscut de MCI." +MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Memorie insuficientă pentru această activitate.\n\nPărăsiţi una sau mai multe aplicaţii pentru a spori memoria disponibilă şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_DEVICE_OPEN, "Numele dispozitivului este deja utilizat ca alias de această aplicaţie. Utilizaţi un alias unic." +MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "Problemă necunoscută la încărcarea driverului specificat." +MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Nu s-a specificat nici o comandă." +MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "Şirul ieşire a fost prea lung pentru a se potrivi în zona tampon returnată. Sporiţi dimensiunea zonei tampon." +MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Comanda specificată solicită un parametru şir de caractere. Introduceţi un parametru şir de caractere." +MCIERR_BAD_INTEGER, "Întregul specificat este incorect pentru această comandă." +MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Driverul dispozitivului a returnat un tip retur incorect. Consultaţi producătorul dispozitivului pentru a obţine un driver nou." +MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "Problemă a driverului dispozitivului. Consultaţi producătorul dispozitivului pentru a obţine un driver nou." +MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Comanda specificată solicită un parametru. Introduceţi un parametru." +MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Dispozitivul MCI utilizat nu acceptă comanda specificată." +MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Imposibil de găsit fişierul specificat. Asiguraţi-vă că numele fişier şi calea sunt corecte." MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "Driverul dispozitivului nu este gata." -MCIERR_INTERNAL, "A apărut o problemă la inițializarea MCI. Încercați repornirea ReactOS." -MCIERR_DRIVER, "A apărut o problemă la driverul dispozitivului. Driverul este închis. Eroarea nu poate fi accesată." -MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "În această comandă „all” ca nume de dispozitiv nu este permis." -MCIERR_MULTIPLE, "Au apărut erori în mai mult de un dispozitiv. Specificați separat fiecare comandă și dispozitiv pentru a identifica dispozitivul care a cauzat eroarea." -MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Nu s-a putut identifica tipul dispozitivului din extensia fișierului dat." -MCIERR_OUTOFRANGE, "Parametrul este în afara valorilor permise pentru comanda specificată." -MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Parametrii specificați nu pot fi utilizați împreună." -MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Fișierul specificat nu poate fi stocat. Asigurați suficient spațiu disponibil pe unitatea de stocare precum și conectivitatea rețelei." -MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Dispozitivul specificat nu poate fi localizat. Asigurați-vă că este instalat sau că numele dispozitivului este scris corect." -MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Dispozitivul specificat este blocat. Așteptați câteva secunde, apoi reîncercați." -MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "În această aplicație deja există un asemenea alias. Utilizați un alias unic." -MCIERR_BAD_CONSTANT, "Parametrul specificat nu este valid pentru această comandă." -MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Acest driver este deja în uz. Pentru a-l partaja, utilizați parametrul „shareable” pentru fiecare comandă „open”." -MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Comanda specificată necesită un alias, fișier, driver sau un nume de dispozitiv. Furnizați o asemenea parametru." -MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Valoarea specificată pentru formatul orei nu este validă. Consultați documentația MCI în vederea formatelor valide." -MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "În valoarea parametru, ghilimelele nu au fost închise. Închideți-le." -MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Un parametru sau valoare a fost duplicat. Specificați singură dată." -MCIERR_INVALID_FILE, "Fișierul specificat nu poate fi lecturat la dispozitivul MCI specificat. Fișierul poate fi fie corupt, fie într-un format diferit." -MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "Către MCI a fost transmis un bloc nul." -MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "Un fișier fără nume nu poate fi stocat. Furnizați un nume." -MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "Este necesară specificarea unui alias la utilizarea parametrului „new”." -MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Indicatorul „nofify” pentru dispozitivele cu auto-deschidere nu poate fi utilizat." -MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Nu este posibilă folosirea unui nume de fișier pentru dispozitivul specificat." -MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Comenzile nu pot fi executate în ordinea specificată. Corectați secvența de comandă, apoi reîncercați." -MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Comanda specificată nu poate fi executată pe un dispozitiv cu auto-deschidere. Așteptați închiderea despozitivului, apoi reîncercați." -MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Numele de fișier este nevalid. Asigurați-vă că numele de fișier nu este mai lung de 8 caractere, urmate de un punct și o extensie." -MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Nu pot fi specificate alte caractere suplimentare în afara ghilimelelor." -MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Dispozitivul specificat nu este insalat în sistem. Utilizați în Panoul de control opțiunile de Drivere pentru a instala dispozitivul." -MCIERR_GET_CD, "Nu poate fi accesat fișierul specificat pentru dispozitivul MCI. Încercați schimbarea directoarelor sau repornirea calculatorului." -MCIERR_SET_CD, "Nu poate fi accesat fișierul specificat sau dispozitivul MCI din cauză că aplicația nu poate schimba directoare." -MCIERR_SET_DRIVE, "Nu poate fi accesat fișierul specificat sau dispozitivul MCI din cauză că aplicația nu poate schimba unitățile de stocare." -MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Specificați un nume de dispozitiv sau un driver sub 79 de caractere." -MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Specificați un nume de dispozitiv sau un driver sub 69 de caractere." -MCIERR_NO_INTEGER, "Comanda specificată necesită un parametru număr întreg. Vă rugăm furnizați unul." -MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Toate dispozitivele care pot lectura fișierele în formatul curent sunt ocupate. Așteptați până este eliberat unul dintre dispozitive, apoi reîncercați." -MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Dispozitivul curent nu poate fi desemnat ca lector deoarece este ocupat. Așteptați eliberarea dispozitivului, apoi reîncercați." -MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Toate dispozitivele care pot înregistra fișiere în formatul curent, sunt ocupate. Așteptați până este eliberat unul dintre dispozitive, apoi reîncercați." -MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Dispozitivul curent nu poate fi desemnat ca înregistrator deoarece este ocupat. Așteptați eliberarea dispozitivului, apoi reîncercați." -MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a reda forme de undă." -MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a înregistra forme de undă." -MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Nu există nici un dispozitiv instalat care să poată lectura fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un asemenea dispozitiv." -MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE, "Dispozitivul pe care-l folosiți nu recunoaște formatul de fișier curent." -MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Nu există dispozitive instalate care să poată înregistra fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un asemenea dispozitiv." -MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Dispozitivul din care încercați să înregistrați nu recunoaște formatul de fișier curent." -MCIERR_NO_WINDOW, "Nu există fereastră de afișare." -MCIERR_CREATEWINDOW, "Fereastra nu poate fi creată sau utilizată." -MCIERR_FILE_READ, "Fișierul specificat nu poate fi citit. Asigurați-vă că fișierul încă există, verificați conexiunea rețelei sau disponibilitatea discului." -MCIERR_FILE_WRITE, "Fișierul specificat nu poate fi scris. Asigurați-vă de disponibilitatea spațiului de disc sau conectivitatea rețelei." -MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Formatul temporal al „referinței cântec” și SMPTE sunt reciproc exclusive. Nu le puteți utiliza împreună." -MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI. Utilizați Drivere din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI." -MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Portul MIDI specificat este ocupat. Așteptați eliberarea portului, apoi reîncercați." -MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Configuratorul MIDI curent este asociat unui dispozitiv MIDI care nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunile de configurare MIDI din Panoul de control pentru a modifica configurația curentă." -MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "La portul specificat a apărut o eroare." -MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunea Drivere din Panoul de control pentru a instala un dispozitiv MIDI." -MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "În sistem nu există portul MIDI specificat." -MCIERR_SEQ_TIMER, "Toate cronometrele multimedia sunt utilizate de către alte aplicații. Închideți una dintre aceste aplicații, apoi reîncercați." +MCIERR_INTERNAL, "Problemă la iniţializarea MCI. Încercați repornirea ReactOS." +MCIERR_DRIVER, "Problemă cu driverul dispozitivului. Driverul a închis. Imposibil de accesat eroarea." +MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "Imposibil de utilizat 'toate' ca numele dispozitivului cu comanda specificată." +MCIERR_MULTIPLE, "Erori la mai multe dispozitive. Specificaţi separat fiecare comandă şi dispozitiv pentru a determina la care dintre dispozitive s-au înregistrat erori." +MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Imposibil de determinat tipul dispozitivului din extensia nume fişier specificată." +MCIERR_OUTOFRANGE, "Parametrul specificat pentru comandă este în afara intervalului." +MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Imposibil de utilizat împreună parametrii specificaţi." +MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Imposibil de salvat fişierul specificat. Asiguraţi-vă că spaţiul disc este suficient sau că sunteţi încă conectat la reţea." +MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Imposibil de găsit dispozitivul specificat. Asiguraţi-vă că acesta este instalat sau că numele dispozitivului este scris corect." +MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Dispozitivul specificat se închide în acest moment. Aşteptaţi câteva secunde şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "Aliasul specificat este deja utilizat în această aplicaţie. Utilizaţi un alias unic." +MCIERR_BAD_CONSTANT, "Parametrul specificat nu este corect pentru această comandă." +MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Driverul dispozitivului este deja utilizat. Pentru a o partaja, utilizaţi parametrul 'partajabil' cu fiecare comandă." +MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Comanda specificată solicită un nume alias, fişier, unitate sau dispozitiv. Introduceţi un nume." +MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Valoarea specificată pentru formatul de timp nu este corect. Pentru formate corecte, vezi documentaţia MCI." +MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "Ghilimelele duble de închidere lipsesc din valoarea parametrului. Introduceţi ghilimelele." +MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Un parametru sau o valoare a fost specificată de două ori. Specificaţi o singură dată." +MCIERR_INVALID_FILE, "Imposibil de redat fişierul specificat pe dispozitivul MCI specificat. Este posibil ca fişierul să fie deteriorat, să fie într-un format incorect sau să nu existe nici o rutină de tratare a fişierului disponibilă pentru acest fişier." +MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "S-a emis un bloc de parametri nuli către MCI." +MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "Imposibil de salvat un fişier fără nume. Introduceţi un nume fişier." +MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "La utilizarea parametrului 'nou' este necesar să specificaţi un alias." +MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Imposibil de utilizat semnalizarea 'notificare' cu dispozitive cu deschidere automată." +MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Imposibil de utilizat un nume fişier cu dispozitivul specificat." +MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Imposibil de executat comenzile în ordinea specificată. Corectaţi secvenţa de comenzi şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Imposibil de executat comanda specificată pe un dispozitiv cu deschidere automată. Aşteptaţi închiderea dispozitivului şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Numele fişierului este incorect. Asiguraţi-vă că numele fişierului nu este mai lung de 8 caractere, urmate de un punct şi de o extensie." +MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Imposibil de specificat caractere suplimentare după un şir închis între ghilimele." +MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Dispozitivul specificat nu este instalat pe sistem. Pentru a instala dispozitivul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă hardware." +MCIERR_GET_CD, "Imposibil de accesat fişierul specificat sau dispozitivul MCI. Încercaţi să schimbaţi directoarele sau să reporniţi computerul." +MCIERR_SET_CD, "Imposibil de accesat fişierul specificat sau dispozitivul MCI pentru că aplicaţia nu schimbă directoarele." +MCIERR_SET_DRIVE, "Imposibil de accesat fişierul specificat sau dispozitivul MCI pentru că aplicaţia nu schimbă unităţile." +MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Specificaţi un nume de dispozitiv sau de driver cu mai puţin de 79 de caractere." +MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Specificaţi un nume de dispozitiv sau de driver cu mai puţin de 69 de caractere." +MCIERR_NO_INTEGER, "Comanda specificată solicită un parametru întreg. Introduceţi un parametru întreg." +MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Toate dispozitivele wave care pot reda fişiere în formatul curent sunt deja utilizate. Aşteptaţi eliberarea unui dispozitiv wave şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Imposibil de setat dispozitivul wave curent pentru redare înaintea rulării deoarece acesta este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea dispozitivului şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Toate dispozitivele wave care pot înregistra fişiere în formatul curent sunt deja utilizate. Aşteptaţi eliberarea unui dispozitiv wave şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Imposibil de setat dispozitivul wave curent pentru înregistrare deoarece aceste este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea dispozitivului şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Se poate utiliza orice dispozitiv compatibil de tip wave pentru redare înaintea rulării." +MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Se poate utiliza orice dispozitiv compatibil de tip wave pentru înregistrare." +MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Nu s-a instalat nici un dispozitiv wave care să poată reda fişiere în formatul curent. Pentru a instala un dispozitiv wave, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă hardware." +MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE, "Dispozitivul pe care încercaţi să redaţi nu recunoaşte formatul curent de fişier." +MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Nu s-a instalat nici un dispozitiv wave care să poată înregistra fişiere în formatul curent. Pentru a instala un dispozitiv wave, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă hardware." +MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Dispozitivul pe care încercaţi să înregistraţi nu recunoaşte formatul fişier curent." +MCIERR_NO_WINDOW, "Nici o fereastră de afişare." +MCIERR_CREATEWINDOW, "Imposibil de creat sau utilizat fereastra." +MCIERR_FILE_READ, "Imposibil de citit fişierul specificat. Asiguraţi-vă că fişierul mai există sau verificaţi discul sau conexiunea în reţea." +MCIERR_FILE_WRITE, "Imposibil de scris în fişierul specificat. Asiguraţi-vă că spaţiul disc este suficient sau că mai sunteţi conectat la reţea." +MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Imposibil de utilizat împreună formatul de timp indicator melodii cu formatul de timp SMPTE." +MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat pe sistem. Pentru a instala driverul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă hardware." +MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Dispozitivul MIDI specificat este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea acestuia şi apoi reîncercaţi." +MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Instalarea curentă a Identificatorului MIDI face referire la un dispozitiv MIDI care nu este instalat pe sistem. Utilizaţi Identificatorul MIDI pentru a edita instalarea." +MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "Eroare la utilizarea port-ului specificat." +MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "Nici un dispozitiv MIDI nu este instalat pe sistem. Pentru a instala driverul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare hardware." +MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "Nici un port MIDI curent." +MCIERR_SEQ_TIMER, "Toate contoarele de timp multimedia sunt utilizate curent de alte aplicaţii. Părăsiţi una dintre aceste aplicaţii şi apoi reîncercaţi." END

1 0

[reactos] 01/01: [SYSDM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6838)
by Andrei Miloiu 16 Aug '24

16 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=67ed91acbf383f0fa7a4d… commit 67ed91acbf383f0fa7a4d729adbe6d8a70f6dd4f Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Aug 16 22:41:57 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Aug 16 21:41:57 2024 +0200 [SYSDM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6838) --- dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc | 310 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 155 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc index 0e99d403510..b95267b5d98 100644 --- a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc @@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Generale" +CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111 @@ -34,99 +34,99 @@ END IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Dispozitive" +CAPTION "Hardware" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Manager de dispozitive", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61 + GROUPBOX "Manager dispozitive", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61 ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON - LTEXT "Managerul de dispozitive enumeră toate dispozitivele instalate în calculator. Utilizați acest instrument pentru configurarea oricărui dispozitiv.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24 - PUSHBUTTON "&Manager de activități", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15 - GROUPBOX "Expert de adăugare a dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61 + LTEXT "Managerul dispozitive enumeră toate dispozitivele hardware instalate pe computer. Utilizaţi Managerul dispozitive pentru a modifica proprietăţile fiecărui dispozitiv.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24 + PUSHBUTTON "Manager &dispozitive", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15 + GROUPBOX "Expert adăugare hardware", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61 ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON - LTEXT "Acest instrument vă permite instalarea și depanarea dispozitivelor ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24 - PUSHBUTTON "Deschide Asist&ent", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15 - GROUPBOX "Profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61 + LTEXT "Expertul adăugare hardware se utilizează pentru instalarea de dispozitive hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24 + PUSHBUTTON "Exper&t adăugare hardware", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15 + GROUPBOX "Profiluri hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61 ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON - LTEXT "Profiluri ale dispozitivelor oferă o modalitate de gestiune a grupurilor de setări hardware ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24 - PUSHBUTTON "&Profiluri dispozitive…", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15 + LTEXT "Profiluri hardware furnizează modalităţi de iniţializare şi stocare a diferitelor configuraţiilor hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24 + PUSHBUTTON "&Profiluri hardware", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15 END IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Avansate" +CAPTION "Complex" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Notă: Majoritatea opțiunilor de aici necesită drepturi de administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8 + LTEXT "Trebuie să faceţi Log on ca Administrator pentru a efectua majoritatea acestor modificări.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8 GROUPBOX "Performanță", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50 - LTEXT "Opțiunile de performanță determină modul în care aplicațiile utilizează memoria, determinând astfel viteza calculatorului.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17 - PUSHBUTTON "&Opțiuni…", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15 - GROUPBOX "Profiluri de utilizator", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48 - LTEXT "Opțiuni legate de conturile de utilizator stocate în calculator.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20 - PUSHBUTTON "O&pțiuni…", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15 - GROUPBOX "Pornire și recuperare", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52 - LTEXT "Aceste opțiuni determină modul de încărcare a sistemului, acțiunile în caz de eroare, și alte informații de depanare.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19 - PUSHBUTTON "Opți&uni…", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Setări sistem…", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15 - PUSHBUTTON "&Variabile de mediu…", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15 - PUSHBUTTON "Raportează erori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15 + LTEXT "Efecte vizuale, planificare procesor, utilizare memorie fizică şi memorie virtuală", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17 + PUSHBUTTON "&Setări", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15 + GROUPBOX "Profiluri utilizator", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48 + LTEXT "Setări spaţiu de lucru asociate cu tipul de conectare", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20 + PUSHBUTTON "S&etări", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15 + GROUPBOX "Pornire şi recuperare", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52 + LTEXT "Informaţii despre pornirea sistemului, defectarea sistemului şi depanare", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19 + PUSHBUTTON "Se&tări", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15 + PUSHBUTTON "Se&tări sistem…", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15 + PUSHBUTTON "&Variabile de mediu", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15 + PUSHBUTTON "&Raportare erori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15 END IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Opțiuni de sistem" +CAPTION "Setări de sistem" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN GROUPBOX "Informații versiune", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73 LTEXT "ReactOS este construit ca sistem server și se raportează ca atare. Bifați această căsuță pentru a dedica sistemul exclusiv aplicațiilor.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41 - CONTROL "Solicit &autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10 - PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 166, 83, 50, 14 + CONTROL "&Raportare ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10 + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14 END IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Profiluri ale dispozitivelor" +CAPTION "Profiluri hardware" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON - LTEXT "Puteți configura profilurile hardware pentru diferite configurații ale dispozitivelor. La pornire puteți alege profgilul pe care doriți să îl folosiți.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25 - LTEXT "Profiluri disponibile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8 + LTEXT "Aveţi posibilitatea să iniţializaţi profiluri hardware pentru diferite configuraţii hardware. La pornire, aveţi posibilitatea să alegeţi profilul dorit.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25 + LTEXT "&Profiluri hardware disponibile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8 LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Copiere…", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Redenumire…", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Eliminare…", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED - GROUPBOX "Selecție profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75 - LTEXT "La pornirea ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Așteaptă alegerea explicită a unui profil", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 190, 8, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Alege a&utomat primul profil în lipsa unei alegeri timp de", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8 + PUSHBUTTON "Propr&ietăţi", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Copiere", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Redenumire", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Ş&tergere", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Secţiunea profiluri hardware", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75 + LTEXT "Când ReactOS porneşte:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Aşteaptă până când selectez un profil hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 190, 8, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Selectează primul profil listat dacă nu selectez un profil în", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8 LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8 EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12 CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 143, 213, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14 END IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Generale" +CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8 LTEXT "ID andocare:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8 LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8 - LTEXT "Număr serial:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8 + LTEXT "Număr de serie:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8 LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61 - AUTOCHECKBOX "Acesta este un calculator porta&bil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 120, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Sta&rea de andocare este nespecificată", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Calculatorul &este andocat", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10 - AUTORADIOBUTTON "Calculatorul n&u este andocat", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10 - GROUPBOX "Selecție profile de dispozitive", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42 - AUTOCHECKBOX "In&clude întotdeauna acest profil ca opțiune la pornirea ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE + AUTOCHECKBOX "Acesta este un computer &portabil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 120, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Stare de andocare necunoscută", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Computerul este &andocat", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10 + AUTORADIOBUTTON "Computerul este &detaşat", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10 + GROUPBOX "Secţiunea profiluri hardware", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42 + AUTOCHECKBOX "Întotdeauna &include acest profil ca opţiune la pornirea ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE END IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52 @@ -134,12 +134,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS CAPTION "Copiere profil" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Din:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8 + LTEXT "De la:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8 LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10 - LTEXT "În:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8 + LTEXT "Către:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8 EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 199, 9, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14 END IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52 @@ -147,91 +147,91 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS CAPTION "Redenumire profil" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Din:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8 + LTEXT "De la:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8 LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10 - LTEXT "În:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8 + LTEXT "Către:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8 EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 199, 9, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14 END IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Profiluri de utilizator" +CAPTION "Profiluri utilizator" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON - LTEXT "Profilurile de utilizator conțin setări de desktop și alte informații legate de logarea dvs. Un profil diferit poate fi creat la orice calculator folosiți sau puteți selecta un profil migrator care e același la fiecare calculator pe care îl folosiți.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35 - LTEXT "Profiluri stocate în acest calculator:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9 + LTEXT "Profilurile de utilizator stochează setările pentru desktop şi alte informaţii despre contul de utilizator. Aveţi posibilitatea să creaţi un alt profil pe fiecare computer utilizat sau să selectaţi un profil migrator care va fi identic pe fiecare computer utilizat.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35 + LTEXT "&Profiluri stocate pe acest computer:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9 CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "S&chimbare tip…", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 60, 155, 60, 15 - PUSHBUTTON "&Eliminare…", IDC_USERPROFILE_DELETE, 125, 155, 60, 15 - PUSHBUTTON "&Copiere în…", IDC_USERPROFILE_COPY, 190, 155, 60, 15 - CONTROL "Pentru crearea de noi conturi de utilizator, vedeți <A>Conturi de utilizator</A> în Panoul de control.", + PUSHBUTTON "&Schimbare tip", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 60, 155, 60, 15 + PUSHBUTTON "Ş&tergere", IDC_USERPROFILE_DELETE, 125, 155, 60, 15 + PUSHBUTTON "&Copiere în", IDC_USERPROFILE_COPY, 190, 155, 60, 15 + CONTROL "Pentru a crea noi conturi de utilizator, deschideţi <A>Conturi utilizator</A> în Panoul de control.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 134, 198, 54, 15 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15 END IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Schimbarea tipului profilului" +CAPTION "Modificare tip profil" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28 - AUTORADIOBUTTON "&Profil de roaming", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10 - AUTORADIOBUTTON "P&rofil local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10 - DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 60, 82, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14 + AUTORADIOBUTTON "Profil &migrator", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10 + AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14 END IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Copiază în" +CAPTION "Copiere în" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Copierea &profilului în", -1, 8, 9, 185, 52 + GROUPBOX "Copiere &profil la", -1, 8, 9, 185, 52 EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Na&vigare", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14 - GROUPBOX "Este permis să fie folosit", -1, 8, 77, 185, 48 + PUSHBUTTON "&Răsfoire", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14 + GROUPBOX "Acceptat pentru utilizare", -1, 8, 77, 185, 48 LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8 - PUSHBUTTON "S&chimbare", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 204, 13, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Modificare", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14 END IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Pornire și Recuperare" +CAPTION "Pornire şi recuperare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Pornirea sistemului", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95 - LTEXT "Sistemul de operare implicit:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8 + GROUPBOX "Pornire sistem", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95 + LTEXT "Sistem de &operare implicit:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8 COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "&Perioada de afișare a sistemelor de operare:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8 + AUTOCHECKBOX "&Timp de afişare a sistemelor de operare:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8 EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 178, 54, 30, 12, ES_NUMBER CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13 LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 209, 56, 30, 8 - AUTOCHECKBOX "Perioada de afișare a &opțiunilor de recuperare:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8 + AUTOCHECKBOX "Timp pentru &afişarea a opţiunilor de recuperare:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8 EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 178, 68, 30, 12, ES_NUMBER CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13 LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 209, 70, 30, 8 - LTEXT "Puteți alege editarea manuală a opțiunilor de pornire:", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8 - PUSHBUTTON "&Editare…", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14 - GROUPBOX "Căderea sistemului", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140 - AUTOCHECKBOX "&Consemnează evenimentul în jurnalul de sistem", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 178, 10 - AUTOCHECKBOX "T&ransmite alertă administrativă", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10 - AUTOCHECKBOX "Repornește &automat sistemul", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10 - GROUPBOX "Scriere informații de depanare", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76 + LTEXT "Pentru a edita fişierul cu opţiuni de pornire, faceţi clic pe Editare.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8 + PUSHBUTTON "&Editare", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14 + GROUPBOX "Pană de sistem", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140 + AUTOCHECKBOX "Se &scrie un eveniment în jurnalul de sistem", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 178, 10 + AUTOCHECKBOX "Se tri&mite o alertă administrativă", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10 + AUTOCHECKBOX "&Repornire automată", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10 + GROUPBOX "Scriere informaţii de depanare", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76 COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 180, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP - LTEXT "Fișierul de &depanare („cutie neagră”):", IDC_STATIC, 17, 198, 190, 8 + LTEXT "&Fişier imagine memorie:", IDC_STATIC, 17, 198, 190, 8 EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL - AUTOCHECKBOX "S&uprascrie fișierul de depanare", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 155, 10 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 141, 258, 50, 15 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15 + AUTOCHECKBOX "Se s&uprascrie orice fişier existent", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 155, 10 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15 END IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248 @@ -239,31 +239,31 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS CAPTION "Memorie virtuală" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Unitate [etichetă volum]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9 - LTEXT "Limite de paginare (Mo)", IDC_STATIC, 135, 5, 96, 9 + LTEXT "&Unitate [Etichetă volum]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9 + LTEXT "Dimensiune fişier de paginare (MO)", IDC_STATIC, 135, 5, 96, 9 LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS - GROUPBOX "Dimensiune fișier de paginare (din selecție)", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104 + GROUPBOX "Dimensiune fişier de paginare pentru unitatea selectată", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104 LTEXT "Unitate:", IDC_STATIC, 20, 80, 50, 8 LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9 - LTEXT "Spațiu disponibil:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9 + LTEXT "Spaţiu disponibil:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9 LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9 - LTEXT "Di&mensiunea inițială (Mo):", -1, 32, 118, 87, 9 - LTEXT "Dimensiunea ma&ximă (Mo):", -1, 32, 131, 87, 9 - AUTORADIOBUTTON "Limite parti&cularizate:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 154, 9, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Limite gestionate de sistem", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 188, 9 - AUTORADIOBUTTON "Fă&ră paginare", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9 + LTEXT "D&imensiune iniţială (MO):", -1, 32, 118, 87, 9 + LTEXT "Dimensiune ma&ximă (MO):", -1, 32, 131, 87, 9 + AUTORADIOBUTTON "&Dimensiune particularizată:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 154, 9, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Di&mensiune gestionată de sistem", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 188, 9 + AUTORADIOBUTTON "&Fără fişier de paginare", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9 EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 120, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 120, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "&Aplică", IDC_SET, 158, 154, 50, 15 - GROUPBOX "Paginare", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46 - LTEXT "Minimă permisă:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9 + PUSHBUTTON "&Stabilire", IDC_SET, 158, 154, 50, 15 + GROUPBOX "Dimensiune totală fişier de paginare pentru toate unităţile", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46 + LTEXT "Minim permis:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9 LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9 - LTEXT "Recomandată:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9 + LTEXT "Recomandat:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9 LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9 - LTEXT "Actuală:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9 + LTEXT "Alocat în prezent:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9 LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 114, 230, 48, 15 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15 END IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245 @@ -275,17 +275,17 @@ BEGIN GROUPBOX "Variable de cont utilizator", IDC_USER_VARIABLE_GROUP, 7, 12, 238, 100 CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "N&ouă…", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14 - PUSHBUTTON "E&ditare…", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14 - PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14 - GROUPBOX "Variabile de sistem", IDC_SYSTEM_VARIABLE_GROUP, 7, 116, 238, 100 + PUSHBUTTON "&Nou", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14 + PUSHBUTTON "E&ditare", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şte&rgere", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14 + GROUPBOX "&Variabile sistem", IDC_SYSTEM_VARIABLE_GROUP, 7, 116, 238, 100 CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "No&uă…", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14 - PUSHBUTTON "Edit&are…", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14 - PUSHBUTTON "Ște&rge", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14 + PUSHBUTTON "No&u", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Editare", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14 + PUSHBUTTON "Ş&tergere", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14 END IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 372, 71 @@ -294,14 +294,14 @@ CAPTION "Editare variablă" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 365, 64, 7, 7, SBS_SIZEGRIP - LTEXT "N&ume variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 60, 8 + LTEXT "&Nume variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 60, 8 EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Valoare variabilă:", IDC_STATIC, 7, 32, 60, 8 EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 260, 50, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14 - PUSHBUTTON "Navigare prin &directorul...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 93, 14 - PUSHBUTTON "Navigare prin fiși&erele...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 104, 50, 93, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 260, 50, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14 + PUSHBUTTON "Răsfoire &folder…", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 93, 14 + PUSHBUTTON "Răsfoire fiși&ere…", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 104, 50, 93, 14 END IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250 @@ -312,15 +312,15 @@ BEGIN SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32", LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "No&u", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Editare", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14 - PUSHBUTTON "Na&vigare...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14 - PUSHBUTTON "Ște&rgere", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Mută Sus", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14 - PUSHBUTTON "Mută &Jos", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14 - PUSHBUTTON "Editare te&xt...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 188, 228, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Nou", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14 + PUSHBUTTON "E&ditare", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Răsfoire…", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şte&rgere", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14 + PUSHBUTTON "Mutare în &sus", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14 + PUSHBUTTON "Mutare în j&os", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14 + PUSHBUTTON "Editare &text…", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 188, 228, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14 END IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159 @@ -329,54 +329,54 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU BEGIN EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE - DEFPUSHBUTTON "Închide", IDOK, 106, 140, 54, 15 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15 END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem" - IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Afișarea informațiilor de sistem și schimbarea setărilor hardware sau de sistem." - IDS_MEGABYTE "Mo de memorie" - IDS_GIGABYTE "Go de memorie" - IDS_TERABYTE "To de memorie" - IDS_PETABYTE "Po de memorie" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Se vizualizează informaţii despre computerul personal şi se modifică setările pentru echipamentele hardware, pentru performanţă şi pentru actualizările automate." + IDS_MEGABYTE "MO de RAM" + IDS_GIGABYTE "GO de RAM" + IDS_TERABYTE "TO de RAM" + IDS_PETABYTE "PoO de RAM" IDS_MEGAHERTZ "MHz" IDS_GIGAHERTZ "GHz" IDS_UPTIME_FORMAT "%lu zile, %02lu:%02lu:%02lu" IDS_VARIABLE "Variabilă" IDS_VALUE "Valoare" - IDS_NO_DUMP "(Fără fișier de depanare)" - IDS_MINI_DUMP "Depanare elementară (64ko)" - IDS_KERNEL_DUMP "Depanarea nucleului" - IDS_FULL_DUMP "Depanare completă" + IDS_NO_DUMP "(fără)" + IDS_MINI_DUMP "Imagine de memorie redusă (64 KO)" + IDS_KERNEL_DUMP "Imagine memorie nucleu" + IDS_FULL_DUMP "Imagine memorie completă" IDS_USERPROFILE_NAME "Nume" IDS_USERPROFILE_SIZE "Mărime" IDS_USERPROFILE_TYPE "Tip" IDS_USERPROFILE_STATUS "Stare" IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificat" IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local" - IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming" + IDS_USERPROFILE_ROAMING "Migrator" IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoriu" IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sunteți sigur că vreți să ștergeți profilul lui %s?" IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmare ștergere" IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Cont necunoscut" - IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Cont șters" - IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Când %s se conectează la acest calculator, sistemul de operare ar trebui să folosească fie profilul de roaming, fie doar copia stocată în cache-ul local al profilul de roaming." - IDS_MESSAGEBOXTITLE "Specificare valori de sistem" + IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Cont şters" + IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Când %s deschide o sesiune pe acest computer, sistemul de operare să utilizeze profilul migrator sau numai copia profilului migrator din memoria cache locală." + IDS_MESSAGEBOXTITLE "Aplet Panou de control sistem" IDS_WARNINITIALSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea inițială a fișierului de paginare." IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea maximă a fișierului de paginare." - IDS_WARNINITIALRANGE "Dimensiunea inițială a fișierului de paginație trebuie să fie între 2 MO și %lu MO pe discul selectat." - IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Dimensiunea maximă a fișierului de paginație trebuie să fi mai mare sau egală cu dimensiunea sa inițială și mai mică decât %lu MO pe discul selectat." + IDS_WARNINITIALRANGE "Dimensiunea iniţială a fişierului de paginare trebuie să fie între 2 MO şi %lu MO şi nu poate se depăşească dimensiunea spaţiului liber din unitatea selectată." + IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Introduceţi o dimensiune maximă pentru fişierul de paginare care să fie mai mare sau egală cu dimensiunea iniţială şi mai mică de %lu MO." IDS_PAGEFILE_MB "%lu MO" - IDS_PAGEFILE_NONE "Nespecificat" + IDS_PAGEFILE_NONE "Indisponibil" IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Gestionat de sistem" - IDS_INFOREBOOT "Pentru aplicarea modificărilor este necesară repornirea calculatorului." - IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmați eliminarea profilului" - IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sigur doriți eliminarea profilului de dispozitive „%s”?" - IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profilul este deja în uz." + IDS_INFOREBOOT "Modificările efectuate impun repornirea computerului înainte de a fi aplicate." + IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmare ştergere profil" + IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sigur ştergeţi profilul hardware ""%s""?" + IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Acest nume de profil se utilizează deja." IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil" IDS_HWPROFILE_WARNING "Avertisment" IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Toate schimbările ce au fost făcute vor fi anulate, iar valoarea variabilei va fi editată ca text." - IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Proprietăți de sistem" - IDS_FILE_BROWSE_FILTER "toate fișierele (*.*)\0*.*\0" + IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Proprietăți sistem" + IDS_FILE_BROWSE_FILTER "Toate fișierele (*.*)\0*.*\0" END

1 0

[reactos] 01/01: [NETID] Update Romanian (ro-RO) translation (#6839)
by Andrei Miloiu 16 Aug '24

16 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cde8eddaaa1b32e6405dd… commit cde8eddaaa1b32e6405dde2a73dba21e036f6356 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Aug 16 22:38:08 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Aug 16 21:38:08 2024 +0200 [NETID] Update Romanian (ro-RO) translation (#6839) --- dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc | 94 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc index 8360f11bb41..ef3f5a1e489 100644 --- a/dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc @@ -2,93 +2,93 @@ * FILE: dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc * ReactOS Project (https://reactos.org) * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Numele calculatorului" +CAPTION "Nume computer" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON - LTEXT "Informațiile de mai jos vor fi utilizate pentru identificarea calculatorului în rețea.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20 - LTEXT "Descrierea calculatorului:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9 + LTEXT "Pentru identificarea computerului în reţea, ReactOS utilizează următoarele informaţii.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20 + LTEXT "&Descriere computer:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9 EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Numele complet:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9 + LTEXT "Numele complet al computerului:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9 EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Grup de lucru:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9 + LTEXT "Domeniu:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9 EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Utilizați expertul de identificare al rețelei (apăsând „ID de rețea”) pentru a crea un utilizator și a deveni membru al unui domeniu de rețea.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24 - PUSHBUTTON "I&D de rețea…", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15 - LTEXT "Pentru a schimba identitatea calculatorului sau a intra într-un domeniu, apăsați „Schimbare”.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17 - PUSHBUTTON "S&chimbare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15 + LTEXT "Pentru a utiliza Expertul de identificare în reţea pentru asocierea la un domeniu şi crearea unui cont local al utilizatorului, faceţi clic pe ID reţea.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24 + PUSHBUTTON "&ID reţea", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15 + LTEXT "Pentru redenumirea acestui computer sau pentru asocierea la un domeniu, faceţi clic pe Modificare.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17 + PUSHBUTTON "&Modificare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15 LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46 ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE - LTEXT "Schimbările vor avea efect atunci când vă veți reporni calculatorul.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 223, 8 + LTEXT "Modificările vor avea efect după repornirea computerului.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 223, 8 END IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Schimbarea identității calculatorului" +CAPTION "Modificări ale numelui computerului" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", 1017, 7, 5, 218, 30 - LTEXT "N&umele calculatorului:", -1, 7, 41, 219, 8 + LTEXT "&Nume computer:", -1, 7, 41, 219, 8 EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT - LTEXT "Numele complet:", 1016, 7, 72, 218, 10 + LTEXT "Numele complet al computerului:", 1016, 7, 72, 218, 10 EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Mai &multe…", 1003, 150, 102, 75, 14 - GROUPBOX "Membru al", 1018, 7, 119, 219, 73 - AUTORADIOBUTTON "&Domeniului:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "G&rupului de lucru:", 1004, 17, 161, 191, 10 + PUSHBUTTON "&Mai multe…", 1003, 150, 102, 75, 14 + GROUPBOX "Membru în", 1018, 7, 119, 219, 73 + AUTORADIOBUTTON "&Domeniu:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "G&rup de lucru:", 1004, 17, 161, 191, 10 EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Găsește-mi domeniul", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Găsire domeniu propriu", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 176, 203, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 176, 203, 50, 14 END IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Sufix DNS și numele NetBIOS al calculatorului" +CAPTION "Nume computer în sufix DNS şi NetBIOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Sufixul &DNS primar al calculatorului:", -1, 7, 5, 253, 8 + LTEXT "&Sufix DNS principal al computerului:", -1, 7, 5, 253, 8 EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL - AUTOCHECKBOX "S&chimbă sufixul DNS primar odată cu o eventuală schimbare a domeniului", 115, 11, 39, 250, 10 - LTEXT "Numele Net&BIOS:", -1, 7, 57, 148, 8 + AUTOCHECKBOX "&Modificare sufix DNS principal, la modificarea calităţii de membru al domeniului", 115, 11, 39, 250, 10 + LTEXT "Nume computer în &NetBIOS:", -1, 7, 57, 148, 8 EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 153, 104, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 209, 104, 50, 14 - LTEXT "Acest nume este utilizat pentru interoperabilitatea cu servicii mai vechi.", 13, 7, 88, 253, 8 + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 209, 104, 50, 14 + LTEXT "Acest nume se utilizează pentru interoperabilitate cu computere şi servicii mai vechi.", 13, 7, 88, 253, 8 END STRINGTABLE BEGIN 1 "* Necunoscut *" - 2 "GRUPDELUCRU" - 3 "La citirea domeniului de apartenență a apărut următoarea eroare:" - 4 "Schimbarea identității calculatorului" + 2 "WORKGROUP" + 3 "La încercarea de a citi informaţiile de membru al domeniului a avut loc următoarea eroare:" + 4 "Modificări ale numelui computerului" 5 "Grup de lucru:" 6 "Domeniu:" - 7 "Numele de domeniu ""%1"" nu se conformează cu specificațiile Serviciului de nume de domenii de internet, cu toate că este un nume ReactOS legal. Trebuie să folosiți serverul DNS ReactOS pentru numele non-standard." - 8 "Numele de domeniu ""%1"" nu este formatat corect. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. Fiecare domeniu este limitat la 63 de caractere. De exemplu: domeniul-1.reactos.org." - 10 "Noul nume de calculator ""%1"" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de 63 de caractere." - 11 "Noul nume de calculator introdus nu e formatat corect. Numele standard pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime (-), dar nu spații sau puncte (.). Numele nu poate fi compus numai din cifre." - 22 "Bun venit în grupul de lucru „%1”." - 23 "Bun venit în domeniul „%1”." - 24 "Repornirea calculatorului este necesară pentru a aplica schimbările aduse." - 25 "Puteți schimba numele și apartenența acestui calculator la un domeniu sau grup de lucru. Schimbările pot afecta accesul la resursele rețelei." - 1021 "Notă: Doar administratorii pot schimba identitatea calculatorului." - 1022 "Notă: Identitatea calculatorului nu poate fi schimbată deoarece:" - 1029 "Noul nume de calculator ""%1"" e un număr. Numele nu poate fi un număr." - 1030 "Noul nume „%1” conține caractere nepermise. Caracterele nepermise sunt ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?" - 1031 "Primul domeniu al numelui de domeniu ""%1"" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr." - 1032 "Numele de domeniu ""%1"" conține caractere ce nu sunt permise. Numele standard de DNS pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime, dar nu spații. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. De exemplu: domeniu-1.reactos.org." + 7 "Numele domeniului ""%1"" nu este conform specificaţiilor serviciului Internet Domain Name, deşi este un nume ReactOS legal. Pentru nume nestandard utilizaţi serverul DNS ReactOS." + 8 "Numele de domeniu ""%1"" nu este formatat corespunzător. Punctele (.) sunt utilizate pentru a separa domeniile. Exemplu: domeniul-1.reactos.org." + 10 "Noul nume al computerului ""%1"" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de 63 de caractere." + 11 "Numele nou introdus pentru computer nu este formatat corespunzător. Numele standard pot conţine litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) şi cratime (-), nu şi spaţii sau puncte (.). Numele nu poate fi compus în întregime numai din cifre." + 22 "Bun venit la grupul de lucru ""%1""." + 23 "Bun venit la domeniul ""%1""." + 24 "Pentru ca modificările să aibă efect reporniţi computerul." + 25 "Aveţi posibilitatea să modificaţi numele şi calitatea de membru al acestui computer. Modificările pot afecta accesul la resursele reţelei." + 1021 "Notă: Numai administratorii pot modifica elementele de identificare pentru acest computer." + 1022 "Notă: Imposibil de modificat elementele de identificare pentru acest computer, deoarece:" + 1029 "Numele nou ""%1"" al computerului este un număr. Numele nu poate fi un număr." + 1030 "Numele nou ""%1"" al computerului conţine caractere nepermise. Caracterele care nu sunt permise includ ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?" + 1031 "Primul domeniu din numele domeniului ""%1"" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr." + 1032 "Numele domeniului ""%1"" conţine caractere nepermise. Numele DNS standard pot conţine litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) şi cratime, dar nu spaţii. Pentru a separa domenii se utilizează puncte (.). Exemplu: domeniu-1.reactos.org." 3210 "&Detalii >>" 3220 "<< &Detalii" - 4000 "Informație" - 4001 "Calculatorul nu poate fi denumit!" + 4000 "Informații" + 4001 "Eroare la încercarea de a redenumi computerul!" END

1 0

[reactos] 01/01: [SHDOCLC] Update Romanian (ro-RO) translation (#6873)
by Andrei Miloiu 16 Aug '24

16 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=9aed201c2f2e99ad7597f… commit 9aed201c2f2e99ad7597fad6f39a84db5893c1e6 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Aug 16 22:34:41 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Aug 16 21:34:41 2024 +0200 [SHDOCLC] Update Romanian (ro-RO) translation (#6873) --- dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc | 192 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc b/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc index 7fca8999725..bb97f1fbb7e 100644 --- a/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc +++ b/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc @@ -39,45 +39,45 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "Înap&oi", IDM_GOBACKWARD MENUITEM "În&ainte", IDM_GOFORWARD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Salvează imagi&nea de fundal ca…", IDM_SAVEBACKGROUND - MENUITEM "Stabilește ca f&undal", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "&Copiază fundalul", IDM_COPYBACKGROUND - MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Salvare imagine de fundal ca…", IDM_SAVEBACKGROUND + MENUITEM "Stabilire ca f&undal", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "&Copiere fundal", IDM_COPYBACKGROUND + MENUITEM "Stabilire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "S&electează tot", IDM_SELECTALL - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE + MENUITEM "S&electare tot", IDM_SELECTALL + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Crea&ză scurtătură", IDM_CREATESHORTCUT + MENUITEM "Creare co&mandă rapidă", IDM_CREATESHORTCUT MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES - MENUITEM "A&fișează sursa", IDM_VIEWSOURCE + MENUITEM "A&fișare sursă", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Co&dificare", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "I&mprimă", IDM_PRINT - MENUITEM "Împ&rospătează", _IDM_REFRESH + MENUITEM "&Imprimare", IDM_PRINT + MENUITEM "Împ&rospătare", IDM_REFRESH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* Image */ { - MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Salvează destinația ca…", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "Deschidere &adresă", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "Deschidere în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Salvare destinație ca…", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "&Imprimare destinație", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salvează imaginea ca…", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Afișa&re imagine", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "&Salvare imagine ca…", IDM_SAVEPICTURE MENUITEM "Transmitere imagine prin &email…", IDM_MP_EMAILPICTURE - MENUITEM "Imp&rimă imaginea…", IDM_MP_PRINTPICTURE - MENUITEM "&Mergi la Imaginile mele", IDM_MP_MYPICS - MENUITEM "Stabilește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Imprimare imagine…", IDM_MP_PRINTPICTURE + MENUITEM "&Salt la Imaginile mele", IDM_MP_MYPICS + MENUITEM "Stabilire ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "Stabilire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "C&opiere", IDM_COPY + MENUITEM "Copiere co&mandă rapidă", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR @@ -86,14 +86,14 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "" /* Control */ { - MENUITEM "Des&fă", IDM_UNDO + MENUITEM "&Anulare", IDM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE - MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "&Copiere", IDM_COPY + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE + MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL + MENUITEM "Selectați &tot", IDM_SELECTALL } POPUP "" /* Table */ @@ -103,34 +103,34 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "C&elulă", IDM_CELLSELECT MENUITEM "&Rând", IDM_ROWSELECT MENUITEM "&Coloană", IDM_COLUMNSELECT - MENUITEM "T&abel", IDM_TABLESELECT + MENUITEM "&Tabel", IDM_TABLESELECT } MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Proprietăți &celulă", IDM_CELLPROPERTIES - MENUITEM "Proprietăți t&abel", IDM_TABLEPROPERTIES + MENUITEM "Proprietăți &tabel", IDM_TABLEPROPERTIES } POPUP "" /* 1DSite Select */ { - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE - MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL - MENUITEM "I&mprimă", IDM_PRINT + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "C&opiere", IDM_COPY + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE + MENUITEM "Selectați &tot", IDM_SELECTALL + MENUITEM "&Imprimare", IDM_PRINT MENUITEM SEPARATOR } POPUP "" /* Anchor */ { - MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "Deschidere &adresă", IDM_FOLLOWLINKC MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Sal&vează destinația ca…", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "&Salvare destinație ca…", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "&Imprimare destinație", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "C&opiere", IDM_COPY + MENUITEM "Copiere co&mandă rapidă", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR @@ -144,50 +144,50 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "" /* DYNSRC Image */ { - MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "Deschide &adresă", IDM_FOLLOWLINKC MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Salvează destinația ca…", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "Salvare destinație ca…", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "&Imprimare destinația", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salvează imaginea ca…", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "Stabilește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Afișare imagine", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "Salvare imagine ca…", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Stabilire ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "Stabilire ca element pe des&ktop…",IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "C&opiere", IDM_COPY + MENUITEM "Copiere sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "P&ornește", IDM_DYNSRCPLAY - MENUITEM "&Oprește", IDM_DYNSRCSTOP - MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "&Pornire", IDM_DYNSRCPLAY + MENUITEM "&Oprire", IDM_DYNSRCSTOP + MENUITEM "P&roprietăți", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* ART Image */ { - MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Salvează destinația ca…", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "Deschidere &adresă", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "Deschidere în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "&Salvare destinație ca…", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "&Imprimare destinație", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salvează imaginea ca…", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "Definește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Afișare imagine", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "Salvare imagine ca…", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Stabilire ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "Stabilire ca element pe des&ktop…",IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT - MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY - MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE + MENUITEM "&Decupare", IDM_CUT + MENUITEM "C&opiere", IDM_COPY + MENUITEM "Copiere co&mandă rapidă", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Lipire", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Adaugă la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "P&ornește", IDM_IMGARTPLAY - MENUITEM "&Oprește", IDM_IMGARTSTOP - MENUITEM "De&rulează înapoi", IDM_IMGARTREWIND + MENUITEM "&Pornire", IDM_IMGARTPLAY + MENUITEM "&Oprire", IDM_IMGARTSTOP + MENUITEM "De&rulare înapoi", IDM_IMGARTREWIND MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES } @@ -195,48 +195,48 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "" /* Debug */ { MENUITEM "Urmărire etichete", IDM_TRACETAGS - MENUITEM "Erori în resursă", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "Elimină informația de urmărire", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "Erori în resurse", IDM_RESOURCEFAILURES + MENUITEM "Eliminare informații de urmărire", IDM_DUMPTRACKINGINFO MENUITEM "Întrerupere depanare", IDM_DEBUGBREAK MENUITEM "Vizualizare depanare", IDM_DEBUGVIEW - MENUITEM "Elimină arborele", IDM_DUMPTREE - MENUITEM "Elimină liniile", IDM_DUMPLINES - MENUITEM "Elimină arborele de afișare", IDM_DUMPDISPLAYTREE - MENUITEM "Elimină cache-ul de format", IDM_DUMPFORMATCACHES - MENUITEM "Elimină dreptunghiurile de format", IDM_DUMPLAYOUTRECTS + MENUITEM "Eliminare arbore", IDM_DUMPTREE + MENUITEM "Eliminare linii", IDM_DUMPLINES + MENUITEM "Eliminare arbore de afișare", IDM_DUMPDISPLAYTREE + MENUITEM "Eliminare cache de formatare", IDM_DUMPFORMATCACHES + MENUITEM "Eliminare dreptunghiuri formatare", IDM_DUMPLAYOUTRECTS MENUITEM "Monitor de memorie", IDM_MEMORYMONITOR MENUITEM "Măsurători de performanță", IDM_PERFORMANCEMETERS - MENUITEM "Salvează fișierul HTML", IDM_SAVEHTML + MENUITEM "Salvare fișier HTML", IDM_SAVEHTML MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Răsfoiește vizualizarea", IDM_BROWSEMODE - MENUITEM "Editează vizualizarea", IDM_EDITMODE + MENUITEM "Răsfoire vizualizare", IDM_BROWSEMODE + MENUITEM "Editare vizualizare", IDM_EDITMODE } POPUP "" /* Vertical Scrollbar */ { - MENUITEM "Derulează aici", IDM_SCROLL_HERE + MENUITEM "Derulare aici", IDM_SCROLL_HERE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Sus", IDM_SCROLL_TOP MENUITEM "Jos", IDM_SCROLL_BOTTOM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Pagină mai sus", IDM_SCROLL_PAGEUP - MENUITEM "Pagină mai jos", IDM_SCROLL_PAGEDOWN + MENUITEM "Pagină în sus", IDM_SCROLL_PAGEUP + MENUITEM "Pagină în jos", IDM_SCROLL_PAGEDOWN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Defilare în sus", IDM_SCROLL_UP - MENUITEM "Defilare în jos", IDM_SCROLL_DOWN + MENUITEM "Derulare în sus", IDM_SCROLL_UP + MENUITEM "Derulare în jos", IDM_SCROLL_DOWN } POPUP "" /* Horizontal Scrollbar */ { - MENUITEM "Derulează aici", IDM_SCROLL_HERE + MENUITEM "Derulare aici", IDM_SCROLL_HERE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Marginea stîngă", IDM_SCROLL_LEFTEDGE - MENUITEM "Marginea dreaptă", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE + MENUITEM "Margine la stânga", IDM_SCROLL_LEFTEDGE + MENUITEM "Margine la dreapta", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Pagină mai la stânga", IDM_SCROLL_PAGELEFT - MENUITEM "Pagină mai la dreapta", IDM_SCROLL_PAGERIGHT + MENUITEM "Pagină la stânga", IDM_SCROLL_PAGELEFT + MENUITEM "Pagină la dreapta", IDM_SCROLL_PAGERIGHT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Defilează la stînga", IDM_SCROLL_LEFT - MENUITEM "Defilează la dreapta", IDM_SCROLL_RIGHT + MENUITEM "Derulare la stânga", IDM_SCROLL_LEFT + MENUITEM "Derulare la dreapta", IDM_SCROLL_RIGHT } }

1 0

[reactos] 01/01: [TAPIUI] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6857)
by Andrei Miloiu 16 Aug '24

16 Aug '24

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f43c4680cff026f49bc5e… commit f43c4680cff026f49bc5e3fb588efd96211ac7c1 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Fri Aug 16 22:31:16 2024 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Fri Aug 16 21:31:16 2024 +0200 [TAPIUI] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6857) --- dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc | 508 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 254 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc index 634c7547e59..9efc907b79e 100644 --- a/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc @@ -2,93 +2,93 @@ * FILE: dll/win32/tapiui/lang/ro-RO.rc * ReactOS Project (https://reactos.org) * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL 101 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Reguli de apel" +CAPTION "Reguli apelare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 201, 2000, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "Următoarea listă conține locațiile specificate de dumneavoastră. Alegeți locația din care efectuați apelul.", -1, 35, 7, 210, 16 - LTEXT "&Locații:", -1, 7, 35, 210, 8 + LTEXT "În lista de mai jos se afişează amplasările pe care le-aţi specificat. Selectaţi amplasarea din care faceţi apelul.", -1, 35, 7, 210, 16 + LTEXT "A&mplasări:", -1, 7, 35, 210, 8 CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "No&uă…", 1030, 87, 155, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Modificare…", 1031, 141, 155, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Elimină", 1032, 195, 155, 50, 14 - LTEXT "Numărul de telefon va fi apelat astfel:", 1052, 7, 181, 180, 8 + PUSHBUTTON "&Nou…", 1030, 87, 155, 50, 14 + PUSHBUTTON "E&ditare…", 1031, 141, 155, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1032, 195, 155, 50, 14 + LTEXT "Se formează numărul de telefon ca:", 1052, 7, 181, 180, 8 LTEXT "", 1053, 14, 195, 224, 16 END 102 DIALOGEX 0, 0, 252, 255 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Generale" +CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 202, 2000, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "N&umele locației:", -1, 35, 11, 56, 8, SS_CENTERIMAGE + LTEXT "Nu&me amplasare:", -1, 35, 11, 56, 8, SS_CENTERIMAGE EDITTEXT 1038, 96, 8, 149, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Specificați locația din care va fi efectuat apelul.", 2001, 7, 33, 238, 8 - LTEXT "Țara/&regiunea:", -1, 7, 49, 161, 8 + LTEXT "Precizaţi amplasarea din care veţi face apelarea.", 2001, 7, 33, 238, 8 + LTEXT "Ţară/&Regiune:", -1, 7, 49, 161, 8 COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "&Codul regiunii:", -1, 190, 49, 48, 8 + LTEXT "Cod &zonal:", -1, 190, 49, 48, 8 EDITTEXT 1034, 190, 60, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Reguli de apel", 2002, 7, 80, 238, 92 - LTEXT "Pentru apelurile din această locație, respectă următoarele reguli:", 2003, 14, 92, 224, 8 - LTEXT "Formea&ză acest cod pentru a accesa o linie locală:", -1, 14, 106, 170, 8 + GROUPBOX "Reguli apelare", 2002, 7, 80, 238, 92 + LTEXT "Când apelaţi din această amplasare, utilizaţi regulile următoare:", 2003, 14, 92, 224, 8 + LTEXT "Pe&ntru acces la linie exterioară pentru apeluri locale, se formează:", -1, 14, 106, 170, 8 EDITTEXT 1010, 190, 104, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Formea&ză acest cod pentru una interurbană:", -1, 14, 122, 170, 8 + LTEXT "P&entru acces la linie exterioară pentru apeluri interurbane, se formează:", -1, 14, 122, 170, 8 EDITTEXT 1011, 190, 120, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Prefixul pentru &apeluri interurbane:", -1, 14, 138, 170, 8 + LTEXT "Prefixul pentru efectuare apeluri interurbane:", -1, 14, 138, 170, 8 EDITTEXT 1059, 190, 136, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Prefixul pentru &apeluri internaționale:", -1, 14, 154, 170, 8 + LTEXT "Prefixul pentru efectuare apeluri internaţionale:", -1, 14, 154, 170, 8 EDITTEXT 1060, 190, 152, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL - AUTOCHECKBOX "&Dezactivează așteptarea apelurilor, formând:", 1035, 14, 177, 170, 10 + AUTOCHECKBOX "Pentru &dezactivare aşteptare apel, se formează:", 1035, 14, 177, 170, 10 COMBOBOX 1013, 190, 176, 48, 73, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "Apel prin:", -1, 14, 195, 40, 8 - AUTORADIOBUTTON "T&on", 1036, 58, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Formare utilizând:", -1, 14, 195, 40, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Ton", 1036, 58, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Puls", 1037, 112, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Numărul de telefon va fi apelat astfel:", 1052, 7, 219, 180, 8 + LTEXT "Se formează numărul de telefon ca:", 1052, 7, 219, 180, 8 LTEXT "", 1053, 14, 232, 224, 16 END 103 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Reguli și coduri interurbane" +CAPTION "Reguli cod zonal" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "O regulă de apel desemnează modul în care sunt formate numerele în cazul apelurilor atât în interiorul cât și exteriorul regiunii în care vă aflați.", 2000, 7, 7, 238, 16 - LTEXT "&Reguli de apel:", -1, 7, 31, 238, 8 + LTEXT "O regulă pentru codul zonal determină modul în care se formează numerele de telefon, de la codul zonal curent către alte coduri zonale şi în cadrul aceluiaşi cod zonal.", 2000, 7, 7, 238, 16 + LTEXT "&Reguli cod zonal:", -1, 7, 31, 238, 8 CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000801D, 7, 42, 238, 99, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "N&ouă…", 1030, 87, 147, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Modificare…", 1031, 141, 147, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Elimină", 1032, 195, 147, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Nou…", 1030, 87, 147, 50, 14 + PUSHBUTTON "E&ditare…", 1031, 141, 147, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1032, 195, 147, 50, 14 GROUPBOX "Descriere", 2006, 7, 166, 238, 45 LTEXT "", 1039, 14, 180, 224, 24 END 104 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Cartelă de apel" +CAPTION "Cartelă telefonică" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Alegeți o cartelă de apel existentă, sau adăugați o nouă cartelă.", 2000, 7, 7, 238, 8 - LTEXT "Tip&uri de cartelă:", -1, 7, 23, 238, 8 + LTEXT "Selectaţi cartela telefonică pe care o utilizaţi sau faceţi clic pe Următorul pentru a adăuga o cartelă diferită.", 2000, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "&Tipuri de cartelă:", -1, 7, 23, 238, 8 CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "N&ouă…", 1030, 87, 103, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Modificare…", 1031, 141, 103, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Elimină", 1032, 195, 103, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Nou…", 1030, 87, 103, 50, 14 + PUSHBUTTON "E&ditare…", 1031, 141, 103, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1032, 195, 103, 50, 14 LTEXT "Număr de &cont:", -1, 7, 127, 91, 8 EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&PIN:", -1, 7, 145, 91, 8 + LTEXT "Număr ID personal (&PIN):", -1, 7, 145, 91, 8 EDITTEXT 1019, 102, 143, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Numere de telefon pentru", 2001, 7, 158, 238, 53 + GROUPBOX "Acces la numere de telefon pentru", 2001, 7, 158, 238, 53 LTEXT "Apeluri interurbane:", -1, 14, 172, 84, 8 LTEXT "", 1042, 102, 172, 136, 8 - LTEXT "Apeluri internaționale:", -1, 14, 184, 84, 8 + LTEXT "Apeluri internaţionale:", -1, 14, 184, 84, 8 LTEXT "", 1043, 102, 184, 136, 8 LTEXT "Apeluri locale:", -1, 14, 196, 84, 8 LTEXT "", 1051, 102, 196, 136, 8 @@ -96,18 +96,18 @@ END 105 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Generale" +CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 203, 2000, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "N&umele cartelei:", -1, 35, 12, 64, 8, SS_CENTERIMAGE + LTEXT "&Nume cartelă telefonică:", -1, 35, 12, 64, 8, SS_CENTERIMAGE EDITTEXT 1047, 105, 9, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Număr de &cont:", -1, 7, 35, 238, 8 + LTEXT "N&umăr de cont:", -1, 7, 35, 238, 8 EDITTEXT 1018, 7, 46, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Număr de Identificare &Personal (PIN):", -1, 7, 68, 238, 8 + LTEXT "Număr de Identificare personal (&PIN):", -1, 7, 68, 238, 8 EDITTEXT 1019, 7, 80, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Această cartelă de apel va fi utilizată în cazul:", 1056, 14, 117, 224, 8 - GROUPBOX "Detaliile cartelei de apel", 2001, 7, 105, 238, 66 + LTEXT "Această cartelă telefonică se utilizează când:", 1056, 14, 117, 224, 8 + GROUPBOX "Detalii cartelă telefonică", 2001, 7, 105, 238, 66 LTEXT "", 1000, 22, 131, 216, 8 LTEXT "", 1001, 22, 143, 216, 8 LTEXT "", 1002, 22, 155, 216, 8 @@ -115,44 +115,44 @@ END 106 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Apeluri interurbane" +CAPTION "Interurban" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Numărul de acces pentru apelurile interurbane:", -1, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "Număr de acces pentru apeluri interur&bane:", -1, 7, 7, 238, 8 EDITTEXT 1044, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Utilizați butoanele de mai jos pentru a specifica pașii necesari efectuării de apeluri interurbane. Introduceți acești pași exact în ordinea apariției lor pe cartela de apel.", 2000, 7, 40, 238, 24 - LTEXT "Pașii de utili&zare a cartelei:", -1, 7, 72, 120, 8 + LTEXT "Utilizaţi butoanele de mai jos pentru a introduce paşii de apelare la efectuarea apelurilor internaţionale. Introduceţi aceşti paşi exact în ordinea în care apar pe cartela telefonică.", 2000, 7, 40, 238, 24 + LTEXT "Paşi la apelarea cu ca&rtele telefonice:", -1, 7, 72, 120, 8 CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Mută s&us", 1022, 195, 83, 50, 14 - PUSHBUTTON "Mută j&os", 1023, 195, 101, 50, 14 - PUSHBUTTON "Eli&mină", 1024, 195, 119, 50, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &acces", 1025, 7, 161, 90, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "M&utare în sus", 1022, 195, 83, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Mutare în jos", 1023, 195, 101, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1024, 195, 119, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Număr de acces", 1025, 7, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Număr &destinație…", 1020, 101, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Așt&eptare ton…", 1017, 7, 197, 90, 14 - PUSHBUTTON "Specifca&re cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr &destinaţie…", 1020, 101, 179, 90, 14 + PUSHBUTTON "Aşteptare s&olicitare…", 1017, 7, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "&Specificare cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 END 107 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Apeluri internaționale" +CAPTION "Internaţional" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Numărul de acces pentru apeluri internaționale:", -1, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "Număr de acces pentru apeluri &internaţionale:", -1, 7, 7, 238, 8 EDITTEXT 1045, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Utilizați butoanele de mai jos pentru a specifica pașii necesari efectuării de apeluri internaționale. Introduceți acești pași exact în ordinea apariției lor pe cartela de apel.", 2000, 7, 40, 244, 24 - LTEXT "Pașii de utili&zare a cartelei:", -1, 7, 72, 120, 8 + LTEXT "Utilizaţi butoanele de mai jos pentru a introduce paşii de apelare la efectuarea apelurilor internaţionale. Introduceţi aceşti paşi exact în ordinea în care apar pe cartela telefonică.", 2000, 7, 40, 244, 24 + LTEXT "Paşi la apelarea cu ca&rtele telefonice:", -1, 7, 72, 120, 8 CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Mută s&us", 1022, 195, 83, 50, 14 - PUSHBUTTON "Mută j&os", 1023, 195, 101, 50, 14 - PUSHBUTTON "Eli&mină", 1024, 195, 119, 50, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &acces", 1025, 7, 161, 90, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "M&utare în sus", 1022, 195, 83, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Mutare în jos", 1023, 195, 101, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1024, 195, 119, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Număr de acces", 1025, 7, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Număr &destinație…", 1020, 101, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Așt&eptare ton…", 1017, 7, 197, 90, 14 - PUSHBUTTON "Specifica&re cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr &destinaţie…", 1020, 101, 179, 90, 14 + PUSHBUTTON "Aşteptare s&olicitare…", 1017, 7, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "&Specificare cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 END 108 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 @@ -160,46 +160,46 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION CAPTION "Apeluri locale" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Numărul de acces pentru apeluri locale:", -1, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "Număr de acces pentru apeluri &locale:", -1, 7, 7, 238, 8 EDITTEXT 1008, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Specificați pașii necesari efectuării de apeluri locale. Introduceți acești pași exact în ordinea apariției lor pe cartela de apel. Pentru a apela fără cartelă, lăsați necompletată această secțiune.", 2000, 7, 40, 238, 24 - LTEXT "Pașii de utili&zare a cartelei:", -1, 7, 72, 238, 8 + LTEXT "Utilizaţi butoanele de mai jos pentru a introduce paşii de apelare la efectuarea apelurilor locale. Introduceţi aceşti paşi exact în ordinea în care apar pe cartela telefonică. Pentru efectuarea apelurilor locale fără a utiliza cartela telefonică, lăsaţi necompletată această secţiune.", 2000, 7, 40, 238, 24 + LTEXT "Paşi la apelarea cu ca&rtele telefonice:", -1, 7, 72, 238, 8 CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Mută s&us", 1022, 195, 83, 50, 14 - PUSHBUTTON "Mută j&os", 1023, 195, 101, 50, 14 - PUSHBUTTON "Eli&mină", 1024, 195, 119, 50, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &acces", 1025, 7, 161, 90, 14 - PUSHBUTTON "Numărul de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "M&utare în sus", 1022, 195, 83, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Mutare în jos", 1023, 195, 101, 50, 14 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1024, 195, 119, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Număr de acces", 1025, 7, 161, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr de &cont", 1018, 101, 161, 90, 14 PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Număr &destinație…", 1020, 101, 179, 90, 14 - PUSHBUTTON "Așt&eptare ton…", 1017, 7, 197, 90, 14 - PUSHBUTTON "Specifica&re cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "Număr &destinaţie…", 1020, 101, 179, 90, 14 + PUSHBUTTON "Aşteptare s&olicitare…", 1017, 7, 197, 90, 14 + PUSHBUTTON "&Specificare cifre…", 1021, 101, 197, 90, 14 END 109 DIALOGEX 0, 0, 252, 257 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Reguli pentru cod nou de regiune" +CAPTION "Regulă nouă pentru codul zonal" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Această regulă va fi aplicată doar apelurilor către codul de regiune și prefixele pe care le veți specifica mai jos.", 2000, 7, 6, 238, 16 - LTEXT "Codul de regiune apelat:", -1, 7, 31, 110, 8 - LTEXT "&Cod reg.:", -1, 7, 47, 36, 8 + LTEXT "Această regulă pentru codul zonal se aplică numai la apeluri efectuate către combinaţiile de cod zonal şi prefix pe care le specificaţi mai jos.", 2000, 7, 6, 238, 16 + LTEXT "Codul zonal pe care îl apelaţi:", -1, 7, 31, 110, 8 + LTEXT "&Cod zonal:", -1, 7, 47, 36, 8 EDITTEXT 1034, 46, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Specificați prefixele utilizate cu acest cod de regiune.", -1, 14, 78, 224, 8 - AUTORADIOBUTTON "Include t&oate prefixele din acest cod de regiune", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Include &doar prefixele enumerate mai jos:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Prefixe incluse:", 1057, 26, 117, 119, 8 + LTEXT "Specificaţi prefixele de utilizat cu această regulă de cod zonal.", -1, 14, 78, 224, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Includerea tuturor prefixelor în acest cod zonal", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "I&ncludere numai prefixe din lista de mai jos:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "&Prefixe de inclus:", 1057, 26, 117, 119, 8 CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000411D, 25, 128, 66, 32, WS_EX_CLIENTEDGE PUSHBUTTON "&Adăugare…", 1005, 95, 128, 70, 14 - PUSHBUTTON "&Elimină", 1024, 95, 146, 70, 14 - LTEXT "În cazul apelurilor ce conțin prefixele menționate:", -1, 14, 184, 224, 8 - AUTOCHECKBOX "Apelea&ză:", 1012, 14, 198, 50, 12 + PUSHBUTTON "Şt&ergere", 1024, 95, 146, 70, 14 + LTEXT "Când apelaţi numere de telefon care conţin prefixele de mai jos:", -1, 14, 184, 224, 8 + AUTOCHECKBOX "&Formare număr:", 1012, 14, 198, 50, 12 EDITTEXT 1007, 66, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL - AUTOCHECKBOX "Include și codul de &regiune", 1029, 14, 214, 120, 12 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 141, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 236, 50, 14 - RTEXT "Cod regiune", 2001, 133, 31, 51, 8 + AUTOCHECKBOX "Includere cod &zonal", 1029, 14, 214, 120, 12 + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 195, 236, 50, 14 + RTEXT "Prefix", 2001, 133, 31, 51, 8 LTEXT "Prefix", 2002, 200, 31, 45, 8 CONTROL "", 2003, "STATIC", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN, 180, 41, 1, 6 CONTROL "", 2004, "STATIC", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN, 203, 41, 1, 6 @@ -216,52 +216,52 @@ BEGIN LTEXT "", 1003, 7, 7, 213, 8 LTEXT "", 1039, 7, 23, 213, 8 EDITTEXT 1031, 7, 34, 213, 14, ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 116, 62, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 170, 62, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 116, 62, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 170, 62, 50, 14 END 111 DIALOGEX 0, 0, 252, 124 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Așteptare" +CAPTION "Aşteptare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Stabiliți normele perioadei de așteptare (în cazul în care este necesară), în procesul de execuție a secvenței de apel.", 2000, 7, 7, 238, 16 - AUTORADIOBUTTON "Așteaptă t&onul de apel", 1009, 7, 31, 238, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Așteaptă completarea mesajului &vocal", 1016, 7, 47, 238, 10, NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Așteaptă o anumită perioa&dă de timp:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Selectaţi tipul solicitării de aşteptare, înainte de a continua secvenţa de apelare.", 2000, 7, 7, 238, 16 + AUTORADIOBUTTON "Aşteptare &ton de apel", 1009, 7, 31, 238, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Aşteptare mesaj &vocal pentru finalizare", 1016, 7, 47, 238, 10, NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Aşteptare durată preci&zată:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 77, 11, 14 - LTEXT "se&cunde", -1, 58, 79, 187, 8 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 141, 103, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 103, 50, 14 + LTEXT "&secunde", -1, 58, 79, 187, 8 + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 103, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 195, 103, 50, 14 END 112 DIALOGEX 0, 0, 252, 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Număr destinație" +CAPTION "Număr destinaţie" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Acest pas va stabili numărul destinație care va fi apelat în secvența cartelei de apel. Cum doriți să fie efectuată apelarea numărului destinație?", 2000, 7, 7, 238, 24 - AUTOCHECKBOX "Apelând &codul țării/codul regiunii", 1027, 7, 39, 238, 10 - AUTOCHECKBOX "Apelând codul &zonei", 1034, 7, 55, 238, 10 - AUTOCHECKBOX "Apelând n&umărul", 1008, 7, 71, 238, 10, WS_DISABLED - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 141, 92, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 92, 50, 14 + LTEXT "La acest pas se amplasează numărul de destinaţie pe care îl veţi apela, în secvenţa pentru cartele telefonice. Când apelaţi numărul de destinaţie, ce parte a numărului formaţi?", 2000, 7, 7, 238, 24 + AUTOCHECKBOX "Formare &cod de ţară/regiune", 1027, 7, 39, 238, 10 + AUTOCHECKBOX "&Formare prefix", 1034, 7, 55, 238, 10 + AUTOCHECKBOX "Formare &număr", 1008, 7, 71, 238, 10, WS_DISABLED + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 92, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 195, 92, 50, 14 END 113 DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Avansate" +CAPTION "Complex" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "În acest calculator sunt disponibili următorii furnizori de servicii de telefonie:", -1, 40, 7, 205, 16 - LTEXT "F&urnizori:", -1, 7, 35, 238, 8 + LTEXT "Pe computer s-au instalat următorii furnizori de servicii telefonice:", -1, 40, 7, 205, 16 + LTEXT "&Furnizori:", -1, 7, 35, 238, 8 LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&dăugare…", 1005, 57, 197, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Elimină", 1024, 121, 197, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Adăugare…", 1005, 57, 197, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Eliminare", 1024, 121, 197, 60, 14 PUSHBUTTON "&Configurare…", 1031, 185, 197, 60, 14 END @@ -270,34 +270,34 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL CAPTION "Adăugare furnizor" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Alegeți un furnizor din lista de mai jos, apoi apăsați „Adaugă”", 2000, 7, 7, 241, 16 - LTEXT "F&urnizori de servicii de telefonie:", -1, 7, 31, 144, 10 + LTEXT "Selectaţi din listă furnizorul pe care îl instalaţi şi faceţi clic pe Adăugare.", 2000, 7, 7, 241, 16 + LTEXT "&Furnizori de servicii telefonice:", -1, 7, 31, 144, 10 LISTBOX 1055, 7, 42, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Adaugă", 1005, 141, 114, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "A&nulează", 2, 195, 114, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Adăugare", 1005, 141, 114, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Revocare", 2, 195, 114, 50, 14 END 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Informații locale" +CAPTION "Informaţii amplasare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL 302, 302, "STATIC", SS_BITMAP, 10, 10, 88, 155 - LTEXT "Înainte de a crea o conexiune de telefon sau modem, sunt necesare următoarele informații referitoare la locația curentă.", 2000, 107, 15, 188, 25 - LTEXT "În ce țară/&regiune vă aflați?", -1, 107, 43, 189, 10 + LTEXT "Înainte de a efectua orice conexiuni la modem sau telefon, ReactOS are nevoie de următoarele informaţii despre amplasarea curentă.", 2000, 107, 15, 188, 25 + LTEXT "În ce ţară/&regiune vă aflaţi acum?", -1, 107, 43, 189, 10 COMBOBOX 1006, 107, 55, 180, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "În ce &zonă (sau oraș) vă aflați?", -1, 107, 74, 189, 10 + LTEXT "&Ce cod are zona (oraşul) în care vă aflaţi?", -1, 107, 74, 189, 10 EDITTEXT 1034, 107, 87, 45, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Dacă este necesar și un careva &cod purtător, care este acesta?", -1, 107, 105, 189, 10 + LTEXT "&Dacă e necesar un cod de purtătoare care este acesta?", -1, 107, 105, 189, 10 EDITTEXT 1058, 106, 118, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Dacă formați un cod pentru liniile e&xterne, care este?", -1, 107, 137, 189, 10 + LTEXT "Care este numărul format pentru acces la o linie e&xterioară?", -1, 107, 137, 189, 10 EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Sistemul de telefonie în această locație folosește:", -1, 107, 168, 189, 10 - AUTORADIOBUTTON "T&on", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&Puls", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 192, 204, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 246, 204, 50, 14 + LTEXT "Sistemul de telefonie din această amplasare utilizează:", -1, 107, 168, 189, 10 + AUTORADIOBUTTON "Apelare cu &tonuri", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Apelare cu &impulsuri", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 192, 204, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 2, 246, 204, 50, 14 END 400 DIALOGEX 0, 0, 290, 151 @@ -305,16 +305,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL 302, 302, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 88, 155 - LTEXT "Înainte de a crea o conexiune de telefon sau modem, sunt necesare următoarele informații referitoare la locația curentă.", 2000, 95, 2, 188, 25 - LTEXT "În ce țară/&regiune vă aflați?", -1, 95, 30, 188, 10 + LTEXT "Înainte de a efectua orice conexiuni la modem sau telefon, ReactOS are nevoie de următoarele informaţii despre amplasarea curentă.", 2000, 95, 2, 188, 25 + LTEXT "În ce ţară/&regiune vă aflaţi acum?", -1, 95, 30, 188, 10 COMBOBOX 1006, 95, 41, 177, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "În ce &zonă (sau oraș) vă aflați?", -1, 95, 61, 188, 10 + LTEXT "&Ce cod are zona (oraşul) în care vă aflaţi?", -1, 95, 61, 188, 10 EDITTEXT 1034, 95, 73, 40, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Dacă formați un cod pentru liniile e&xterne, care este?", -1, 95, 96, 188, 10 + LTEXT "Care este numărul format pentru acces la o linie e&xterioară?", -1, 95, 96, 188, 10 EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Sistemul de telefonie în această locație folosește:", -1, 95, 129, 159, 10 - AUTORADIOBUTTON "T&on", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&Puls", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Sistemul de telefonie din această amplasare utilizează:", -1, 95, 129, 159, 10 + AUTORADIOBUTTON "Apelare cu &tonuri", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Apelare cu &impulsuri", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP END 500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88 @@ -324,130 +324,130 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 504, 501, 13, 14, 21, 20 LTEXT "", 502, 47, 15, 180, 32 - AUTOCHECKBOX "&Etichetează pagina ca fiind de încredere", 503, 50, 47, 147, 12 - DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 505, 110, 65, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", 506, 164, 65, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "În &viitor, întotdeauna se acordă încredere acestei pagini", 503, 50, 47, 147, 12 + DEFPUSHBUTTON "OK", 505, 110, 65, 50, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", 506, 164, 65, 50, 14 END STRINGTABLE BEGIN - 1 "Opțiuni de telefon și modem" - 2 "Configurează regulile de apel și parametrii de utilizare a modemului." - 3 "Locația" - 4 "Pentru a adăuga o nouă locație, apăsați „Nouă”." - 5 "Locație nouă" - 6 "Editare locație" - 7 "Cartelă de apel nouă" - 8 "Editarea cartelei de apel" - 9 "Codul regiunii" + 1 "Opţiuni telefonie şi modem" + 2 "Configuraţi regulile de apelare şi proprietăţile pentru utilizarea modemului." + 3 "Amplasare" + 4 "Pentru a crea o amplasare, faceţi clic pe Nou." + 5 "Amplasare nouă" + 6 "Editare amplasare" + 7 "Cartelă telefonică nouă" + 8 "Editare cartelă telefonică" + 9 "Prefix" 10 "Prefixe" - 11 "Reguli" - 12 "Caracterul introdus nu este valid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 până la 9, *, #, și virgulă." - 13 "Caracterul introdus nu este valid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 până la 9, *, #, spațiu, și virgulă." - 14 "Caracterul introdus nu este valid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 până la 9." - 15 "Caracterul introdus nu este valid." - 16 "Apelare %1" - 17 "Apelare %1 plus codul regiunii" - 18 "Apelare cod regiune" - 19 "Apelare doar număr" + 11 "Regulă" + 12 "Caracterul introdus este incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 până la 9, *, # şi virgulă" + 13 "Caracterul introdus este incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 până la 9, *, #, spaţiu şi virgulă." + 14 "Caracterul introdus este incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 până la 9." + 15 "Caracterul introdus este incorect." + 16 "Formare %1" + 17 "Formare %1 plus codul zonal" + 18 "Formare cod zonal" + 19 "Formare numai număr" 20 "Toate" - 21 "Selectate" - 22 "Modifică regula codului de regiune" - 23 "Alegeți o regulă în lista de mai sus pentru a-i vedea descrierea, sau apăsați „Nouă” pentru a adăuga o regulă." - 24 "Formează '%2' plus codul regiunii înaintea numărului pentru toate apelurile din codul regional %1." - 25 "Formează '%2' înaintea numărului pentru toate apelurile din codul regional %1." - 26 "Formează codul de regiune înaintea numărului pentru toate apelurile din codul regional %1." - 27 "Formează doar numărul pentru toate apelurile din codul regional %1." - 28 "Formează '%2' plus codul de regiune înaintea numărului pentru apelurile din codul regional %1, conținând prefixele specificate." - 29 "Formează '%2' înaintea numărului pentru apelurile în codul regional %1, conținând prefixele specificate." - 30 "Formează codul regiunii înaintea numărului pentru apelurile în codul regional %1, conținând prefixele specificate." - 31 "Apelează doar numărul pentru apelurile în codul regional %1, conținând prefixele specificate." - 32 "Formează un '1' înaintea apelurile în toate celelalte coduri regionale și include codul de regiune pentru toate prefixele." - 33 "Adaugă prefix" - 34 "Introduceți unul sau mai multe prefixe separate de spații sau virgule." - 35 "Specificați cifrele" - 36 "Introduceți unul sau mai multe cifre (inclusiv * și #) pentru a fi formate." - 37 "Ați încercat introducerea unui caracter nevalid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 la 9 și spațiu." - 38 "Așteaptă %1!d! secunde." - 39 "Formează numărul de acces." - 40 "Formează numărul de cont." - 41 "Apelează codul PIN." - 42 "Așteaptă tonul de apel." - 43 "Așteaptă încheierea mesajului vocal." - 44 "Formează codul țării/regiunii, codul zonei, și numărul." - 45 "Formează codul țării/regiunii și numărul." - 46 "Formează codul zonei și numărul." - 47 "Formează codul țării/regiunii." - 48 "Formează codul zonei." - 49 "Formează numărul." - 50 "efectuarea apelurilor interurbane." - 51 "efectuarea apelurilor internaționale." - 52 "efectuarea apelurilor locale." - 53 "Nu există reguli definite pentru modul de utilizare a cartelei de apel." - 54 "Pentru această locație este necesară introducerea codulu purtător pentru apeluri interurbane." - 55 "Este necesară introducerea unui nume pentru această locație." - 56 "Este necesară introducerea unui cod pentru această locație." - 57 "Este necesară selecția formării unui număr pentru a dezactiva așteptarea la apelare." - 58 "Este necesară selectarea țării sau regiunii din care efectuați apelul." - 59 "Informație lipsă" - 60 "Numele locației introduse este utilizat deja. Introduceți un nume unic." - 61 "Aceastei cartele de apel îi lipsește numele sau o careva informație necesară. Pentru a utiliza această cartelă, editați-o furnizând mai multe informații sau alegeți o altă cartelă." - 62 "Este necesară alegerea unei cartele implicite. Fie alegeți o cartelă din listă, fie creați una nouă în acest scop." - 63 "Este necesară introducerea numelui de cartelă." - 64 "Este necesară introducerea numărului de cont." - 65 "Este necesară introducerea numărului personal de identificare (PIN)." - 66 "Nu există reguli definite pentru cartela de apelare. Pentru a crea o regulă, alegeți unul dintre compartimentele Interurban, Internațional sau Local." - 67 "Regula de apel interurban necesită numărul de acces interurban al cartelei de apel." - 68 "Regula de apel internațional necesită numărul de acces internațional al cartelei de apel." - 69 "Regula de apel local necesită numărul de acces local al cartelei de apel." - 70 "Nespecificat" - 71 "Sigur doriți eliminarea Furnizorului de Servicii de Telefonie?" - 72 "<nu există furnizori de servicii disponibili>" - 73 "Este necesară introducerea prefixelor pentru care este aplicată această regulă." + 21 "Selectat" + 22 "Editare regulă cod zonal" + 23 "Selectaţi o regulă din lista de deasupra pentru a-i vizualiza descrierea, sau faceţi clic pe Nou pentru a adăuga o regulă." + 24 "Formaţi '%2' plus codul zonal înaintea numărului, pentru toate apelurile în interiorul codului zonal %1." + 25 "Formaţi '%2' înaintea numărului, pentru toate apelurile în interiorul codului zonal %1." + 26 "Formaţi codul zonal înaintea numărului, pentru toate apelurile în interiorul codului zonal %1." + 27 "Formaţi numai numărul, pentru toate apelurile în interiorul codului zonal %1." + 28 "Formaţi '%2' plus codul zonal înaintea numărului pentru apeluri în interiorul codului zonal %1, conţinând prefixele pe care le-aţi specificat." + 29 "Formaţi '%2' înaintea numărului pentru apeluri în interiorul codului zonal %1, conţinând prefixele pe care le-aţi specificat." + 30 "Formaţi codul zonal înaintea numărului pentru apeluri în interiorul codului zonal %1, conţinând prefixele pe care le-aţi specificat." + 31 "Formaţi numai numărul pentru apeluri în interiorul codului zonal %1, conţinând prefixele pe care le-aţi specificat." + 32 "Formaţi un '1' înaintea apelurilor în interiorul celorlalte coduri zonale şi includeţi codul zonal pentru toate prefixele." + 33 "Adăugare prefix" + 34 "Introduceţi unul sau mai multe prefixe separate prin spaţii sau virgule." + 35 "Specificare cifre" + 36 "Introduceţi una sau mai multe cifre (inclusiv * şi #) pentru a se forma." + 37 "Aţi încercat să introduceţi un caracter incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 până la 9 şi spaţiu." + 38 "Aşteptaţi %1!d! secunde." + 39 "Formaţi numărul de acces." + 40 "Formaţi numărul contului." + 41 "Formaţi numărul PIN." + 42 "Aşteptaţi un ton de apel." + 43 "Aşteptaţi un mesaj vocal pentru a termina." + 44 "Formaţi codul de ţară/regiune, codul zonal şi numărul." + 45 "Formaţi codul de ţară/regiune şi numărul." + 46 "Formaţi codul zonal şi numărul." + 47 "Formaţi codul de ţară/regiune." + 48 "Formaţi prefixul." + 49 "Formaţi numărul." + 50 "formare apeluri interurbane." + 51 "formare apeluri internaţionale." + 52 "formare apeluri locale." + 53 "Nu sunt definite reguli pentru modul de utilizare al cartelei telefonice." + 54 "Este necesar să introduceţi codul interurban al purtătoarei pentru această locaţie." + 55 "Este necesar să introduceţi numele pentru această locaţie." + 56 "Este necesar să introduceţi codul zonal pentru această locaţie." + 57 "Este necesar să selectaţi numărul de format pentru a dezactiva aşteptarea apelului." + 58 "Este necesar să selectaţi ţara sau regiunea din care faceţi apelul." + 59 "Informaţii lipsă" + 60 "Numele de locaţie pe care l-aţi introdus este deja utilizat. Introduceţi un nume unic." + 61 "La această cartelă telefonică lipsesc unele informaţii necesare. Pentru a utiliza cartela, faceţi clic pe Editare pentru a furniza mai multe informaţii sau selectaţi o altă cartelă." + 62 "Este necesar să selectaţi cartela telefonică implicită. Selectaţi o cartelă din listă sau faceţi clic pe Nou pentru a crea o cartelă nouă." + 63 "Este necesar să introduceţi numele cartelei telefonice." + 64 "Este necesar să introduceţi numărul contului." + 65 "Este necesar să introduceţi numărul PIN." + 66 "Nu există reguli definite pentru această cartelă telefonică. Pentru a crea o regulă, selectaţi fila Interurban, Internaţional sau Apeluri locale." + 67 "Regula pentru interurban solicită numărul de acces interurban al cartelei telefonice." + 68 "Regula pentru internaţional solicită numărul de acces internaţional al cartelei telefonice." + 69 "Regula pentru local solicită numărul de acces local al cartelei telefonice." + 70 "Fără" + 71 "Sigur eliminaţi furnizorul de servicii telefonice selectat?" + 72 "<nu este instalat nici un furnizor de servicii>" + 73 "Este necesar să introduceţi prefixele pentru care se aplică această regulă." 74 "&Cifre:" - 75 "&Prefixe:" - 76 "Caracterul introdus nu este valid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 până la 9, spațiu și virgulă." - 77 "Confirmați ștergerea" - 78 "Sigur doriți ștergerea acestei locații?" - 79 "Sigur doriți ștergerea acestei cartele de apel?" - 80 "Sigur doriți ștergerea acestui reguli de cod regional?" - 81 "Pentru a apela trebuie să introduceți cifre." - 82 "Numele cartelei pe care ați introdus-o există deja. Introduceți un nume unic." - 83 "Este necesară informația de telefonie despre locația din care este efectuat apelul. Dacă omiteți furnizarea acestor informații, pot apărea cazuri de funcționare incorectă a procedurii de apel. De asemenea, unele aplicații pot răspunde la închiderea acestei ferestre prin redeschiderea ei.\nSigur doriți anularea?" - 84 "Confirmă anularea" - 85 "Locația mea" - 86 "<nu există furnizori disponibili pentru instalare>" - 87 "Caracterul introdus nu este valid.\n\nCaracterele valide sunt de la 0 până la 9, de la A până la D, *, #, +, !, spațiu, și virgulă." - 88 "Pentru această locație este necesară introducerea unui cod (purtător) internațional." - 89 "Pentru această locație este necesară introducerea unui cod purtător." - 90 "Această pagină încearcă să efectueze/monitorizeze apeluri telefonice sau conexiuni multimedia din acest calculator.\nPermiteți acest lucru?" - 91 "Această pagină încearcă să acceseze informații directoare prin rețea.\nPermiteți acest lucru?" - 92 "Această pagină încearcă accesarea sau modificarea informațiilor de conferință în rețea.\nPermiteți acest lucru?" - 93 "Această pagină încearcă accesarea sau modificarea informațiilor din registru.\nPermiteți acest lucru?" - 1064 "Panelul de control Telefon și modem nu poate fi deschis. Este posibil să survină probleme la deschiderea serviciului de telefonie." - 1065 "Elimină furnizor" + 75 "&Prefixe::" + 76 "Aţi încercat să introduceţi un caracter incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 până la 9, spaţiu şi virgulă." + 77 "Confirmare ştergere" + 78 "Sigur ştergeţi această amplasare?" + 79 "Sigur ştergeţi această cartelă telefonică?" + 80 "Sigur ştergeţi această regulă pentru codul zonal?" + 81 "Este necesar să introduceţi cifrele care să se formeze." + 82 "Numele cartelei telefonice pe care l-aţi introdus este deja în utilizare. Introduceţi un nume unic." + 83 "ReactOS are nevoie de informaţii pentru telefon despre amplasarea din care veţi face apel. Dacă revocaţi fără a furniza aceste informaţii, programul poate să nu funcţioneze corect la apelare. În plus, unele aplicaţii răspund la revocarea acestei casete de dialog prin reafişarea imediată a ei.\nSigur revocaţi?" + 84 "Confirmare revocare" + 85 "Amplasarea propriea" + 86 "<nici un furnizor de servicii disponibil pentru instalare>" + 87 "Caracterul introdus este incorect.\n\nCaractere corecte sunt 0 p\xE2nă la 9, A p\xE2nă la D, *, #, +, !, spaţiu şi virgulă." + 88 "Este necesar să introduceţi codul internaţional al purtătoarei pentru această amplasare." + 89 "Este necesar să introduceţi codul purtătoarei pentru această amplasare." + 90 "Această pagină \xEEncearcă să efectueze sau să monitorizeze apeluri telefonice sau alte conexiuni multimedia pe computer.\nPermiteţi să continue?" + 91 "Această pagină \xEEncearcă să acceseze informaţii director \xEEn reţea.\nPermiteţi să continue?" + 92 "Această pagină \xEEncearcă să acceseze sau să modifice informaţii de consultare \xEEn reţea.\nPermiteţi să continue?" + 93 "Această pagină \xEEncearcă să acceseze sau să modifice informaţii \xEEn registry.\nPermiteţi să continue?" + 1064 "Imposibil de deschis panoul de control Telefon şi modem. Este posibil să aveţi o problemă cu pornirea serviciului de telefonie." + 1065 "Eliminare furnizor" 15800 "23" - 15801 "0,""Nespecificat (apelare directă)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1" - 15802 "1,""AT&T apelare directă prin 1010ATT1"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010288"",""1010288"",1" - 15803 "2,""AT&T prin 1010ATT0"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010288"",""1010288"",1" - 15804 "3,""AT&T prin 1-800-321-0288"","""",""G"",""J$TFG$TH"",""J$T01EFG$TH"","""","""",""18003210288"",""18003210288"",1" - 15805 "4,""MCI apelare directă 10102221"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010222"",""1010222"",1" - 15806 "5,""MCI prin 10102220"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010222"",""1010222"",1" - 15807 "6,""MCI prin 1-800-888-8000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18008888000"",""18008888000"",1" - 15808 "7,""MCI prin 1-800-674-0700"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006740700"",""18006740700"",1" - 15809 "8,""MCI prin 1-800-674-7000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006747000"",""18006747000"",1" - 15810 "9,""US Sprint apelare directă prin 10103331"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010333"",""1010333"",1" - 15811 "10,""US Sprint prin 10103330"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010333"",""1010333"",1" - 15812 "11,""US Sprint prin 1-800-877-8000"","""",""G"",""J,,,T0FG,,H"",""J,,,T01EFG#,H"","""","""",""18008778000"",""18008778000"",1" - 15813 "12,""Cartelă de apel prin 0"","""",""G"",""0FG$TH"",""01EFG$TH"","""","""","""","""",1" - 15814 "13,""Carte France Telecom"","""",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,00EFG#"","""","""","""","""",1" + 15801 "0,""Fără (Apelare directă)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1" + 15802 "1,""Apelare directă AT&T via 1010ATT1"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010288"",""1010288"",1" + 15803 "2,""AT&T via 1010ATT0"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010288"",""1010288"",1" + 15804 "3,""AT&T via 1-800-321-0288"","""",""G"",""J$TFG$TH"",""J$T01EFG$TH"","""","""",""18003210288"",""18003210288"",1" + 15805 "4,""Apelare directă MCI via 10102221"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010222"",""1010222"",1" + 15806 "5,""MCI via 10102220"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010222"",""1010222"",1" + 15807 "6,""MCI via 1-800-888-8000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18008888000"",""18008888000"",1" + 15808 "7,""MCI via 1-800-674-0700"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006740700"",""18006740700"",1" + 15809 "8,""MCI via 1-800-674-7000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006747000"",""18006747000"",1" + 15810 "9,""Apelare directă US Sprint via 10103331"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010333"",""1010333"",1" + 15811 "10,""US Sprint via 10103330"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010333"",""1010333"",1" + 15812 "11,""US Sprint via 1-800-877-8000"","""",""G"",""J,,,T0FG,,H"",""J,,,T01EFG#,H"","""","""",""18008778000"",""18008778000"",1" + 15813 "12,""Cartelă telefonică via 0"","""",""G"",""0FG$TH"",""01EFG$TH"","""","""","""","""",1" + 15814 "13,""Cartelă France Telecom"","""",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,00EFG#"","""","""","""","""",1" 15815 "14,""Mercury (UK)"","""",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"","""",""0500800800"",""0500800800"",""0500800800"",1" 15816 "15,""British Telecom (UK)"","""",""J$H,0FG"",""J$H,0FG"",""J$H,00EFG"","""",""144"",""144"".""144"",1" - 15817 "16,""CLEAR Communications (Noua Zelandă)"","""",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"",""J$TH,00EFG"","""",""0502333"",""0502333"",""0502333"",1" - 15818 "17,""Telecom New Zealand"","""",""J,0FG?H"",""J,0FG?H"",""J,00EFG?H"","""",""012"",""012"",""012"",1" - 15819 "18,""Global Card (Taiwan spre USA)"","""",""G"",""0FG"",""J,102880$TFG$H"","""","""","""",""0080"",1" - 15820 "19,""Telstra (Australia) prin 1818 (voice)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0011EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1" - 15821 "20,""Telstra (Australia) prin 1818 (fax)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0015EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1" - 15822 "21,""Optus (Australia) prin 1812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""1812"",1" - 15823 "22,""Optus (Australia) prin 008551812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""008551812"",1" + 15817 "16,""CLEAR Communications (Noua Zeelandă)"","""",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"",""J$TH,00EFG"","""",""0502333"",""0502333"",""0502333"",1" + 15818 "17,""Telecom Noua Zeelandă"","""",""J,0FG?H"",""J,0FG?H"",""J,00EFG?H"","""",""012"",""012"",""012"",1" + 15819 "18,""Global Card (Taiwan către SUA)"","""",""G"",""0FG"",""J,102880$TFG$H"","""","""","""",""0080"",1" + 15820 "19,""Telstra (Australia) via 1818 (voce)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0011EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1" + 15821 "20,""Telstra (Australia) via 1818 (fax)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0015EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1" + 15822 "21,""Optus (Australia) via 1812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""1812"",1" + 15823 "22,""Optus (Australia) via 008551812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""008551812"",1" END

1 0

← Newer
1
...
4
5
6
7
8
9
10
...
14
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs August 2024