Ros-diffs

ros-diffs@reactos.org

81390 discussions

[reactos] 02/02: [DOC] Improve file name for Chinese translation notes (#4039)
by Chan Chilung 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=21d71c28e25aa31fd07ed… commit 21d71c28e25aa31fd07ed0cd28ecbad72af883de Author: Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Oct 24 13:43:09 2021 +0800 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Fri Dec 10 01:16:33 2021 +0300 [DOC] Improve file name for Chinese translation notes (#4039) --- media/doc/{For_Chinese_Translation.txt => Chinese translation notes.txt} | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/media/doc/For_Chinese_Translation.txt b/media/doc/Chinese translation notes.txt similarity index 100% rename from media/doc/For_Chinese_Translation.txt rename to media/doc/Chinese translation notes.txt

1 0

[reactos] 01/02: [TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
by Chan Chilung 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c1c59624ba7947e771704… commit c1c59624ba7947e7717046edbc937eed2dc6cd1a Author: Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Oct 10 21:05:39 2021 +0800 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Fri Dec 10 01:16:32 2021 +0300 [TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039) --- base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc | 47 ++++--- base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc | 16 +-- base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc | 22 ++-- base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc | 88 ++++++------- base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc | 73 ++++++----- base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc | 51 ++++---- base/applications/osk/lang/zh-TW.rc | 20 ++- base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc | 81 ++++++------ base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc | 12 +- base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc | 77 ++++++------ base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc | 19 ++- base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc | 144 +++++++++++----------- base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc | 2 +- base/setup/welcome/lang/zh-TW.rc | 20 +-- base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc | 45 ++++--- base/system/userinit/lang/zh-TW.rc | 21 ++-- base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc | 16 +-- boot/bootdata/hivesft.inf | 6 +- dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc | 22 ++-- dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc | 29 +++-- dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc | 44 ++++--- dll/cpl/hotplug/lang/zh-TW.rc | 11 +- dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc | 61 ++++----- dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc | 40 +++--- dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc | 31 +++-- dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc | 18 ++- dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/shellext/devcpux/lang/zh-TW.rc | 16 ++- dll/shellext/mydocs/lang/zh-TW.rc | 9 +- dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc | 21 ++-- dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc | 2 +- dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc | 12 +- dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc | 2 +- media/doc/For_Chinese_Translation.txt | 59 ++++++--- media/inf/audio.inf | 2 +- media/inf/shortcuts.inf | 36 +++--- 37 files changed, 660 insertions(+), 539 deletions(-) diff --git a/base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc b/base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc index af26c5ea930..c4e7d37d9a9 100644 --- a/base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc @@ -1,10 +1,9 @@ /* - * PROJECT: ReactOS ReactX-Diagnostic program - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for ReactX-Diagnostic program - * TRANSLATOR: Elton Chung <elton328(a)gmail.com> - * Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + * PROJECT: ReactX Diagnosis Application + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -27,9 +26,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "此工具會報告安裝在您系統的 ReactX 元件和驅動程式的詳細資料。", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17 - LTEXT "如果您知道造成問題的區域，請點擊上面相應的標籤。否則，您可以使用 [下一頁] 按鈕來順序查看每一頁。", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25 + LTEXT "如果您知道造成問題的區域，請點擊上面相應的標籤。否則，您可以使用［下一頁］按鈕來順序查看每一頁。", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25 GROUPBOX "系統資訊", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT - LTEXT "目前日期/時間：", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "目前日期／時間：", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "電腦名稱：", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "操作系統：", IDC_STATIC, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "語言：", IDC_STATIC, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT @@ -63,7 +62,7 @@ BEGIN RTEXT "製造商：", IDC_STATIC, 20, 20, 70, 10 RTEXT "晶片類型：", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10 RTEXT "DAC 類型：", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10 - RTEXT "記憶體總計約：", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10 + RTEXT "預計記憶體總量：", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10 RTEXT "目前顯示模式：", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10 RTEXT "顯示器：", IDC_STATIC, 20, 70, 70, 10 EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL @@ -114,7 +113,7 @@ BEGIN RTEXT "製造商識別碼：", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10 RTEXT "產品識別碼：", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10 RTEXT "類型：", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10 - RTEXT "預設裝置:", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10 + RTEXT "預設裝置：", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10 EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 20, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 30, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL @@ -150,10 +149,10 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "音樂埠", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85 GROUPBOX "ReactX 功能", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70 - LTEXT "預設埠加速:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17 + LTEXT "預設埠加速：", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17 LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10 PUSHBUTTON "停用", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED - LTEXT "測試使用此埠:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10 + LTEXT "測試時使用此埠：", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10 LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "測試 DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "備註", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50 @@ -191,11 +190,11 @@ IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "仍然找不到您要找的資訊嗎? 以下是您可以進行的其他操作：", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10 + LTEXT "仍然找不到您要找的資訊嗎？以下是您可以進行的其他操作：", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10 PUSHBUTTON "系統資訊", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED LTEXT "顯示附加的系統資訊", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10 - PUSHBUTTON "刷新率重寫", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED - LTEXT "重寫 DirectDraw 的刷新率", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10 + PUSHBUTTON "重新整理率覆寫", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED + LTEXT "覆寫 DirectDraw 的重新整理率", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10 END STRINGTABLE @@ -206,7 +205,7 @@ BEGIN IDS_SOUND_DIALOG "音效" IDS_MUSIC_DIALOG "音樂" IDS_INPUT_DIALOG "輸入" - IDS_NETWORK_DIALOG "網絡" + IDS_NETWORK_DIALOG "網路" IDS_HELP_DIALOG "說明" IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM" IDS_FORMAT_SWAP "已使用 %I64u MB，還有 %I64u MB 可用" @@ -232,32 +231,32 @@ BEGIN IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 序列服務提供者" IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 服務提供者" IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP 服務提供者" - IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 網際網絡 TCP/IP 連接" + IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 網際網路 TCP/IP 連接" IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX 連接" IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay 數據機連接" IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay 序列連接" IDS_REG_SUCCESS "確認" IDS_REG_FAIL "錯誤" IDS_DDTEST_ERROR "測試失敗！" - IDS_DDTEST_DESCRIPTION "這將啟動 DirectDraw 界面測試。要繼續？" - IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在主要表面上繪圖。您應會看見黑色和白色的矩形。要繼續？" + IDS_DDTEST_DESCRIPTION "這將啟動 DirectDraw 界面測試。要繼續嗎？" + IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在主要表面上繪圖。您應會看見黑色和白色的矩形。要繼續嗎？" IDS_DDPRIMARY_RESULT "您看見黑色和白色的矩形嗎？" - IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在幕外表面上繪圖。您應會看見在移動的白色矩形。要繼續？" + IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在幕外表面上繪圖。您應會看見在移動的白色矩形。要繼續嗎？" IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "您看見在移動的白色矩形嗎？" - IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在全螢幕模式繪圖。您應會看見在移動的白色矩形。要繼續？" + IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在全螢幕模式繪圖。您應會看見在移動的白色矩形。要繼續嗎？" IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "您在全螢幕模式中看見在移動的白色矩形嗎？" IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB" IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d x %d (%u bit)(%uHz)" IDS_OPTION_NO "否" - IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "這將啟動 Direct3D 界面測試。要繼續？" + IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "這將啟動 Direct3D 界面測試。要繼續嗎？" IDS_D3DTEST_D3Dx "此測試將使用硬體加速的 Direct3D %u 界面。" IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)" IDS_DMUSIC_DESC "描述" IDS_DMUSIC_TYPE "類型" IDS_DMUSIC_KERNEL "核心模式" - IDS_DMUSIC_IO "輸入/輸出" + IDS_DMUSIC_IO "輸入／輸出" IDS_DMUSIC_DLS "支援 DLS" IDS_DMUSIC_EXT "外部" IDS_DMUSIC_PORT "預設埠" - IDS_DDDISABLE_MSG "這將停用 DirectDraw 所有的顯示裝置上的所有硬體加速。\n您要繼續嗎?\n" + IDS_DDDISABLE_MSG "這將停用 DirectDraw 所有的顯示裝置上的所有硬體加速。\n您要繼續嗎？\n" END diff --git a/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc b/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc index e91ece91cdd..9d2cf4a1d57 100644 --- a/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc @@ -1,9 +1,9 @@ /* - * PROJECT: Spider Solitaire - * LICENSE: See COPYING in top level directory - * FILE: base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for Spider Solitaire - * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * PROJECT: Spider Solitaire + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -47,8 +47,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SPI_NAME "蜘蛛紙牌" - IDS_SPI_ABOUT "蜘蛛紙牌作者：Gregor Schneider\n\n使用 CardLib 版本 1.0" + IDS_SPI_NAME "連環新接龍" + IDS_SPI_ABOUT "連環新接龍作者：Gregor Schneider\n\n使用 CardLib 版本 1.0" IDS_SPI_QUIT "退出目前遊戲？" IDS_SPI_WIN "恭喜您，您贏了！" IDS_SPI_DEAL "再玩一次？" @@ -62,7 +62,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "新遊戲(&N)\tF2", IDM_GAME_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "紙牌... (&D)", IDM_GAME_DECK + MENUITEM "牌背圖案(&D)...", IDM_GAME_DECK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束(&E)", IDM_GAME_EXIT END diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc index af427c61e2b..65d197c6e43 100644 --- a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc @@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN CONTROL "載入啟動項目(&O)", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10 CONTROL "使用原始啟動配置(&U)", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10 PUSHBUTTON "啟動系統還原(&C)", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14 - PUSHBUTTON "展開檔...(&E)", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14 + PUSHBUTTON "展開檔案(&E)...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14 GROUPBOX "啟動選擇", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145 LTEXT "載入所有裝置驅動程式和服務", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10 LTEXT "僅載入基本裝置驅動程式和服務", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10 @@ -74,16 +74,16 @@ BEGIN PUSHBUTTON "向下移動(&D)", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14 GROUPBOX "啟動選項", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68 - CHECKBOX "安全啟動 (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10 - CONTROL "最小 (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10 - CONTROL "其他環境\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4, + CHECKBOX "安全啟動（/SA&FEBOOT）", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10 + CONTROL "最基本啟動（&MINIMAL）", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10 + CONTROL "其他環境\n（M&INIMAL(ALTERNATESHELL)）", IDC_RADIO4, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17 - CONTROL "維修活動目錄 (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10 - CONTROL "網路 (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10 - CHECKBOX "無 GUI 啟動\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE - CHECKBOX "開機記錄 (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12 - CHECKBOX "基地視頻 (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12 - CHECKBOX "OS 引導資訊 (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12 + CONTROL "修復 ActiveDirectory（DSRE&PAIR）", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10 + CONTROL "網路啟動（NET&WORK）", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10 + CHECKBOX "無 GUI 啟動\n（/&NOGUIBOOT）", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE + CHECKBOX "啟用開機記錄（/&BOOTLOG）", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12 + CHECKBOX "基本視訊（/BAS&EVIDEO）", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12 + CHECKBOX "OS 引導資訊（/S&OS）", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12 PUSHBUTTON "進階選項(&V)...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14 LTEXT "逾時(&T)：", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER @@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "基本的" IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "製造商" IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "狀態" - IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "日期已停用" + IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "停用日期" END STRINGTABLE diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc index 0704c8063dc..5515e97c3e0 100644 --- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc @@ -10,19 +10,19 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL IDM_EVENTVWR MENU BEGIN - POPUP "日誌(&L)" + POPUP "記錄(&L)" BEGIN - MENUITEM "開啟...(&O)", IDM_OPEN_EVENTLOG - MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG + MENUITEM "開啟(&O)...", IDM_OPEN_EVENTLOG + MENUITEM "另存記錄檔(&E)...", IDM_SAVE_EVENTLOG MENUITEM "關閉(&C)", IDM_CLOSE_EVENTLOG MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "清除所有事件(&L)", IDM_CLEAR_EVENTS MENUITEM "重新命名(&R)\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG - MENUITEM "Log Settings...(&T)", IDM_EVENTLOG_SETTINGS + MENUITEM "記錄檔設定(&T)...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束(&X)", IDM_EXIT END - POPUP "查看(&V)" + POPUP "檢視(&V)" BEGIN MENUITEM "最新的在前(&N)", IDM_LIST_NEWEST MENUITEM "最舊的在前(&O)", IDM_LIST_OLDEST @@ -33,8 +33,8 @@ BEGIN END POPUP "選項(&O)" BEGIN - MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW - MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES + MENUITEM "事件詳細資料預覽(&V)", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW + MENUITEM "格線(&G)", IDM_LIST_GRID_LINES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束時儲存設定(&S)", IDM_SAVE_SETTINGS END @@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "說明內容(&E)", IDM_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "關於... (&A)", IDM_ABOUT + MENUITEM "關於(&A)...", IDM_ABOUT END END @@ -50,12 +50,12 @@ IDM_EVENTWR_CTX MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Open Event Log...", IDM_OPEN_EVENTLOG - MENUITEM "&Save Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG + MENUITEM "開啟記錄檔(&O)...", IDM_OPEN_EVENTLOG + MENUITEM "另存記錄檔(&S)...", IDM_SAVE_EVENTLOG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Clear all Events", IDM_CLEAR_EVENTS - MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG - MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS + MENUITEM "清除所有事件(&C)", IDM_CLEAR_EVENTS + MENUITEM "重新命名(&R)\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG + MENUITEM "記錄檔設定(&T)...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS END END @@ -106,7 +106,7 @@ BEGIN LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8 CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60 - LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8 + LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 23, 8 CONTROL "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8 CONTROL "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8 EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER @@ -117,36 +117,36 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "一般" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "顯示名稱(&D):", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8 + LTEXT "顯示名稱(&D)：", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8 EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "&Log name:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8 + LTEXT "記錄檔名稱(&L)：", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8 EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8 + LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8 EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "大小:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8 + LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8 EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8 + LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8 EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8 + LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8 EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8 + LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8 EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99 - LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8 + GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99 + LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8 EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14 LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8 - LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8 - CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10 - CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10 + LTEXT "當記錄檔大小達到最大時：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8 + CONTROL "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10 + CONTROL "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14 LTEXT "天", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8 - CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20 + CONTROL "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20 PUSHBUTTON "還原至預設值(&R)", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14 - AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10 + AUTOCHECKBOX "使用低速連線(&W)", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10 PUSHBUTTON "清除記錄(&C)", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14 END @@ -155,14 +155,14 @@ BEGIN IDS_COPYRIGHT "版權所有 (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs(a)codexchange.net)" IDS_APP_TITLE "事件檢視器" IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\" - IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s) (listed: %lu)" - IDS_LOADING_WAIT "正在載入記錄。請稍候..." - IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log." - IDS_EVENTLOG_SYSTEM "系統記錄" - IDS_EVENTLOG_APP "應用程式記錄" - IDS_EVENTLOG_USER "使用者記錄" - IDS_SAVE_FILTER "事件記錄 (*.evt)\0*.evt\0" - IDS_CLEAREVENTS_MSG "你想要在清除之前保存此事件記錄嗎？" + IDS_STATUS_MSG "%s 有 %lu 個事件（已列出：%lu）" + IDS_LOADING_WAIT "正在載入記錄。請稍候..." + IDS_NO_ITEMS "這個檢視沒有可顯示項目。" // "No events in this log." + IDS_EVENTLOG_SYSTEM "系統記錄檔" + IDS_EVENTLOG_APP "應用程式記錄檔" + IDS_EVENTLOG_USER "使用者記錄檔" + IDS_SAVE_FILTER "事件記錄檔 (*.evt)\0*.evt\0" + IDS_CLEAREVENTS_MSG "您要在清除之前儲存此事件記錄嗎？" IDS_RESTOREDEFAULTS "您要這個記錄的所有設定還原至預設值嗎？" IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "找不到來源（%s）中的事件 ID（%lu）的描述。本地電腦可能沒有顯示來自遠端電腦消息所必需的註冊表資訊或消息 DLL 檔。\n\n下列資訊是部分事件︰\n\n" END @@ -172,16 +172,16 @@ BEGIN /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */ IDS_USAGE "ReactOS Event Viewer\n\ \n\ -EventVwr [computer name] [/L:<event log file>] [/?]\n\ +EventVwr [電腦名稱] [/L:<事件記錄檔案>] [/?]\n\ \n\ -""computer name"" : Specifies the remote computer where to connect\n\ -\tto retrieve the events to display. If no name is specified, the\n\ -\tlocal computer is used.\n\ +""電腦名稱"" : 指定要連線的遠端電腦\n\ +\t以擷取要顯示的事件。如果未指定名稱，\n\ +\t則使用本地電腦。\n\ \n\ -/L:<event log file> : Specifies which event log file to open.\n\ -\tOnly files in the .evt format (NT ≤ 5.2) are supported.\n\ +/L:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\ +\t只支援 .evt 格式檔案 (NT ≤ 5.2)。\n\ \n\ -/? : Displays this help message.\n\ +/? : 顯示這個說明訊息。\n\ " IDS_EVENTLOGFILE "事件記錄檔案" END @@ -199,7 +199,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_BYTES_FORMAT "bytes" // "%s bytes" + IDS_BYTES_FORMAT "位元組" // "%s bytes" // "%1!ls! (%2!ls! bytes)" END diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc index 6cdfaa79be5..e77aa333632 100644 --- a/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Services Manager + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -7,11 +12,11 @@ IDR_MAINMENU MENU BEGIN POPUP "檔案(&F)" BEGIN - MENUITEM "匯出...", ID_EXPORT + MENUITEM "匯出(&E)...", ID_EXPORT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "退出(&X)", ID_EXIT + MENUITEM "結束(&X)", ID_EXIT END - POPUP "行動" + POPUP "動作(&A)" BEGIN MENUITEM "連接到(&C)...", ID_CONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR @@ -29,19 +34,19 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "內容(&R)...", ID_PROP, GRAYED END - POPUP "查看" + POPUP "檢視(&V)" BEGIN - MENUITEM "大圖示", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "小圖示", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "清單", ID_VIEW_LIST - MENUITEM "詳細資訊", ID_VIEW_DETAILS + MENUITEM "大圖示(&G)", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "小圖示(&M)", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "清單(&L)", ID_VIEW_LIST + MENUITEM "詳細資訊(&D)", ID_VIEW_DETAILS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "自訂...", ID_VIEW_CUST, GRAYED + MENUITEM "自訂(&U)...", ID_VIEW_CUST, GRAYED END - POPUP "說明" + POPUP "說明(&H)" BEGIN - MENUITEM "說明內容", ID_HELP - MENUITEM "關於", ID_ABOUT + MENUITEM "說明內容(&H)", ID_HELP + MENUITEM "關於(&A)", ID_ABOUT END END @@ -104,9 +109,9 @@ FONT 9, "新細明體", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN LTEXT "登入為:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE - AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE + AUTORADIOBUTTON "本機身份帳戶(&L)", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "這個帳戶(&T)：", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE + AUTOCHECKBOX "允許服務與桌面互動(&W)", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP LTEXT "密碼(&P)：", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP @@ -124,27 +129,27 @@ CAPTION "還原" FONT 9, "新細明體", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN - LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 - LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8 + LTEXT "選取電腦在這個服務失敗時的回應。", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "第一次失敗時(&F)：", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8 COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8 + LTEXT "第二次失敗時(&S)：", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8 COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8 COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 + LTEXT "在以下時間後重設失敗計數(&O)：", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "天", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 - LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 + LTEXT "在以下時間後重新啟動服務(&V)：", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "分鐘", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8 GROUPBOX "執行程式", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80 - LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8 + LTEXT "程式(&P)：", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8 EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14 PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14 LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8 EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14 AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE - PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14 + PUSHBUTTON "電腦重新啟動選項(&R)...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14 END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225 @@ -179,8 +184,8 @@ BEGIN LTEXT "描述：", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9 PUSHBUTTON "確定", IDOK, 126, 192, 44, 13 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 - LTEXT "附加選項 (點擊説明以獲得詳細資訊)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 - PUSHBUTTON "説明", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13 + LTEXT "附加選項（按［說明］以取得詳細資訊）", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 + PUSHBUTTON "說明", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13 END IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148 @@ -251,7 +256,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NUM_SERVICES "服務總數: %d" + IDS_NUM_SERVICES "服務總數：%d" IDS_STOP_DEPENDS "當 %s 停止時，這些服務也將被停止" IDS_NO_DEPENDS "<沒有依賴>" END @@ -277,21 +282,21 @@ BEGIN IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS 正在嘗試恢復以下服務" IDS_CREATE_SUCCESS "成功建立服務" IDS_DELETE_SUCCESS "成功刪除服務" - IDS_CREATE_REQ "標記有\n星號 (*) 的欄位是必需的" + IDS_CREATE_REQ "標記有\n星號（*）的欄位是必需的" IDS_DELETE_STOP "您必須在刪除該服務前停止它！" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_HELP_OPTIONS "建立選項：\n注意：選項名包含了等號(=)。\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n (default = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n (default = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n (default = normal)\n group= <LoadOrderGroup>\n tag= <yes|no>\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\n obj= <AccountName|ObjectName>\n (default = LocalSystem)\n password= <password>\n" + IDS_HELP_OPTIONS "建立選項：\n注意：選項名包含了等號（=）。\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n (default = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n (default = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n (default = normal)\n group= <LoadOrderGroup>\n tag= <yes|no>\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\n obj= <AccountName|ObjectName>\n (default = LocalSystem)\n password= <password>\n" END /* Hints */ STRINGTABLE BEGIN IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_EXPORT " 將當前服務清單匯出為一個檔。" - IDS_HINT_EXIT " 退出這個程式。" + IDS_HINT_EXPORT " 將目前服務清單匯出為一個檔案。" + IDS_HINT_EXIT " 結束這個程式。" IDS_HINT_CONNECT " 管理一台不同的電腦。" IDS_HINT_START " 啟動選定的服務。" IDS_HINT_STOP " 停止選定的服務。" @@ -299,7 +304,7 @@ BEGIN IDS_HINT_RESUME " 恢復選定的服務。" IDS_HINT_RESTART " 停止然後啟動選定的服務。" IDS_HINT_REFRESH " 重新整理服務清單。" - IDS_HINT_EDIT " 編輯選定服務的屬性。" + IDS_HINT_EDIT " 編輯選定服務的內容。" IDS_HINT_CREATE " 建立一個新的服務。" IDS_HINT_DELETE " 刪除選定的服務。" IDS_HINT_PROP " 為目前選擇專案開啟內容頁。" @@ -308,7 +313,7 @@ BEGIN IDS_HINT_LIST " 用清單顯示條目。" IDS_HINT_DETAILS " 在視窗中顯示每個條目的資訊。" IDS_HINT_CUST " 自訂視圖。" - IDS_HINT_HELP " 顯示説明視窗。" + IDS_HINT_HELP " 顯示說明視窗。" IDS_HINT_ABOUT " 關於 ReactOS 服務管理員。" IDS_HINT_SYS_RESTORE " 將這個視窗恢復到普通大小。" IDS_HINT_SYS_MOVE " 移動這個視窗。" @@ -327,7 +332,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NO_ACTION "Take no action" + IDS_NO_ACTION "不執行動作" IDS_RESTART_SERVICE "重新啟動服務" IDS_RUN_PROGRAM "執行程式" IDS_RESTART_COMPUTER "重新啟動電腦" diff --git a/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc b/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc index f66efcec3b7..db550b17012 100644 --- a/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc @@ -1,3 +1,11 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Notepad + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2015 Alvin Wong <alvinhochun(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ID_ACCEL ACCELERATORS @@ -24,7 +32,7 @@ BEGIN POPUP "檔案(&F)" BEGIN MENUITEM "開新檔案(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "New &Window\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW + MENUITEM "新增視窗(&W)\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW MENUITEM "開啟舊檔(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN MENUITEM "儲存檔案(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE MENUITEM "另存新檔(&A)...", CMD_SAVE_AS @@ -49,7 +57,7 @@ BEGIN MENUITEM "跳到(&G)...\tCtrl+G", CMD_GOTO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "全選(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "插入時間/日期(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "插入時間／日期(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE END POPUP "格式(&O)" BEGIN @@ -79,25 +87,25 @@ BEGIN CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80 CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4 GROUPBOX "紙張", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "大小(&S):", stc2, 16, 22, 36, 8 + LTEXT "大小(&S)：", stc2, 16, 22, 36, 8 COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - LTEXT "紙匣(&T):", stc3, 16, 42, 36, 8 + LTEXT "紙匣(&T)：", stc3, 16, 42, 36, 8 COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL GROUPBOX "列印方向", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX AUTORADIOBUTTON "直印(&P)", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON AUTORADIOBUTTON "橫印(&L)", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON GROUPBOX "邊界", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 82, 30, 8 + LTEXT "左(&E)：", stc15, 88, 82, 30, 8 EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER - LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 82, 30, 8 + LTEXT "右(&R)：", stc16, 159, 82, 30, 8 EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER - LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 102, 30, 8 + LTEXT "上(&O)：", stc17, 88, 102, 30, 8 EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER - LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 102, 30, 8 + LTEXT "下(&B)：", stc18, 159, 102, 30, 8 EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER - LTEXT "頁首(&H):", 0x140, 8, 132, 40, 15 + LTEXT "頁首(&H)：", 0x140, 8, 132, 40, 15 EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "頁尾(&F):", 0x142, 8, 149, 40, 15 + LTEXT "頁尾(&F)：", 0x142, 8, 149, 40, 15 EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "說明", IDHELP, 8, 170, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON @@ -112,9 +120,9 @@ FONT 9, "新細明體" CAPTION "編碼" BEGIN COMBOBOX ID_ENCODING, 124, 0, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "編碼:", 0x155, 65, 2, 41, 12 + LTEXT "編碼：", 0x155, 65, 2, 41, 12 COMBOBOX ID_EOLN, 124, 18, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "換行格式:", 0x156, 65, 20, 41, 12 + LTEXT "換行格式：", 0x156, 65, 20, 41, 12 END /* Dialog 'Go To' */ @@ -124,7 +132,7 @@ FONT 9, "新細明體" CAPTION "跳到行數" BEGIN EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "行數(&L):", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER + LTEXT "行數(&L)：", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP END @@ -144,18 +152,18 @@ BEGIN STRING_UNTITLED "未命名" STRING_ALL_FILES "所有檔案 (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT "純文字檔案 (*.txt)" - STRING_TOOLARGE """%s"" 檔案過大。\n\ + STRING_TOOLARGE "「%s」檔案過大。\n\ 請使用其他編輯器。" STRING_NOTEXT "沒有輸入文字。\n\ 請輸入文字再重試。" - STRING_DOESNOTEXIST """%s"" 檔案不存在。\n\ -要開新檔案嗎?" - STRING_NOTSAVED """%s"" 檔案已被修改。\n\ -是否要儲存這些變更?" - STRING_NOTFOUND "找不到檔案 ""%s""" + STRING_DOESNOTEXIST "檔案「%s」不存在。\n\n\ +要開新檔案嗎？" + STRING_NOTSAVED "「%s」檔案已被修改。\n\n\ +是否要儲存這些變更？" + STRING_NOTFOUND "找不到檔案「%s」" STRING_OUT_OF_MEMORY "沒有足夠記憶體以進行此操作。\n\ 請關閉一些程式以增加可用記憶體，然後再重試。" - STRING_CANNOTFIND "找不到 ""%s""" + STRING_CANNOTFIND "找不到「%s」" STRING_ANSI "ANSI" STRING_UNICODE "Unicode" STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)" @@ -164,8 +172,7 @@ BEGIN STRING_LF "Unix (LF)" STRING_CR "Mac (CR)" STRING_LINE_COLUMN "第 %d 行，第 %d 字元" - STRING_PRINTERROR """%s"" 檔案列印失敗。\n\ -請檢查印表機是否已經開機和正確設定。" + STRING_PRINTERROR "檔案「%s」列印失敗。\n\n請檢查印表機是否已經開機和正確設定。" STRING_TEXT_DOCUMENT "純文字檔案" STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n" diff --git a/base/applications/osk/lang/zh-TW.rc b/base/applications/osk/lang/zh-TW.rc index 7dbd4c05c95..4ebb07cba09 100644 --- a/base/applications/osk/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/osk/lang/zh-TW.rc @@ -1,11 +1,9 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Kernel - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/applications/osk/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: On screen keyboard (Chinese Traditional resources). - * PROGRAMMERS: Denis ROBERT - * TRANSLATORS: Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Chan Chilung 2020 (eason066(a)gmail.com) + * PROJECT: ReactOS On-Screen Keyboard + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -45,25 +43,25 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "說明主題(&H)", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "關於螢幕小鍵盤(&A)...", IDM_ABOUT + MENUITEM "關於螢幕鍵盤(&A)...", IDM_ABOUT END END IDD_WARNINGDIALOG_OSK DIALOGEX 0, 0, 250, 97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "螢幕小鍵盤" +CAPTION "螢幕鍵盤" FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 193, 76, 50, 14 ICON IDI_OSK, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20 - LTEXT "螢幕小鍵盤是為行動不便的使用者提供基本的輔助功能。行動不便的使用者大多需要一個功能較強的協助工具應用程式作日常工作。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 + LTEXT "螢幕鍵盤是為行動不便的使用者提供基本的輔助功能。行動不便的使用者大多需要一個功能較強的協助工具應用程式作日常工作。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 CONTROL "不要再顯示這個訊息", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_OSK "螢幕小鍵盤" + IDS_OSK "螢幕鍵盤" IDS_AUTHORS "Denis Robert 版權所有" IDS_NUMLOCK "Num" IDS_CAPSLOCK "Caps" diff --git a/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc b/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc index c4ee1eed2c5..ecec54fadf4 100644 --- a/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn> - * Translation improved by Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ +/* + * PROJECT: ReactOS Applications Manager + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -21,12 +26,12 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "更新資料庫(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB + MENUITEM "更新資料庫(&T)\tCtrl+F5", ID_RESETDB END POPUP "說明" BEGIN MENUITEM "說明內容\tF1", ID_HELP, GRAYED - MENUITEM "關於", ID_ABOUT + MENUITEM "關於(&A)", ID_ABOUT END END @@ -63,15 +68,15 @@ BEGIN GROUPBOX "一般", -1, 4, 2, 240, 61 AUTOCHECKBOX "儲存視窗位置(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12 AUTOCHECKBOX "啟動時更新可獲得的程式列表(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12 - AUTOCHECKBOX "將程式的安裝和解除安裝記錄到日誌(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12 + AUTOCHECKBOX "記錄程式的安裝和解除安裝過程(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12 GROUPBOX "正在下載", -1, 4, 65, 240, 51 - LTEXT "下載資料夾:", -1, 16, 75, 100, 9 + LTEXT "下載資料夾：", -1, 16, 75, 100, 9 EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "選擇(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14 - AUTOCHECKBOX "在完成安裝程式後刪除安裝程式(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12 - GROUPBOX "指定軟件列表源", -1, 4, 118, 240, 46 + AUTOCHECKBOX "在程式完成安裝後刪除安裝程式(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12 + GROUPBOX "軟體來源", -1, 4, 118, 240, 46 CONTROL "使用預設來源", IDC_SOURCE_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 132, 74, 10 - CONTROL "指定軟件列表源", IDC_USE_SOURCE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 147, 74, 10 + CONTROL "使用指定來源", IDC_USE_SOURCE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 147, 74, 10 EDITTEXT IDC_SOURCE_URL, 97, 147, 140, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED GROUPBOX "代理伺服器", -1, 4, 166, 240, 76 CONTROL "使用系統代理設定", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 180, 210, 10 @@ -91,7 +96,7 @@ CAPTION "安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "…", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35 - AUTORADIOBUTTON "從儲存裝置安裝 (CD 或 DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "從儲存裝置安裝（CD 或 DVD）(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "下載並安裝(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 86, 78, 60, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14 @@ -137,14 +142,14 @@ BEGIN IDS_INFO_PRODUCTID "\n產品 ID：" IDS_INFO_CONTACT "\n聯繫方式：" IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新資訊：" - IDS_INFO_INFOABOUT "\n關於資訊：" + IDS_INFO_INFOABOUT "\n相關資訊：" IDS_INFO_COMMENTS "\n註釋：" IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安裝位置：" IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安裝來源：" - IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字元串：" + IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解除安裝字串：" IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路徑：" IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安裝日期：" - IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\n軟件包名稱：" + IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\n套件名稱：" END STRINGTABLE @@ -196,23 +201,23 @@ BEGIN IDS_UPDATES "更新" IDS_APPLICATIONS "應用程式" IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "請選擇用來儲存下載檔案的資料夾︰" - IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您選擇的資料夾不存在。要創建嗎？" - IDS_URL_INVALID "您指定的 URL 無效或不支持。請更正！" + IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您選擇的資料夾不存在。要建立嗎？" + IDS_URL_INVALID "您指定的 URL 無效或不支援。請更正！" IDS_APP_REG_REMOVE "您確定要從登錄檔刪除該程式的資料嗎？" IDS_INFORMATION "資訊" - IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "無法下載軟件包！找不到網路位址！" - IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "無法下載軟件包！請檢查網路連接！" + IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "無法下載軟體套件！找不到網路位址！" + IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "無法下載軟體套件！請檢查網路連接！" IDS_UNABLE_TO_REMOVE "無法從登錄檔刪除該程式的資料！" - IDS_UNABLE_TO_INSTALL "無法打開安裝程式！" + IDS_UNABLE_TO_INSTALL "無法開啟安裝程式！" IDS_UNABLE_TO_QUERY_CERT "無法獲取證書資訊。\n\n您是否仍要繼續？" - IDS_INTEG_CHECK_TITLE "驗證套裝軟體的完整性…" - IDS_INTEG_CHECK_FAIL "包沒有通過完整性檢查，它可能已損壞，或者在下載過程中篡改。建議您不要運行該軟體。" + IDS_INTEG_CHECK_TITLE "驗證軟體套件的完整性..." + IDS_INTEG_CHECK_FAIL "套件未能通過完整性檢查，它可能已損壞，或者在下載過程中篡改。建議您不要執行該軟體。" IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "下載中斷。請檢查網路連接。" - IDS_UNABLE_TO_WRITE "無法寫入儲存裝置。儲存裝置可能已滿。" - IDS_SELECT_ALL "全選/全反選" - IDS_INSTALL_SELECTED "安裝已選中的" + IDS_UNABLE_TO_WRITE "無法寫入至儲存裝置。儲存裝置可能已滿。" + IDS_SELECT_ALL "全選／全反選" + IDS_INSTALL_SELECTED "安裝已選取軟體" IDS_SELECTEDFORINST "選中以安裝" - IDS_MISMATCH_CERT_INFO "使用了未知的證書：\n主題：%s\n發行方：%s\n您是否仍然想繼續？" + IDS_MISMATCH_CERT_INFO "使用了不明的證書：\n主體：%s\n簽發者：%s\n您是否仍然要繼續？" IDS_UNABLE_PATH "不正確的 URL 格式。" IDS_APP_DISPLAY_DETAILS "詳情" IDS_APP_DISPLAY_LIST "列表" @@ -225,44 +230,44 @@ BEGIN IDS_STATUS_NOTINSTALLED "未安裝" IDS_STATUS_DOWNLOADED "下載" IDS_STATUS_UPDATE_AVAILABLE "有可用更新" - IDS_STATUS_DOWNLOADING "正在下載…" - IDS_STATUS_INSTALLING "正在安裝…" - IDS_STATUS_WAITING "正在等待安裝…" + IDS_STATUS_DOWNLOADING "正在下載..." + IDS_STATUS_INSTALLING "正在安裝..." + IDS_STATUS_WAITING "正在等待安裝..." IDS_STATUS_FINISHED "完成" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LICENSE_OPENSOURCE "開源軟件" - IDS_LICENSE_FREEWARE "免費軟件" - IDS_LICENSE_TRIAL "試用版/演示版" + IDS_LICENSE_OPENSOURCE "開源軟體" + IDS_LICENSE_FREEWARE "免費軟體" + IDS_LICENSE_TRIAL "試用版／演示版" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_TRANSLATION "支持您的語言" IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "支持其他語言" - IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "支持英語" + IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "支持英文" IDS_LANGUAGE_SINGLE "單語言" - IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+%d 及更多)" - IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d 可用)" + IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " （+%d 及更多）" + IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " （+%d 可用）" END STRINGTABLE BEGIN IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "應用程式資料庫" IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "更新資料庫..." - IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新資料庫... (非官方來源)" + IDS_DL_DIALOG_DB_UNOFFICIAL_DOWNLOAD_DISP "正在更新資料庫...（非官方來源）" END STRINGTABLE BEGIN IDS_CMD_USAGE "用法：" - IDS_CMD_NEED_PACKAGE_NAME "錯誤：選項 %1 需要一個或多個軟件包名稱。\n" + IDS_CMD_NEED_PACKAGE_NAME "錯誤：選項 %1 需要一個或多個軟體套件名稱。\n" IDS_CMD_NEED_FILE_NAME "錯誤：選項 %1 需要一個檔案名稱。\n" IDS_CMD_NEED_PARAMS "錯誤：選項 %1 需要一個或多個參數。\n" - IDS_CMD_INVALID_OPTION "錯誤：指定了未知或錯誤的命令行參數。\n" + IDS_CMD_INVALID_OPTION "錯誤：指定了未知或錯誤的命令列參數。\n" IDS_CMD_FIND_RESULT_FOR "%1 的搜尋結果：\n" - IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "無法找到軟件包 %1。\n" - IDS_CMD_PACKAGE_INFO "有關軟件包 %1 的資訊：\n" + IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "無法找到軟體套件 %1。\n" + IDS_CMD_PACKAGE_INFO "有關軟體套件 %1 的資訊：\n" END diff --git a/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc b/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc index 21276e54453..8c2a6f5c459 100644 --- a/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc @@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN RTEXT "修訂本︰", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 92, 263, 40, 14 - PUSHBUTTON "資料...(&D)", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "資料(&D)...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED END /* String Tables */ @@ -353,16 +353,16 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_BINARY_EMPTY "(長度為零的二進位值)" - IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(預設)" - IDS_VALUE_NOT_SET "(數值未設定)" + IDS_BINARY_EMPTY "（長度為零的二進位值）" + IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "（預設）" + IDS_VALUE_NOT_SET "（數值未設定）" IDS_UNKNOWN_TYPE "未知類型︰（0x%lx）" IDS_MY_COMPUTER "我的電腦" IDS_IMPORT_REG_FILE "載入 Hive 控制檔" IDS_EXPORT_REG_FILE "解除載入 Hive 控制檔" IDS_LOAD_HIVE "載入配置單元" IDS_UNLOAD_HIVE "解除安裝配置單元" - IDS_INVALID_DWORD "(不正確的 DWORD 值)" + IDS_INVALID_DWORD "（不正確的 DWORD 值）" END STRINGTABLE @@ -468,7 +468,7 @@ BEGIN IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus" IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus" IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus" - IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "未知的介面類型" + IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "不明介面類型" END /*****************************************************************/ diff --git a/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc b/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc index 2c3f38447ec..1923380184d 100644 --- a/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc @@ -1,3 +1,11 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Shutdown + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL /* Dialog */ @@ -8,22 +16,22 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定(&O)", IDC_OK, 125, 232, 50, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14 - LTEXT "電腦:(&M)", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36 + LTEXT "電腦(&M)：", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36 LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55 - PUSHBUTTON "新增...(&A)", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14 + PUSHBUTTON "新增(&A)...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14 PUSHBUTTON "刪除(&R)", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "瀏覽...(&B)", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14 + PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14 LTEXT "行動", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14 COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN CHECKBOX "警告使用者", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP LTEXT "顯示警告", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14 EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14 LTEXT "秒", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10 - GROUPBOX "關閉事件跟蹤程式", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 - LTEXT "原因:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8 + GROUPBOX "關機事件跟蹤程式", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 + LTEXT "原因：", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8 CHECKBOX "計劃", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN - LTEXT "評論:(&E)", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8 + LTEXT "註釋(&E)：", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8 EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL END @@ -33,36 +41,35 @@ BEGIN IDS_USAGE "電腦關機公用程式\n\ \n\ 使用方法: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\ - [/m \\\\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""comment""]]\n\ + [/m \\\\電腦][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""註釋""]]\n\ \n\ - 不輸入參數或 /? 顯示此説明。\n\ - /i 顯示圖形化使用者介面 (GUI)。此選項必須是\n\ - 第一個。\n\ - /l 只在本地系統上登出。不能與 /m 或 /d 一起使用。\n\ - /s 關閉電腦。\n\ - /r 重新啟動電腦。\n\ - /g 重新啟動電腦並重新啟動所有已註冊的應用程式。\n\ - /a 取消延遲關閉電源。只有在延遲週期\n\ - 內使用。\n\ - /p 關閉本地電腦沒有任何超時或警告。可以\n\ - 用 /d 或 /f。\n\ - /h 休眠本地電腦。可用與 /f。\n\ - /e 記錄電腦意外的關機的原因。\n\ - /m \\\\computer 指定目的電腦 (UNC 或 IP 位址)。\n\ - /t xxx 將超時時間設置為 xxx 秒後關閉。\n\ - 有效範圍從 0 開始到 315360000 (10 年)，\n\ - 預設值為 30。\n\ - /c ""comment"" 關閉原因發表評論，或重新開機。\n\ - 512 個字元最大允許。\n\ - /f 強制運行沒有警告使用者關閉應用程式。如果您\n\ - 不指定任何其他參數，此選項將也登出。\n\ + 沒有參數或 /? 顯示此說明。\n\ + /i 顯示圖形化使用者介面 (GUI)。\n\ + 此選項必須首先使用。\n\ + /l 只在本地系統上登出。不能與 /m 或 /d 一起使用。\n\ + /s 關閉電腦。\n\ + /r 重新啟動電腦。\n\ + /g 重新啟動電腦並重新啟動所有已註冊的應用程式。\n\ + /a 取消延遲關閉電源。只可在延遲期間內使用。\n\ + /p 關閉本地電腦而沒有任何延遲或警告。\n\ + 可與 /d 或 /f 一起使用。\n\ + /h 休眠本地電腦。可與 /f 一起使用。\n\ + /e 記錄電腦意外關機的原因。\n\ + /m \\\\電腦指定目標電腦 (UNC 或 IP 位址)。\n\ + /t xxx 將超時時間設置為 xxx 秒後關閉。\n\ + 有效範圍從 0 開始到 315360000 (10 年)，\n\ + 預設值為 30。\n\ + /c ""註釋"" 為關機或重新開機原因提供註釋。\n\ + 最多可輸入 512 個字元。\n\ + /f 強制關閉應用程式而不警告使用者。如果您不指定\n\ + 其他參數，此選項會將登出目前的使用者。\n\ /d [p|u:]xx:yy 給關機或重新開機的原因代碼。\n\ - p 指示關機或重新開機計劃。\n\ - u 表示原因由使用者定義。\n\ - 如果指定了既不是 p 也不是你，不會計畫關機或\n\ - 重新開機。\n\ - xx 是主要原因代碼 (正整數小於 256)。\n\ - yy 是次要原因代碼 (小於 65536 正整數)。\n" + p 代表關機或重新開機是已計劃的。\n\ + u 代表原因由使用者定義。\n\ + 如果沒有指定 p 或 u，則代表關機或\n\ + 重新開機為非計劃的。\n\ + xx 主要原因代碼 (小於 256 的正整數)。\n\ + yy 次要原因代碼 (小於 65536 的正整數)。\n" IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "錯誤: 在同一時間無法關機和重新開機。\n" IDS_ERROR_TIMEOUT "錯誤: 等候逾時的值 %u 超出範圍 (0-315360000)。\n" @@ -83,7 +90,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_ACTION_SHUTDOWN "關閉系統" IDS_ACTION_RESTART "重新開機系統" - IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "注釋意外的關閉" + IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "註釋意外的關閉" END /* Remote shutdown reason strings */ diff --git a/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc b/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc index a61b7a3cc04..9bd741b50e9 100644 --- a/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc @@ -1,10 +1,9 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Sound Recorder - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file - * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> - * Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + * PROJECT: ReactOS Sound Recorder + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -17,7 +16,7 @@ END IDR_MENU1 MENU BEGIN - POPUP "檔案" + POPUP "檔案(&F)" BEGIN MENUITEM "新增(&N)", ID_FILE_NEW MENUITEM "開啟(&O)...", ID_FILE_OPEN @@ -44,10 +43,10 @@ BEGIN END POPUP "效果(&S)" BEGIN - MENUITEM "調高音量 (25%)(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL - MENUITEM "減小音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL + MENUITEM "調高音量（25%）(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL + MENUITEM "調低音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "增加速度 (100%)(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD + MENUITEM "增加速度（100%）(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD MENUITEM "降低速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "新增回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc b/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc index 42b8f5182ce..9398e1dfe1c 100644 --- a/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc @@ -1,9 +1,9 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Task Manager - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for taskmgr - * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * PROJECT: ReactOS Task Manager + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -12,9 +12,9 @@ IDR_TASKMANAGER MENU BEGIN POPUP "檔案(&F)" BEGIN - MENUITEM "新工作(執行...)(&N)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "執行新工作(&N)...", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "退出工作管理員(&X)", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "結束工作管理員(&X)", ID_FILE_EXIT END POPUP "選項(&O)" BEGIN @@ -40,12 +40,12 @@ BEGIN MENUITEM "選擇欄位(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS POPUP "CPU 記錄(&C)" BEGIN - MENUITEM "所有 CPU 一個圖形(&O)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - MENUITEM "每個 CPU 一個圖形(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED + MENUITEM "所有 CPU 處理成一個圖形(&O)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL + MENUITEM "每個 CPU 處理成一個圖形(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED END MENUITEM "顯示核心程式時間(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES END - POPUP "窗口(&W)" + POPUP "視窗(&W)" BEGIN MENUITEM "橫向平鋪(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "縱向平鋪(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY @@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN MENUITEM "待機(&B)", ID_SHUTDOWN_STANDBY MENUITEM "休眠(&H)", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE MENUITEM "關閉電源(&U)", ID_SHUTDOWN_POWEROFF - MENUITEM "重新開機(&R)", ID_SHUTDOWN_REBOOT + MENUITEM "重新啟動(&R)", ID_SHUTDOWN_REBOOT MENUITEM "登出 %s (&L)", ID_SHUTDOWN_LOGOFF MENUITEM "切換使用者(&S)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED MENUITEM "鎖定電腦(&K)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER @@ -88,11 +88,11 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "新工作(執行...)(&N)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "執行新工作(&N)...", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "大圖示(&G)", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "小圖示(&M)", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "詳細訊息(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED + MENUITEM "詳細資訊(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED END END @@ -131,15 +131,15 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "結束處理程序(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS MENUITEM "結束處理程序樹狀目錄(&T)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - MENUITEM "偵錯(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG + MENUITEM "除錯(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM SEPARATOR POPUP "設置優先順序(&P)" BEGIN MENUITEM "即時(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME MENUITEM "高(&H)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH - MENUITEM "高於標準(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - MENUITEM "標準(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL - MENUITEM "低於標準(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL + MENUITEM "中等以上(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL + MENUITEM "中等(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL + MENUITEM "中等以下(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL MENUITEM "低(&L)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW END MENUITEM "親和性設定(&A)...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY @@ -190,11 +190,11 @@ BEGIN GROUPBOX "CPU 使用情況顯示", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "PF 使用率", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "總數", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "認可用量(K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "實體記憶體(K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 131, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "核心記憶體(K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT - LTEXT "句柄數", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8 - LTEXT "線程數", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8 + GROUPBOX "認可負載（K）", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "實體記憶體（K）", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 131, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "核心記憶體（K）", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT + LTEXT "控制代碼數", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8 + LTEXT "執行緒數", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8 LTEXT "處理程序數", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 65, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP @@ -239,7 +239,7 @@ END IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "調試頻道" +CAPTION "除錯頻道" FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | @@ -254,7 +254,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 120, 133, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14 - LTEXT "處理器親和性設定控制程序允許在哪個處理器上執行。", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16 + LTEXT "處理器親和性設定控制各處理程序使用 CPU 的分配情況。", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16 CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10 CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10 CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10 @@ -301,16 +301,16 @@ BEGIN CONTROL "PID (處理程序識別碼)(&P)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10 CONTROL "CPU 使用(&C)", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10 CONTROL "CPU 時間(&E)", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10 - CONTROL "記憶體使用(&M)", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10 - CONTROL "記憶體使用增量(&D)", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10 - CONTROL "記憶體使用高峰值(&K)", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10 + CONTROL "記憶體使用量(&M)", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10 + CONTROL "記憶體使用量差異(&D)", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10 + CONTROL "記憶體使用量高峰(&K)", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10 CONTROL "頁面錯誤(&F)", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10 CONTROL "USER 對象(&U)", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10 CONTROL "I/O 讀取", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10 CONTROL "I/O 讀取位元組", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10 CONTROL "工作階段 ID(&S)", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10 CONTROL "使用者名稱(&N)", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10 - CONTROL "分頁錯誤差異(&A)", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10 + CONTROL "分頁失敗差異(&A)", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10 CONTROL "虛擬記憶體大小(&V)", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10 CONTROL "分頁集區(&G)", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 53, 10 CONTROL "非分頁集區(&O)", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 67, 10 @@ -336,10 +336,10 @@ END STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_NEW "新程序" - ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "工作管理員仍然是所有其他視窗的前面，除非最小化" - ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "工作管理員最小化執行 SwitchTo 操作時" - ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "隱藏工作管理員當它最小化時" + ID_FILE_NEW "執行一個新程式" + ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "除非工作管理員最小化，否則留在其他視窗的最前面" + ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "在執行 SwitchTo 操作時將工作管理員最小化" + ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "當最小化時隱藏工作管理員" ID_VIEW_REFRESH "強制工作管理員立即更新，忽略更新速度設置" ID_VIEW_LARGE "用大圖示顯示任務" ID_VIEW_SMALL "用小圖示顯示任務" @@ -357,33 +357,33 @@ BEGIN ID_WINDOWS_MINIMIZE "最小化視窗" ID_WINDOWS_MAXIMIZE "最大化視窗" ID_WINDOWS_CASCADE "層疊對角桌面上的視窗" - ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "將視窗前置，但不能切換到它" + ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "將視窗設為前景，但不切換到該視窗" ID_HELP_TOPICS "顯示工作管理員說明主題" - ID_HELP_ABOUT "顯示程式資訊、版本號和版權資訊" - ID_FILE_EXIT "退出工作管理員應用程式" - ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "顯示關聯 ntvdm.exe 下的 16 位任務" - ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "選擇哪一列將可見的處理序頁" - ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "在績效圖中顯示核心程式的時間" - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "單一歷史記錄圖表顯示出總的 CPU 使用率" - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "每個 CPU 都有其自身的歷史圖" - ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "帶來的前景，將焦點切換到該任務的任務" + ID_HELP_ABOUT "顯示程式資訊、版本號和著作權資訊" + ID_FILE_EXIT "結束工作管理員應用程式" + ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "顯示與 ntvdm.exe 關聯的 16 位元工作" + ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "在處理程序頁選擇要顯示的欄位" + ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "在效能圖中顯示核心程式的時間" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "一個歷程記錄圖顯示 CPU 的總使用率" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "每個 CPU 都有它自己的歷程記錄圖" + ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "將工作設為前景，並將焦點放在該工作上" END STRINGTABLE BEGIN - ID_ENDTASK "告訴要關閉所選的任務" - ID_GOTOPROCESS "將焦點切換到所選任務的過程" - ID_RESTORE "從其隱藏狀態恢復工作管理員" - ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "從系統中刪除的過程" - ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "從系統中刪除此處理序及其所有子體" - ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "將調試器附加到該處理序" - ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "控制程序允許在哪個處理器運行" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "設定程序優先順序為即時" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "設定程序優先順序為高" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "設定程序優先順序為在標準以上" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "設定程序優先順序為標準" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "設定程序優先順序為在標準以下" - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "設定程序優先順序為低" + ID_ENDTASK "通知關閉已選取的工作" + ID_GOTOPROCESS "將焦點轉到所選工作的處理程序" + ID_RESTORE "將工作管理員從隱藏狀態恢復" + ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "將處理程序從系統中移除" + ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "將處理程序及其附屬處理程序從系統中移除" + ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "將除錯器附加到該處理程序" + ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "控制處理程序可使用的處理器" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "設定處理程序優先順序為即時" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "設定處理程序優先順序為高" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "設定處理程序優先順序為中等以上" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "設定處理程序優先順序為中等" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "設定處理程序優先順序為中等以下" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "設定處理程序優先順序為低" END STRINGTABLE @@ -399,11 +399,11 @@ BEGIN IDS_TAB_SESSIONID "工作階段 ID" IDS_TAB_CPU "CPU" IDS_TAB_CPUTIME "CPU 時間" - IDS_TAB_MEMUSAGE "記憶體使用" - IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "高峰記憶體使用" - IDS_TAB_MEMDELTA "記憶體差異" - IDS_TAB_PAGEFAULT "分頁錯誤" - IDS_TAB_PFDELTA "頁面錯誤增量" + IDS_TAB_MEMUSAGE "記憶體使用量" + IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "記憶體使用量高峰" + IDS_TAB_MEMDELTA "記憶體使用量差異" + IDS_TAB_PAGEFAULT "分頁失敗" + IDS_TAB_PFDELTA "分頁失敗差異" IDS_TAB_VMSIZE "虛擬記憶體大小" IDS_TAB_PAGEDPOOL "分頁集區" IDS_TAB_NPPOOL "非分頁集區" @@ -421,12 +421,12 @@ BEGIN IDS_TAB_COMMANDLINE "命令列" IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "選擇列(&S)..." IDS_MENU_16BITTASK "顯示 16 位工作(&S)" - IDS_MENU_WINDOWS "窗口(&W)" + IDS_MENU_WINDOWS "視窗(&W)" IDS_MENU_LARGEICONS "大圖示(&G)" IDS_MENU_SMALLICONS "小圖示(&M)" - IDS_MENU_DETAILS "詳細(&D)" - IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "所有 CPU 一個圖形(&O)" - IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "每個 CPU 一個圖形(&P)" + IDS_MENU_DETAILS "詳細資料(&D)" + IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "所有 CPU 處理成一個圖形(&O)" + IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "每個 CPU 處理成一個圖形(&P)" IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU 使用記錄(&C)" IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "顯示核心時間(&S)" IDS_CREATENEWTASK "新工作" @@ -435,17 +435,17 @@ BEGIN IDS_MSG_PROCESSONEPRO "程序必須連繫至少一個處理器。" IDS_MSG_INVALIDOPTION "選項無效" IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "無法傾印程式" - IDS_MSG_WARNINGDEBUG "警告: 傾印此程式可能導致資料遺失。\n你是否確定要繼續？" + IDS_MSG_WARNINGDEBUG "警告: 傾印此程式可能導致資料遺失。\n您確定要繼續嗎？" IDS_MSG_TASKMGRWARNING "工作管理員警告" - IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "警告: 結束程序可能導政資料遺失或系統不穩定。\n程序在結束時將不能儲存任何資料。\n你是否確定要繼續？" + IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "警告：結束處理程序可能導致資料遺失或系統不穩定。\n處理程序在結束時將不能儲存任何資料。\n您確定要繼續嗎？" IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "無法結束處理程序" - IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "這是一個關鍵的系統過程。工作管理員不會結束這一處理序。" + IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "這是一個關鍵的系統處理程序。工作管理員不會結束這個處理程序。" IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "無法更改優先順序" - IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "警告: 更改此程序的優先順序可能導致系統不穩定。\n你是否確定要更改優先順序？" - IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 使用情況: %d%%" - IDS_STATUS_MEMUSAGE "記憶體使用情況: %s / %s (%d%%)" - IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU 使用情況: %3d%%" - IDS_STATUS_PROCESSES "處理程序: %d" + IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "警告：更改此處理程序的優先順序可能導致系統不穩定。\n您確定要更改優先順序嗎？" + IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 使用情況： %d%%" + IDS_STATUS_MEMUSAGE "記憶體使用情況： %s ／ %s (%d%%)" + IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU 使用情況： %3d%%" + IDS_STATUS_PROCESSES "處理程序： %d" IDS_NOT_RESPONDING "沒有回應" - IDS_RUNNING "正在運行" + IDS_RUNNING "正在執行" END diff --git a/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc b/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc index 7a32c3e5752..8a830e78226 100644 --- a/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc +++ b/base/applications/utilman/lang/zh-TW.rc @@ -10,6 +10,6 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_FAIL_INIT "無法初始化 Utility Manager library！錯誤碼︰%lu。" + IDS_FAIL_INIT "無法初始化協助工具管理員程式庫！錯誤碼︰%lu。" IDS_FAIL_INIT_TITLE "初始化失敗" END diff --git a/base/setup/welcome/lang/zh-TW.rc b/base/setup/welcome/lang/zh-TW.rc index b77e415c577..5bbf6719a27 100644 --- a/base/setup/welcome/lang/zh-TW.rc +++ b/base/setup/welcome/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) and Aobi Chan CL 2020 (eason066(a)gmail.com) */ - +/* + * PROJECT: ReactOS "Welcome"/AutoRun application + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL /* String Tables */ @@ -12,7 +18,7 @@ BEGIN IDS_DEFAULT_TOPIC_DESC "歡迎使用 ReactOS 作業系統。\n\n 請點選左邊的主題。" IDS_FONTNAME "新細明體" IDS_CHECKTEXT "再次顯示此對話方塊(&S)" - IDS_CLOSETEXT "退出(&Q)" + IDS_CLOSETEXT "結束(&Q)" END /* Topic buttons */ @@ -20,7 +26,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_TOPIC_BUTTON0 "安裝 &ReactOS" IDS_TOPIC_BUTTON1 "瀏覽 &CD" - IDS_TOPIC_BUTTON2 "退出(&Q)" + IDS_TOPIC_BUTTON2 "結束(&Q)" END /* Topic titles */ @@ -28,13 +34,13 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_TOPIC_TITLE0 "安裝 ReactOS" IDS_TOPIC_TITLE1 "瀏覽 CD" - IDS_TOPIC_TITLE2 "退出" + IDS_TOPIC_TITLE2 "結束" END /* Topic descriptions */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_TOPIC_DESC0 "重新安裝 ReactOS 或更新您的 ReactOS 。" + IDS_TOPIC_DESC0 "將 ReactOS 安裝到您的電腦，或更新目前的系統。" IDS_TOPIC_DESC1 "瀏覽 CD 的內容。" - IDS_TOPIC_DESC2 "按下以退出應用程式。" + IDS_TOPIC_DESC2 "按下以結束應用程式。" END diff --git a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc index 69cd4caf2d7..1adfdf075e2 100644 --- a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc +++ b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc @@ -1,11 +1,10 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Explorer - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for ReactOS Explorer - * TRANSLATOR: 2015-04-27 Alvin Wong <alvinhochun [at] gmail [dot] com> - * 2018-12-25 Luo Yufan <njlyf2011 [at] hotmail [dot] com> - * 2021-03-07 Chan Chilung <eason066 [at] gmail [dot] com> + * PROJECT: ReactOS Explorer + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2015 Alvin Wong <alvinhochun(a)gmail.com> + * Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066.gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -38,15 +37,15 @@ BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR POPUP "程式集(&P)", IDM_PROGRAMS BEGIN - MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "（空）", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "我的最愛(&A)", IDM_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "（空）", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "文件(&D)", IDM_DOCUMENTS BEGIN - MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "（空）", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "設定(&S)", IDM_SETTINGS BEGIN @@ -110,8 +109,8 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP CAPTION "自訂通知" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "ReactOS 顯示圖示為活躍和緊急通知，並隱藏不活動的。您可以更改此行為下面清單中的專案。", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 - LTEXT "選擇一個專案，然後選擇它的通知行為:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 + LTEXT "ReactOS 會顯示活躍和緊急通知的圖示，並隱藏不活動的通知。您可以在下面清單中的專案更改行為。", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 + LTEXT "選擇一個專案，然後選擇它的通知行為：", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS PUSHBUTTON "還原預設值(&R)", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14 @@ -126,15 +125,15 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "開始功能表", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20 - LTEXT "你可以通過新增或移除項自訂開始功能表。", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 - PUSHBUTTON "新增...(&D)", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 - PUSHBUTTON "刪除...(&R)", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 + LTEXT "你可以通過新增或移除項來自訂開始功能表。", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 + PUSHBUTTON "新增(&D)...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 + PUSHBUTTON "刪除(&R)...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 PUSHBUTTON "進階(&V)", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 PUSHBUTTON "排序(&S)", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 LTEXT "要刪除最近訪問過的檔案、程式和網站記錄，請按［清除］。", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 PUSHBUTTON "清除(&C)", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 - LTEXT "開始功能表中的進階選項:(&T)", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 + LTEXT "開始功能表中的進階選項(&T)：", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 CONTROL "開始功能表設定(&T)", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 122, 220, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 @@ -145,12 +144,12 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS CAPTION "檔案名稱警告" FONT 9, "新細明體" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "忽略(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "略過(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 PUSHBUTTON "重新命名(&R)", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP AUTOCHECKBOX "啟動時不執行此檢查(&D)", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "電腦上有一個名為 %s 的檔案或資料夾，可能會造成應用程式無法正常執行。將其名稱改為 %s 可以解決問題。您想現在重新命名它？", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 + LTEXT "電腦上有一個名為 %s 的檔案或資料夾，可能會造成應用程式無法正常執行。將其名稱改為 %s 則可以解決問題。您想現在重新命名它？", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 END IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0 @@ -159,9 +158,9 @@ CAPTION "進階" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "開始功能表設定 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 - AUTOCHECKBOX "當滑鼠在子功能表上暫停時開啟子功能表(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 + AUTOCHECKBOX "當滑鼠停在子功能表時開啟子功能表(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 AUTOCHECKBOX "突出顯示新安裝的程式(&N)", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 - LTEXT "開始功能表項:(&M)", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 + LTEXT "開始功能表項(&M)：", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 CONTROL "開始功能表設定(&T)", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE GROUPBOX "最近使用的檔案 ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 LTEXT "選擇此選項來供您快速存取最近開啟的檔案。清除此列表並不會刪除檔案。", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21 @@ -181,14 +180,14 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "小圖示(&S)", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "程式 ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 LTEXT "開始功能表包含您最常使用的程式的捷徑。清除捷徑列表並不會刪除程式。", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 - LTEXT "開始功能表上的程式的數目:(&N)", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 + LTEXT "開始功能表上的程式的數目(&N)：", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12 PUSHBUTTON "清除列表(&C)", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 GROUPBOX "在開始功能表上顯示 ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 - AUTOCHECKBOX "網際網路:(&I)", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 + AUTOCHECKBOX "網際網路(&I)：", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - AUTOCHECKBOX "電子郵件:(&E)", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 + AUTOCHECKBOX "電子郵件(&E)：", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL END diff --git a/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc b/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc index 02777e87e1c..9a5a9234ed7 100644 --- a/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Translation improved by Aobi Chan CL (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Userinit Logon Application + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -9,11 +14,11 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD" FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99 - RTEXT "語言(&L):", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + RTEXT "語言(&L)：", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - RTEXT "鍵盤配置(&K):", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + RTEXT "鍵盤配置(&K)：", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "選擇您的語言和鍵盤配置，然後按 [下一步] 繼續。", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 + LTEXT "選擇您的語言和鍵盤配置，然後按［下一步］繼續。", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 CONTROL "", IDC_STATIC, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 0, 165, 317, 1 DEFPUSHBUTTON "下一步(&N)", IDOK, 205, 172, 50, 14 @@ -26,7 +31,7 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD" FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99 - DEFPUSHBUTTON "運行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21 + DEFPUSHBUTTON "執行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21 PUSHBUTTON "安裝 ReactOS(&I)", IDC_INSTALL, 71, 136, 175, 21 // LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 @@ -40,10 +45,10 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_SHELL_FAIL "Userinit 無法啟動外殼！" IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit 啟動安裝程式失敗！" - IDS_CANCEL_CONFIRM "您確定要退出 ReactOS LiveCD 嗎？\n如果您選擇退出，您的電腦將會重新啟動。" + IDS_CANCEL_CONFIRM "您確定要結束 ReactOS LiveCD 嗎？\n如果您選擇結束，您的電腦將會重新啟動。" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SPAIN "西班牙文 (西班牙)" + IDS_SPAIN "西班牙文（西班牙）" END diff --git a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc index c7ddbf40800..855b1b19846 100644 --- a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc +++ b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc @@ -1,6 +1,6 @@ /* * PROJECT: ReactOS Winlogon - * LICENSE: See COPYING in the top level directory + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> @@ -24,7 +24,7 @@ CAPTION "使用者介面載入失敗" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "載入登入使用者介面的 DLL 檔案 %s 載入失敗。", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 - LTEXT "請與系統管理員聯繫，以替換 DLL 檔案，或還原初始的 DLL。", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 + LTEXT "請與系統管理員聯繫，以更換 DLL 檔案，或還原初始的 DLL。", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 DEFPUSHBUTTON "重新開機(&R)", 1, 80, 91, 68, 14 END @@ -44,12 +44,12 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "正在準備網路連線..." - IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "正在應用電腦設定..." - IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "正在運行啟動指令碼..." - IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "正在運行關機指令碼..." - IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "正在應用個人設定..." - IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "正在運行登出指令碼..." - IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "正在運行登入指令碼..." + IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "正在套用電腦設定..." + IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "正在執行啟動指令碼..." + IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "正在執行關機指令碼..." + IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "正在套用個人設定..." + IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "正在執行登出指令碼..." + IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "正在執行登入指令碼..." IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "正在載入個人設定..." IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "正在關閉網路連線..." IDS_REACTOSISRESTARTING "正在重新啟動..." diff --git a/boot/bootdata/hivesft.inf b/boot/bootdata/hivesft.inf index 29d99e3e584..ad07c1fdf53 100644 --- a/boot/bootdata/hivesft.inf +++ b/boot/bootdata/hivesft.inf @@ -4624,7 +4624,7 @@ COUNTRY_BG="保加利亞" COUNTRY_BH="巴林" COUNTRY_BI="蒲隆地" COUNTRY_BJ="貝南" -COUNTRY_BL="聖巴泰勒米" +COUNTRY_BL="聖巴瑟米" COUNTRY_BM="百慕達" COUNTRY_BN="汶萊" COUNTRY_BO="玻利維亞" @@ -4798,7 +4798,7 @@ COUNTRY_SE="瑞典" COUNTRY_SG="新加坡" COUNTRY_SH="聖赫勒拿、亞森欣與崔斯坦達庫尼亞" COUNTRY_SI="斯洛維尼亞" -COUNTRY_SJ="斯瓦巴和揚馬延 +COUNTRY_SJ="斯瓦巴和揚馬延" COUNTRY_SK="斯洛伐克" COUNTRY_SL="獅子山共和國" COUNTRY_SM="聖馬利諾" @@ -4824,7 +4824,7 @@ COUNTRY_TO="東加" COUNTRY_TR="土耳其" COUNTRY_TT="千里達及托巴哥" COUNTRY_TV="吐瓦魯" -COUNTRY_TW="臺灣 (中華民國)" +COUNTRY_TW="臺灣（中華民國）" COUNTRY_TZ="坦尚尼亞" COUNTRY_UA="烏克蘭" COUNTRY_UG="烏干達" diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc index fbfe781edbf..62ff6bed557 100644 --- a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Accessibility Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -32,14 +38,14 @@ CAPTION "聲音" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "聲音衛士", -1, 6, 11, 234, 98 - LTEXT "如果您 ReactOS 能在系統發出聲音時發出可視警告，請使用「聲音衛士」。", + LTEXT "如果您希望 ReactOS 能在系統發出聲音時發出可視警告，請使用「聲音衛士」。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用聲音衛士(&S)", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14 LTEXT "選擇視覺警告:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11 COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "聲音顯示", -1, 6, 115, 234, 67 - LTEXT "如果您程式顯示所發出的語音和聲音的文字，請使用「聲音顯示」。", + LTEXT "如果您希望程式顯示所發出的語音和聲音的文字，請使用「聲音顯示」。", -1, 12, 125, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用聲音顯示(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14 END @@ -50,7 +56,7 @@ CAPTION "顯示" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "高對比度", -1, 6, 11, 234, 62 - LTEXT "如果您 ReactOS 使用可讀性好的顏色與字型，請使用該選項。", + LTEXT "如果您希望 ReactOS 使用可讀性更好的顏色與字型，請使用「高對比度」。", -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用高對比度(&U)", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126, 14 PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14 @@ -88,7 +94,7 @@ CAPTION "一般" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "自動重置", -1, 6, 11, 234, 47 - AUTOCHECKBOX "電腦閒置下列時間後關閉輔助功能(&T):", + AUTOCHECKBOX "電腦閒置下列時間後關閉輔助功能(&T)：", IDC_RESET_BOX, 12, 18, 222, 14 COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -148,7 +154,7 @@ BEGIN 12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14, WS_GROUP - LTEXT "點擊此處並鍵入字元來測試篩選鍵設定(&C):", -1, 12, 129, 222, 11 + LTEXT "點擊此處並鍵入字元來測試篩選鍵設定(&C)：", -1, 12, 129, 222, 11 EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "通知", -1, 6, 161, 234, 41 AUTOCHECKBOX "當按鍵或鍵被接受時發出聲響(&B)", IDC_FILTER_SOUND_CHECK, @@ -182,7 +188,7 @@ BEGIN -1, 12, 20, 222, 29 AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&U)", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14 GROUPBOX "高對比度外觀方案", -1, 6, 83, 234, 44 - LTEXT "目前的高對比度方案為:", -1, 12, 94, 222, 11 + LTEXT "目前的高對比度方案：", -1, 12, 94, 222, 11 COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 222, 56, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14 @@ -284,7 +290,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "輔助功能" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "為視覺、聽力和行動能力而調整電腦設定。" - IDS_SENTRY_NONE "[無]" + IDS_SENTRY_NONE "［無］" IDS_SENTRY_TITLE "閃爍活動標題欄" IDS_SENTRY_WINDOW "閃爍活動視窗" IDS_SENTRY_DISPLAY "閃爍桌面" diff --git a/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc index 7e056a92744..ab386912f52 100644 --- a/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -16,11 +21,11 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "視窗(&W)", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 142, 20, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "全螢幕顯示(&F)", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "命令記錄", IDC_STATIC, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "緩衝區大小(&B):", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12 + LTEXT "緩衝區大小(&B)：", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15 - LTEXT "緩衝區數量(&N):", IDC_STATIC, 14, 124, 70, 12 + LTEXT "緩衝區數量(&N)：", IDC_STATIC, 14, 124, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15 @@ -42,15 +47,15 @@ BEGIN LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10 LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "像素(&X)", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "畫素(&X)", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "點(&P)", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP LTEXT "字型(&F)：", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10 AUTOCHECKBOX "粗體(&B)", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50 + GROUPBOX "已選擇的字型", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE LTEXT "每個字元為：", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10 - LTEXT "螢幕像素寬度\n螢幕像素高度", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20 + LTEXT "螢幕畫素寬度\n螢幕畫素高度", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20 RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 124, 180, 10, 10 RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 124, 188, 10, 10 END @@ -130,9 +135,9 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12 - GROUPBOX "預覽 (螢幕)", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40 + GROUPBOX "預覽（螢幕）", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE - GROUPBOX "預覽 (彈出)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40 + GROUPBOX "預覽（彈出視窗）", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE END @@ -149,9 +154,9 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "控制台" - IDS_CPLDESCRIPTION "設定控制台屬性。" + IDS_CPLNAME "主控台" + IDS_CPLDESCRIPTION "設定主控台內容。" IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "修改啟動此視窗的捷徑(&S)" IDS_RASTERFONTS "Raster 字型" - IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "已選擇的字型: " + IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "已選擇的字型：" END diff --git a/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc index ab19ee0515e..f844cf7c9c3 100644 --- a/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/desk/lang/zh-TW.rc @@ -1,7 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by: - * Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - * Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) - * Chan Chilung 2020 - 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Display Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -26,10 +30,10 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74, 0 CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86 - LTEXT "牆紙:", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9 + LTEXT "牆紙：", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9 PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15 PUSHBUTTON "顏色(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15 - LTEXT "位置:", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9 + LTEXT "位置：", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9 COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -43,7 +47,7 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "設定(&T)...", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP PUSHBUTTON "預覽(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15 - LTEXT "等待(&W):", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9 + LTEXT "等待(&W)", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9 EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13 @@ -82,23 +86,23 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 LTEXT "如果您選擇 ReactOS 經典配色以外的視窗和按鈕設定，它會強制覆寫以下設定值，但某些較舊的程式除外。", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE - LTEXT "項目:", 8, 5, 160, 50, 9 + LTEXT "項目：", 8, 5, 160, 50, 9 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "大小(&S)", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9 EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13 - LTEXT "顏色 1(&1):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 + LTEXT "顏色 &1：", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - LTEXT "顏色 2(&2):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 + LTEXT "顏色 &2：", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - LTEXT "字型:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9 + LTEXT "字型：", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "大小:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9 + LTEXT "大小：", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL - LTEXT "顏色:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9 + LTEXT "顏色：", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9 CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE @@ -126,7 +130,7 @@ BEGIN "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19 CONTROL "拖動時顯示視窗內容(&W)", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19 - CONTROL "直到我按 Alt 鍵之前，請隱藏有下劃線的字母供鍵盤使用", + CONTROL "直到我按 ALT 鍵之前，請隱藏有下劃線的字母供鍵盤使用", IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19 CONTROL "使用扁平化選單(&F)", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19 @@ -161,14 +165,14 @@ CAPTION "一般" FONT 9, "新細明體" BEGIN GROUPBOX "顯示", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP - LTEXT "字型大小:", -1, 14, 20, 222, 9 + LTEXT "字型大小：", -1, 14, 20, 222, 9 COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12 GROUPBOX "相容性", -1, 7, 67, 237, 97 LTEXT "如果在更改顏色設定後不立即重新啟動電腦，某些程式可能無法正常工作。\n\n更改顯示設定後︰", -1, 12, 78, 228, 34 - AUTORADIOBUTTON "在應用新的顯示設定之前重新啟動電腦(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10 - AUTORADIOBUTTON "應用新的顯示設定而不重新啟動電腦(&P)", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10 - AUTORADIOBUTTON "在應用新的顯示設定之前詢問(&K)", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10 + AUTORADIOBUTTON "在套用新的顯示設定前重新啟動電腦。(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10 + AUTORADIOBUTTON "套用新的顯示設定而不重新啟動電腦。", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10 + AUTORADIOBUTTON "在套用新的顯示設定之前先詢問。", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10 END IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57 @@ -215,8 +219,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MULTIPLEMONITORS "(多顯示器)" - IDS_UNKNOWNMONITOR "(未知裝置)" + IDS_MULTIPLEMONITORS "（多顯示器）" + IDS_UNKNOWNMONITOR "（未知裝置）" IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s 和 %s" END diff --git a/dll/cpl/hotplug/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/hotplug/lang/zh-TW.rc index 73ecc634caf..c50b0502779 100644 --- a/dll/cpl/hotplug/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/hotplug/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,9 @@ -// Chinese Traditional (zh-TW) resources by Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> 2021 +/* + * PROJECT: Safely Remove Hardware Applet + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -8,8 +13,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20 - LTEXT "選擇您要拔除或退出的裝置，然後按 [停止]。當 ReactOS 通知您可以安全地移除裝置時，請將裝置從電腦中拔除。", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "硬體裝置(&H):", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "選擇您要拔除或退出的裝置，然後按［停止］。當 ReactOS 通知您可以安全地移除裝置時，請將裝置從電腦中拔除。", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "硬體裝置(&H)：", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102 LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP diff --git a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc index c58723581ff..9e51ebcce79 100644 --- a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Input Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> +*/ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -13,8 +18,8 @@ BEGIN PUSHBUTTON "設為預設值(&S)", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 PUSHBUTTON "新增(&D)...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 PUSHBUTTON "刪除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14 - PUSHBUTTON "屬性(&P)...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14 - GROUPBOX "首選項", -1, 7, 185, 240, 36 + PUSHBUTTON "內容(&P)...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14 + GROUPBOX "偏好設定", -1, 7, 185, 240, 36 PUSHBUTTON "按鍵設定(&K)...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14 END @@ -36,7 +41,7 @@ BEGIN GROUPBOX "要關閉 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26 AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 鍵(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "按 SHIFT 鍵(&F)", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "輸入語言的熱鍵", -1, 7, 37, 258, 95 + GROUPBOX "輸入語言的快捷鍵", -1, 7, 37, 258, 95 LTEXT "操作", -1, 14, 47, 60, 9 RTEXT "按鍵順序(&K)", -1, 177, 47, 79, 9 CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE @@ -50,9 +55,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWIN CAPTION "新增輸入語言" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "輸入語言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10 + LTEXT "輸入語言(&I)：", -1, 7, 7, 61, 10 COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "鍵盤佈局／輸入法(&K):", -1, 7, 36, 110, 10 + LTEXT "鍵盤布局／輸入法(&K)：", -1, 7, 36, 110, 10 COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 116, 68, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 @@ -68,24 +73,24 @@ BEGIN LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12 CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9 AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11 - AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&A)", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12 - AUTOCHECKBOX "切換鍵盤佈局(&W)", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12 + AUTORADIOBUTTON "左 ALT(&A)", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12 + AUTOCHECKBOX "切換鍵盤布局(&W)", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12 LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12 CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9 AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11 - AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&L)", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12 + AUTORADIOBUTTON "左 ALT(&L)", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 172, 9, 50, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14 END IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "輸入語言屬性" +CAPTION "輸入語言內容" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "輸入語言:", -1, 7, 7, 61, 8 + LTEXT "輸入語言：", -1, 7, 7, 61, 8 LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8 - LTEXT "鍵盤佈局／輸入法(&K):", -1, 7, 21, 110, 10 + LTEXT "鍵盤布局／輸入法(&K)：", -1, 7, 21, 110, 10 COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 116, 53, 52, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 @@ -96,16 +101,16 @@ BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "文字服務和輸入語言" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "自訂語言的文字輸入設定" IDS_KEYBOARD "鍵盤" - IDS_NONE "(無)" - IDS_UNKNOWN "(未知)" + IDS_NONE "（無）" + IDS_UNKNOWN "（不明）" IDS_RESTART "現在就重新啟動電腦嗎？" IDS_WHATS_THIS "這是什麼？" IDS_LANGUAGE "語言" - IDS_LAYOUT "鍵盤佈局" - IDS_REM_QUESTION "確定要刪除選擇的鍵盤佈局嗎？" + IDS_LAYOUT "鍵盤布局" + IDS_REM_QUESTION "確定要刪除選擇的鍵盤布局嗎？" IDS_CONFIRMATION "確認" - IDS_LAYOUT_EXISTS "此佈局已經存在。" - IDS_LAYOUT_EXISTS2 "此佈局已經存在且無法新增" + IDS_LAYOUT_EXISTS "此布局已經存在。" + IDS_LAYOUT_EXISTS2 "此布局已經存在且無法新增" IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift" IDS_LEFT_ALT_SHIFT "左 Alt+Shift" IDS_SWITCH_BET_INLANG "在輸入語言間切換" @@ -126,7 +131,7 @@ BEGIN IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "白俄羅斯文" IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "比利時文（Comma）" IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "比利時法文" - IDS_BELGIAN_LAYOUT "比利時文（句號）" + IDS_BELGIAN_LAYOUT "比利時文（Period）" IDS_BENGALI_LAYOUT "孟加拉文" IDS_BULGARIAN_LAYOUT "保加利亞文" IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "保加利亞文 BDS 5237-1978" @@ -137,7 +142,7 @@ BEGIN IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "加拿大法文" IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "加拿大法文（傳統）" IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "加拿大多語種標準" - IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "廣東拼音" + IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "粵語拼音" IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "中文（簡體） - 微軟拼音輸入法 3.0 版" IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "中文（簡體） - 內碼" IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "中文（簡體） - 全拼" @@ -163,7 +168,7 @@ BEGIN IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "天城體文 - INSCRIPT" IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "第維埃語拼音" IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "第維埃語印刷文字" - IDS_DUTCH_LAYOUT "荷蘭" + IDS_DUTCH_LAYOUT "荷蘭文" IDS_ESPERANTO_LAYOUT "世界文" IDS_ESTONIAN_LAYOUT "愛沙尼亞文" IDS_FAEROESE_LAYOUT "法羅文" @@ -179,9 +184,9 @@ BEGIN IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "德文（RISTOME）" IDS_GREEK_LAYOUT "希臘文" IDS_GREEK_220_LAYOUT "希臘文（220）" - IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "希臘語（220）拉丁文" + IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "希臘文（220）拉丁文" IDS_GREEK_319_LAYOUT "希臘文（319）" - IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "希臘語（319）拉丁文" + IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "希臘文（319）拉丁文" IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "希臘語拉丁文" IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "多元化希臘文" IDS_GUJARATI_LAYOUT "古吉拉特文" @@ -245,10 +250,10 @@ BEGIN IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "烏克蘭文" IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "烏克蘭文（學生）" IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "英國" - IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "美國英語-Dvorak" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak（慣用左手）" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "美國英語-Dvorak（慣用右手）" - IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "美國英語-國際" + IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "美國 - Dvorak" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "美國 - Dvorak（慣用左手）" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "美國 - Dvorak（慣用右手）" + IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "美國 - 國際" IDS_URDU_LAYOUT "烏都文" IDS_US_LAYOUT "美國" IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "IBM 阿拉伯文 238_L 美國英語表格" diff --git a/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc index 3bd03abf7e1..83aae364a44 100644 --- a/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ -/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018 (njlyf2011(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS International Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -25,7 +31,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "位置", -1, 5, 172, 234, 55 - LTEXT "為了向您提供當地資訊如新聞和天氣，請選擇您的所在地(&T)︰", -1, 14, 184, 210, 24 + LTEXT "為了向您提供當地資訊（例如：新聞和天氣），請選擇您的所在地(&T)︰", -1, 14, 184, 210, 24 COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT END diff --git a/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc index 0562c88c1a1..2193ef0f1a8 100644 --- a/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc @@ -1,7 +1,9 @@ -/* - * (Traditional Chinese resources) - * (繁体中文资源) - * by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) + /* + * PROJECT: ReactOS Main Control Panel + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -22,7 +24,7 @@ BEGIN LTEXT "慢", -1, 40, 85, 20, 10 LTEXT "快", -1, 200, 85, 20, 10 CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17 - LTEXT "單擊此處並按住一個鍵以便測試重複率(&T)：", -1, 15, 105, 216, 10 + LTEXT "點擊此處並按住一個鍵以測試重複率(&T)：", -1, 15, 105, 216, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 116, 216, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP GROUPBOX "游標閃爍頻率(&B)", -1, 5, 145, 236, 50 LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8 @@ -48,7 +50,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17 PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 110, 59, 60, 14 PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14 - LTEXT "調整您需要單擊按下滑鼠或軌跡球按鈕多久才能被「鎖定」(&A)。", -1, 37, 5, 200, 27 + LTEXT "調整您按住滑鼠或軌跡球按鈕時所需要的時間(&A)", -1, 37, 5, 200, 27 ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15 END @@ -60,17 +62,17 @@ BEGIN GROUPBOX "滑鼠鍵配置", -1, 5, 5, 236, 70 CHECKBOX "切換主要和次要的按鈕(&S)", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10 CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE - LTEXT "選擇此核取方塊來將右按鈕設成用於主要效能如選擇和拖放之用。", -1, 10, 36, 156, 30 + LTEXT "選擇此核取方塊來將右按鈕設定為用於主要功能，例如選取和拖曳。", -1, 10, 36, 156, 30 GROUPBOX "雙擊速度", -1, 5, 78, 236, 70 - LTEXT "雙擊資料夾以檢測您的設定。如果資料夾沒開啟或關閉，請用慢一點的設定再試一次。", -1, 10, 90, 156, 28 - LTEXT "速度(&D): Slow", -1, 10, 123, 50, 10 + LTEXT "按兩下資料夾以測試您的設定。如果資料夾無法開啟或關閉，請嘗試使用較慢的設定。", -1, 10, 90, 156, 28 + LTEXT "速度(&D)：慢", -1, 10, 123, 50, 10 LTEXT "快", -1, 136, 123, 24, 10 CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 123, 70, 17 CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 87, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE GROUPBOX "單擊鎖定", -1, 5, 150, 236, 70 CHECKBOX "啟用單擊鎖定(&T)", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20 PUSHBUTTON "設定(&S)...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14 - LTEXT "使您可以不用一直按著滑鼠按鈕就可以突出顯示或拖拽。如要設定，請按下滑鼠按鈕。如要放開，請再次按下滑鼠按鈕。", -1, 10, 180, 224, 30 + LTEXT "使您不用一直按著滑鼠按鈕就可以反白或拖曳。如要設定，請按一下滑鼠按鈕。如要放開，請再按一下滑鼠按鈕。", -1, 10, 180, 224, 30 END IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228 @@ -117,7 +119,7 @@ BEGIN CHECKBOX "自動將指標指標到對話方塊中的預設按鈕(&U)", IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15 - GROUPBOX "可見性", -1, 5, 115, 236, 95 + GROUPBOX "能見度", -1, 5, 115, 236, 95 CHECKBOX "顯示指標蹤跡(&D)：", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10 LTEXT "短", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10 LTEXT "長", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10 @@ -152,12 +154,12 @@ BEGIN IDS_CPLDESCRIPTION_2 "自訂鍵盤設定，例如指標閃爍速率和字元重複速率。" IDS_ARROW "正常選擇" IDS_HELP "幫助選擇" - IDS_APPSTARTING "後臺運行" - IDS_WAIT "忙" - IDS_CROSSHAIR "精確定位" + IDS_APPSTARTING "後臺執行" + IDS_WAIT "繁忙" + IDS_CROSSHAIR "選擇精確度" IDS_IBEAM "選定文字" IDS_NWPEN "手寫" - IDS_NO "(無)" + IDS_NO "（無）" IDS_SIZENS "垂直調整" IDS_SIZEWE "水平調整" IDS_SIZENWSE "沿對角線調整 1" @@ -165,13 +167,13 @@ BEGIN IDS_SIZEALL "移動" IDS_UPARROW "候選" IDS_HAND "連結選擇" - IDS_NONE "(無)" - IDS_SYSTEM_SCHEME "(系統方案)" + IDS_NONE "（無）" + IDS_SYSTEM_SCHEME "（系統方案）" IDS_BROWSE_FILTER "游標 (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0動畫游標 (*.ani)\0*.ani\0靜態游標 (*.cur)\0*.cur\0所有檔案\0*.*\0\0" IDS_BROWSE_TITLE "瀏覽" IDS_REMOVE_TITLE "確認刪除方案" IDS_REMOVE_TEXT "是否確定要將「%s」從系統中刪除？" - IDS_OVERWRITE_TITLE "是否替換方案？" - IDS_OVERWRITE_TEXT "您所選擇的游標方案名已在使用中。是否要替換原方案？" + IDS_OVERWRITE_TITLE "是否取代方案？" + IDS_OVERWRITE_TEXT "您所選擇的游標方案名已在使用中。是否要取代原方案？" IDS_ANIMATE_CURSOR "動畫游標" END diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc index 53c31270347..3fcc93319ef 100644 --- a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) - Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066(a)gmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -12,7 +17,7 @@ BEGIN LTEXT "請選定對於您使用電腦方式最適合的電源使用方案。請注意，更改下面的設置將修改選定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36 GROUPBOX "電源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50 COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "另存為(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "另存新檔(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136 LTEXT "當電腦︰", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12 @@ -43,7 +48,7 @@ BEGIN LTEXT "請選定對於您使用電腦方式最適合的電源使用方案。請注意，更改下面的設置將修改選定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36 GROUPBOX "電源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50 COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL - PUSHBUTTON "另存為(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "另存新檔(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136 LTEXT "關閉顯示器(&M)︰", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 @@ -72,7 +77,7 @@ BEGIN LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10 LTEXT "操作︰", -1, 95, 83, 55, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10 - LTEXT "運行程序︰", -1, 95, 95, 55, 10 + LTEXT "執行程序︰", -1, 95, 95, 55, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10 GROUPBOX "電池嚴重短缺警報", -1, 6, 120, 239, 106 AUTOCHECKBOX "當電力降低到以下水平時，發出電池嚴重短缺警報(&C)︰", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP @@ -85,7 +90,7 @@ BEGIN LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10 LTEXT "操作︰", -1, 95, 198, 45, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10 - LTEXT "運行程序︰", -1, 95, 211, 50, 10 + LTEXT "執行程序︰", -1, 95, 211, 50, 10 LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10 END @@ -95,13 +100,13 @@ CAPTION "進階" FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "請選擇要使用的節能設置。", -1, 37, 6, 207, 20 + LTEXT "請選擇要使用的節能設定。", -1, 37, 6, 207, 20 GROUPBOX "選項", -1, 6, 30, 240, 65 AUTOCHECKBOX "總是在任務欄上顯示圖標(&S)", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "在電腦從待機狀態恢復時，提示輸入密碼(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "在使用電池時弱顯示(&D)。", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "在使用電池時將顯示器變暗(&D)。", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "電源按鈕", -1, 6, 101, 240, 127 - LTEXT "在合上便攜式電腦時(&W)︰", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10 + LTEXT "在便攜式電腦合上時(&W)︰", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10 COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "在按下電腦電源按鈕時(&E)︰", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10 COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP @@ -115,11 +120,11 @@ CAPTION "休眠" FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "在電腦休眠時，它將記憶體中所有信息保存到硬碟上，然後關閉電腦。在退出休眠狀態時，電腦會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35 + LTEXT "當電腦休眠時，會將所有在記憶體的資訊儲存到硬碟上，然後關閉電腦。在結束休眠狀態時，電腦會恢復到原來的狀態。", -1, 37, 6, 210, 35 GROUPBOX "休眠", -1, 6, 41, 240, 32 AUTOCHECKBOX "啟用休眠(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "用於休眠的磁碟空間", -1, 6, 80, 240, 76 - LTEXT "空閒的磁碟空間︰", -1, 15, 95, 140, 10 + LTEXT "可用的磁碟空間︰", -1, 15, 95, 140, 10 LTEXT "未知", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10 LTEXT "休眠所需的磁碟空間︰", -1, 15, 115, 140, 10 LTEXT "未知", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10 @@ -140,12 +145,12 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME_1 "電源選項" - IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置電腦的節能設置。" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置電腦的節能設定。" IDS_PERCENT "%i%%" IDS_SOUND "聲音" IDS_TEXT "文字檔案" IDS_CONFIG1 "為 %s 設置電源使用方案" - IDS_CONFIG2 "%s 的進階設置" + IDS_CONFIG2 "%s 的進階設定" IDS_NOACTION "無操作" IDS_PowerActionNone1 "無動作" IDS_PowerActionUnknown "未知" diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc index 3057552f8e7..f1fe995d756 100644 --- a/dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/acppage/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Compatibility Layer Shell Extension + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -7,13 +13,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "相容性" FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "如果您在 ReactOS 中運行此程式時有問題，選擇 ReactOS 應報告給應用程式的作業系統。\n請注意，這個功能仍在開發中。", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31 + LTEXT "如果您在 ReactOS 中執行此程式時出現問題，選擇 ReactOS 應報告給應用程式的作業系統。\n請注意，這個功能仍在開發中。", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31 GROUPBOX "相容模式", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49 - CHECKBOX "用相容模式運行這個程式：", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "以相容模式執行這個程式：", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED GROUPBOX "顯示設定", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX - CHECKBOX "以 256 色運行", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "在 640 x 480 螢幕解析度運行", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "以 256 色執行", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "以 640 x 480 螢幕解析度執行", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "停用視覺主題", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "編輯相容模式(&D)...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15 LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21 @@ -40,5 +46,5 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_COMPAT_TITLE "相容性" IDS_FAILED_NETWORK "相容模式無法在這個應用程式執行，因為程式位於網路磁碟機內。" - IDS_FAILED_PROTECTED "相容模式無法在這個應用程式執行，因為程式是 ReactOS 的一部份。" + IDS_FAILED_PROTECTED "相容模式無法在這個應用程式執行，因為程式是 ReactOS 的一部分。" END diff --git a/dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc index 0209878d083..34365353f71 100644 --- a/dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/deskadp/lang/zh-TW.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2(a)hotmail.com) */ - +/* + * PROJECT: ReactOS Advanced display adapter properties + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226 @@ -16,7 +22,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX LTEXT "DAC 類型：", -1, 13, 80, 58, 8 LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX - LTEXT "內存大小：", -1, 13, 92, 58, 8 + LTEXT "記憶體大小：", -1, 13, 92, 58, 8 LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX LTEXT "介面卡字元串：", -1, 13, 104, 58, 8 LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX diff --git a/dll/shellext/devcpux/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/devcpux/lang/zh-TW.rc index 32ca35952d3..9a634e86e51 100644 --- a/dll/shellext/devcpux/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/devcpux/lang/zh-TW.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Translated by Luo Yufan (njlyf2011(a)hotmail.oom) on 2018-12-24 */ +/* + * PROJECT: ReactOS Processor Shell Extension + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2018 Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -7,13 +13,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRA CAPTION "處理器" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "功能:", -1, 7, 23, 50, 8 + LTEXT "功能：", -1, 7, 23, 50, 8 LTEXT "test", IDC_FEATURES, 57, 23, 181, 8 - LTEXT "型號:", -1, 7, 38, 50, 8 + LTEXT "型號：", -1, 7, 38, 50, 8 LTEXT "test", IDC_MODEL, 57, 38, 181, 8 - LTEXT "步進:", -1, 7, 53, 50, 51 + LTEXT "步進：", -1, 7, 53, 50, 51 LTEXT "test", IDC_STEPPING, 57, 53, 181, 8 - LTEXT "核心速度:", -1, 7, 68, 50, 8 + LTEXT "核心速度：", -1, 7, 68, 50, 8 LTEXT "test", IDC_CORESPEED, 57, 68, 181, 8 END diff --git a/dll/shellext/mydocs/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/mydocs/lang/zh-TW.rc index 2fd06c11542..c65e96b55b3 100644 --- a/dll/shellext/mydocs/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/mydocs/lang/zh-TW.rc @@ -1,8 +1,13 @@ -// Chinese Traditional (zh-TW) resources by Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> 2021 +/* + * PROJECT: ReactOS MyDocs + * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL STRINGTABLE { - IDS_NOSRCFILEFOUND "無法找到檔案或資料夾 '%ls'。" + IDS_NOSRCFILEFOUND "無法找到檔案或資料夾「%ls」。" } diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc index d6842b35919..27e000d30c0 100644 --- a/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc @@ -1,10 +1,9 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Netshell - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc - * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File - * TRANSLATOR: 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> - * 2020 - 2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> + * PROJECT: ReactOS Network Shell + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328(a)gmail.com> + * Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL @@ -18,7 +17,7 @@ BEGIN LTEXT "連接時使用：", -1, 9, 9, 217, 8 EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY PUSHBUTTON "配置(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 - LTEXT "這個連線使用下列元件：", -1, 9, 59, 217, 8 + LTEXT "這個連線會使用下列已選取的元件：", -1, 9, 59, 217, 8 PUSHBUTTON "安裝(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "解除安裝(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14 @@ -103,9 +102,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN - LTEXT "For Device:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20 + LTEXT "裝置對象：", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20 LTEXT "N/A", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20 - LTEXT "Components checked are used by this connection:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20 + LTEXT "這個連線會使用下列已選取的元件：", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20 CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50 PUSHBUTTON "安裝(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "解除安裝(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP @@ -119,7 +118,7 @@ CAPTION "ReactOS 安裝程式" FONT 9, "新細明體" BEGIN LTEXT "您要讓這台電腦成為網域的成員嗎？\n\ -(你可向您的網路管理員取得這方面的資訊。)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50 +（你可向您的網路管理員取得這方面的資訊。）", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50 AUTORADIOBUTTON "否，這台電腦將成為工作群組的成員之一。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "是，這台電腦將成為網域的成員之一。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP LTEXT "工作群組或網域名稱：", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14 @@ -177,7 +176,7 @@ BEGIN IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "網路設定" IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安裝用於連接到其他網路、電腦和網際網路的網路軟體。" IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "網路元件" - IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determine which networking components are used on your computer. To add new components, click on Install." + IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "判斷您的電腦使用了哪些網路元件。要安裝新的元件，請按［安裝］。" IDS_NETWORKDOMAINTITLE "工作群組或電腦網域" IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "網域是一組由網路管理員定義的電腦群組。工作群組是一組共同使用同一個工作群組名稱的電腦群組。" IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS 安裝程式" diff --git a/dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc index 4ff49a3025d..9b892f9dc8e 100644 --- a/dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc @@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN IDS_VOL_ADJUST "調整音訊內容(&A)" IDS_VOL_OPEN "開啟音量控制(&O)" IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE" - IDS_VOL_MUTED "(靜音)" + IDS_VOL_MUTED "（靜音）" //Keyboard-Mouse related strings IDS_KEYS_STICKY "相黏鍵" diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc index 3fd0361ce44..829ac00cf76 100644 --- a/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-TW.rc @@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "瀏覽...",IDC_BROWSE,189,42,54,14 PUSHBUTTON "密碼",IDC_PASSWORD,189,66,54,14 - LTEXT "點擊［下一步］來解壓縮",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8 + LTEXT "按［下一步］來解壓縮",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8 CONTROL "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6 CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138 END @@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN LTEXT "檔案已被解壓縮至下列目錄：",IDC_STATIC,86,12,157,18 LTEXT "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8 CONTROL "顯示已解壓縮的檔案",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,81,10 - LTEXT "點擊完成以繼續。",IDC_STATIC,86,84,84,8 + LTEXT "按［完成］以繼續。",IDC_STATIC,86,84,84,8 CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138 END @@ -75,12 +75,12 @@ BEGIN IDS_ERRORTITLE "壓縮的（zipped）資料夾發生錯誤" IDS_CANTSTARTTHREAD "無法開始壓縮檔案的執行緒。" IDS_NOFILES "指定的目錄 '%s' 是空的，所以壓縮的（zipped）資料夾無法將它新增到保存檔中。" - IDS_CANTCREATEZIP "無法建立壓縮的資料夾「%s」。（錯誤碼: %d）" + IDS_CANTCREATEZIP "無法建立壓縮的資料夾「%s」。（錯誤碼：%d）" IDS_CANTREADFILE "無法讀取檔案「%s」。" IDS_EXTRACTING "正在解壓縮..." - IDS_CANTEXTRACTFILE "Cannot extract file '%1'." - IDS_DECOMPRESSERROR "Unsupported compression method %d. Do you want to continue?" - IDS_UNKNOWNERROR "Unknown error 0x%08x." + IDS_CANTEXTRACTFILE "無法解壓縮檔案「%1」。" + IDS_DECOMPRESSERROR "不支援的壓縮方法 %d。您想要繼續嗎？" + IDS_UNKNOWNERROR "不明錯誤 0x%08x。" IDS_WIZ_TITLE "解壓縮精靈" IDS_WIZ_DEST_TITLE "選擇一個目標資料夾" diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc index 6e6f5ca4c0f..064076cd7a5 100644 --- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc +++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc @@ -174,7 +174,7 @@ FONT 9, "新細明體" BEGIN ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE LTEXT "請輸入程式、資料夾、文件或網際網路的資源名稱，ReactOS 將幫助您開啟。", 12289, 36, 11, 185, 18 - LTEXT "開啟(&O)：", 12305, 7, 39, 26, 10 + LTEXT "開啟(&O)：", 12305, 4, 38, 31, 10 CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP diff --git a/media/doc/For_Chinese_Translation.txt b/media/doc/For_Chinese_Translation.txt index 4e76c91aea7..17a43ea58e3 100644 --- a/media/doc/For_Chinese_Translation.txt +++ b/media/doc/For_Chinese_Translation.txt @@ -1,25 +1,56 @@ The following material is addressed (in Chinese) to Chinese translators. ------------------------------------------------------------------------ -(简体中文版本) -欢迎翻译 ReactOS ！在正式开始翻译之前，希望您可以注意以下几点以便更好地进行翻译。 +（简体中文版本） +欢迎翻译 ReactOS！在开始翻译之前，希望您可以注意以下几点以便更好地进行翻译。 -1）Windows 的记事本会将 UTF-8 格式变成 UTF-8 BOM 格式。因此，请不要用记事本编辑 ReactOS 的文件，特别是翻译文件。您可以使用 Notepad++ 之类的第三方文本编辑器进行编辑。 -2）请不要将 USERENV 和 SHELL32 里面所提到的路径擅自翻译成中文，里面一些路径是可以翻译的，但是也有很多的路径是不可以进行翻译的，翻译的话会产生程序兼容性问题。曾经有段时间 ReactOS 里的路径都变成了中文，笔者在运行某个程序的时候就出现了问题。 -3）为了翻译的准确性，您可以适当参考 Windows 中的对应条目的翻译，但是请不要照搬 Windows 的翻译，或者大段抄袭。这样可能会产生版权争议导致法律问题。 -4）部份翻译文件并不跟随 "xx-YY.rc" 的语言命名规则，因此请在新增翻译文件前先确认是否已有相关文件。特別是从 Wine 搬运过来的文件，它们的 "(filename)_Zh.rc" 翻译文件大多都有繁体与简体并存的情况。 -5）如果您是在 macOS 下进行翻译工作的，因为 macOS 的特性，子目录下面可能会产生 .DS_Store，所以需要在 git 提交前在代码根目录中执行 find . -name ".DS_Store" -depth -exec rm {} \; 以删除 .DS_Store。 +1）请注意您正在翻译的中文“变体”。当前翻译中的简体中文变体类別只有中国简体中文 (zh-CN)。 +2）Windows 的记事本会将 UTF-8 格式变成 UTF-8 BOM 格式。因此，请不要用记事本编辑 ReactOS 的文件，特别是翻译文件。您可以使用 Notepad++ 之类的第三方文本编辑器进行编辑。 +3）如果您是在 macOS 下进行翻译工作的，因为 macOS 的特性，子目录下面可能会产生 .DS_Store，所以需要在 git 提交前在代码根目录中执行 find . -name ".DS_Store" -depth -exec rm {} \; 以删除 .DS_Store。 +4）请不要将 USERENV 和 SHELL32 里面所提到的路径擅自翻译成中文，里面一些路径是可以翻译的，但是也有很多的路径是不可以进行翻译的，翻译的话会产生程序兼容性问题。曾经有段时间 ReactOS 里的路径都变成了中文，笔者在运行某个程序的时候就出现了问题。 +5）为了翻译的准确性，您可以适当参考 Windows 中的对应条目的翻译，但是请不要照搬 Windows 的翻译，或者大段抄袭。这样可能会产生版权争议导致法律问题。 +6）除特定字词（如 ReactOS）需保留原文外，字符串不可以中英夹杂。 +7）来自 Wine 的翻译文件有特殊的翻译规则: +7.1: 它们大多使用旧的 "(filename_)Zh.rc" 命名格式而非新的 "xx-YY.rc" 格式。如非必要，请不要随意更改命名格式。 +7.2: 不论您是在翻译何种变体，当您翻译来自 Wine 的文件的时候，均需要把所有中文变体的翻译放在同一个翻译文件。除非该文件已使用新的 "xx-YY.rc" 命名格式。 +7.3: 如果您翻译的 Wine 文件是首次翻译，则只需要同时在上一个目录的 "(filename_).rc" 或 "rsrc.rc" 中加入 "zh-CN" 的 #ifdef 数据即可。除非该文件已使用新的 "xx-YY.rc" 命名格式。 +7.4: 由于这些文件大多是繁体与简体并存。因此请在新增翻译文件前先行确定是否已有相关文件。 +7.5: 翻译时，您需要确保翻译与 Wine.hq 的翻译文件同步。 + +香港繁体中文 (zh-HK) 翻译注意事项： +H1）所有翻译必须使用繁体字，不接受使用简体字。校对员会拒绝任何含有简体字的港式中文翻译。 +**至于其他规则，请浏览正体中文版本。** + +其他翻译细则可以到 ReactOS Wiki 查看。祝您翻译愉快！ -(繁體中文版本) -歡迎翻譯 ReactOS！在開始翻譯前，希望您可以注意以下幾點以便更好地翻譯︰ +（正體中文版本） +歡迎翻譯 ReactOS！在開始翻譯前，希望您可以注意以下幾點以便更好地進行翻譯︰ + +1）請注意您正在翻譯的中文「變體」。目前翻譯中的繁體中文變體類別有︰臺灣正體中文 (zh-TW) 和香港繁體中文 (zh-HK)。 +2）Windows 內置的記事本會將 UTF-8 格式變為 UTF-8 BOM 格式。因此，請勿使用記事本編輯 ReactOS 的檔案，尤其是翻譯檔案。您可使用 Notepad++ 之類的第三方文字編輯器進行編輯。 +3）如果您是在 macOS 下進行翻譯，因為 macOS 的特性，子目錄下面可能會產生 .DS_Store，所以需要在 git 提交前在代碼根目錄中執行 find . -name ".DS_Store" -depth - exec rm {} \; 以刪除 .DS_Store。 +4）請勿將 USERENV 和 SHELL32 裡面所提到的路徑擅自翻譯為中文。很多的路徑都是不可以翻譯的（即便有一些路徑還是可以翻譯的），否則會產生程序相容性問題。曾經有段時間 ReactOS 裡的路徑都變成了中文，部分使用者在執行特定程序的時候就出現了錯誤。 +5）為了翻譯的準確性，您可以適當參考 Windows 中的對應條目的翻譯，但請不要照搬 Windows 的翻譯或大量抄襲。這樣可能會產生著作權爭議，進而導致法律問題。 +6）除特定字詞（如 ReactOS）需保留原文外，字串不可以中英夾雜。 +7）來自 Wine 的翻譯檔案有特殊的翻譯規則: +7.1: 它們大多使用舊的 "(filename_)Zh.rc" 命名格式而非新的 "xx-YY.rc" 格式。如非必要，請勿隨意更改命名格式。 +7.2: 除非該檔案已使用新的 "xx-YY.rc" 命名格式，否則，您均需要把所有中文變體的翻譯放在同一個翻譯檔案。另請不要以 "(filename_)Tw.rc" 新增正體中文翻譯檔案。因為這名稱與契維語（Twi）的語言代碼有衝突。 +7.3: 如果您翻譯的 Wine 檔案是首次翻譯，則只需要同時在上一個目錄的 "(filename_).rc" 或 "rsrc.rc" 中加入 "zh-CN" 的 #ifdef 資料即可。除非該檔案已使用新的 "xx-YY.rc" 命名格式。 +7.4: 由於這些檔案大多是繁體與簡體並存。因此請在新增翻譯檔案前先行確定是否已有相關檔案。 +7.5: 翻譯時，您需要確保翻譯與 Wine.hq 的翻譯檔案同步。 -1）Windows 內置的記事本會將 UTF-8 格式變為 UTF-8 BOM 格式。因此，請不要用記事本編輯 ReactOS 的檔案，尤其是翻譯檔案。您可使用 Notepad++ 之類的第三方文字編輯器進行編輯。 -2）請勿將 USERENV 和 SHELL32 裡面所提到的路徑擅自翻譯為中文。很多的路徑都是不可以翻譯的（即便有一些路徑還是可以翻譯的），否則會產生程序兼容性問題。曾經有段時間 ReactOS 裡的路徑都變成了中文，筆者在運行某個程序的時候就出現了錯誤。 -3）為了翻譯的準確性，您可以適當參考 Windows 中的對應條目的翻譯，但請不要照搬 Windows 的翻譯或大量抄襲。這樣可能會產生版權爭議導致法律問題。 -4）部份翻譯檔案並不跟隨 "xx-YY.rc" 的語言命名規則，因此請在新增翻譯檔案前先行確定是否已有相關檔案。尤其是承襲自 Wine 的檔案，它們的 "(filename)_Zh.rc" 翻譯檔案大多都有繁體與簡體並存的情況。 -5）如果您是在 macOS 下進行翻譯工作的，因為 macOS 的特性，子目錄下面可能會產生 .DS_Store，所以需要在 git 提交前在代碼根目錄中執行 find . -name ".DS_Store" -depth - exec rm {} \; 以刪除 .DS_Store。 +香港繁體中文 (zh-HK) 翻譯注意事項： +H1）所有翻譯必須使用繁體（正體）字，不可使用簡體字。校對員會拒絕任何含有簡體字的港式中文翻譯。 +H2）請使用港式中文書面語翻譯。只有在特殊情況下才可使用粵文 (Written Cantonese)，並需最大程度保留其可讀性。 +H3）香港繁體中文所使用的字形以《香港小學學習字詞表》為標準。 +H4）所有習慣稱呼（例如: 取消、網絡）需要以香港和／或澳門為標準。如兩地習慣稱呼有異，則以前者為準。 +H5）由於 Wine 不支援香港繁體中文，大部份與 Wine 相關的翻譯須保留英文原文（即不翻譯）。如該檔案有特殊原因而需要翻譯，則需使用正體中文版本的翻譯。翻譯時請跟隨上述規則。 + +其他翻譯細則可以到 ReactOS Wiki 查看。祝您翻譯愉快！ + +（最近更新日期：2021 年 11 月 20 日） \ No newline at end of file diff --git a/media/inf/audio.inf b/media/inf/audio.inf index 2405d0770eb..cc050622643 100644 --- a/media/inf/audio.inf +++ b/media/inf/audio.inf @@ -70,7 +70,7 @@ ReactOS = "ReactOS Team" AUDIOClassName = "Audio & Videocontroller" [Strings.0404] -AUDIOClassName = "音頻及視頻控制器" +AUDIOClassName = "音訊及視訊控制器" [Strings.0405] AUDIOClassName = "Řadiče zvuku a obrazu" diff --git a/media/inf/shortcuts.inf b/media/inf/shortcuts.inf index ed9e919ffb7..3a4787e13ff 100644 --- a/media/inf/shortcuts.inf +++ b/media/inf/shortcuts.inf @@ -214,34 +214,34 @@ README_TITLE=讀我檔案 README_DESC=ReactOS 讀我檔案 CMD_TITLE=命令提示字元 -CMD_DESC=命令提示字元 +CMD_DESC=啟動命令提示字元 EXPLORER_TITLE=ReactOS 檔案總管 EXPLORER_DESC=啟動檔案總管 RAPPS_TITLE=ReactOS 應用程式管理員 RAPPS_TITLE_SHORT=應用程式管理員 RAPPS_DESC=下載並安裝其它應用程式 -SERVMAN_TITLE=服務 -SERVMAN_DESC=服務 +SERVMAN_TITLE=服務管理員 +SERVMAN_DESC=啟動服務管理員 DEVMGMT_TITLE=裝置管理員 -DEVMGMT_DESC=裝置管理員 +DEVMGMT_DESC=啟動裝置管理員 EVENTVWR_TITLE=事件檢視器 EVENTVWR_DESC=啟動事件檢視器 MSCONFIG_TITLE=系統設定 MSCONFIG_DESC=啟動系統設定 -CALC_TITLE=小算盤 -CALC_DESC=小算盤 +CALC_TITLE=計算機 +CALC_DESC=啟動計算機 NOTEPAD_TITLE=記事本 -NOTEPAD_DESC=記事本 +NOTEPAD_DESC=啟動記事本 MSTSC_TITLE=遠端桌面連線 MSTSC_DESC=啟動遠端桌面連線 WORDPAD_TITLE=WordPad -WORDPAD_DESC=WordPad +WORDPAD_DESC=啟動 WordPad MSPAINT_TITLE=小畫家 -MSPAINT_DESC=小畫家 +MSPAINT_DESC=啟動小畫家 CHARMAP_TITLE=字元對應表 -CHARMAP_DESC=字元對應表 +CHARMAP_DESC=啟動字元對應表 CLIPBRD_TITLE=剪貼簿檢視器 -CLIPBRD_DESC=剪貼簿檢視器 +CLIPBRD_DESC=啟動剪貼簿檢視器 KBSWITCH_TITLE=鍵盤配置切換器 KBSWITCH_DESC=啟動鍵盤配置切換器 REGEDIT_TITLE=登錄編輯程式 @@ -251,9 +251,9 @@ DXDIAG_DESC=啟動 ReactX 診斷工具 TASKMGR_TITLE=工作管理員 TASKMGR_DESC=啟動工作管理員 MAGNIFY_TITLE=放大鏡 -MAGNIFY_DESC=放大鏡 -OSK_TITLE=螢幕小鍵盤 -OSK_DESC=啟動螢幕小鍵盤 +MAGNIFY_DESC=啟動放大鏡 +OSK_TITLE=螢幕鍵盤 +OSK_DESC=啟動螢幕鍵盤 MPLAY_TITLE=媒體播放器 MPLAY_DESC=啟動媒體播放器 SNDVOL_TITLE=音量控制 @@ -261,15 +261,15 @@ SNDVOL_DESC=啟動音量控制 SNDREC32_TITLE=錄音機 SNDREC32_DESC=啟動錄音機 SOL_TITLE=接龍 -SOL_DESC=接龍 +SOL_DESC=啟動並遊玩接龍 WINMINE_TITLE=踩地雷 -WINMINE_DESC=踩地雷 +WINMINE_DESC=啟動並遊玩踩地雷 SPIDER_TITLE=連環新接龍 -SPIDER_DESC=連環新接龍 +SPIDER_DESC=啟動並遊玩連環新接龍 UTILMAN_TITLE=協助工具管理員 UTILMAN_DESC=啟動協助工具管理員 IEXPLORE_TITLE=Wine Internet Explorer -IEXPLORE_DESC=Wine 網際網路瀏覽器 +IEXPLORE_DESC=瀏覽網際網路上的網頁 ; Czech [Strings.0405]

1 0

[reactos] 01/01: [USETUP] Add Croatian (hr-HR) translation (#4080)
by Andrej Bartulin 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=90d12a5fced9e032b5b28… commit 90d12a5fced9e032b5b28b61969ae4a9c647d898 Author: Andrej Bartulin <andrej.bartulinvr(a)gmail.com> AuthorDate: Mon Nov 1 19:20:31 2021 +0100 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Fri Dec 10 00:16:49 2021 +0300 [USETUP] Add Croatian (hr-HR) translation (#4080) --- base/setup/usetup/lang/hr-HR.h | 2359 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ base/setup/usetup/muilanguages.h | 8 +- 2 files changed, 2363 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h b/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h new file mode 100644 index 00000000000..ba7d46d1226 --- /dev/null +++ b/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h @@ -0,0 +1,2359 @@ +// This file is converted by code7bit. +// code7bit: https://github.com/katahiromz/code7bit +// To revert conversion, please execute "code7bit -r <file>". +#pragma once + +static MUI_ENTRY hrHRSetupInitPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 20, + "Pri\237ekajte da se instalacija u\237ita", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 21, + "i otkrije va\347e ure\320aje", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Molimo pri\237ekajte", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRLanguagePageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Odabir jezika", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Molimo odaberite jezik koji \206e se koristiti za vrijeme instalacije", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + " I pritisnite ENTER", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Ovaj jezik \206e biti zadan za cijeli sustav", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRWelcomePageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Dobrodo\347li u ReactOS instalaciju", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 11, + "Ovaj dio instalacije kopira ReactOS na va\347e", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "ra\237unalo i priprema se za drugi dio instalacije.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "\x07 Pritisnite ENTER za instalaciju ili nadogradnju ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 17, + // "\x07 Pritisnite R za popravak ReactOS instalacije koriste�i Recovery Console.", + "\x07 Pritisnite R za popravak ReactOS instalacije.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 19, + "\x07 Pritisnite L da vidite ReactOS licencni ugovor.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite F3 da biste iza\347li bez instalacije ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 23, + "Za vi\347e informacija o ReactOS-a, posjetite:", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 24, + "https://reactos.org/", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi R = Popravi L = Licenca F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRIntroPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "ReactOS Status Verzije", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 11, + "ReactOS je u Alphi, \347to zna\237i da nije potpun svih funkcija", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "i nalazi se u intezivnom razvoju. Preporu\237uje se da se koristi", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 13, + "za testiranje te se ne preporu\237uje da se koristi kao dnevni", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 14, + "operativan sustav.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 16, + "Sigurnosno kopirajte svoje datoteke ili testirajte na pomo\206nom", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 17, + "ra\237unalu da biste pokrenuli ReactOS na fizi\237kom ra\237unalu.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 20, + "\x07 Pritisnite ENTER da biste nastavili ReactOS instalaciju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 22, + "\x07 Pritisnite F3 da biste iza\347li bez instalacije ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRLicensePageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 6, + "Licenca:", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 8, + "ReactOS je pod licencom", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 9, + "GNU GPL s dijelovima koji sadr\247i kod iz drugih kompatibilnih", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "licenci kao X11 or BSD i GNU LGPL licence.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + "Sav software je dio ReactOS sustava", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 12, + "te je objavljen pod GNU GPL licencom kao i odr\247avanje", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "originalne licence.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "Ovaj software dolazi BEZ GARANCIJE ili restrikcija kori\347tenja", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 16, + "osim primjenjivog lokalnog i me\320unarodnog prava. Licenciranje", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 17, + "ReactOS-a pokriva distribuciju samo tre\206im stranama.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 18, + "Ako za neki slu\237aj niste primili kopiju", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 19, + "GNU General Public licence s ReactOS molimo posjetite", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 20, + "http://www.gnu.org/licenses/licenses.html", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 22, + "Garancija:", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 24, + "Ovo je besplatan software; pogledajte izvor za uvjete kopiranja.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 25, + "Ovdje NEMA garancije; \237ak ni za TRGOVINU ili za", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 26, + "PRIKLADNOST ZA ODRE\321ENU NAMJENU", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Povratak", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRDevicePageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Lista ispod prikazuje trenutne postavke ure\320aja.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 24, + 11, + "Ra\237unalo:", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 24, + 12, + "Zaslon:", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 24, + 13, + "Tipkovnica:", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 24, + 14, + "Izgled tipkovnice:", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 24, + 16, + "Prihvati:", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 25, + 16, "Prihvati ove postavke ure\320aja", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 19, + "Mo\247ete promijeniti postavki hardware-a koriste\206i UP ili DOWN tipke", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 20, + "da biste ozna\237ili odrednicu. I pritisnite ENTER tipku da biste", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 21, + "ozna\237ili altrenativu postavki.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 23, + "Kada su sve postavke to\237ne, odaberite \"Prihva\206am ove postavke ure\320aja\"", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 24, + "i pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRRepairPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "ReactOS instalacija je u ranoj fazi razvijanja. Jo\347 nema", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "podr\347ku svih funkcija potupne aplikacije za instalaciju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "Funkcije popravka nisu jo\347 napravljene.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "\x07 Pritisnite U za a\247uriranje operativnog sustava.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 17, + "\x07 Pritisnite R za Recovery Console.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 19, + "\x07 Pritisnite ESC da biste se vartili na glavnu stranicu.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite ENTER za ponovno pokretanje ra\237unala.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ESC = glavna stranica U = A\247uriranje R = Oporavak ENTER = Ponovno pokretanje", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRUpgradePageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "ReactOS instalacija mo\247e a\247urirati jednu postoje\206u ReactOS instalaciju", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "napisanu ispod, ili, ako je ReactOS instalacija je o\347te\206ena,", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 10, + "instalacijski program mo\247e poku\347ati popraviti je.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "Funkcije popravka nisu jo\347 napravljene.", + TEXT_STYLE_HIGHLIGHT, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "\x07 Pritisnite UP ili DOWN tipke da biste odabrali instalaciju operativnog sustava", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 17, + "\x07 Pritisnite U za nadogradnju odabrane instalacije operativnog sustava.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 19, + "\x07 Pritisnite ESC da biste nastavili s novom instalacijom.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite F3 da biste iza\347li bez instalacije ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "U = A\247uriraj ESC = Nemoj a\247urirati F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRComputerPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "\246elite promijeniti vrstu ra\237unala da bi se moglo instalirati.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Pritisnite tipku UP ili DOWN za odabir \247eljene vrste ra\237unala.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + " I pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Pritisnite ESC tipku da biste se vartili na prija\347nju stranicu bez promjena", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 14, + " vrste ra\237unala.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRFlushPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 6, + "Sustav se brine da sve datoteke skaldi\347tu na va\347em disku.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 8, + "Ovo \206e potrajati jednu minutu.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 9, + "Kada zavr\347i, va\347e \206e se ra\237unalo automatski ponovo pokrenuti.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "\254i\347\206enje predmemorije", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRQuitPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 6, + "ReactOS nije potpuno instaliran.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 8, + "Uklonite disketu iz Diska A: i", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 9, + "sve CD-ROM-ove iz CD utora.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 11, + "Pritisnite ENTER da biste ponovo pokrenuli ra\237unalo.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Molimo pri\237ekajte...", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRDisplayPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "\246elite promijeniti vrstu zaslona da bi se moglo instalirati.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Pritisnite UP ili DOWN tipke za odabir \247eljene vrste prikaza.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + " I pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Pritisnite ESC tipku da biste se vartili na prija\347nju stranicu bez promjene", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 14, + " vrste prikaza.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRSuccessPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 6, + "Osnovni dijelovi ReactOS-a su se uspje\347no instalirali.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 8, + "Uklonite disketu iz Diska A: i", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 9, + "sve CD-ROM-ove iz CD utora.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 10, + 11, + "Pritisnite ENTER da biste ponovno pokrenuli ra\237unalo.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRBootPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski program ne mo\247e instalirati bootloader (pokreta\237 operativnog sustava) na va\347", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "tvrdi disk u ra\237unalu", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 13, + "Ubacite formatiranu disketu u Disk A: i", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 14, + "pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } + +}; + +static MUI_ENTRY hrHRSelectPartitionEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Lista ispod prikazuje postoje\206e particije i ne kori\347teni diskovni", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "prostor za nove particije.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + "\x07 Pritisnite UP ili DOWN tipke da biste odabrali unos u popis.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Pritisnite ENTER da biste instalirali ReactOS na odabranu particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "\x07 Pritisnite P da biste stvorili primarnu particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 17, + "\x07 Pritisnite P da biste stvorili pro\347irenu particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 19, + "\x07 Pritisnite P da biste stvorili logi\237ku particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite D da biste izbrisali postoje\206u particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Molimo pri\237ekajte...", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRChangeSystemPartition[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Trenutna sistemska particija na va\347em ra\237unalu", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "na sistemskom disku", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 16, + "koristi format koji nije podr\247an od strane ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 18, + "Da bi se provela uspje\347na instalacija ReactOS-a, instalacijski program mora promijeniti", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 19, + "trenutnu sistemsku particiju u novi sustav particija.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 21, + "Opcije novog sustava particija:", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 25, + "\x07 Da biste prihavtili ovaj odabir, pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 27, + "\x07 Da biste ru\237no promijenili sistemsku particiju, pritisnite ESC tipku da biste se vratili natrag", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 28, + " na listu odabiranje particija, te odaberite ili stvorite novi sustav", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 29, + " particija na sistemskom disku.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 32, + "U slu\237aju da ima i drugih operativnih sustava koji se oslanjaju na original", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 33, + "sistemske particije, mo\247da trebate njih rekonfigurirati ih za novu", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 34, + "sistemsku particiju, ili mo\247da trebate vratiti sustav partcija na", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 35, + "original nakon \347to se instalacija ReactOS-a zavr\347i.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Odabarli ste izbrisati sistemsku particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 10, + "Sistemska particija mo\247e sadr\247avati dijagnosti\237ke programe, konfiguraciju hardware-a", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 11, + "programe, programi koji pokre\206u operativa sustav (npr. ReactOS) ili drugi", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 12, + "programi koje pru\247a proizvo\320a\237 hardware-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 14, + "Mo\247ete izbrisati sistemsku particiju samo ako ste sigurni da nema", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 15, + "programa na particji, ili ako ste sigurni u brisanje.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 16, + "Kada izbri\347ete particju, mo\247da ne\206ete mo\206i pokrenuti operativni sustav", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 17, + " s trvdog diska u ra\237unalu until dok ne zavr\347ite instalaciju ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 20, + "\x07 Pritisnite ENTER da biste izbrisali sistemsku particju. Biti \206ete pitani", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + " ponovno da potvrdite brisanje particije kasnije.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 24, + "\x07 Pritisnite ESC tipku da se vartite na prija\347nju stranicu. Particija", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 25, + " se ne\206e izbrisati.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER=Nastavi ESC=Odustani", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRFormatPartitionEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Formatiraj particiju", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 10, + "Instalacijski program \206e sada formatirati particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_FORMAT_PROMPT + }, + { + 6, + 11, + "Pritisnite ENTER da bsite nastavili.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_FORMAT_PROMPT + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRCheckFSEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski program provjerava odabranu particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Molimo pri\237ekajte...", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRInstallDirectoryEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski program kopira datoteke ReactOS-a na odabranu particju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "Odaberite direktorij gdje \247elite da se ReactOS instalira:", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 14, + "Da biste promijenili preporu\237en dikterorij instalacije, pritisnite", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 15, + "BACKSPACE da biste izbrisali preporu\237en direktorij i unesite direktorij", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 16, + "u kojem \247elite da se ReactOS instalira.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRFileCopyEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 12, + "Pri\237ekajte dok ReactOS instalacijski program kopira datoteke u Va\347 ReactOS", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 13, + "instalacijski direktorij.", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 14, + "Ovo mo\247da potraje nekoliko minuta dok se proces ne zavr\347i.", + TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 50, + 0, + "\xB3 Molimo pri\237ekajte... ", + TEXT_TYPE_STATUS, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRBootLoaderEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski program instalirava bootloader", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 9, + "(pokreta\237a operativnog sustava)", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 12, + "Instaliraj bootloader na tvrdi disk (MBR i VBR).", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "Instaliraj bootloader na tvrdi disk (VBR samo).", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 14, + "Instaliraj bootloader na disketu.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 15, + "Presko\237i instalaciju bootloader-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRBootLoaderInstallPageEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Instalacija bootloader-a, molimo pri\237elajte...", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRKeyboardSettingsEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Ako \247elite promijeniti vrtu tipkovnice koji \206e se instalirati", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "\x07 pritisnite UP ili DOWN tipke za odabir \247eljene vrste tipkovnice.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + " I pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Pritisnite ESC tipku da biste se vratili na prija\347nju stranicu bez promjena", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 14, + " vrste tipkovnice.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani F3 = iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRLayoutSettingsEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Please select a layout to be installed by default.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Pritisnite UP ili DOWN tipke da biste odabrali \247eljeni raspored", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 11, + " tipkovnice. Tada pritisnite ENTER.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 13, + "\x07 Pritisnite ESC tipku da biste se vratili na prija\347nju stranicu bez promjena", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 14, + " rasporeda tipkovnice.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + }, + +}; + +static MUI_ENTRY hrHRPrepareCopyEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski sustav priprema ra\237unalo na kopiranje datoteke ReactOS-a.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Izrada popisa kopija datoteka...", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + }, + +}; + +static MUI_ENTRY hrHRSelectFSEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 17, + "Odaberite sustav datoteka iz donje liste.", + 0 + }, + { + 8, + 19, + "\x07 Pritisnite UP ili DOWN da biste odabrali \247eljeni sustav datoteka.", + 0 + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite ENTER da biste formatirali particiju.", + 0 + }, + { + 8, + 23, + "\x07 Pritisnite ESC da biste odabrali drugu particju.", + 0 + }, + { + 0, + 0, + "ENTER = Nastavi ESC = Odustani F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRDeletePartitionEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Odabrali ste izbrisati particiju", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 18, + "\x07 Pritisnite L da biste izbrisali particiju.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 11, + 19, + "UPOZORENJE: Svi podaci na particiji \206e biti izgubljeni", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 8, + 21, + "\x07 Pritisnite ESC da biste odustali.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "L = Izbri\347i particiju ESC = Odustani F3 = Iza\320i", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + } +}; + +static MUI_ENTRY hrHRRegistryEntries[] = +{ + { + 4, + 3, + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " instalacija ", + TEXT_STYLE_UNDERLINE, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 6, + 8, + "Instalacijski program a\247urira konfiguraciju sustava.", + TEXT_STYLE_NORMAL, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + "Stvaranje registry klju\237eva", + TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, + TEXT_ID_STATIC + }, + { + 0, + 0, + NULL, + 0 + }, + +}; + +MUI_ERROR hrHRErrorEntries[] = +{ + { + // NOT_AN_ERROR + "Uspje\347no\n" + }, + { + // ERROR_NOT_INSTALLED + "ReactOS nije u potpunosti instaliran na Va\347em\n" + "ra\237unalu. Ako sada iza\320ete iz Instalacijskog programa, trebati \206ete ponovno\n" + "pokrenuti Instalacijski program da biste instalirali ReactOS.\n" + "\n" + " \x07 Pritisnite ENTER da nasatvite.\n" + " \x07 Pritisnite F3 da iza\320ete iz Instalacijskog programa.", + "F3 = Iza\320i ENTER = Nastavi" + }, + { + // ERROR_NO_BUILD_PATH + "Neuspje\347nja gradnja instalacijskih putanja za ReactOS instalacijski direktorij!\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_SOURCE_PATH + "Ne mo\247ete izbrisati particiju koja sadr\247i instalaciju!\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_SOURCE_DIR + "You cannot install ReactOS within the installation source directory!\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_NO_HDD + "Instalacijski program ne mo\247e prona\206i tvrdi disk.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_NO_SOURCE_DRIVE + "Instalacijski program nije mogap prona\206i izvorni disk.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF + "Instalacijski program ne mo\247e prona\206i datoteku TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF + "Instalacijski program je prona\347ao korumpiranu datoteku TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, + "Instalacijski program je na\347ao neva\247e\206i potpis (signaturu) u datoteci TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_DRIVE_INFORMATION + "Instalacijski program nije mogao dohvatiti informacije o pogonu sustava.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_WRITE_BOOT, + "Instalacijski program je neuspje\347no instalirao %S bootcode na sistemsku particiju.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_LOAD_COMPUTER, + "Instalacijski program je neuspje\347no u\237itato popis vrste ra\237unala.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_LOAD_DISPLAY, + "Instalacijski program je neuspje\347no u\237itato popis postavki zaslona.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_LOAD_KEYBOARD, + "Instalacijski program je neuspje\347no u\237itato popis vrste tipkovnice.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_LOAD_KBLAYOUT, + "Instalacijski program je neuspje\347no u\237itato popis rasporeda tipkovnice.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_WARN_PARTITION, + "Instalacijski program je otkrio da barem jedan tvrdi disk sadr\247i nekompatibilanu\n" + "particijsku tablicu s kojim se ne mo\247e pravilno postupati!\n" + "\n" + "Stvaranje or ili brisanje particija mo\247e uni\347titi particijsku tablicu.\n" + "\n" + " \x07 Pritisnite F3 da iza\320ete iz Instalacijskog programa.\n" + " \x07 Pritisnite ENTER da nastavite.", + "F3 = Iza\320i ENTER = Nastavi" + }, + { + // ERROR_NEW_PARTITION, + "Ne mo\247ete stvoriti novu particiju unutar\n" + "postoje\206e particije!\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku za nastavak.", + NULL + }, + { + // ERROR_DELETE_SPACE, + "Ne mo\247ete obriati neparticionirani diskovni prostor!\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku za nastavak.", + NULL + }, + { + // ERROR_INSTALL_BOOTCODE, + "Instalacijski program je neuspje\347no instalirao %S bootcode na sistemsku particiju.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_NO_FLOPPY, + "Nema diska (diskete) u Disku A:", + "ENTER = Nastavi" + }, + { + // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, + "Instalacijski program je neuspje\347no a\247urirao popis rasporeda tipkovnice.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, + "Instalacijski program je neuspje\347no a\247urirao popis postavki zaslona registry-a.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_IMPORT_HIVE, + "Instalacijski program je neuspje\347no uvezao hive datoteku (hive file).", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_FIND_REGISTRY + "Setup failed to find the registry data files.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CREATE_HIVE, + "Setup failed to create the registry hives.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, + "Setup failed to initialize the registry.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_INVALID_CABINET_INF, + "Cabinet nema valjane inf datoteke.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CABINET_MISSING, + "Cabinet nije prona\320en.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CABINET_SCRIPT, + "Kabinet (Cabinet) nema setup skriptu.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_COPY_QUEUE, + "Instalacijski program je neuspje\347no otvorio kopiju datoteke queue.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CREATE_DIR, + "Instalacijski program ne mo\247e stvoriti instalacijske direktorije.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_TXTSETUP_SECTION, + "Instalacijski program ne mo\247e na\206i '%S' sekciju\n" + "u TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CABINET_SECTION, + "Instalacijski program ne mo\247e na\206i '%S' sekciju\n" + "u kabinetu (cabinet).\n", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_CREATE_INSTALL_DIR + "Instalacijski program ne mo\247e stvoriti instalacijski direktorij.", + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_WRITE_PTABLE, + "Instalacijski program je neuspje\347no upsiao u particijsku tablicu.\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_ADDING_CODEPAGE, + "Instalacijski program nije uspjelo dodati kodnu stranicu u registry.\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, + "Instalacijski program nije mogao postaviti lokalizaciju sustava.\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, + "Instalacijski program nije mogao postaviti raspored tipkovnice u registry.\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_UPDATE_GEOID, + "Instalacijski program nije mogao postaviti GEO ID (geografski polo\247aj).\n" + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo" + }, + { + // ERROR_DIRECTORY_NAME, + "Neva\247e\206e ime direktorija.\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili." + }, + { + // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE, + "Odabrana particija nije dovoljno velika za instalaciju ReactOS-a.\n" + "Instalacijska partcija mora biti velika minimalno %lu MB.\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavite.", + NULL + }, + { + // ERROR_PARTITION_TABLE_FULL, + "Ne mo\247ete stvoriti primarnu ili pro\347irenu particiju u\n" + "tablici particija diska jer je tablica particija puna.\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavite." + }, + { + // ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED, + "Ne mo\247te stvoriti vi\347e od jedne pro\347irene particije po disku.\n" + "\n" + " * Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavite." + }, + { + // ERROR_FORMATTING_PARTITION, + "Instalacijski program ne mo\247e foramtirati:\n" + " %S\n" + "\n" + "ENTER = Ponovno pokrenite ra\237unalo" + }, + { + NULL, + NULL + } +}; + +MUI_PAGE hrHRPages[] = +{ + { + SETUP_INIT_PAGE, + hrHRSetupInitPageEntries + }, + { + LANGUAGE_PAGE, + hrHRLanguagePageEntries + }, + { + WELCOME_PAGE, + hrHRWelcomePageEntries + }, + { + INSTALL_INTRO_PAGE, + hrHRIntroPageEntries + }, + { + LICENSE_PAGE, + hrHRLicensePageEntries + }, + { + DEVICE_SETTINGS_PAGE, + hrHRDevicePageEntries + }, + { + REPAIR_INTRO_PAGE, + hrHRRepairPageEntries + }, + { + UPGRADE_REPAIR_PAGE, + hrHRUpgradePageEntries + }, + { + COMPUTER_SETTINGS_PAGE, + hrHRComputerPageEntries + }, + { + DISPLAY_SETTINGS_PAGE, + hrHRDisplayPageEntries + }, + { + FLUSH_PAGE, + hrHRFlushPageEntries + }, + { + SELECT_PARTITION_PAGE, + hrHRSelectPartitionEntries + }, + { + CHANGE_SYSTEM_PARTITION, + hrHRChangeSystemPartition + }, + { + CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE, + hrHRConfirmDeleteSystemPartitionEntries + }, + { + SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE, + hrHRSelectFSEntries + }, + { + FORMAT_PARTITION_PAGE, + hrHRFormatPartitionEntries + }, + { + CHECK_FILE_SYSTEM_PAGE, + hrHRCheckFSEntries + }, + { + DELETE_PARTITION_PAGE, + hrHRDeletePartitionEntries + }, + { + INSTALL_DIRECTORY_PAGE, + hrHRInstallDirectoryEntries + }, + { + PREPARE_COPY_PAGE, + hrHRPrepareCopyEntries + }, + { + FILE_COPY_PAGE, + hrHRFileCopyEntries + }, + { + KEYBOARD_SETTINGS_PAGE, + hrHRKeyboardSettingsEntries + }, + { + BOOT_LOADER_PAGE, + hrHRBootLoaderEntries + }, + { + LAYOUT_SETTINGS_PAGE, + hrHRLayoutSettingsEntries + }, + { + QUIT_PAGE, + hrHRQuitPageEntries + }, + { + SUCCESS_PAGE, + hrHRSuccessPageEntries + }, + { + BOOT_LOADER_INSTALLATION_PAGE, + hrHRBootLoaderInstallPageEntries + }, + { + BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE, + hrHRBootPageEntries + }, + { + REGISTRY_PAGE, + hrHRRegistryEntries + }, + { + -1, + NULL + } +}; + +MUI_STRING hrHRStrings[] = +{ + {STRING_PLEASEWAIT, + " Molimo pri\237ekajte..."}, + {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, + " ENTER = Instaliraj P = Stvori Primarnu E = Stvori Pro\347irenu F3 = Iza\320i"}, + {STRING_INSTALLCREATELOGICAL, + " ENTER = Instaliraj L = Stvori Logi\237ku particiju F3 = Iza\320i"}, + {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, + " ENTER = Instaliraj D = Izbri\347i particiju F3 = Iza\320i"}, + {STRING_DELETEPARTITION, + " D = Izbri\347i particiju F3 = Iza\320i"}, + {STRING_PARTITIONSIZE, + "Veli\237ina nove particije:"}, + {STRING_CHOOSENEWPARTITION, + "Odabrali ste stvoriti primarnu particiju na"}, + {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION, + "Odabrali ste stvoriti pro\347irenu particiju na"}, + {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION, + "Odabrali ste stvoriti logi\237ku particiju na"}, + {STRING_HDDSIZE, + "Molimo da unesite veli\237inu nove particije u MB."}, + {STRING_CREATEPARTITION, + " ENTER = Stvori particiju ESC = Odustani F3 = Iza\320i"}, + {STRING_PARTFORMAT, + "Ova \206e particija biti sljede\206a formatirana."}, + {STRING_NONFORMATTEDPART, + "Odabrali ste instalirati ReactOS na novu ili neformatiranu particiju."}, + {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART, + "Sistemska particija nije jo\347 formatirana."}, + {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART, + "Nova partcija nije jo\347 formatirana."}, + {STRING_INSTALLONPART, + "Instalacijski program instalirava ReactOS na particiju"}, + {STRING_CONTINUE, + "ENTER = Nastavi"}, + {STRING_QUITCONTINUE, + "F3 = Iza\320i ENTER = Nastavi"}, + {STRING_REBOOTCOMPUTER, + "ENTER = Ponovno pokreni ra\237unalo"}, + {STRING_DELETING, + " Brisanje datoteka: %S"}, + {STRING_MOVING, + " Premje\347tanje datoteka: %S u: %S"}, + {STRING_RENAMING, + " Preimenovanje datoteka: %S u: %S"}, + {STRING_COPYING, + " Kopiranje datoteka: %S"}, + {STRING_SETUPCOPYINGFILES, + "Instalacijski program kopira datoteke..."}, + {STRING_REGHIVEUPDATE, + " A\247uriranje registry hives..."}, + {STRING_IMPORTFILE, + " Uvoz %S..."}, + {STRING_DISPLAYSETTINGSUPDATE, + " A\247uriranje registry postavke zaslona..."}, + {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, + " A\247uriranje postavki lokalizacije..."}, + {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, + " A\247uriranje postavki rasporeda tipkovnice..."}, + {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, + " Dodavanje codepage inforamcija u registry..."}, + {STRING_DONE, + " Gotovo..."}, + {STRING_REBOOTCOMPUTER2, + " ENTER = Ponvono pokreni ra\237uanlo"}, + {STRING_REBOOTPROGRESSBAR, + " Va\347e \206e se ra\237unalo ponovno pokrenuti za %li sekundi... "}, + {STRING_CONSOLEFAIL1, + "Neuspje\347no otvaranje konzole (console)\r\n\r\n"}, + {STRING_CONSOLEFAIL2, + "Naj\237e\347\206i uzrok tome je kori\347tenje USB tipkovnice\r\n"}, + {STRING_CONSOLEFAIL3, + "USB tipkovnice nisu jo\347 potupuno podr\247ane\r\n"}, + {STRING_FORMATTINGDISK, + "Instalacijski program formatira va\347 disk"}, + {STRING_CHECKINGDISK, + "Instalacijski sustav provjerava va\347 disk"}, + {STRING_FORMATDISK1, + " Formatiraj particiju kao %S sustav datoteka (brzo formatiranje) "}, + {STRING_FORMATDISK2, + " Formatiraj particiju kao %S sustav datoteka "}, + {STRING_KEEPFORMAT, + " \254uvaj trenutni sustav datoteka (bez promjene) "}, + {STRING_HDINFOPARTCREATE_1, + "%s."}, + {STRING_HDINFOPARTDELETE_1, + "na %s."}, + {STRING_PARTTYPE, + "Vrsta 0x%02x"}, + {STRING_HDDINFO_1, + // "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ) [%s]" + "%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ [%s]"}, + {STRING_HDDINFO_2, + // "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu [%s]" + "%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) [%s]"}, + {STRING_NEWPARTITION, + "Instalacijski program je stvorio novu particiju na"}, + {STRING_UNPSPACE, + "neparticiranom prostoru"}, + {STRING_MAXSIZE, + "MB (max. %lu MB)"}, + {STRING_EXTENDED_PARTITION, + "Pro\347irena Particija"}, + {STRING_UNFORMATTED, + "Nova (neformatirana)"}, + {STRING_FORMATUNUSED, + "Nekori\347tena"}, + {STRING_FORMATUNKNOWN, + "Nepozanto"}, + {STRING_KB, + "KB"}, + {STRING_MB, + "MB"}, + {STRING_GB, + "GB"}, + {STRING_ADDKBLAYOUTS, + "Dodavanje rasporeda tipkovnice"}, + {0, 0} +}; diff --git a/base/setup/usetup/muilanguages.h b/base/setup/usetup/muilanguages.h index 99d48bc4aff..6af97f7d66e 100644 --- a/base/setup/usetup/muilanguages.h +++ b/base/setup/usetup/muilanguages.h @@ -242,9 +242,9 @@ // #ifdef LANGUAGE_HI_IN // #include "lang/hi-IN.h" // #endif -// #ifdef LANGUAGE_HR_HR - // #include "lang/hr-HR.h" -// #endif +#ifdef LANGUAGE_HR_HR + #include "lang/hr-HR.h" +#endif #ifdef LANGUAGE_HU_HU #include "lang/hu-HU.h" #endif @@ -514,7 +514,7 @@ const MUI_LANGUAGE_RESOURCE ResourceList[] = {L"00001404", L"Chinese (Macau S.A.R.)", enUSPages, enUSErrorEntries, enUSStrings}, #endif #ifdef LANGUAGE_HR_HR - {L"0000041A", L"Croatian", enUSPages, enUSErrorEntries, enUSStrings}, + {L"0000041A", L"Croatian", hrHRPages, hrHRErrorEntries, hrHRStrings}, #endif #ifdef LANGUAGE_CS_CZ {L"00000405", L"Czech", csCZPages, csCZErrorEntries, csCZStrings},

1 0

[reactos] 01/01: [INF] Add Portuguese (pt-PT) translation (#4087)
by Jose Carlos Jesus 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=a29f5fed39b2fec429fcc… commit a29f5fed39b2fec429fcc967a71e84ea78b9366f Author: Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com> AuthorDate: Sun Jul 25 17:49:59 2021 +0100 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Dec 9 20:08:35 2021 +0300 [INF] Add Portuguese (pt-PT) translation (#4087) --- media/inf/NET_NIC.inf | 4 ++ media/inf/audio.inf | 4 ++ media/inf/battery.inf | 7 +++ media/inf/bda.inf | 12 ++++ media/inf/bth.inf | 5 ++ media/inf/c_image.inf | 4 ++ media/inf/display.inf | 7 +++ media/inf/fdc.inf | 6 ++ media/inf/flpydisk.inf | 7 +++ media/inf/hal.inf | 11 ++++ media/inf/input.inf | 8 +++ media/inf/keyboard.inf | 6 ++ media/inf/ks.inf | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ media/inf/legcydrv.inf | 4 ++ media/inf/machine.inf | 39 +++++++++++++ media/inf/monitor.inf | 8 +++ media/inf/msmouse.inf | 26 +++++++++ media/inf/nettcpip.inf | 9 +++ media/inf/ports.inf | 10 ++++ media/inf/scsi.inf | 7 +++ media/inf/shortcuts.inf | 8 +-- media/inf/unknown.inf | 4 ++ media/inf/usb.inf | 5 ++ media/inf/usbport.inf | 14 +++++ media/inf/volume.inf | 6 ++ 25 files changed, 369 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/media/inf/NET_NIC.inf b/media/inf/NET_NIC.inf index e107627418f..5c70ecde116 100644 --- a/media/inf/NET_NIC.inf +++ b/media/inf/NET_NIC.inf @@ -78,3 +78,7 @@ DisplayClassName = "Мережеві адаптери" [Strings.0427] DisplayClassName = "Tinklo adapteriai" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +DisplayClassName = "Adaptadores de rede" diff --git a/media/inf/audio.inf b/media/inf/audio.inf index d96c9f1e584..2405d0770eb 100644 --- a/media/inf/audio.inf +++ b/media/inf/audio.inf @@ -110,3 +110,7 @@ AUDIOClassName = "Garso, vaizdo ir žaidimu irenginiai" [Strings.0804] AUDIOClassName = "音视频控制器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +AUDIOClassName = "Controladores de som, vídeo e jogos" diff --git a/media/inf/battery.inf b/media/inf/battery.inf index 1cd8afe1aa9..247df681a3d 100644 --- a/media/inf/battery.inf +++ b/media/inf/battery.inf @@ -159,3 +159,10 @@ ACPI\ACPI0003.DeviceDesc = "AC адаптер" GenericMfg = "(通用电池)" ACPI\PNP0C0A.DeviceDesc = "ACPI 兼容控制模式电池" ACPI\ACPI0003.DeviceDesc = "交流适配器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +BatteryClassName = "Baterias" +GenericMfg = "(Baterias genéricas)" +ACPI\PNP0C0A.DeviceDesc = "Método de control de bateria compativel com ACPI" +ACPI\ACPI0003.DeviceDesc = "Adaptador de corrente alterna" diff --git a/media/inf/bda.inf b/media/inf/bda.inf index c4ffca42037..95c16614625 100644 --- a/media/inf/bda.inf +++ b/media/inf/bda.inf @@ -264,3 +264,15 @@ Category_BdaRenderer="BDA 回放过滤器" PlugIn_BdaDevice="BDA 设备控制插件" PlugIn_BdaCA="BDA 条件接入插件" Pin.Name.AtscTS="MPEG2 传输" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +Category_BdaTuner="Filtro BDA-Source" +Category_BdaComponent="Componente Receptor de BDA" +Category_BdaRenderer="Filtro playback BDA" +PlugIn_BdaDevice="Plug-in de control de Dispositivo BDA" +PlugIn_BdaCA="BDA-Plug-in para acesso condicional" +Pin.Name.AtscTS="Transporte MPEG2" +Pin.Name.IPV4="IPv4" +Pin.Name.MPE="MPE" +Pin.Name.NABTS="NABTS" diff --git a/media/inf/bth.inf b/media/inf/bth.inf index 366ac9774ed..ca60639f83e 100644 --- a/media/inf/bth.inf +++ b/media/inf/bth.inf @@ -101,3 +101,8 @@ BluetoothClassName="Bluetooth Radyoları" [Strings.0804] BTUSB.DeviceDesc="通用 USB 蓝牙无线电" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +BTUSB.DeviceDesc="Rádio Bluetooth USB genérico" +BluetoothClassName="Rádios Bluetooth" diff --git a/media/inf/c_image.inf b/media/inf/c_image.inf index 61f92c98c14..045b6c883be 100644 --- a/media/inf/c_image.inf +++ b/media/inf/c_image.inf @@ -49,3 +49,7 @@ ImageClassName = "Образ" [Strings.041f] ReactOS = "ReactOS Takımı" ImageClassName = "Resim" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +ImageClassName = "Imagem" diff --git a/media/inf/display.inf b/media/inf/display.inf index 0879bfbeac0..dadb1278fa1 100644 --- a/media/inf/display.inf +++ b/media/inf/display.inf @@ -170,3 +170,10 @@ VGA.DeviceDesc = "Su VGA suderinama vaizdo plokštė" [Strings.0804] StdMfg = "(标准显示适配器)" VGA.DeviceDesc = "VGA 兼容显示卡" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +DisplayClassName = "Adaptadores de vídeo" + +StdMfg = "(Adaptador de vídeo padrão)" +VGA.DeviceDesc = "Adaptador de vídeo compatível com VGA" diff --git a/media/inf/fdc.inf b/media/inf/fdc.inf index 4de092cadbe..040ad11fe29 100644 --- a/media/inf/fdc.inf +++ b/media/inf/fdc.inf @@ -161,3 +161,9 @@ GenericMfg = "(Standartiniai diskelių įrenginių valdikliai)" [Strings.0804] GenericMfg = "(通用软盘控制器)" *PNP0700.DeviceDesc = "通用软盘控制器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +FDCClassName = "Unidades de disquete" +GenericMfg = "(Unidades de disquete padrão)" +*PNP0700.DeviceDesc = "Controlador de disquete padrão" diff --git a/media/inf/flpydisk.inf b/media/inf/flpydisk.inf index 953b255a993..f0af927bfea 100644 --- a/media/inf/flpydisk.inf +++ b/media/inf/flpydisk.inf @@ -113,3 +113,10 @@ Floppy.DeviceDesc = "Genel Disket Sürücüsü" [Strings.0804] GenericMfg = "(通用软盘驱动器)" Floppy.DeviceDesc = "通用软盘驱动器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" + +FloppyClassName = "Controlador disquete" +GenericMfg = "(Controlador disquete Genérico)" +Floppy.DeviceDesc = "Controlador disquete Genérico" diff --git a/media/inf/hal.inf b/media/inf/hal.inf index 7c52527f9c0..97f1fc4a605 100644 --- a/media/inf/hal.inf +++ b/media/inf/hal.inf @@ -175,3 +175,14 @@ MsftMfg = "Microsoft Corporation" xbox.DeviceDesc = "Original Xbox (x86 based)" pc98_up.DeviceDesc = "Uniprocessor NEC PC-98" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +ComputerClassName = "Computador" +GenericMfg = "(Computador Genérico)" +acpipic_up.DeviceDesc = "ACPI Uniprocessor PC" +e_isa_up.DeviceDesc = "Standard Uniprocessor PC" +MsftMfg = "Microsoft Corporation" +xbox.DeviceDesc = "Original Xbox (x86 based)" +NecMfg = "NEC" +pc98_up.DeviceDesc = "Uniprocessor NEC PC-98" diff --git a/media/inf/input.inf b/media/inf/input.inf index e3302c3d610..6337573b2cd 100644 --- a/media/inf/input.inf +++ b/media/inf/input.inf @@ -155,3 +155,11 @@ HID_DEVICE = "HID-сумісний пристрій" HID.DeviceDesc = "USB 人类接口设备" HID_DEVICE = "HID 兼容设备" StdMfg = "(标准人类接口设备)" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +HID.ClassName = "Dispositivos de interface humana" +HID.DeviceDesc = "Dispositivos de interface humana USB" + +HID_DEVICE = "Dispositivo compatível com outros dispositivos de interface humana" +StdMfg = "(Dispositivos de interface humana padrão)" diff --git a/media/inf/keyboard.inf b/media/inf/keyboard.inf index 1c2ca0b84cf..0f224f33e81 100644 --- a/media/inf/keyboard.inf +++ b/media/inf/keyboard.inf @@ -208,3 +208,9 @@ StdMfg = "(Standartinė klaviatūra)" HID.KeyboardDevice = "HID 键盘" StdMfg = "(标准键盘)" *PNP0303.DeviceDesc = "IBM PC/AT 键盘" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +KeyboardClassName = "Teclados" +StdMfg = "(Teclado padrão)" +*PNP0303.DeviceDesc = "Teclado IBM PC/AT" diff --git a/media/inf/ks.inf b/media/inf/ks.inf index a09e03a5272..535d8529b18 100644 --- a/media/inf/ks.inf +++ b/media/inf/ks.inf @@ -1703,3 +1703,155 @@ AudFName.VideoVol="Гучність відео" AudFName.VideoMute="Тиша відео" AudFName.Video="Відео" AudFName.Peakmeter="Замір рівнів" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +StreamingClass="Dispositivos e filtros de streaming" +Proxy.FilterDesc="Proxy de filtro WDM genérico" +Category_CaptureDevices="Dispositivos de captura de WDM Streaming" +Category_CommunicationTransforms="Transformadores de comunicação de WDM Streaming" +Category_DataTransforms="Transformadores de dados WDM Streaming" +Category_InterfaceTransforms="Transformadores de interface de WDM Streaming" +Category_RenderingDevices="Dispositivos de renderização de WDM Streaming" +Category_DecompressorDevices="Dispositivos de descompressão WDM Streaming" +Category_AudioDevices="Dispositivos de audio por WDM Streaming" +Category_MixerDevices="Dispositivos de mistura de WDM Streaming" +Category_SplitterDevices="Dispositivos de ??? de WDM Streaming" +PlugIn_InterfaceHandler="Manipulador de interface padrão de WDM Streaming" +PlugIn_DataHandler="Manipulador de tipo de datos padrão de WDM Streaming" +PlugIn_IKsClock="Distribuidor Plug-in: IKsClock" +PlugIn_IKsQualityForwarder="Distribuidor Plug-in: IKsQualityForwarder" +PlugIn_VPE="Manipulador de interface do conjunto de propriedades VPE de WDM Streaming" +PlugIn_VPEVBI="Manipulador de interface de conjunto de propriedades VPE VBI WDM Streaming" +Node.Bridge="Ponte" +Node.Capture="Captura" +Node.Render="Processado (Render)" +Node.Mixer="Misturador" +Node.Splitter="Divisor" +Node.Compress="Compressor" +Node.Decompress="Descompressor" +Node.DataTrans="Transformador" +Node.CommTrans="Plataforma de comunicação" +Node.IntfTrans="Transformador e interface" +Node.MediumTrans="Transformador de meio" +Node.DAC="DAC" +Node.ADC="ADC" +Node.SRC="Conversor de taxa de amostragem " +Node.SuperMix="SuperMix" +Node.Mux="Mux" +Node.Demux="Demux" +Node.Sum="Sum" +Node.Mute="Silenciar" +Node.Volume="Volume" +Node.Tone="Tonalidade" +Node.Equalizer="Equalizador" +Node.AGC="AGC" +Node.Delay="Atrazo" +Node.Loudness="Sonoridade" +Node.ProLogicDecode="Decodificador Dolby ProLogic" +Node.StereoWide="Amplitude estéreo" +Node.StereoEnhance="Melhoria estéreo" +Node.Reverb="Reverberação" +Node.Chorus="Coro" +Node.3DEffects="Efeitos 3D" +Node.AEC="Cancelamento do Eco acústico " +Node.DevSpecific="Específico do dispositivo" + +Pin.Microphone="Microfone" +Pin.DesktopMicrophone="Microfone de escritório" +Pin.PersonalMicrophone="Microfone pessoal" +Pin.OmniMicrophone="Microfone omnidireccional" +Pin.MicrophoneArray="Matriz de microfones" +Pin.Speaker="Altifalante" +Pin.Headphones="Auriculares" +Pin.HeadDisplayAudio="Áudio da tela frontal " +Pin.DesktopSpeaker="Altifalante de mesa " +Pin.RoomSpeaker="Altifalante de sala" +Pin.CommSpeaker="Altifalante de comunicações" +Pin.LFESpeaker="Altifalante para efeitos de baixa frequência" +Pin.Handset="Telefone de mão" +Pin.Headset="Auriculares" +Pin.SPhone="Telefone de conferências" +Pin.SPhoneSup="Telefone de conferências (com supressão de eco)" +Pin.SPhoneCan="Telefone de conferências (com cancelamento de eco)" +Pin.PhoneLine="Línha telefónica" +Pin.Telephone="Telefone" +Pin.DownLinePhone="Quebra de linha de telefone" +Pin.AnalogConn="Ligação analógica" +Pin.DigitalAudioInterface="Interface de audio digital" +Pin.Line="Línha" +Pin.LegacyAudio="Onda" +Pin.SPDIFInterface="Interface SPDIF" +Pin.DA1394Stream="1394 Digital Audio Stream" +Pin.DV1394Soundtrack="1394 Digital Video Soundtrack" +Pin.LevelCal="Origen de calibração de níveis de ruido" +Pin.EQNoise="Ruido de equalização" +Pin.CDPlayer="Reprodutor de CD" +Pin.DAT="Digital Audio Tape (DAT)" +Pin.DCC="Digital Compact Cassette (DCC)" +Pin.Minidisk="Minidisk" +Pin.AnalogTape="Fita analógica" +Pin.Phonograph="Fonógrafo" +Pin.VCRAudio="Audio VCR" +Pin.VDiskAudio="Audio de videodisco" +Pin.DVDAudio="Audio de DVD" +Pin.TVAudio="Audio de capturadora de TV" +Pin.SatAudio="Audio por satélite" +Pin.CableAudio="Audio por cabo" +Pin.DSSAudio="Audio DSS" +Pin.RadioRecv="Receptor de rádio" +Pin.RadioXmit="Transmissor de rádio" +Pin.MultitrackRecorder="Gravador multipista" +Pin.Synthesizer="Sintetizador" +Pin.SWSynth="Sintetizador por software" +Pin.SWMidi="Sintetizador GS Wavetable por software de ReactOS" + +AudFName.Bass="Graves" +AudFName.Treble="Agudos" +AudFName.3DStereo="Estéreo 3D" +AudFName.MasterVol="Volume principal" +AudFName.MasterMute="Silenciar volume principal" +AudFName.WaveVol="Volume de onda" +AudFName.WaveMute="Silenciar onda" +AudFName.MIDIVol="Volume MIDI" +AudFName.MIDIMute="Silenciar MIDI" +AudFName.CDVol="Volume de CD" +AudFName.CDMute="Silenciar CD" +AudFName.LineVol="Volumn de línea" +AudFName.LineMute="Silenciar línea" +AudFName.MicVol="Volume de microfone" +AudFName.MicMute="Silenciar microfone" +AudFName.PcSpkVol="Volume do altifalante de PC" +AudFName.PcSpkMute="Silenciar altifalante de PC" +AudFName.RecSource="Origen de gravação" +AudFName.MIDIInVol="Volume de entrada MIDI" +AudFName.CDInVol="Volume de entrada CD" +AudFName.LineInVol="Volume de entrada de línea" +AudFName.MicInVol="Volume de entrada de microfone" +AudFName.WaveInVol="Wave In Volume" +AudFName.VolControl="Control de volume" +AudFName.MIDI="MIDI" +AudFName.LineIn="Entrada de línea" +AudFName.RecControl="Control de gravação" +AudFName.CDAudio="CD de Audio" +AudFName.AuxVolume="Volume aux." +AudFName.AuxMute="Silenciar aux." +AudFName.Aux="Aux" +AudFName.PcSpeaker="Altifalante do PC" +AudFName.WaveOutMix="Mistura de saída de onda" +AudFName.MonoOut="Saída mono" +AudFName.StereoMix="Mistura estéreo" +AudFName.MonoMix="Mistura mono" +AudFName.MonoOutVol="Volume de saída mono" +AudFName.MonoOutMute="Silenciar saída mono" +AudFName.StereoMixVol="Volume de mistura estéreo" +AudFName.StereoMixMute="Silenciar mistura estéreo" +AudFName.MonoMixVol="Volume de mistura mono" +AudFName.MonoMixMute="Silenciar mistura mono" +AudFName.MicBoost="Potência de microfone" +AudFName.AltMic="Microfone alternativo" +AudFName.3DDepth="Profundidade 3D" +AudFName.3DCenter="Centro 3D" +AudFName.VideoVol="Volume de vídeo" +AudFName.VideoMute="Silenciar vídeo" +AudFName.Video="Vídeo" diff --git a/media/inf/legcydrv.inf b/media/inf/legcydrv.inf index dd5679523c7..be8f54ffe3b 100644 --- a/media/inf/legcydrv.inf +++ b/media/inf/legcydrv.inf @@ -50,3 +50,7 @@ LegacyDriverClassName = "Драйверы устройств не Plug and Play" [Strings.041f] ReactOS = "ReactOS Takımı" LegacyDriverClassName = "Tak ve Çalıştır Olmayan Sürücüler" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +LegacyDriverClassName = "Controladores incompativeis com PnP" diff --git a/media/inf/machine.inf b/media/inf/machine.inf index 5013ceca5eb..9063e22ebbe 100644 --- a/media/inf/machine.inf +++ b/media/inf/machine.inf @@ -890,3 +890,42 @@ PCI\VEN_8086&DEV_7113.DeviceDesc = "Intel 82371AB/EB 电源管理控制器" PCI\VEN_8086&DEV_7180.DeviceDesc = "Intel 82443LX/EX Pentium(R) II CPU - PCI 桥" PCI\VEN_8086&DEV_7190.DeviceDesc = "Intel 82443BX/ZX/DX Pentium(R) II CPU - PCI 桥" PCI\VEN_8086&DEV_7192.DeviceDesc = "Intel 82443BX/ZX/DX Pentium(R) II CPU - PCI 桥" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +SystemClassName = "Dispositivos do sistema" + +GenericMfg = "(Dispositivos do sistema padrão)" +*PNP0000.DeviceDesc = "Controlador de interrupções programável (PIC)" +*PNP0001.DeviceDesc = "Controlador EISA de interrupções programável" +*PNP0100.DeviceDesc = "Cronómetro do sistema" +*PNP0200.DeviceDesc = "Controlador de acesso directo a memória (DMA)" +*PNP0800.DeviceDesc = "Altifalante do sistema" +*PNP0A03.DeviceDesc = "Barramento PCI" +*PNP0A05.DeviceDesc = "Barramento ACPI padrão" +*PNP0B00.DeviceDesc = "Sistema CMOS/relógio em tempo real" +*PNP0C01.DeviceDesc = "Placa base do sistema" +*PNP0C02.DeviceDesc = "Recursos da placa base" +*PNP0C04.DeviceDesc = "Coprocessador matemático" +*PNP0C0B.DeviceDesc = "Ventilador ACPI" +*PNP0C0C.DeviceDesc = "Botão de energía ACPI" +*PNP0C0D.DeviceDesc = "Tampa ACPI" +*PNP0C0E.DeviceDesc = "Botão de suspensão ACPI" +*PNP0C0F.DeviceDesc = "Dispositivo de link de interrupção PCI " +*PNP0C15.DeviceDesc = "Docking Station" +ACPI\FixedButton.DeviceDesc = "Botão de recurso fixo ACPI" +PCI\CC_0500.DeviceDesc = "Controlador PCI RAM padrão" +PCI\CC_0600.DeviceDesc = "Ponte CPU-PCI padrão" +PCI\CC_0601.DeviceDesc = "Ponte PCI-ISA padrão" +PCI\CC_0604.DeviceDesc = "Ponte PCI-PCI padrão" +*ThermalZone.DeviceDesc = "Zona térmica ACPI" + +*INT0800.DeviceDesc = "Dispositivo concentrador Firmware Intel 82802" +PCI\VEN_8086&DEV_1237.DeviceDesc = "Intel 440FX - 82441FX PMC [Natoma]" +PCI\VEN_8086&DEV_2413.DeviceDesc = "Intel 82801AA SMBus" +PCI\VEN_8086&DEV_7000.DeviceDesc = "Intel 82371SB PIIX3 Ponte PCI-ISA" +PCI\VEN_8086&DEV_7110.DeviceDesc = "Intel 82371AB/EB Ponte PCI-ISA" +PCI\VEN_8086&DEV_7113.DeviceDesc = "Intel 82371AB/EB Controlador de gestão de energia " +PCI\VEN_8086&DEV_7180.DeviceDesc = "Intel 82443LX/EX Pentium(R) II Ponte CPU-PCI" +PCI\VEN_8086&DEV_7190.DeviceDesc = "Intel 82443BX/ZX/DX Pentium(R) II Ponte CPU-PCI" +PCI\VEN_8086&DEV_7192.DeviceDesc = "Intel 82443BX/ZX/DX Pentium(R) II Ponte CPU-PCI" diff --git a/media/inf/monitor.inf b/media/inf/monitor.inf index d1770ec161c..a64acbc27bc 100644 --- a/media/inf/monitor.inf +++ b/media/inf/monitor.inf @@ -118,3 +118,11 @@ PnPMonitor.DeviceDesc = "Tak ve Çalıştır Monitör" StdMfg = "(标准监视器类型)" DefaultMonitor.DeviceDesc = "默认监视器" PnPMonitor.DeviceDesc = "即插即用监视器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +MonitorClassName = "Monitores" + +StdMfg = "(Monitores genéricos)" +DefaultMonitor.DeviceDesc = "Monitor predefinido" +PnPMonitor.DeviceDesc = "Monitor Plug and Play" diff --git a/media/inf/msmouse.inf b/media/inf/msmouse.inf index 8e773312f7b..db5640a5a77 100644 --- a/media/inf/msmouse.inf +++ b/media/inf/msmouse.inf @@ -573,3 +573,29 @@ HID_MOUSE.DeviceDesc = "HID 鼠标" *PNP0F03.DeviceDesc = "Microsoft PS/2 风格鼠标" *nEC1F00.DeviceDesc = "NEC PC-98 Bus Mouse" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +MouseClassName = "Ratos e outros dispositivos apontadores" +LocationOverride = "Ligado à porta PS/2 do rato" + +StdMfg = "(Rato padrão)" +SERIAL_MOUSE.DeviceDesc = "Rato série padrão" +PS2_MOUSE.DeviceDesc = "Rato PS/2 padrão" +HID_MOUSE.DeviceDesc = "Rato oculto" +*PNP0F0D.DeviceDesc = "Standard InPort Mouse" +*PNP0F11.DeviceDesc = "Standard Bus Mouse" +*PNP0F13.DeviceDesc = "Porta PS/2 para rato PS/2" + +*IBM3780.DeviceDesc = "Trackpoint PS/2 da IBM" + +*PNP0F08.DeviceDesc = "Rato série da Logitech" +*PNP0F12.DeviceDesc = "Rato PS/2 da Logitech" +*PNP0F15.DeviceDesc = "Logitech Bus Mouse" + +*PNP0F00.DeviceDesc = "Microsoft Bus Mouse" +*PNP0F01.DeviceDesc = "Rato série de Microsoft" +*PNP0F02.DeviceDesc = "Microsoft InPort Mouse" +*PNP0F03.DeviceDesc = "Rato PS/2 da Microsoft" + +*nEC1F00.DeviceDesc = "NEC PC-98 Bus Mouse" diff --git a/media/inf/nettcpip.inf b/media/inf/nettcpip.inf index bb2c2bebae7..3f1f64e4880 100644 --- a/media/inf/nettcpip.inf +++ b/media/inf/nettcpip.inf @@ -353,3 +353,12 @@ TCPIP_DEF = "Aktarım Denetim Protokolü/Genel Ağ Protokolü" [Strings.0422] ReactOS = "Команда ReactOS" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +MS_TCPIP.DisplayName = "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)" +DNSCLIENT_NAME = "DNS Client" +DNSCLIENT_DESC = "Serviço que armazena em cache consultas DNS locais" +DHCPCLIENT_NAME = "DHCP Client" +DHCPCLIENT_DESC = "Tenta obter configurações de rede automaticamente de um servidor DHCP disponível" +TCPIP_DEF = "Transmission Control Protocol/Internet Protocol" diff --git a/media/inf/ports.inf b/media/inf/ports.inf index 566cc296285..b713470fd68 100644 --- a/media/inf/ports.inf +++ b/media/inf/ports.inf @@ -228,3 +228,13 @@ StdMfg = "(标准端口)" *PNP0501.DeviceDesc = "串行通信端口" *PNP0400.DeviceDesc = "标准 LPT 打印机端口" *PNP0401.DeviceDesc = "ECP 打印机端口" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +PortsClassName = "Portas (COM & LPT)" + +StdMfg = "(Tipos de porta padrão)" +*PNP0500.DeviceDesc = "Porta de comunicações série" +*PNP0501.DeviceDesc = "Porta de comunicações série" +*PNP0400.DeviceDesc = "Porta paralela padrão" +*PNP0401.DeviceDesc = "Porta de impressora ECP" diff --git a/media/inf/scsi.inf b/media/inf/scsi.inf index 5854048d4cf..c4a7657b2f8 100644 --- a/media/inf/scsi.inf +++ b/media/inf/scsi.inf @@ -169,3 +169,10 @@ PCI\VEN_104B&CC_0100.DeviceDesc = "BusLogic SCSI valdiklis" [Strings.0804] GenericMfg = "(标准 SCSI / RAID 控制器)" PCI\VEN_104B&CC_0100.DeviceDesc = "BusLogic SCSI 控制器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +SCSIClassName = "Controladores SCSI e RAID" + +GenericMfg = "(Controladores SCSI e RAID padrão)" +PCI\VEN_104B&CC_0100.DeviceDesc = "Controlador SCSI BusLogic" diff --git a/media/inf/shortcuts.inf b/media/inf/shortcuts.inf index 6df445b4869..ed9e919ffb7 100644 --- a/media/inf/shortcuts.inf +++ b/media/inf/shortcuts.inf @@ -1224,8 +1224,8 @@ DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic DXDIAG_DESC=Iniciar o ReactX-Diagnostic MAGNIFY_TITLE=Magnify MAGNIFY_DESC=Ampliar -OSK_TITLE=Em Tela Teclado -OSK_DESC=Lançamento em Tela Teclado +OSK_TITLE=Teclado no ecrã +OSK_DESC=Iniciar o Teclado no ecrã MPLAY_TITLE=Multimedia Player MPLAY_DESC=Iniciar Player Multimídia SNDVOL_TITLE=Volume Control @@ -1245,7 +1245,7 @@ ACCESSORIES=Acessórios SYSTOOLS=Ferramentas de Sistema ACCESSIBILITY=Acessibilidade ENTERTAINMENT=Entretenimento -COMMUNICATIONS=Communicações +COMMUNICATIONS=Comunicações GAMES=Jogos README_TITLE=Leia-Me @@ -1279,7 +1279,7 @@ MSPAINT_DESC=Iniciar Paint CHARMAP_TITLE=Character Map CHARMAP_DESC=Mapa de Caracteres CLIPBRD_TITLE=Clipboard Viewer -CLIPBRD_DESC=Clipboard Viewer +CLIPBRD_DESC=Visualizador da área de transferência KBSWITCH_TITLE=Alterar Estilo do Teclado KBSWITCH_DESC=Alterar Estilo do Teclado REGEDIT_TITLE=Editor do Registo diff --git a/media/inf/unknown.inf b/media/inf/unknown.inf index 36ad04dfb84..d952c9774db 100644 --- a/media/inf/unknown.inf +++ b/media/inf/unknown.inf @@ -60,3 +60,7 @@ UnknownClassName = "Інші пристрої" [Strings.0804] ReactOS = "ReactOS Team" UnknownClassName = "其它设备" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +UnknownClassName = "Outros dispositivos" diff --git a/media/inf/usb.inf b/media/inf/usb.inf index 3d57c065ba3..4c68d124ec8 100644 --- a/media/inf/usb.inf +++ b/media/inf/usb.inf @@ -142,3 +142,8 @@ USB\CLASS_09.DeviceDesc = "Standartinis USB šakotuvas" GenericMfg = "(通用 USB 集线器)" USB\COMPOSITE.DeviceDesc = "USB 聚合设备" USB\CLASS_09.DeviceDesc = "通用 USB 集线器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +GenericMfg = "(Hub USB padrão)" +USB\CLASS_09.DeviceDesc = "Hub USB padrão" diff --git a/media/inf/usbport.inf b/media/inf/usbport.inf index e99365c128f..dcf9f2068c8 100644 --- a/media/inf/usbport.inf +++ b/media/inf/usbport.inf @@ -311,3 +311,17 @@ USB\ROOT_HUB.DeviceDesc = "根集线器" PCI\VEN_8086&DEV_7020&CC_0C0300.DeviceDesc = "Intel 82371SB PIIX3 USB 控制器" PCI\VEN_8086&DEV_7112&CC_0C0300.DeviceDesc = "Intel 82371AB/EB/MB PIIX4 USB 控制器" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +USBClassName = "Controladores de barramento série universal (USB)" + +GenericMfg = "(Dispositivo USB padrão)" +PCI\CC_0C0300.DeviceDesc = "Controlador USB UHCI" +PCI\CC_0C0310.DeviceDesc = "Controlador USB OHCI" +PCI\CC_0C0320.DeviceDesc = "Controlador USB EHCI USB" +USB\ROOT_HUB.DeviceDesc = "Concentrador raíz USB" + +IntelMfg = "Intel" +PCI\VEN_8086&DEV_7020&CC_0C0300.DeviceDesc = "Controlador USB Intel 82371SB PIIX3" +PCI\VEN_8086&DEV_7112&CC_0C0300.DeviceDesc = "Controlador USB Intel 82371AB/EB/MB PIIX4" diff --git a/media/inf/volume.inf b/media/inf/volume.inf index a0ba645374e..95cdd8b56e0 100644 --- a/media/inf/volume.inf +++ b/media/inf/volume.inf @@ -48,3 +48,9 @@ STORAGE\Volume.DeviceDesc = "Storage volume" VolumeClassName = "儲存磁碟區" GenericMfg = "(標準儲存磁碟區)" STORAGE\Volume.DeviceDesc = "儲存磁碟區" + +[Strings.0816] +ReactOS = "Equipa ReactOS" +VolumeClassName = "Volumes de armazenamento" +GenericMfg = "(Volumes de armazenamento genérico)" +STORAGE\Volume.DeviceDesc = "Volume de armazenamento"

1 0

[reactos] 01/01: [SDK][XDK] Add more definitions for ARM64 and start fixing PE binaries (#4142)
by Justin Miller 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b1fca7ea557f079c3c674… commit b1fca7ea557f079c3c674f7d6eb5217b1c559d08 Author: Justin Miller <justinmiller100(a)gmail.com> AuthorDate: Thu Dec 9 06:54:16 2021 -0800 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Thu Dec 9 17:54:16 2021 +0300 [SDK][XDK] Add more definitions for ARM64 and start fixing PE binaries (#4142) - Add context structure and definitions, NEON128 structure, runtime function entry, dispatcher context, scope table All definitions are based on the latest SDK for arm64. [SDK] Use _TARGET_PE64 in the pefixup [GENINC] Add AA64 identifier for ARM64 PE binaries CORE-17518 --- sdk/include/xdk/winnt_old.h | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sdk/tools/CMakeLists.txt | 2 +- sdk/tools/geninc/geninc.c | 4 +- 3 files changed, 149 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sdk/include/xdk/winnt_old.h b/sdk/include/xdk/winnt_old.h index 9eaef1dcf10..c554bafa12e 100644 --- a/sdk/include/xdk/winnt_old.h +++ b/sdk/include/xdk/winnt_old.h @@ -2149,6 +2149,151 @@ typedef struct _DISPATCHER_CONTEXT DWORD Reserved; } DISPATCHER_CONTEXT, *PDISPATCHER_CONTEXT; +#elif defined(_ARM64_) + +#define CONTEXT_ARM64 0x00400000L +#define CONTEXT_CONTROL (CONTEXT_ARM64 | 0x1L) +#define CONTEXT_INTEGER (CONTEXT_ARM64 | 0x2L) +#define CONTEXT_FLOATING_POINT (CONTEXT_ARM64 | 0x4L) +#define CONTEXT_DEBUG_REGISTERS (CONTEXT_ARM64 | 0x8L) +#define CONTEXT_X18 (CONTEXT_ARM64 | 0x10L) +#define CONTEXT_FULL (CONTEXT_CONTROL | CONTEXT_INTEGER | CONTEXT_FLOATING_POINT) + + +#define EXCEPTION_READ_FAULT 0 +#define EXCEPTION_WRITE_FAULT 1 +#define EXCEPTION_EXECUTE_FAULT 8 + +typedef union NEON128 { + struct { + ULONGLONG Low; + LONGLONG High; + } DUMMYSTRUCTNAME; + double D[2]; + float S[4]; + WORD H[8]; + BYTE B[16]; +} NEON128, *PNEON128; + +#define ARM64_MAX_BREAKPOINTS 8 +#define ARM64_MAX_WATCHPOINTS 2 + +typedef struct _CONTEXT { + + // + // Control flags. + // + + DWORD ContextFlags; + + // + // Integer registers + // + + DWORD Cpsr; + union { + struct { + DWORD64 X0; + DWORD64 X1; + DWORD64 X2; + DWORD64 X3; + DWORD64 X4; + DWORD64 X5; + DWORD64 X6; + DWORD64 X7; + DWORD64 X8; + DWORD64 X9; + DWORD64 X10; + DWORD64 X11; + DWORD64 X12; + DWORD64 X13; + DWORD64 X14; + DWORD64 X15; + DWORD64 X16; + DWORD64 X17; + DWORD64 X18; + DWORD64 X19; + DWORD64 X20; + DWORD64 X21; + DWORD64 X22; + DWORD64 X23; + DWORD64 X24; + DWORD64 X25; + DWORD64 X26; + DWORD64 X27; + DWORD64 X28; + DWORD64 Fp; + DWORD64 Lr; + } DUMMYSTRUCTNAME; + DWORD64 X[31]; + } DUMMYUNIONNAME; + + DWORD64 Sp; + DWORD64 Pc; + + // + // Floating Point/NEON Registers + // + + NEON128 V[32]; + DWORD Fpcr; + DWORD Fpsr; + + // + // Debug registers + // + + DWORD Bcr[ARM64_MAX_BREAKPOINTS]; + DWORD64 Bvr[ARM64_MAX_BREAKPOINTS]; + DWORD Wcr[ARM64_MAX_WATCHPOINTS]; + DWORD64 Wvr[ARM64_MAX_WATCHPOINTS]; + +} _CONTEXT, *P_CONTEXT; +typedef _CONTEXT CONTEXT, *PCONTEXT; + +typedef struct _IMAGE_ARM64_RUNTIME_FUNCTION_ENTRY { + DWORD BeginAddress; + union { + DWORD UnwindData; + struct { + DWORD Flag : 2; + DWORD FunctionLength : 11; + DWORD RegF : 3; + DWORD RegI : 4; + DWORD H : 1; + DWORD CR : 2; + DWORD FrameSize : 9; + } DUMMYSTRUCTNAME; + } DUMMYUNIONNAME; +} IMAGE_ARM64_RUNTIME_FUNCTION_ENTRY, * PIMAGE_ARM64_RUNTIME_FUNCTION_ENTRY; +typedef struct _IMAGE_ARM64_RUNTIME_FUNCTION_ENTRY RUNTIME_FUNCTION, *PRUNTIME_FUNCTION; + +typedef struct _SCOPE_TABLE_ARM64 { + DWORD Count; + struct + { + DWORD BeginAddress; + DWORD EndAddress; + DWORD HandlerAddress; + DWORD JumpTarget; + } ScopeRecord[1]; +} SCOPE_TABLE_ARM64, *PSCOPE_TABLE_ARM64; +typedef SCOPE_TABLE_ARM64 SCOPE_TABLE, *PSCOPE_TABLE; + +typedef struct _DISPATCHER_CONTEXT { + ULONG_PTR ControlPc; + ULONG_PTR ImageBase; + PRUNTIME_FUNCTION FunctionEntry; + ULONG_PTR EstablisherFrame; + ULONG_PTR TargetPc; + PCONTEXT ContextRecord; + PEXCEPTION_ROUTINE LanguageHandler; + PVOID HandlerData; + struct _UNWIND_HISTORY_TABLE *HistoryTable; + DWORD ScopeIndex; + BOOLEAN ControlPcIsUnwound; + PBYTE NonVolatileRegisters; +} DISPATCHER_CONTEXT, *PDISPATCHER_CONTEXT; #else #error "undefined processor type" #endif diff --git a/sdk/tools/CMakeLists.txt b/sdk/tools/CMakeLists.txt index 374ccd2f10a..535712d171d 100644 --- a/sdk/tools/CMakeLists.txt +++ b/sdk/tools/CMakeLists.txt @@ -50,7 +50,7 @@ if(NOT MSVC) add_subdirectory(rsym) add_host_tool(pefixup pefixup.c) -if (ARCH STREQUAL "amd64") +if (ARCH STREQUAL "amd64" OR ARCH STREQUAL "arm64") target_compile_definitions(pefixup PRIVATE _TARGET_PE64) endif() target_link_libraries(pefixup PRIVATE host_includes) diff --git a/sdk/tools/geninc/geninc.c b/sdk/tools/geninc/geninc.c index 295f2cfe8b8..b1e501f8b4d 100644 --- a/sdk/tools/geninc/geninc.c +++ b/sdk/tools/geninc/geninc.c @@ -10,6 +10,7 @@ #define IMAGE_FILE_MACHINE_I386 0x014c #define IMAGE_FILE_MACHINE_AMD64 0x8664 #define IMAGE_FILE_MACHINE_ARMNT 0x01c4 +#define IMAGE_FILE_MACHINE_ARM64 0xaa64 #ifdef _MSC_VER #define PRIx64 "I64x" @@ -117,7 +118,8 @@ int main(int argc, char* argv[]) if ((Machine != IMAGE_FILE_MACHINE_I386) && (Machine != IMAGE_FILE_MACHINE_AMD64) && - (Machine != IMAGE_FILE_MACHINE_ARMNT)) + (Machine != IMAGE_FILE_MACHINE_ARMNT) && + (Machine != IMAGE_FILE_MACHINE_ARM64)) { fprintf(stderr, "Invalid Machine: 0x%x.\n", Machine); goto quit;

1 0

[reactos] 01/01: [CRT] Add vadefs macros for arm64 (#4123)
by Justin Miller 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=6dfc13e411795976c94fa… commit 6dfc13e411795976c94fafdeeff1acff604cb605 Author: Justin Miller <justinmiller100(a)gmail.com> AuthorDate: Thu Dec 9 06:16:20 2021 -0800 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Thu Dec 9 17:16:20 2021 +0300 [CRT] Add vadefs macros for arm64 (#4123) CORE-17621 CORE-17518 --- sdk/include/crt/vadefs.h | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/sdk/include/crt/vadefs.h b/sdk/include/crt/vadefs.h index b714f59ab7b..17ab6f61b59 100644 --- a/sdk/include/crt/vadefs.h +++ b/sdk/include/crt/vadefs.h @@ -70,6 +70,15 @@ extern "C" { #define _crt_va_arg(ap,t) (*(t*)((ap += _SLOTSIZEOF(t) + _APALIGN(t,ap)) - _SLOTSIZEOF(t))) #define _crt_va_end(ap) ( ap = (va_list)0 ) #define __va_copy(d,s) ((void)((d) = (s))) +#elif defined(_M_ARM64) +extern void __cdecl __va_start(va_list*, ...); +#define __crt_va_start(ap,v) ((void)(__va_start(&ap, _ADDRESSOF(v), _SLOTSIZEOF(v), __alignof(v), _ADDRESSOF(v)))) +#define __crt_va_arg(ap, t) \ + ((sizeof(t) > (2 * sizeof(__int64))) \ + ? **(t**)((ap += sizeof(__int64)) - sizeof(__int64)) \ + : *(t*)((ap += _SLOTSIZEOF(t) + _APALIGN(t,ap)) - _SLOTSIZEOF(t))) +#define __crt_va_end(ap) ((void)(ap = (va_list)0)) +#define __va_copy(d,s) ((void)((d) = (s))) #else //if defined(_M_IA64) || defined(_M_CEE) #error Please implement me #endif

1 0

[reactos] 01/01: [UNIATA] Fix copy-pasta on 5 Promise device ids
by Serge Gautherie 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cd991e3d63d05581eba9d… commit cd991e3d63d05581eba9d0299654b8c4e3a24bc3 Author: Serge Gautherie <reactos-git_serge_171003(a)gautherie.fr> AuthorDate: Tue Dec 7 07:26:19 2021 +0100 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Dec 9 17:10:09 2021 +0300 [UNIATA] Fix copy-pasta on 5 Promise device ids Addendum to 5783342 (r62493). CORE-17898 --- drivers/storage/ide/uniata/bm_devs.h | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/drivers/storage/ide/uniata/bm_devs.h b/drivers/storage/ide/uniata/bm_devs.h index 8136f475178..a8b9e3fe300 100644 --- a/drivers/storage/ide/uniata/bm_devs.h +++ b/drivers/storage/ide/uniata/bm_devs.h @@ -562,11 +562,19 @@ BUSMASTER_CONTROLLER_INFORMATION_BASE const BusMasterAdapters[] = { PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 6620, 105a, 0x00, ATA_UDMA6, "Promise PDC20620" , PRMIO | 0x00 | UNIATA_RAID_CONTROLLER), /* PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 6621, 105a, 0x00, ATA_UDMA6, "Promise PDC20621" , PRMIO | PRSX4X | UNIATA_RAID_CONTROLLER), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 6622, 105a, 0x00, ATA_UDMA6, "Promise PDC20622" , PRMIO | PRSX4X | UNIATA_RAID_CONTROLLER),*/ +#ifndef __REACTOS__ PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3571, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40518" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3d75, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40519" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3574, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40718" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3570, 105a, 0x00, ATA_SA300, "Promise PDC40719" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3d73, 105a, 0x00, ATA_SA300, "Promise PDC40779" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), +#else + PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3d18, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40518" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), + PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3519, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40519" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), + PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3d17, 105a, 0x00, ATA_SA150, "Promise PDC40718" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), + PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3515, 105a, 0x00, ATA_SA300, "Promise PDC40719" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), + PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3577, 105a, 0x00, ATA_SA300, "Promise PDC40779" , PRMIO | PRSATA2 | UNIATA_RAID_CONTROLLER | UNIATA_SATA), +#endif PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 3781, 105a, 0x00, ATA_SA300, "Promise TX8660" , UNIATA_SATA | UNIATA_AHCI), PCI_DEV_HW_SPEC_BM( 0211, 1166, 0x00, ATA_UDMA2, "ServerWorks ROSB4", SWKS33 | UNIATA_NO_DPC ),

1 0

[reactos] 01/01: [W32TIME] Restore remaining translations
by Stanislav Motylkov 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=2a616b0a14a5abc629c36… commit 2a616b0a14a5abc629c3692d8e031868248a30d1 Author: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> AuthorDate: Thu Dec 9 16:10:42 2021 +0300 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Dec 9 16:10:42 2021 +0300 [W32TIME] Restore remaining translations They were unintentionally dropped in commit 3d8d88ea. Also add corresponding translation authors. References: e4898e6e, c81af08f, 05c39d8d --- base/services/w32time/lang/de-DE.rc | 7 +++++++ base/services/w32time/lang/en-US.rc | 8 ++++++++ base/services/w32time/lang/pl-PL.rc | 14 ++++++++++++++ base/services/w32time/lang/tr-TR.rc | 14 ++++++++++++++ base/services/w32time/w32time.rc | 6 ++++++ 5 files changed, 49 insertions(+) diff --git a/base/services/w32time/lang/de-DE.rc b/base/services/w32time/lang/de-DE.rc index b4b7f2f2663..8cc1b3bf7ac 100644 --- a/base/services/w32time/lang/de-DE.rc +++ b/base/services/w32time/lang/de-DE.rc @@ -1,3 +1,10 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS W32Time Service + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: German resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Eric Kohl <ekohl(a)reactos.org> + */ + LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE diff --git a/base/services/w32time/lang/en-US.rc b/base/services/w32time/lang/en-US.rc index 3aef0f2a641..b91b7f96271 100644 --- a/base/services/w32time/lang/en-US.rc +++ b/base/services/w32time/lang/en-US.rc @@ -1,3 +1,11 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS W32Time Service + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: English resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2019 Doug Lyons <douglyons(a)douglyons.com> + * Copyright 2021 Eric Kohl <ekohl(a)reactos.org> + */ + LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US STRINGTABLE diff --git a/base/services/w32time/lang/pl-PL.rc b/base/services/w32time/lang/pl-PL.rc new file mode 100644 index 00000000000..181a1c64d36 --- /dev/null +++ b/base/services/w32time/lang/pl-PL.rc @@ -0,0 +1,14 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS W32Time Service + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Polish resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2019 Adam Słaboń <asaillen456esx(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_DISPLAYNAME "Usługa Czas" + IDS_DESCRIPTION "Maintains date and time synchronization on all clients and servers on the network." +END diff --git a/base/services/w32time/lang/tr-TR.rc b/base/services/w32time/lang/tr-TR.rc new file mode 100644 index 00000000000..b727f9a02ac --- /dev/null +++ b/base/services/w32time/lang/tr-TR.rc @@ -0,0 +1,14 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS W32Time Service + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Turkish resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_DISPLAYNAME "Zaman Hizmeti" + IDS_DESCRIPTION "Maintains date and time synchronization on all clients and servers on the network." +END diff --git a/base/services/w32time/w32time.rc b/base/services/w32time/w32time.rc index ae963d23cc1..305338435e2 100644 --- a/base/services/w32time/w32time.rc +++ b/base/services/w32time/w32time.rc @@ -21,3 +21,9 @@ #ifdef LANGUAGE_ES_ES #include "lang/es-ES.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_PL_PL + #include "lang/pl-PL.rc" +#endif +#ifdef LANGUAGE_TR_TR + #include "lang/tr-TR.rc" +#endif

1 0

[reactos] 01/01: [W32TIME] Add Spanish (es-ES) translation (#4149)
by Javier Fernandez 09 Dec '21

09 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b794e761512ff62659f60… commit b794e761512ff62659f609a132d6905c37dd4aca Author: Javier Fernandez <elhoir(a)gmail.com> AuthorDate: Wed Dec 8 13:03:29 2021 +0100 Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com> CommitDate: Thu Dec 9 15:52:02 2021 +0300 [W32TIME] Add Spanish (es-ES) translation (#4149) Restore initial translation by Julen committed in ea6e7740 which was then dropped in 3d8d88ea. Add translation for IDS_DESCRIPTION. --- base/services/w32time/lang/es-ES.rc | 15 +++++++++++++++ base/services/w32time/w32time.rc | 3 +++ 2 files changed, 18 insertions(+) diff --git a/base/services/w32time/lang/es-ES.rc b/base/services/w32time/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..2a6d89a87e1 --- /dev/null +++ b/base/services/w32time/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,15 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS W32Time Service + * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) + * PURPOSE: Spanish resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2021 Julen Urizar Compains <julenuri(a)hotmail.com> + * Copyright 2021 Javier Fernandez <elhoir(a)gmail.com> + */ + +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_DISPLAYNAME "Servicio de hora" + IDS_DESCRIPTION "Mantiene la sincronización de fecha y hora en todos los servidores y clientes de la red." +END diff --git a/base/services/w32time/w32time.rc b/base/services/w32time/w32time.rc index 4b0b320485d..ae963d23cc1 100644 --- a/base/services/w32time/w32time.rc +++ b/base/services/w32time/w32time.rc @@ -18,3 +18,6 @@ #ifdef LANGUAGE_EN_US #include "lang/en-US.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_ES_ES + #include "lang/es-ES.rc" +#endif

1 0

[reactos] 01/01: Revert "[VIDEOPRT] Fix updating of new registry path values"
by Hervé Poussineau 08 Dec '21

08 Dec '21

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5dc56dd1d67c95dd52a3c… commit 5dc56dd1d67c95dd52a3cf9803e24b0a0b3ca69c Author: Hervé Poussineau <hpoussin(a)reactos.org> AuthorDate: Wed Dec 8 18:36:34 2021 +0100 Commit: Hervé Poussineau <hpoussin(a)reactos.org> CommitDate: Wed Dec 8 18:36:34 2021 +0100 Revert "[VIDEOPRT] Fix updating of new registry path values" This reverts commit ecf3416f492c4b664586de89bc36f831437fe23f. This commit was meant to fix CORE-17688. While its effectively fixed the problem, it introduced another regression CORE-17719. In the mean time, commit c05a45e17eda057d8b92ba76feecf3532d8324c1 fixed things properly. CORE-17719 --- win32ss/drivers/videoprt/registry.c | 62 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/win32ss/drivers/videoprt/registry.c b/win32ss/drivers/videoprt/registry.c index 4fed31e451d..f5d7f4084b1 100644 --- a/win32ss/drivers/videoprt/registry.c +++ b/win32ss/drivers/videoprt/registry.c @@ -557,41 +557,41 @@ IntCreateNewRegistryPath( ERR_(VIDEOPRT, "Failed create key '%wZ'\n", &DeviceExtension->NewRegistryPath); return Status; } - } - /* Open the new key */ - InitializeObjectAttributes(&ObjectAttributes, - &DeviceExtension->NewRegistryPath, - OBJ_KERNEL_HANDLE | OBJ_CASE_INSENSITIVE, - NULL, - NULL); - Status = ZwOpenKey(&NewKey, KEY_READ, &ObjectAttributes); - if (!NT_SUCCESS(Status)) - { - ERR_(VIDEOPRT, "Failed to open settings key. Status 0x%lx\n", Status); - return Status; - } + /* Open the new key */ + InitializeObjectAttributes(&ObjectAttributes, + &DeviceExtension->NewRegistryPath, + OBJ_KERNEL_HANDLE | OBJ_CASE_INSENSITIVE, + NULL, + NULL); + Status = ZwOpenKey(&NewKey, KEY_READ, &ObjectAttributes); + if (!NT_SUCCESS(Status)) + { + ERR_(VIDEOPRT, "Failed to open settings key. Status 0x%lx\n", Status); + return Status; + } - /* Open the device profile key */ - InitializeObjectAttributes(&ObjectAttributes, - &DeviceExtension->RegistryPath, - OBJ_KERNEL_HANDLE | OBJ_CASE_INSENSITIVE, - NULL, - NULL); - Status = ZwOpenKey(&SettingsKey, KEY_READ, &ObjectAttributes); - if (!NT_SUCCESS(Status)) - { - ERR_(VIDEOPRT, "Failed to open settings key. Status 0x%lx\n", Status); - ObCloseHandle(NewKey, KernelMode); - return Status; - } + /* Open the device profile key */ + InitializeObjectAttributes(&ObjectAttributes, + &DeviceExtension->RegistryPath, + OBJ_KERNEL_HANDLE | OBJ_CASE_INSENSITIVE, + NULL, + NULL); + Status = ZwOpenKey(&SettingsKey, KEY_READ, &ObjectAttributes); + if (!NT_SUCCESS(Status)) + { + ERR_(VIDEOPRT, "Failed to open settings key. Status 0x%lx\n", Status); + ObCloseHandle(NewKey, KernelMode); + return Status; + } - /* Copy the registry data from the legacy key */ - Status = IntCopyRegistryKey(SettingsKey, NewKey); + /* Copy the registry data from the legacy key */ + Status = IntCopyRegistryKey(SettingsKey, NewKey); - /* Close the key handles */ - ObCloseHandle(SettingsKey, KernelMode); - ObCloseHandle(NewKey, KernelMode); + /* Close the key handles */ + ObCloseHandle(SettingsKey, KernelMode); + ObCloseHandle(NewKey, KernelMode); + } return Status; }

1 0

Jump to page:

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs