https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=61abe81c2eafd965f1544…
commit 61abe81c2eafd965f15442b26dbd1dcfa26d9ae7
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Feb 12 18:56:09 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Feb 12 17:56:09 2024 +0100
[FC] Update Romanian translation (#6491)
---
base/applications/cmdutils/fc/lang/ro-RO.rc | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ro-RO.rc b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ro-RO.rc
index 4cb1c1de11d..6eedfd2cb84 100644
--- a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ro-RO.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
* PROJECT: ReactOS FC Command
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Romanian resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -39,7 +39,7 @@ FC /B [discul1:][calea1]numele fișierului1 [drive2:][path2]numele fișierului2\
IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Fără memorie\n"
IDS_CANNOT_READ "FC: nu poate fi citit din %ls\n"
IDS_INVALID_SWITCH "FC: Comutator nevalidh\n"
- IDS_CANNOT_OPEN "FC: nu poate fi deschis %ls - Nu există un astfel de fișier sau dosar\n"
+ IDS_CANNOT_OPEN "FC: nu poate fi deschis %ls - Nu există un astfel de fișier sau folder\n"
IDS_NEEDS_FILES "FC: Număr insuficient de specificații pentru fișiere\n"
IDS_CANT_USE_WILDCARD "Semnele speciale ('*' și '?') nu sunt acceptate deocamdată\n"
IDS_DIFFERENT "FC: Fișierele %ls și %ls sunt diferite\n"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0ac79d7c455b1b58e9bd6…
commit 0ac79d7c455b1b58e9bd6d36c48fe13dbcaf5a0a
Author: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Feb 12 17:40:57 2024 +0900
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Feb 12 17:40:57 2024 +0900
[MSUTB] Improve English (#6473)
Follow-up to #6472. Improve UI/UX.
JIRA issue: CORE-19363
- Improve English text in resource.
- Reduce earth.ico icon file size.
---
dll/win32/msutb/lang/en-US.rc | 28 ++++++++++++++--------------
dll/win32/msutb/msutb.rc | 3 ++-
dll/win32/msutb/res/earth.ico | Bin 22382 -> 5430 bytes
dll/win32/msutb/resource.h | 13 +++++++------
4 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc b/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
index 6c1925f28fa..a26cc46c0ae 100644
--- a/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
* PROJECT: ReactOS msutb.dll
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: English (United States) resource file
- * TRANSLATOR: Copyright 2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
+ * TRANSLATOR: Copyright 2023-2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
@@ -18,61 +18,61 @@ BEGIN
IDS_NO "&No"
IDS_SETTINGS "S&ettings..."
- IDS_RESTORELANGBAR "Restore Language Bar"
+ IDS_RESTORELANGBAR "Restore the Language bar"
IDS_LANGUAGE "Language"
IDS_LANGUAGEBUTTON "Language Button"
IDS_TRANSPARENCY "&Transparency"
IDS_TEXTLABELS "Tex&t Labels"
IDS_MINIMIZE "&Minimize"
- IDS_CLOSELANGBAR "&Close Language Bar"
+ IDS_CLOSELANGBAR "&Close the Language bar"
IDS_EXTRAICONS "&Additional icons in taskbar"
- IDS_LANGUAGEBAR "Language Bar"
- IDS_RESTORELANGBAR2 "&Restore Language Bar"
+ IDS_LANGUAGEBAR "The Language bar"
+ IDS_RESTORELANGBAR2 "&Restore the Language bar"
IDS_MENUWND "Menu Window"
IDS_VERTICAL "&Vertical"
- IDS_ADJUSTLANGBAND "&Adjust Language Band position"
+ IDS_ADJUSTLANGBAND "&Adjust the Language band position"
IDS_LEFTCLICK "Left Click"
END
IDD_CLOSELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 200, 105
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "You have closed Language Bar.\r\n\r\nTo use Language Bar later, check ""Show Language Bar on the desktop"" in Language Bar Settings dialog, which you can find within Text Services control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
+ LTEXT "You have closed the Language bar.\r\n\r\nTo use the Language bar later, check ""Show the Language bar on the desktop"" in the Language bar Settings dialog, which you can find within the Text Services control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Don't show me this message again", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
}
IDD_CLOSELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 200, 105
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "You have closed Language Bar.\r\n\r\nTo use Language Bar later, check ""Show Language Bar on the desktop"" in Language Bar Settings dialog, which you can find within Regional and Language Options control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
+ LTEXT "You have closed the Language bar.\r\n\r\nTo use the Language bar later, check ""Show the Language bar on the desktop"" in the Language bar Settings dialog, which you can find within the Regional and Language Options control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Don't show me this message again", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
}
IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 205, 124
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "You have minimized Language Bar. To restore it, just click Language Bar icon (near the clock) and select ""Restore Language Bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
+ LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
}
IDD_MINIMIZELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 205, 124
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "You have minimized Language Bar. To restore it, just click Language Bar icon (near the clock) and select ""Restore Language Bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
+ LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
diff --git a/dll/win32/msutb/msutb.rc b/dll/win32/msutb/msutb.rc
index bc2ad8380ed..056be8e474f 100644
--- a/dll/win32/msutb/msutb.rc
+++ b/dll/win32/msutb/msutb.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
* PROJECT: ReactOS msutb.dll
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Resource of msutb.dll
- * COPYRIGHT: Copyright 2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
+ * COPYRIGHT: Copyright 2023-2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
*/
#include <windef.h>
@@ -21,6 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include <reactos/manifest_hosted.rc>
IDI_MAINICON ICON "res/earth.ico"
+
IDB_BITMAP154 BITMAP "res/Bitmap-154.bmp"
IDB_BITMAP155 BITMAP "res/Bitmap-155.bmp"
diff --git a/dll/win32/msutb/res/earth.ico b/dll/win32/msutb/res/earth.ico
index 7d47171f990..36757a3d47e 100644
Binary files a/dll/win32/msutb/res/earth.ico and b/dll/win32/msutb/res/earth.ico differ
diff --git a/dll/win32/msutb/resource.h b/dll/win32/msutb/resource.h
index e00fa496048..d97513362f4 100644
--- a/dll/win32/msutb/resource.h
+++ b/dll/win32/msutb/resource.h
@@ -40,12 +40,13 @@
#define ID_RESTORELANGBAR 216
#define ID_VERTICAL 217
#define ID_ADJUSTDESKBAND 219
+
#define ID_SETTINGS 2000
-#define IDD_CLOSELANGBARNOBAND 1000
-#define IDD_CLOSELANGBAR 1001
-#define IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND 1003
-#define IDD_MINIMIZELANGBAR 1004
+#define IDD_CLOSELANGBARNOBAND 1000
+#define IDD_CLOSELANGBAR 1001
+#define IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND 1003
+#define IDD_MINIMIZELANGBAR 1004
-#define IDC_CLOSELANGBAR_CHECK 1002
-#define IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK 1002
+#define IDC_CLOSELANGBAR_CHECK 1002
+#define IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK 1002
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0a4ed877512c39552b000…
commit 0a4ed877512c39552b00026f6b74284d61195951
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Feb 12 00:15:44 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Feb 11 23:15:44 2024 +0100
[SYSSETUP] Update Romanian (ro-RO) translation (#6475)
---
dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
index c29adaaf9be..4fb00a0b4b6 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
@@ -173,25 +173,25 @@ BEGIN
LTEXT "pachete", -1, 169, 75, 26, 8
EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
- AUTOCHECKBOX "Inițiere &rapidă", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
+ AUTOCHECKBOX "Inițializare &rapidă", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
PUSHBUTTON "I&mplicite", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ACKTITLE "Conștientizări"
- IDS_ACKSUBTITLE "Contribuții aduse și informații despre licență"
+ IDS_ACKTITLE "Mulțumiri"
+ IDS_ACKSUBTITLE "Contribuții aduse ReactOS și informații despre licență"
IDS_OWNERTITLE "Personalizare sistem"
- IDS_OWNERSUBTITLE "Prelevare informații pentru a personaliza sistemul de operare"
+ IDS_OWNERSUBTITLE "Instalatorul folosește aceste in formații despre dvs. pentru a personaliza ReactOS"
IDS_COMPUTERTITLE "Nume calculator și parolă pentru contul Administrator"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Furnizare nume pentru calculator și parolă pentru contul Administrator"
IDS_LOCALETITLE "Particularizări regionale"
IDS_LOCALESUBTITLE "Particularizare sistem pentru anumite regiuni sau limbi"
- IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set to %s."
- IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard layout"
+ IDS_LOCALETEXT "Standardele și formatele sunt setate pe %s și locațioa e setată pe %s."
+ IDS_LAYOUTTEXT "Limba și metoda implicită de introducere a textului sunt: dispunerea tastaturii %s"
IDS_DATETIMETITLE "Dată și oră"
IDS_DATETIMESUBTITLE "Stabilire dată și oră corectă pentru calculator"
- IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
+ IDS_PROCESSTITLE "Se termină instalarea"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
IDS_THEMESELECTIONTITLE "Aspect"
IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Selectați tema preferată"
@@ -219,13 +219,13 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_WZD_NAME "Continuarea nu este posibilă fără un nume."
- IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Eșec în instituirea numelui de calculator."
- IDS_WZD_COMPUTERNAME "Continuarea nu este posibilă fără un nume de calculator."
+ IDS_WZD_NAME "Instalatorul nu poate continua până când nu vă introduceți numele."
+ IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Instalatorul nu a putut seta un nume de calculator."
+ IDS_WZD_COMPUTERNAME "Instalatorul nu poate constinua până când nu se introduce un nume pentru calculator."
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Trebuie să introduceți o parolă!"
- IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Mostrele pentru parolă nu se potrivesc. Încercați să reintroduceți parolele."
- IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere invalide. încercați rescrierea parolei."
- IDS_WZD_LOCALTIME "Eșec la instituirea orei locale."
+ IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Parolele introduse nu se potrivesc. Încercați să reintroduceți parolele."
+ IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere invalide. Încercați rescrierea parolei."
+ IDS_WZD_LOCALTIME "Instalatorul nu a putut seta ora locală."
END
STRINGTABLE
@@ -244,7 +244,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DETECTIONDISABLED "Detecție dezactivată"
IDS_LOOKFORWHEEL "Caută rotiță"
- IDS_ASSUMEPRESENT "Consideră roatiță prezentă"
+ IDS_ASSUMEPRESENT "Consideră rotița prezentă"
END
STRINGTABLE
@@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
IDS_PRODUCTSUBTITLE "Puteți alege o opțiune de produs care afectează comportamentul sistemului."
IDS_PRODUCTSERVERNAME "Server ReactOS"
IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Stație de lucru ReactOS"
- IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sistemul va fi recunoscut ca un server. Dosarele private ""Imagini"", ""Video"" și ""Audio"" vor fi independente de ""Documentele mele""."
- IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sistemul va fi recunoscut ca o stație de lucru. Dosarele private ""Imagini"", ""Video"" și ""Audio"" sunt în ""Documentele mele""."
+ IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sistemul va fi recunoscut ca un server. Folderele private ""Imaginile mele"", ""Videoclipurile mele"" și ""Muzica mea"" vor fi independente de ""Documentele mele""."
+ IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sistemul va fi recunoscut ca o stație de lucru. Folderele private ""Imaginile mele"", ""Videoclipurile mele"" și ""Muzica mea"" sunt în ""Documentele mele""."
IDS_DEFAULT "(Implicit)"
END