[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SYSSETUP] Improve Japanese translation (ja-JP)

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f1ddb6c15fd3d03e2c616…

commit f1ddb6c15fd3d03e2c616fb3f628fcc7e0c2914c
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Sep 5 11:28:04 2022 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Mon Sep 5 11:28:04 2022 +0900

    [SYSSETUP] Improve Japanese translation (ja-JP)
---
 dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
index f0515778dd5..15deb1f8384 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
@@ -178,12 +178,12 @@ BEGIN
     IDS_COMPUTERSUBTITLE "コンピュータ名と Administrator パスワードを入力する必要があります。"
     IDS_LOCALETITLE "地域の設定"
     IDS_LOCALESUBTITLE "ReactOS を様々な地域と言語にあわせてカスタマイズすることができます。"
-    IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set
to %s."
-    IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard
layout"
+    IDS_LOCALETEXT "標準と形式は %s に、場所は %s に設定されています。"
+    IDS_LAYOUTTEXT "デフォルトのテキスト入力言語と方法は次のとおりです: %s キーボード レイアウト"
     IDS_DATETIMETITLE "日付と時刻"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "コンピュータの日付と時刻を正しく設定して下さい。"
-    IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
+    IDS_PROCESSTITLE "インストールを完了中"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "セットアップの最終ステップが完了するまでお待ちください。"
     IDS_THEMESELECTIONTITLE "外観"
     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "好きなテーマをお選び下さい"
 END