Ros-diffs

ros-diffs@reactos.org

12 participants
81034 discussions

[reactos] 01/01: [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#5961)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=03dc2ef72480661498366… commit 03dc2ef724806614983664509214dcb87c68a6c2 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:59:01 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:59:01 2023 +0100 [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#5961) --- base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc index 83edfeb06ce..b2869f90871 100644 --- a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc @@ -309,7 +309,7 @@ BEGIN LTEXT "Nedeterminată", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 50, 8, WS_DISABLED LTEXT "Partajată", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED LTEXT "Dispozitiv, exclusivă", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 75, 230, 74, 8, WS_DISABLED - LTEXT "Modul-pilot, exclusivă", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 75, 240, 74, 8, WS_DISABLED + LTEXT "Driver, exclusivă", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 75, 240, 74, 8, WS_DISABLED RTEXT "Tip interfață:", IDC_STATIC, 158, 220, 57, 8 LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 218, 220, 66, 8 RTEXT "Număr magistrală:", IDC_STATIC, 155, 230, 60, 8

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [FLTMC] Update Romanian (ro-RO) translation (#5956)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=86b6d9dff9aad7fc37449… commit 86b6d9dff9aad7fc37449107af191da00c7dbdd5 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:57:50 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:57:50 2023 +0100 [FLTMC] Update Romanian (ro-RO) translation (#5956) --- base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc b/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc index 368df66b334..58875b382f4 100644 --- a/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc @@ -1,17 +1,23 @@ -/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS fltmc utility + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Romanian resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN IDS_USAGE "\nComenzi valide:\n\ - load Încarcă un modul-pilot de tip filtru\n\ - unload Descarcă un modul-pilot de tip filtru\n\ + load Încarcă un driver de tip filtru\n\ + unload Descarcă un driver de tip filtru\n\ filters Afișează filtrele înregistrate acum în sistem\n\n\ volumes Afișează toate volumele\n\n" - IDS_USAGE_LOAD "Încarcă un modul-pilot de tip filtru\n" - IDS_USAGE_UNLOAD "Descarcă un modul-pilot de tip filtru\n" + IDS_USAGE_LOAD "Încarcă un driver de tip filtru\n" + IDS_USAGE_UNLOAD "Descarcă un driver de tip filtru\n" IDS_USAGE_FILTERS "Afișează toate filtrele înregistrate\n" IDS_USAGE_VOLUMES "Afișează toate volumele\n" END @@ -25,7 +31,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_ERROR_PRIV "Eșec la instituirea dreptului de încărcare pentru modulul-pilot (0x%X)\n" + IDS_ERROR_PRIV "Eșec la instituirea dreptului de încărcare pentru driverul (0x%X)\n" IDS_ERROR_FILTERS "Eșec la afișarea filtrelor (0x%X)\n" IDS_ERROR_LOAD "Eșec la încărcarea filtrului (0x%X)\n" IDS_ERROR_UNLOAD "Eșec la descărcarea filtrului (0x%X)\n"

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [DXDIAG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5955)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=3b25db2f8eaa7021a0589… commit 3b25db2f8eaa7021a0589474ec505add5317f9ee Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:57:15 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:57:15 2023 +0100 [DXDIAG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5955) --- base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc b/base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc index a2d405d9856..e546008a7a2 100644 --- a/base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc @@ -25,7 +25,7 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Acest instrument oferă informații detaliate despre componentele ReactX și modulele-pilot instalate în sistem.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17 + LTEXT "Acest instrument oferă informații detaliate despre componentele ReactX și drivere instalate în sistem.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17 LTEXT "Dacă aveți la cunoștință careva probleme la o anumită categorie, mergeți la compartimentul corespunzător de mai sus. Altfel, puteți utiliza butonul „Următorul compartiment” de mai jos pentru a trece secvențial prin fiecare categorie.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25 GROUPBOX "Informații despre sistem", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT LTEXT "Data/Ora curentă:", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [MAGNIFY] Update Romanian (ro-RO) translation (#5964)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f13a7de30c03c2e724b4d… commit f13a7de30c03c2e724b4dc1cc3e233e71bb7cc08 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:56:39 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:56:39 2023 +0100 [MAGNIFY] Update Romanian (ro-RO) translation (#5964) --- base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc b/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc index 9583a94360f..a3e1499665e 100644 --- a/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc @@ -1,6 +1,10 @@ /* - * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com) - * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) + * PROJECT: ReactOS Magnifier + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Romanian resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> + * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -35,7 +39,7 @@ END IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Configurare lupă" +CAPTION "Setările lupei" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 96, 161, 50, 14

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [SYSSETUP] Update Romanian (ro-RO) translation (#5957)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=473cb2fe506cb9e13e504… commit 473cb2fe506cb9e13e504d4d3eef5a4ef1b723d8 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:55:37 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:55:37 2023 +0100 [SYSSETUP] Update Romanian (ro-RO) translation (#5957) --- dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc index fbe859b94d6..83dbe2a20b7 100644 --- a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc @@ -4,7 +4,7 @@ * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -84,13 +84,13 @@ BEGIN ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 LTEXT "Localizarea regională trebuie să se potrivească cu limba aplicațiilor utilizate. De ea depinde cum vor apărea numerele, valutele și data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 - LTEXT "Modificați configurația de localizare a sistemului.", IDC_STATIC, 53, 60, 186, 8 - PUSHBUTTON "&Configurare…", IDC_CUSTOMLOCALE, 230, 57, 70, 14 + LTEXT "Modificați setarea de localizare a sistemului.", IDC_STATIC, 53, 60, 186, 8 + PUSHBUTTON "Seta&re…", IDC_CUSTOMLOCALE, 230, 57, 70, 14 LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 78, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Configurări și localizări pentru tastatură, aranjamente ale caracterelor asociate tastelor la dactilografiere, și alte servicii de text.", IDC_STATIC, 53, 82, 253, 20 + LTEXT "Setări și localizări pentru tastatură, aranjamente ale caracterelor asociate tastelor la dactilografiere, și alte servicii de text.", IDC_STATIC, 53, 82, 253, 20 LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 - LTEXT "Configurați aranjamentele de tastatură.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 - PUSHBUTTON "Config&urare…", IDC_CUSTOMLAYOUT, 230, 122, 70, 14 + LTEXT "Setați aranjamentele de tastatură.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 + PUSHBUTTON "S&etare…", IDC_CUSTOMLAYOUT, 230, 122, 70, 14 END IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -122,7 +122,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Componente în curs de înregistrare", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8 LTEXT "Instalarea elementelor din meniul de pornire", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8 - LTEXT "Păstrarea configurațiilor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8 + LTEXT "Salvarea setărilor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8 LTEXT "Ștergerea fișierelor temporare", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8 LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#5962)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=146d3f0bfe44b5d6e42bb… commit 146d3f0bfe44b5d6e42bb9a1db5603341efa6f3a Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:52:26 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:52:26 2023 +0100 [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#5962) --- dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc index 9905afb38e5..430797c7f71 100644 --- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc @@ -941,7 +941,7 @@ BEGIN IDS_CUR_FILE "Indicator" IDS_DB__FILE "Fișier bază-de-date" IDS_DLL_FILE "Bibliotecă aplicație" - IDS_DRV_FILE "Modul-pilot de dispozitiv" + IDS_DRV_FILE "Driver de dispozitiv" IDS_EFI_FILE "Executabil interfață firmware extensibilă" IDS_EXE_FILE "Executabil" IDS_NLS_FILE "Fișier suport de limbă națională"

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [SERVMAN] Update Romanian (ro-RO) translation (#5982)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=095791663d63f40b17690… commit 095791663d63f40b17690862f051bcca81710d17 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:51:59 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:51:59 2023 +0100 [SERVMAN] Update Romanian (ro-RO) translation (#5982) --- base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc b/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc index 3cbbcfa944d..6f66e07b818 100644 --- a/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc @@ -1,6 +1,10 @@ /* - * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com) - * Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) + * PROJECT: ReactOS Service Manager + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Romanian resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> + * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -133,7 +137,7 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST LTEXT "Alt&e căderi:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8 COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "&Ropornire contor după:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 + LTEXT "&Repornire contor după:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "zile", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 LTEXT "Repornire ser&viciu după:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 @@ -332,7 +336,7 @@ BEGIN IDS_NO_ACTION "Nici o acțiune" IDS_RESTART_SERVICE "Repornește serviciul" IDS_RUN_PROGRAM "Execută un program" - IDS_RESTART_COMPUTER "Ropornește calculatorul" + IDS_RESTART_COMPUTER "Repornește calculatorul" END STRINGTABLE

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [NOTEPAD] Update Romanian (ro-RO) translation (#5981)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5f25a55d642767804c6f9… commit 5f25a55d642767804c6f9147a26ac1a010911e5f Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:51:38 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:51:38 2023 +0100 [NOTEPAD] Update Romanian (ro-RO) translation (#5981) --- base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc b/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc index 12f3b71e42f..527b1496f5b 100644 --- a/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc @@ -158,7 +158,7 @@ BEGIN STRING_ERROR "EROARE" STRING_WARNING "ATENȚIONARE" STRING_INFO "Informație" - STRING_UNTITLED "Neintitulat" + STRING_UNTITLED "Fără titlu" STRING_ALL_FILES "Orice fișier (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT "Fișiere text (*.txt)" STRING_TOOLARGE "Fișierul „%s” este prea mare.\n\

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [MORE] Update Romanian (ro-RO) translation (#5966)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=e038927dd498e1c604ae2… commit e038927dd498e1c604ae2c07bdec25e97868903d Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Nov 15 11:51:21 2023 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 10:51:21 2023 +0100 [MORE] Update Romanian (ro-RO) translation (#5966) --- base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc b/base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc index bc9a64e6998..56e6e11259f 100644 --- a/base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc @@ -26,11 +26,10 @@ MORE [/E] [opțiuni] [fișiere]\n\ \n\ Opțiuni:\n\ /E Activarea opțiunii Caracteristici extinse.\n\ - Stadiul implicit al Caracteristicilor extinse e controlat de\n\ - configurațiile implicite de registru pentru programul CMD.EXE. Pentru mai\n\ - multe detalii legate de cum pot fi schimbate aceste configurații, vedeți\n\ - secțiunea ""Extensii de comenzi"" în secțiunea de ajutor a programului\n\ - CMD.EXE.\n\ + Stadiul implicit al Caracteristicilor extinse e controlat de setările\n\ + implicite de registru pentru programul CMD.EXE. Pentru mai multe detalii\n\ + legate de cum pot fi schimbate aceste setări, vedeți secțiunea\n\ + ""Extensii de comenzi"" în secțiunea de ajutor a programului CMD.EXE.\n\ \n\ Atunci când opțiunea Caracteristici extinse e activată, sunt disponibile\n\ următoarele opțiuni:\n\

1 year, 2 months

[reactos] 01/01: [TRANSLATION] Update Russian (ru-RU) translation (#5953)

by Andrew Shelkovenko

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=85ab39507f5ec641f21b0… commit 85ab39507f5ec641f21b0ecb9536555869fc11ae Author: Andrew Shelkovenko <diakin(a)yandex.ru> AuthorDate: Wed Nov 15 02:00:36 2023 +0300 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Wed Nov 15 02:00:36 2023 +0300 [TRANSLATION] Update Russian (ru-RU) translation (#5953) - [CALC] Update Russian (ru-RU) translation - [CHARMAP] Update Russian (ru-RU) translation - [AT] Update Russian (ru-RU) translation - [ATTRIB] Update Russian (ru-RU) translation - [COMP] Improve Russian (ru-RU) translation - [FC] Improve Russian (ru-RU) translation - [FIND] Update Russian (ru-RU) translation - [XCOPY] Update Russian (ru-RU) translation - [FLTMC] Update Russian (ru-RU) translation Reviewed-by: Oleg Dubinskiy <oleg.dubinskij30(a)gmail.com> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> --- base/applications/calc/lang/ru-RU.rc | 4 ++-- base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc | 2 +- base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc | 2 +- base/applications/cmdutils/attrib/lang/ru-RU.rc | 2 +- base/applications/cmdutils/comp/lang/ru-RU.rc | 2 +- base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc | 4 ++-- base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc | 4 ++-- base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc | 2 +- base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc | 4 ++-- 9 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc b/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc index 8837c61fb0a..9103cc740bf 100644 --- a/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc @@ -429,8 +429,8 @@ END /* Angles */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Minute of arc" - IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Second of arc" + IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Угловая минута" + IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Угловая секунда" IDS_ANGLE_DEGREES "градус" IDS_ANGLE_GRADIANS "град" IDS_ANGLE_RADIANS "радиан" diff --git a/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc b/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc index ff8373693a2..5097d180ef2 100644 --- a/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc @@ -54,5 +54,5 @@ BEGIN IDS_ABOUT "&О программе..." IDS_TITLE "Таблица символов" IDS_UNICODE "Unicode" - IDS_ALL "All" + IDS_ALL "Все" END diff --git a/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc index 0223a67ac1c..4052f1acfb6 100644 --- a/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc @@ -31,7 +31,7 @@ id Порядковый номер запланированно IDS_CONFIRM_YES "Y" IDS_CONFIRM_NO "N" - IDS_DELETE_ALL "This operation will delete all scheduled jobs.\n" + IDS_DELETE_ALL "Эта операция удалит все запланированные задачи.\n" IDS_NEW_JOB "Добавлено новое задание с ID = %lu\n" IDS_JOBS_LIST "Статус ID День Время Команда\n" IDS_NO_ENTRIES "В списке нет запланированных задач.\n" diff --git a/base/applications/cmdutils/attrib/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/attrib/lang/ru-RU.rc index eac195e2a7f..9bdea62799b 100644 --- a/base/applications/cmdutils/attrib/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/attrib/lang/ru-RU.rc @@ -26,6 +26,6 @@ ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] файл ...\n\ /D Обработка и файлов, и папок.\n\n\ Команда ATTRIB без параметров выводит атрибуты всех файлов.\n" STRING_CONSOLE_ERROR "Неизвестная ошибка: %d\n" - STRING_FILE_NOT_FOUND "File not found - '%s'\n" + STRING_FILE_NOT_FOUND "Файл не найден - '%s'\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Неверный формат параметра - %s\n" END diff --git a/base/applications/cmdutils/comp/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/comp/lang/ru-RU.rc index 45cc580050c..bca42b4f8fd 100644 --- a/base/applications/cmdutils/comp/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/comp/lang/ru-RU.rc @@ -9,7 +9,7 @@ COMP [/L] [/A] [данные1] [данные2]\n\n\ /A Вывод различий в формате ASCII (по умолчанию: шестнадцатиричный).\n\ /L Вывод номеров строк, в которых обнаружены различия.\n" IDS_INVALIDSWITCH "Недопустимый ключ - /%c\n" - IDS_BADSYNTAX "Не верный формат командной строки\n" + IDS_BADSYNTAX "Неверный формат командной строки\n" IDS_FILEERROR "Не удалось найти/открыть файл: %s\n" IDS_COMPARING "Сравнение %s и %s...\n" IDS_FILESIZEERROR "Не удалось определить размер файла: %s\n" diff --git a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc index 2c916d04dc2..ffb3fb2cf63 100644 --- a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc @@ -30,9 +30,9 @@ FC /B [диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_ф IDS_LONGER_THAN "FC: %ls длиннее, чем %ls\n" IDS_COMPARING "Сравнение файлов %ls и %ls\n" IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Недостаточно памяти\n" - IDS_CANNOT_READ "FC: не удаётся прочитать %ls\n" + IDS_CANNOT_READ "FC: Не удаётся прочитать %ls\n" IDS_INVALID_SWITCH "FC: Недопустимый ключ\n" - IDS_CANNOT_OPEN "FC: не удаётся открыть %ls - файл либо папка не существует\n" + IDS_CANNOT_OPEN "FC: Не удаётся открыть %ls - файл либо папка не существует\n" IDS_NEEDS_FILES "FC: Недостаточное количество имён файлов\n" IDS_CANT_USE_WILDCARD "Подстановочные знаки ('*' и '?') пока не поддерживаются\n" IDS_DIFFERENT "FC: Файлы %ls и %ls различны\n" diff --git a/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc index 83061e886c0..0c43bdd7a14 100644 --- a/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc @@ -8,11 +8,11 @@ FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] ""строка"" [[диск:][путь]и /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\ /N Вывод номеров отображаемых строк.\n\ /I Поиск без учета регистра символов.\n\ - /OFF[LINE] Do not skip files that have the offline attribute set.\n\ + /OFF[LINE] Не пропускать файлы, у которых установлен атрибут offline.\n\ ""строка"" Искомая строка.\n\ [диск:][путь]имя_файла\n\ Один или несколько файлов, в которых выполняется поиск." IDS_NO_SUCH_FILE "FIND: %s: Файл не существует.\n" IDS_CANNOT_OPEN "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n" - IDS_INVALID_SWITCH "FIND: Invalid switch\n" + IDS_INVALID_SWITCH "FIND: Недопустимый ключ\n" END diff --git a/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc index 7c24552802d..66dcb9deefe 100644 --- a/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc @@ -52,7 +52,7 @@ XCOPY источник [целевой_объект] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/ /A Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\ /M Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\ при этом атрибут удаляется.\n\ -[/K] Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\ +[/K] Копирует атрибуты файлов, без этого атрибуты не сохраняются.\n\ /D | /D:m-d-y Копирование файлов, измененных не ранее указанной даты.\n\ Если дата не указана, заменяются только конечные файлы,\n\ более старые, чем исходные.\n" diff --git a/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc b/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc index 242ce3e1c0e..791e2108273 100644 --- a/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc +++ b/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc @@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN IDS_USAGE_LOAD "Загружает драйвер фильтра\n" IDS_USAGE_UNLOAD "Выгружает драйвер фильтра\n" IDS_USAGE_FILTERS "Выводит список всех зарегистрированных фильтров\n" - IDS_USAGE_VOLUMES "Lists all volumes\n" + IDS_USAGE_VOLUMES "Выводит список всех томов\n" END STRINGTABLE @@ -27,5 +27,5 @@ BEGIN IDS_ERROR_FILTERS "Не удалось получить список фильтров (0x%X)\n" IDS_ERROR_LOAD "Не удалось загрузить фильтр (0x%X)\n" IDS_ERROR_UNLOAD "Не удалось выгрузить фильтр (0x%X)\n" - IDS_ERROR_VOLUMES "Failed to list the volumes (0x%X)\n" + IDS_ERROR_VOLUMES "Не удалось получить список томов (0x%X)\n" END

1 year, 2 months

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs