[ros-diffs] [dreimer] 41445: Bug 4610: Dutch translation for Solitaire by reFly <[e-mail]> Bug 4619: Japanese translation update for syssetup and downloader by Tomoya Kitagawa

Author: dreimer
Date: Thu Jun 18 13:30:33 2009
New Revision: 41445

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=41445&view=rev
Log:
Bug 4610: Dutch translation for Solitaire by reFly [e-mail]
Bug 4619: Japanese translation update for syssetup and downloader by Tomoya Kitagawa

Added:
    trunk/reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/downloader/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc

Added: trunk/reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/downloade...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Thu Jun 18 13:30:33 2009
@@ -1,0 +1,61 @@
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh..."
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
+    LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+    PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "ƒ†[ƒUÝ’è"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ_:", -1, 6, 10, 140, 8
+    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "‘I‘ð(&H)...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
+    AUTOCHECKBOX "ƒZƒbƒgƒAƒbƒvŒã‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚·‚é(&D)", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
+    LTEXT "ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚ÉŽg—p‚·‚éƒT[ƒo:", -1, 6, 55, 140, 8
+    EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK(&O)", IDOK, 147, 90, 54, 15
+    PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_WINDOW_TITLE         "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh ! - ReactOS ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒ_"
+    IDS_WELCOME_TITLE        "ReactOS ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒ_‚ւ悤‚±‚»"
+    IDS_WELCOME              "¶‘¤‚©‚çƒJƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 1.1‚Å‚·B"
+    IDS_NO_APP_TITLE         "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_NO_APP               "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‘O‚ɃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ƒwƒ‹ƒv‚ª•K—v‚ȏꍇAˆê”Ô‰Eã‚́Hƒ}[ƒNƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_UPDATE_TITLE         "ƒAƒbƒvƒf[ƒg"
+    IDS_UPDATE               "\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\‚Í–¢ŽÀ‘•‚Å‚·B"
+    IDS_HELP_TITLE           "ƒwƒ‹ƒv"
+    IDS_HELP                 "¶‘¤‚©‚çƒJƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð‚µAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Äƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̏î•ñ‚ðƒAƒbƒvƒf[ƒg‚·‚é‚ɂ̓wƒ‹ƒvƒ{ƒ^ƒ“—ׂ̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_NO_APPS              "\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃JƒeƒSƒŠ‚ɂ̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Žè“`‚Á‚āA‚à‚Á‚ƃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·B"
+    IDS_CHOOSE_APP           "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_CHOOSE_SUB           "ƒTƒuƒJƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_CHOOSE_CATEGORY      "ƒJƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_CHOOSE_BOTH          "ƒTƒuƒJƒeƒSƒŠ‚à‚µ‚­‚̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_XMLERROR_1           "xml ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ !"
+    IDS_XMLERROR_2           "xml ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰ðÍ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ !"
+    IDS_DOWNLOAD_ERROR       "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\nƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
+    IDS_VERSION              "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“: "
+    IDS_LICENCE              "ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX: "
+    IDS_MAINTAINER           "ŠÇ—ŽÒ: "
+    IDS_APPS_TITLE           "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“"
+    IDS_CATS_TITLE           "ƒJƒeƒSƒŠ"
+    IDS_CHOOSE_FOLDER        "ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢..."
+    IDS_NOTCREATE_REGKEY     "ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒL[‚ðì¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+    IDS_DOWNLOAD_FOLDER      "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒ_"
+    IDS_UNABLECREATE_FOLDER  "‚±‚Ì–¼‘O‚ŃtƒHƒ‹ƒ_‚ðì¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ!"
+    IDS_UPDATE_URL           "http://svn.reactos.org"
+    IDS_INSTALL_DEP          "%s‚Í%s‚ÌŽÀs‚É•K—v‚Å‚·B %s‚ð¡‚·‚®ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©?"
+    TTT_HELPBUTTON           "‚±‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒ_‚ÉŠÖ‚·‚éƒwƒ‹ƒv‚ð“üŽè‚·‚é"
+    TTT_UPDATEBUTTON         "‚Ü‚¾—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+    TTT_PROFBUTTON           "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒ_‚ðÝ’肳‚¹‚Ü‚·"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/downloader/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/downloade...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/downloader/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/downloader/rsrc.rc [iso-8859-1] Thu Jun 18 13:30:33 2009
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sol...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc [iso-8859-1] Thu Jun 18 13:30:33 2009
@@ -1,0 +1,86 @@
+/*
+ * PROJECT:     Solitaire
+ * LICENSE:     Freeware, permission to use under Public Domain
+ * FILE:        base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc
+ * PURPOSE:     Dutch Language Resource File for Solitaire
+ * TRANSLATOR: Wouter De Vlieger
+ */
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Opties"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Delen", -1, 7, 7, 65, 40
+    AUTORADIOBUTTON "&Eén kaart", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Drie kaarten", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
+
+    AUTOCHECKBOX    "Tijd &weergeven", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "S&tatusbalk", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
+
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Annuleren", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+END
+
+
+IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
+CAPTION "Achterzijde selecteren"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+BEGIN
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 58, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Annuleren", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+END
+
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SOL_NAME    "Solitaire"
+    IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire door J Brown\n\nCardLib versie 1.0."
+    IDS_SOL_QUIT    "Het huidige spel afsluiten?"
+    IDS_SOL_WIN     "Gefeliciteerd, u heeft gewonnen!"
+    IDS_SOL_DEAL    "Nogmaals spelen?"
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Spel"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Delen\tF2",                   IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kaarten...",                    IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Opties...",                 IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Afsluiten",                       IDM_GAME_EXIT
+    END
+    POPUP "&Help"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Help-onder&werpen\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Over Solitaire",                      IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+
+
+/* Accelerator */
+
+IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE
+BEGIN
+    VK_F1,          IDM_HELP_CONTENTS,      VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F2,          IDM_GAME_NEW,           VIRTKEY, NOINVERT
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sol...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc [iso-8859-1] Thu Jun 18 13:30:33 2009
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Thu Jun 18 13:30:33 2009
@@ -43,8 +43,8 @@
                     IDC_STATIC,15,7,286,19
     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT           "ReactOS ‚ÍGPL‚̉º‚Ƀ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚·‚ׂĂ܂½‚͈ꕔ‚ðÄ—˜—pAÄ”z•z‚·‚é "\
-                    "ê‡‚ÍGPL‚ɏ]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B",
+    LTEXT           "ReactOS‚ÍGPL‚̉º‚Ƀ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚·‚ׂĂ܂½‚͈ꕔ‚ðÄ—˜—pA "\
+                    "Ä”z•z‚·‚éê‡‚ÍGPL‚ɏ]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B",
                     IDC_STATIC,15,110,227,19
     PUSHBUTTON      "GPL‚ð•\Ž¦(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
     LTEXT           "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𑱍s‚·‚é‚É‚Í [ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B",IDC_STATIC,15,136,
@@ -79,7 +79,7 @@
     LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^–¼(&C):", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
-    LTEXT "Administrator‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B"\
+    LTEXT "Administrator‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B "\
           "ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ƀtƒ‹ƒAƒNƒZƒX‚ª•K—v‚È‚Æ‚«A‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B",
           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
     LTEXT "Administrator‚̃pƒXƒ[ƒh‚𔼊p 14 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B",
@@ -214,7 +214,7 @@
     IDS_CMT_SCREENSHOT  "ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg‚ðŽB‚è‚Ü‚·"
     IDS_CMT_SERVMAN     "ƒT[ƒrƒX ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
     IDS_CMT_WORDPAD     "ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒgƒGƒfƒBƒ^‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
-    IDS_CMT_PAINT       "Launch Paint"
+    IDS_CMT_PAINT       "ƒyƒCƒ“ƒg‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
 END

STRINGTABLE
@@ -281,7 +281,7 @@
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "ƒ\ƒŠƒeƒBƒA.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
     IDS_SHORT_WORDPAD    "ƒ[ƒhƒpƒbƒh.lnk"
-    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
+    IDS_SHORT_PAINT      "ƒyƒCƒ“ƒg.lnk"
 END

STRINGTABLE