[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION] Improve Simplified & Traditional Chinese translations (#4388)

31 Mar 2022

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f59c58d8330abc455ba92…

commit f59c58d8330abc455ba928850318e5c97fbb15cb
Author:     Luke Luo &lt;njlyf2011(a)hotmail.com&gt;
AuthorDate: Fri Apr 1 01:38:52 2022 +0800
Commit:     GitHub &lt;noreply(a)github.com&gt;
CommitDate: Thu Mar 31 20:38:52 2022 +0300

    [TRANSLATION] Improve Simplified & Traditional Chinese translations (#4388)
    
    Reviewed-by: Chan Chilung &lt;eason066(a)gmail.com&gt;
    Reviewed-by: Stanislav Motylkov &lt;x86corez(a)gmail.com&gt;
---
 dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc            |   2 +-
 dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc            |   4 +-
 dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc            |   4 +-
 drivers/bus/acpi/acpi.inf                  |  10 +-
 drivers/filesystems/btrfs/btrfs.inf        |  27 +++
 drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf    |  12 +-
 drivers/processor/processr/cpu.inf         |  61 +++++
 drivers/storage/class/cdrom/cdrom.inf      |  60 +++++
 drivers/storage/class/disk/disk.inf        |  50 ++++
 drivers/storage/port/storahci/storahci.inf |  15 ++
 drivers/usb/usbstor/usbstor.inf            |  10 +-
 media/inf/display.inf                      |  10 +-
 media/inf/flpydisk.inf                     |   6 +-
 media/inf/input.inf                        |  16 +-
 media/inf/intl.inf                         | 356 +++++++++++++++++++++++++++++
 media/inf/volume.inf                       |  17 +-
 16 files changed, 632 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index b864aa61a15..edb2e382fa0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -163,7 +163,7 @@ IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    LTEXT "带给您 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LTEXT "给您带来 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
index ad450e50088..40cade86f9f 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
@@ -161,7 +161,7 @@ IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    LTEXT "帶給您 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LTEXT "給您帶來 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
@@ -318,7 +318,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10,
10
-    LTEXT "已使用的空間：", -1, 25, 69, 80, 10
+    LTEXT "已使用空間：", -1, 25, 69, 80, 10
     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10,
10
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 962ae555563..b8f0880e74b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -162,7 +162,7 @@ IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    LTEXT "帶給您 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LTEXT "給您帶來 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
@@ -319,7 +319,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10,
10
-    LTEXT "已使用的空間：", -1, 25, 69, 80, 10
+    LTEXT "已使用空間：", -1, 25, 69, 80, 10
     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10,
10
diff --git a/drivers/bus/acpi/acpi.inf b/drivers/bus/acpi/acpi.inf
index 389cc99e099..64693975404 100644
--- a/drivers/bus/acpi/acpi.inf
+++ b/drivers/bus/acpi/acpi.inf
@@ -49,6 +49,10 @@ GenericMfg = "(Generic system devices)"
 [Strings.0405]
 GenericMfg = "(Generická systémová zařízení)"
 
+[Strings.0404]
+GenericMfg = "（標準系統裝置）"
+*PNP0C08.DeviceDesc = "ACPI 硬體"
+
 [Strings.0407]
 GenericMfg = "(Generische Systemgeräte)"
 *PNP0C08.DeviceDesc = "ACPI Hardware"
@@ -108,5 +112,9 @@ GenericMfg = "(Стандартні системні пристрої)"
 GenericMfg = "(Standartiniai sisteminiai įrenginiai)"
 
 [Strings.0804]
-GenericMfg = "(通用系统设备)"
+GenericMfg = "（通用系统设备）"
+*PNP0C08.DeviceDesc = "ACPI 硬件"
+
+[Strings.0c04]
+GenericMfg = "（標準系統裝置）"
 *PNP0C08.DeviceDesc = "ACPI 硬件"
diff --git a/drivers/filesystems/btrfs/btrfs.inf b/drivers/filesystems/btrfs/btrfs.inf
index 09c4f1bdde1..fa841e227f2 100644
--- a/drivers/filesystems/btrfs/btrfs.inf
+++ b/drivers/filesystems/btrfs/btrfs.inf
@@ -128,6 +128,15 @@ DiskId1                 = "Btrfs Device Installation Disk"
 VolumeName              = "Btrfs volume"
 ControllerName          = "Btrfs controller"
 
+[Strings.0404]
+Me                      = "Mark Harmstone"
+ServiceDescription      = "Btrfs 驅動程式"
+ServiceName             = "btrfs"
+DriverName              = "btrfs"
+DiskId1                 = "Btrfs 裝置安裝磁片"
+VolumeName              = "Btrfs 磁碟區"
+ControllerName          = "Btrfs 控制器"
+
 [Strings.0415]
 Me                      = "Mark Harmstone"
 ServiceDescription      = "Sterownik systemu plików Btrfs"
@@ -136,3 +145,21 @@ DriverName              = "btrfs"
 DiskId1                 = "Dysk instalacyjny urządzenia Btrfs"
 VolumeName              = "Wolumin Btrfs"
 ControllerName          = "Kontroler Btrfs"
+
+[Strings.0804]
+Me                      = "Mark Harmstone"
+ServiceDescription      = "Btrfs 驱动程序"
+ServiceName             = "btrfs"
+DriverName              = "btrfs"
+DiskId1                 = "Btrfs 设备安装磁盘"
+VolumeName              = "Btrfs 卷"
+ControllerName          = "Btrfs 控制器"
+
+[Strings.0c04]
+Me                      = "Mark Harmstone"
+ServiceDescription      = "Btrfs 驅動程式"
+ServiceName             = "btrfs"
+DriverName              = "btrfs"
+DiskId1                 = "Btrfs 裝置安裝磁片"
+VolumeName              = "Btrfs 磁碟區"
+ControllerName          = "Btrfs 控制器"
diff --git a/drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf
b/drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf
index da00c8e4419..fb8a1df3067 100644
--- a/drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf
+++ b/drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf
@@ -71,6 +71,10 @@ RealtekMfg = "Realtek Semiconductor Co., Ltd."
 *RTL8019.DeviceDesc = "Realtek RTL8019AS ISA Ethernet Adapter"
 PCI\VEN_10EC&DEV_8029.DeviceDesc = "Realtek RTL8029 PCI Ethernet Adapter"
 
+[Strings.0404]
+GenericMfg = "（標準網路卡）"
+*PNP80D6.DeviceDesc = "與 NE2000 相容的乙太網路卡"
+
 [Strings.0405]
 GenericMfg = "(Generické síťové karty)"
 *PNP80D6.DeviceDesc = "NE2000 kompatibilní síťová karta"
@@ -139,5 +143,9 @@ GenericMfg = "(Standartinės tinklo plokštės)"
 *PNP80D6.DeviceDesc = "Su NE2000 suderinama tinklo plokštė"
 
 [Strings.0804]
-GenericMfg = "(通用网卡)"
-*PNP80D6.DeviceDesc = "NE2000 兼容"
+GenericMfg = "（通用网卡）"
+*PNP80D6.DeviceDesc = "与 NE2000 兼容的以太网适配器"
+
+[Strings.0c04]
+GenericMfg = "（標準網絡卡）"
+*PNP80D6.DeviceDesc = "與 NE2000 相容的乙太網絡卡"
diff --git a/drivers/processor/processr/cpu.inf b/drivers/processor/processr/cpu.inf
index 268ec540e8a..59d8f1eaf99 100644
--- a/drivers/processor/processr/cpu.inf
+++ b/drivers/processor/processr/cpu.inf
@@ -453,6 +453,36 @@ Processor.ServiceDesc = "Processor driver"
 IntelProcessor.DeviceDesc = "Intel procesorius"
 Standard = "Standartinis procesorius"
 
+[Strings.0404]
+Processor.DeviceDesc = "處理器"
+Processor.ServiceDesc = "處理器驅動程式"
+CyrixProcessor.DeviceDesc = "Cyrix 6x86 處理器"
+IntelProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium 處理器"
+IntelMMXProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium MMX 處理器"
+IntelPROProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium Pro 處理器"
+IntelP2Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium II / Celeron 處理器"
+IntelP3Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium III / Celeron / Xeon 處理器"
+IntelMProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium M / Celeron M 處理器"
+IntelP4Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium 4 / Celeron / Xeon / D 處理器"
+IntelAtomProcessor.DeviceDesc = "Intel Atom 處理器"
+IntelCoreProcessor.DeviceDesc = "Intel Core Solo/Duo/Ex / Celeron / Xeon / M
處理器"
+IntelCoreiXProcessor.DeviceDesc = "Intel Core i* 處理器"
+AMDProcessor.DeviceDesc = "AMD 處理器"
+AMDK6Processor.DeviceDesc = "AMD K6 處理器"
+AMDK62Processor.DeviceDesc = "AMD K6-2 處理器"
+AMDK63Processor.DeviceDesc = "AMD K6-III / Geode 處理器"
+AMDK7Processor.DeviceDesc = "AMD Athlon / Duron / Geode NX / Sempron 處理器"
+AMDK8Processor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 / Turion 64 / Opteron / Sempron
處理器"
+AMDPHENProcessor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 X / Turion 64 X / Phenom 處理器"
+AMDQProcessor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 Q* / Turion 64 *M / Sempron S* 處理器"
+TransmetaProcessor.DeviceDesc = "Transmeta Crusoe 處理器"
+Standard = "標準處理器"
+ViaC7Processor.DeviceDesc = "VIA C7 處理器"
+ViaNEHProcessor.DeviceDesc = "VIA Nehemiah 處理器"
+ViaESTProcessor.DeviceDesc = "VIA Esther 處理器"
+ViaNANOProcessor.DeviceDesc = "VIA Nano 處理器"
+ViaProcessor.DeviceDesc = "VIA 處理器"
+
 [Strings.0804]
 Processor.DeviceDesc = "处理器"
 Processor.ServiceDesc = "处理器驱动程序"
@@ -482,3 +512,34 @@ ViaNEHProcessor.DeviceDesc = "VIA Nehemiah 处理器"
 ViaESTProcessor.DeviceDesc = "VIA Esther 处理器"
 ViaNANOProcessor.DeviceDesc = "VIA Nano 处理器"
 ViaProcessor.DeviceDesc = "VIA 处理器"
+
+[Strings.0c04]
+Processor.DeviceDesc = "處理器"
+Processor.ServiceDesc = "處理器驅動程式"
+CyrixProcessor.DeviceDesc = "Cyrix 6x86 處理器"
+IntelProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium 處理器"
+IntelMMXProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium MMX 處理器"
+IntelPROProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium Pro 處理器"
+IntelP2Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium II / Celeron 處理器"
+IntelP3Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium III / Celeron / Xeon 處理器"
+IntelMProcessor.DeviceDesc = "Intel Pentium M / Celeron M 處理器"
+IntelP4Processor.DeviceDesc = "Intel Pentium 4 / Celeron / Xeon / D 處理器"
+IntelAtomProcessor.DeviceDesc = "Intel Atom 處理器"
+IntelCoreProcessor.DeviceDesc = "Intel Core Solo/Duo/Ex / Celeron / Xeon / M
處理器"
+IntelCoreiXProcessor.DeviceDesc = "Intel Core i* 處理器"
+AMDProcessor.DeviceDesc = "AMD 處理器"
+AMDK6Processor.DeviceDesc = "AMD K6 處理器"
+AMDK62Processor.DeviceDesc = "AMD K6-2 處理器"
+AMDK63Processor.DeviceDesc = "AMD K6-III / Geode 處理器"
+AMDK7Processor.DeviceDesc = "AMD Athlon / Duron / Geode NX / Sempron 處理器"
+AMDK8Processor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 / Turion 64 / Opteron / Sempron
處理器"
+AMDPHENProcessor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 X / Turion 64 X / Phenom 處理器"
+AMDQProcessor.DeviceDesc = "AMD Athlon 64 Q* / Turion 64 *M / Sempron S* 處理器"
+TransmetaProcessor.DeviceDesc = "Transmeta Crusoe 處理器"
+Standard = "標準處理器"
+ViaC7Processor.DeviceDesc = "VIA C7 處理器"
+ViaNEHProcessor.DeviceDesc = "VIA Nehemiah 處理器"
+ViaESTProcessor.DeviceDesc = "VIA Esther 處理器"
+ViaNANOProcessor.DeviceDesc = "VIA Nano 處理器"
+ViaProcessor.DeviceDesc = "VIA 處理器"
+
diff --git a/drivers/storage/class/cdrom/cdrom.inf
b/drivers/storage/class/cdrom/cdrom.inf
index 751d2577b74..5ba43970c78 100644
--- a/drivers/storage/class/cdrom/cdrom.inf
+++ b/drivers/storage/class/cdrom/cdrom.inf
@@ -189,6 +189,46 @@ ISO_Generic_FriendlyName = "Wirtualna stacja dysków DVD-ROM
firmy Microsoft"
 
 cdrom_ServiceDesc   = "Sterownik stacji dysków CD-ROM"
 
+;Chinese(Taiwan)
+[Strings.0404]
+MSFT           = "Microsoft"
+CDROMClassName = "DVD/CD-ROM 光碟機"
+
+;; Manufacturer specific strings
+MITSUMI         = "Mitsumi"
+GenManufacturer = "（標準 CD-ROM 光碟機）"
+
+;; Descriptions for enumerated brands and models
+Mitsumi_cdrom_devdesc    = "Mitsumi CD-ROM 光碟機"
+gencdrom_devdesc         = "CD-ROM 光碟機"
+
+;; Friendly names
+Mitsumi_Generic_FriendlyName = "Mitsumi CD-ROM 光碟機"
+ISO_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虛擬 DVD-ROM"
+
+;; Service descriptions
+cdrom_ServiceDesc   = "CD-ROM 驅動程式"
+
+;Chinese(PRC)
+[Strings.0804]
+MSFT           = "Microsoft"
+CDROMClassName = "DVD/CD-ROM 驱动器"
+
+;; Manufacturer specific strings
+MITSUMI         = "Mitsumi"
+GenManufacturer = "（标准 CD-ROM 驱动器）"
+
+;; Descriptions for enumerated brands and models
+Mitsumi_cdrom_devdesc    = "Mitsumi CD-ROM 驱动器"
+gencdrom_devdesc         = "CD-ROM 驱动器"
+
+;; Friendly names
+Mitsumi_Generic_FriendlyName = "Mitsumi CD-ROM 驱动器"
+ISO_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虚拟 DVD-ROM"
+
+;; Service descriptions
+cdrom_ServiceDesc   = "CD-ROM 驱动程序"
+
 [Strings.0419]
 CDROMClassName = "DVD/CD-ROM дисководы"
 
@@ -201,3 +241,23 @@ Mitsumi_Generic_FriendlyName = "Mitsumi CD-ROM дисковод"
 ISO_Generic_FriendlyName = "Microsoft виртуальный DVD-ROM дисковод"
 
 cdrom_ServiceDesc   = "CD-ROM дисковод"
+
+;Chinese(Hong Kong)
+[Strings.0c04]
+MSFT           = "Microsoft"
+CDROMClassName = "DVD/CD-ROM 光碟機"
+
+;; Manufacturer specific strings
+MITSUMI         = "Mitsumi"
+GenManufacturer = "（標準 CD-ROM 光碟機）"
+
+;; Descriptions for enumerated brands and models
+Mitsumi_cdrom_devdesc    = "Mitsumi CD-ROM 光碟機"
+gencdrom_devdesc         = "CD-ROM 光碟機"
+
+;; Friendly names
+Mitsumi_Generic_FriendlyName = "Mitsumi CD-ROM 光碟機"
+ISO_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虛擬 DVD-ROM"
+
+;; Service descriptions
+cdrom_ServiceDesc   = "CD-ROM 驅動程式"
diff --git a/drivers/storage/class/disk/disk.inf b/drivers/storage/class/disk/disk.inf
index 006aafb3a8c..5c333729072 100644
--- a/drivers/storage/class/disk/disk.inf
+++ b/drivers/storage/class/disk/disk.inf
@@ -213,6 +213,40 @@ mylex_array.DeviceDesc = "Mylex RAID дисковое устройство"
 
 VHD_Generic_FriendlyName = "Microsoft виртуальный диск"
 
+;Chinese(Taiwan)
+[Strings.0404]
+MSFT="Microsoft"
+DiskClassName="磁碟機"
+GenManufacturer="（標準磁碟機）"
+Compaq="Compaq"
+Mylex="Mylex"
+
+disk_devdesc="磁碟機"
+opticaldisk_devdesc="光碟機"
+
+disk_ServiceDesc="磁碟驅動程式"
+compaq_array.DeviceDesc = "Compaq SCSI 磁碟機陣列"
+mylex_array.DeviceDesc = "Mylex RAID 磁碟機裝置"
+
+VHD_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虛擬磁碟"
+
+;Chinese(PRC)
+[Strings.0804]
+MSFT="Microsoft"
+DiskClassName="磁盘驱动器"
+GenManufacturer="（标准磁盘驱动器）"
+Compaq="Compaq"
+Mylex="Mylex"
+
+disk_devdesc="磁盘驱动器"
+opticaldisk_devdesc="光盘驱动器"
+
+disk_ServiceDesc="磁盘驱动程序"
+compaq_array.DeviceDesc = "Compaq SCSI 磁盘驱动器阵列"
+mylex_array.DeviceDesc = "Mylex RAID 磁盘设备"
+
+VHD_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虚拟磁盘"
+
 [Strings.0a]
 DiskClassName="Unidades de discos"
 GenManufacturer="(Unidades de disco estándar)"
@@ -226,3 +260,19 @@ mylex_array.DeviceDesc = "Dispositivo de Disco Mylex RAID"
 
 VHD_Generic_FriendlyName = "Disco Virtual de Microsoft"
 
+;Chinese(Hong Kong)
+[Strings.0c04]
+MSFT="Microsoft"
+DiskClassName="磁碟機"
+GenManufacturer="（標準磁碟機）"
+Compaq="Compaq"
+Mylex="Mylex"
+
+disk_devdesc="磁碟機"
+opticaldisk_devdesc="光碟機"
+
+disk_ServiceDesc="磁碟驅動程式"
+compaq_array.DeviceDesc = "Compaq SCSI 磁碟機陣列"
+mylex_array.DeviceDesc = "Mylex RAID 磁碟機裝置"
+
+VHD_Generic_FriendlyName = "Microsoft 虛擬磁碟"
diff --git a/drivers/storage/port/storahci/storahci.inf
b/drivers/storage/port/storahci/storahci.inf
index df68ba5932d..80a739806d6 100644
--- a/drivers/storage/port/storahci/storahci.inf
+++ b/drivers/storage/port/storahci/storahci.inf
@@ -69,6 +69,11 @@ ROS                     = "ReactOS"
 DeviceDesc              = "AHCI SATA Driver"
 SATA_AHCI.DeviceDesc    = "Standard SATA AHCI Controller"
 
+[Strings.0404]
+ROS                     = "ReactOS"
+DeviceDesc              = "AHCI SATA 驅動程式"
+SATA_AHCI.DeviceDesc    = "標準 SATA AHCI 控制器"
+
 [Strings.0418]
 ROS                     = "ReactOS"
 DeviceDesc              = "Modúl-pilot SATA AHCI"
@@ -79,6 +84,16 @@ ROS                     = "ReactOS"
 DeviceDesc              = "AHCI SATA Sürücüsü"
 SATA_AHCI.DeviceDesc    = "Ölçünlü SATA AHCI Denetleyicisi"
 
+[Strings.0804]
+ROS                     = "ReactOS"
+DeviceDesc              = "AHCI SATA 驱动程序"
+SATA_AHCI.DeviceDesc    = "标准 SATA AHCI 控制器"
+
+[Strings.0c04]
+ROS                     = "ReactOS"
+DeviceDesc              = "AHCI SATA 驅動程式"
+SATA_AHCI.DeviceDesc    = "標準 SATA AHCI 控制器"
+
 SPSVCINST_ASSOCSERVICE = 0x00000002
 SERVICE_KERNEL_DRIVER  = 1
 SERVICE_BOOT_START     = 0
diff --git a/drivers/usb/usbstor/usbstor.inf b/drivers/usb/usbstor/usbstor.inf
index d6bc94ac7b6..8d6df54bebd 100644
--- a/drivers/usb/usbstor/usbstor.inf
+++ b/drivers/usb/usbstor/usbstor.inf
@@ -48,6 +48,10 @@ ReactOS = "ReactOS Team"
 GenericMfg = "(Generic USB devices)"
 GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB Storage device"
 
+[Strings.0404]
+GenericMfg = "（標準 USB 裝置）"
+GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB 儲存裝置"
+
 [Strings.0405]
 GenericMfg = "(Generická USB zařízení)"
 GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB úložné zařízení"
@@ -109,5 +113,9 @@ GenericMfg = "(Standartiniai USB įrenginiai)"
 GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB atminties įrenginys"
 
 [Strings.0804]
-GenericMfg = "(通用 USB 设备)"
+GenericMfg = "（通用 USB 设备）"
 GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB 存储设备"
+
+[Strings.0c04]
+GenericMfg = "（標準 USB 裝置）"
+GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "USB 儲存裝置"
diff --git a/media/inf/display.inf b/media/inf/display.inf
index 7945060869d..4b076b834f5 100644
--- a/media/inf/display.inf
+++ b/media/inf/display.inf
@@ -65,9 +65,9 @@ StdMfg = "(Standard display adapters)"
 VGA.DeviceDesc = "VGA-compatible graphics card"
 
 [Strings.0404]
-DisplayClassName = "顯示配接器"
+DisplayClassName = "顯示介面卡"
 
-StdMfg = "(標準顯示配接器)"
+StdMfg = "（標準顯示介面卡）"
 VGA.DeviceDesc = "VGA 相容顯示卡"
 
 [Strings.0405]
@@ -159,7 +159,7 @@ StdMfg = "(Standartinis vaizdo adapteris)"
 VGA.DeviceDesc = "Su VGA suderinama vaizdo plokštė"
 
 [Strings.0804]
-StdMfg = "(标准显示适配器)"
+StdMfg = "（标准显示适配器）"
 VGA.DeviceDesc = "VGA 兼容显示卡"
 
 [Strings.0816]
@@ -170,7 +170,7 @@ StdMfg = "(Adaptador de vídeo padrão)"
 VGA.DeviceDesc = "Adaptador de vídeo compatível com VGA"
 
 [Strings.0C04]
-DisplayClassName = "顯示配接器"
+DisplayClassName = "顯示介面卡"
 
-StdMfg = "(標準顯示配接器)"
+StdMfg = "（標準顯示介面卡）"
 VGA.DeviceDesc = "VGA 相容顯示卡"
diff --git a/media/inf/flpydisk.inf b/media/inf/flpydisk.inf
index 7b4d3802626..0ba41a94344 100644
--- a/media/inf/flpydisk.inf
+++ b/media/inf/flpydisk.inf
@@ -66,7 +66,7 @@ Floppy.DeviceDesc = "Generic floppy disk drive"
 
 [Strings.0404]
 FloppyClassName = "軟碟機"
-GenericMfg = "(標準軟碟機)"
+GenericMfg = "（標準軟碟機）"
 Floppy.DeviceDesc = "標準軟碟機"
 
 [Strings.0405]
@@ -111,7 +111,7 @@ GenericMfg = "(Genel Disket Sürücüleri)"
 Floppy.DeviceDesc = "Genel Disket Sürücüsü"
 
 [Strings.0804]
-GenericMfg = "(通用软盘驱动器)"
+GenericMfg = "（通用软盘驱动器）"
 Floppy.DeviceDesc = "通用软盘驱动器"
 
 [Strings.0816]
@@ -123,5 +123,5 @@ Floppy.DeviceDesc = "Controlador disquete Genérico"
 
 [Strings.0C04]
 FloppyClassName = "軟碟機"
-GenericMfg = "(標準軟碟機)"
+GenericMfg = "（標準軟碟機）"
 Floppy.DeviceDesc = "標準軟碟機"
diff --git a/media/inf/input.inf b/media/inf/input.inf
index 664d6059993..9eecb543b64 100644
--- a/media/inf/input.inf
+++ b/media/inf/input.inf
@@ -93,11 +93,11 @@ USB\VID_045E&PID_0040.DeviceDesc="Microsoft Wheel Mouse
Optical (USB)"
 USB\VID_045E&PID_0047.DeviceDesc="Microsoft IntelliMouse Explorer 3.0
(USB)"
 
 [Strings.0404]
-HID.ClassName         = "人體學介面裝置"
-HID.DeviceDesc        = "USB 人體學介面裝置"
+HID.ClassName         = "人性化介面裝置"
+HID.DeviceDesc        = "USB 人性化介面裝置"
 
 HID_DEVICE            = "HID 相容裝置"
-StdMfg                = "(標準人體學介面裝置)"
+StdMfg                = "（標準人性化介面裝置）"
 
 [Strings.0405]
 HID.ClassName         = "Zařízení standardu HID"
@@ -152,9 +152,9 @@ ReactOS               = "Команда ReactOS"
 HID_DEVICE            =  "HID-сумісний пристрій"
 
 [Strings.0804]
-HID.DeviceDesc        = "USB 人类接口设备"
+HID.DeviceDesc        = "USB 人机接口设备"
 HID_DEVICE            =  "HID 兼容设备"
-StdMfg                = "(标准人类接口设备)"
+StdMfg                = "(标准人机接口设备)"
 
 [Strings.0816]
 ReactOS               = "Equipa ReactOS"
@@ -165,8 +165,8 @@ HID_DEVICE            = "Dispositivo compatível com outros
dispositivos de inte
 StdMfg                = "(Dispositivos de interface humana padrão)"
 
 [Strings.0c04]
-HID.ClassName         = "人體學介面裝置"
-HID.DeviceDesc        = "USB 人體學介面裝置"
+HID.ClassName         = "人性化介面裝置"
+HID.DeviceDesc        = "USB 人性化介面裝置"
 
 HID_DEVICE            = "HID 相容裝置"
-StdMfg                = "(標準人體學介面裝置)"
+StdMfg                = "（標準人性化介面裝置）"
diff --git a/media/inf/intl.inf b/media/inf/intl.inf
index 801ded14264..35c441ac10e 100644
--- a/media/inf/intl.inf
+++ b/media/inf/intl.inf
@@ -1842,6 +1842,362 @@ LG_INDIAN              = "Indian"
 LG_GEORGIAN            = "Georgian"
 LG_ARMENIAN            = "Armean"
 
+;Chinese(PRC)
+[Strings.0804]
+; Locales
+Afrikaans = "南非文"
+Albanian = "阿尔巴尼亚文"
+Arabic_Saudi_Arabia = "阿拉伯文 (沙特阿拉伯)"
+Arabic_Iraq = "阿拉伯文 (伊拉克)"
+Arabic_Egypt = "阿拉伯文 (埃及)"
+Arabic_Libya = "阿拉伯文 (利比亚)"
+Arabic_Algeria = "阿拉伯文 (阿尔及利亚)"
+Arabic_Morocco = "阿拉伯文 (摩洛哥)"
+Arabic_Tunisia = "阿拉伯文 (突尼西亚)"
+Arabic_Oman = "阿拉伯文 (阿曼)"
+Arabic_Yemen = "阿拉伯文 (也门)"
+Arabic_Syria = "阿拉伯文 (叙利亚)"
+Arabic_Jordan = "阿拉伯文 (约旦)"
+Arabic_Lebanon = "阿拉伯文 (黎巴嫩)"
+Arabic_Kuwait = "阿拉伯文 (科威特)"
+Arabic_UAE = "阿拉伯文 (阿拉伯联合酋长国)"
+Arabic_Bahrain = "阿拉伯文 (巴林)"
+Arabic_Qatar = "阿拉伯文 (卡塔尔)"
+Armenian = "亚美尼亚文"
+Azeri_Latin = "阿塞拜疆文 (拉丁)"
+Azeri_Cyrillic = "阿塞拜疆文 (西里尔)"
+Basque = "巴斯克文"
+Belarusian = "白俄罗斯文"
+Bengali_Bangladesh = "孟加拉国文 (孟加拉国)"
+Bengali_India = "孟加拉国文 (印度)"
+Bosnian_Latin = "波斯尼亚文 (拉丁, 波斯尼亚和黑塞哥维那)"
+Bosnian_Cyrillic = "波斯尼亚文 (西里尔, 波斯尼亚和黑塞哥维那)"
+Bulgarian = "保加利亚文"
+Catalan = "加泰罗尼亚文"
+Chinese_Taiwan = "中文 (台湾)"
+Chinese_PRC = "中文 (中华人民共和国)"
+Chinese_Hong_Kong = "中文 (香港特别行政区)"
+Chinese_Singapore = "中文 (新加坡)"
+Chinese_Macau = "中文 (澳门特别行政区)"
+Croatian = "克罗地亚文"
+Croatian_Bosnia = "克罗地亚文 (波斯尼亚和黑塞哥维那)"
+Czech = "捷克文"
+Danish = "丹麦文"
+Divehi_Maldives = "迪维希文 (马尔代夫)"
+Dutch_Netherlands = "荷兰文 (荷兰)"
+Dutch_Belgium = "荷兰文 (比利时)"
+English_United_States = "英文 (美国)"
+English_United_Kingdom = "英文 (英国)"
+English_Australia = "英文 (澳大利亚)"
+English_Canada = "英文 (加拿大)"
+English_New_Zealand = "英文 (新西兰)"
+English_Ireland = "英文 (爱尔兰)"
+English_South_Africa = "英文 (南非)"
+English_Jamaica = "英文 (牙买加)"
+English_Caribbean = "英文 (加勒比地区)"
+English_Belize = "英文 (伯利兹)"
+English_Trinidad = "英文 (特立尼达)"
+English_Zimbabwe = "英文 (津巴布韦)"
+English_Philippines = "英文 (菲律宾)"
+Esperanto = "世界文"
+Estonian = "爱沙尼亚文"
+Faeroese = "法罗文"
+Farsi = "波斯文"
+Filipino = "菲律宾文"
+Finnish = "芬兰文"
+French_France = "法文 (法国)"
+French_Belgium = "法文 (比利时)"
+French_Canada = "法文 (加拿大)"
+French_Switzerland = "法文 (瑞士)"
+French_Luxembourg = "法文 (卢森堡)"
+French_Monaco = "法文 (摩洛哥)"
+Frisian = "弗里斯兰文"
+Galician_Spain = "加里西亚文 (西班牙)"
+Georgian = "乔治亚文"
+German_Germany = "德文 (德国)"
+German_Switzerland = "德文 (瑞士)"
+German_Austria = "德文 (奥地利)"
+German_Luxembourg = "德文 (卢森堡)"
+German_Liechtenstein = "德文 (列支敦士登)"
+Greek = "希腊文"
+Gujarati_India = "古吉拉特文 (印度)"
+Hebrew = "希伯来文"
+Hindi = "印地文"
+Hungarian = "匈牙利文"
+Icelandic = "冰岛文"
+Indonesian = "印度尼西亚文"
+Inuktitut_Latin = "因纽特文 (拉丁)"
+Irish = "爱尔兰文"
+Italian_Italy = "意大利文 (意大利)"
+Italian_Switzerland = "意大利文 (瑞士)"
+Japanese = "日文"
+Kannada_India = "卡纳达文 (印度)"
+Kazakh = "哈萨克斯坦文"
+Konkani = "孔卡尼文"
+Korean = "韩文"
+Korean_Johab = "韩文 (Johab)"
+Kyrgyz_Kyrgyzstan = "吉尔吉斯文 (吉尔吉斯斯坦)"
+Latvian = "拉脱维亚文"
+Lithuanian = "立陶宛文"
+Luxembourgish = "卢森堡文"
+Macedonian = "马其顿文 (北马其顿)"
+Malay_Malaysia = "马来文 (马来西亚)"
+Malay_Brunei = "马来文 (文莱)"
+Malayalam = "马拉雅拉姆文 (印度)"
+Maltese = "马耳他文"
+Maori = "毛利文"
+Mapudungun = "马普切文"
+Marathi = "马拉提文"
+Mohawk = "莫霍克文"
+Mongolian = "蒙古文 (蒙古)"
+Nepali_Nepal = "尼泊尔文 (尼泊尔)"
+Northern_Sotho = "北索托文"
+Norwegian_Bokmal = "挪威文 (书面挪威文)"
+Norwegian_Nynorsk = "挪威文 (新挪威文)"
+Pashto = "普什图文"
+Polish = "波兰文"
+Portuguese_Brazil = "葡萄牙文 (巴西)"
+Portuguese_Portugal = "葡萄牙文 (葡萄牙)"
+Punjabi = "旁遮普文 (印度)"
+Quechua_Bolivia = "克丘亚文 (玻利维亚)"
+Quechua_Ecuador = "克丘亚文 (厄瓜多尔)"
+Quechua_Peru = "克丘亚文 (秘鲁)"
+Romanian = "罗马尼亚文"
+Romansh = "罗曼什文"
+Russian = "俄文"
+Sami_Northern_Norway  = "北萨米文 (挪威)"
+Sami_Northern_Sweden  = "北萨米文 (瑞典)"
+Sami_Northern_Finland = "北萨米文 (芬兰)"
+Sami_Lule_Norway = "律勒欧萨米文 (挪威)"
+Sami_Lule_Sweden = "律勒欧萨米文 (瑞典)"
+Sami_Southern_Norway = "南萨米文 (挪威)"
+Sami_Southern_Sweden = "南萨米文 (瑞典)"
+Sami_Skolt_Finland = "斯科特萨米文 (芬兰)"
+Sami_Inari_Finland = "伊纳里萨米文 (芬兰)"
+Sanskrit = "梵文"
+Serbian_Latin = "塞尔维亚文 (拉丁)"
+Serbian_Latin_Bosnia = "塞尔维亚文 (拉丁, 波斯尼亚和黑塞哥维那)"
+Serbian_Cyrillic = "塞尔维亚文 (西里尔)"
+Serbian_Cyrillic_Bosnia = "塞尔维亚文 (西里尔, 波斯尼亚和黑塞哥维那)"
+Slovak    = "斯洛伐克文"
+Slovenian = "斯洛文尼亚文"
+Spanish_Traditional_Sort = "西班牙文 (传统分类)"
+Spanish_Mexico = "西班牙文 (墨西哥)"
+Spanish_International_Sort = "西班牙文 (国际分类)"
+Spanish_Guatemala = "西班牙文 (危地马拉)"
+Spanish_Costa_Rica = "西班牙文 (哥斯达黎加)"
+Spanish_Panama = "西班牙文 (巴拿马)"
+Spanish_Dominican_Republic = "西班牙文 (多米尼加共和国)"
+Spanish_Venezuela = "西班牙文 (委内瑞拉)"
+Spanish_Colombia = "西班牙文 (哥伦比亚)"
+Spanish_Peru = "西班牙文 (秘鲁)"
+Spanish_Argentina = "西班牙文 (阿根廷)"
+Spanish_Ecuador = "西班牙文 (厄瓜多尔)"
+Spanish_Chile = "西班牙文 (智利)"
+Spanish_Uruguay = "西班牙文 (乌拉圭)"
+Spanish_Paraguay = "西班牙文 (巴拉圭)"
+Spanish_Bolivia = "西班牙文 (玻利维亚)"
+Spanish_El_Salvador = "西班牙文 (萨尔瓦多)"
+Spanish_Honduras = "西班牙文 (洪都拉斯)"
+Spanish_Nicaragua = "西班牙文 (尼加拉瓜)"
+Spanish_Puerto_Rico = "西班牙文 (波多黎各)"
+Swahili = "斯瓦希里文"
+Swedish = "瑞典文"
+Swedish_Finland = "瑞典文 (芬兰)"
+Syriac = "叙利亚文 (叙利亚)"
+Tamil = "坦米尔文"
+Tatar = "鞑靼文"
+Telugu = "泰卢固文 (印度)"
+Thai = "泰文"
+Tswana = "北索托语"
+Turkish = "土耳其文"
+Ukrainian = "乌克兰文"
+Urdu = "乌尔都文"
+Uzbek_Latin = "乌孜别克文 (拉丁)"
+Uzbek_Cyrillic = "乌孜别克文 (西里尔)"
+Vietnamese = "越南文"
+Welsh = "韦尔斯文"
+Xhosa = "科萨文"
+Zulu = "祖鲁文"
+
+
+; Code pages
+CP1250  = "1250  (ANSI - 中欧)"
+CP1251  = "1251  (ANSI - 西里尔文)"
+CP1252  = "1252  (ANSI - 拉丁文 I)"
+CP1253  = "1253  (ANSI - 希腊文)"
+CP1254  = "1254  (ANSI - 土耳其文)"
+CP1255  = "1255  (ANSI - 希伯来文)"
+CP1256  = "1256  (ANSI - 阿拉伯文)"
+CP1257  = "1257  (ANSI - 波罗的海)"
+CP1258  = "1258  (ANSI/OEM - 越南)"
+CP874   = "874   (ANSI/OEM - 泰文)"
+CP932   = "932   (ANSI/OEM - 日文 Shift-JIS)"
+CP936   = "936   (ANSI/OEM - 简体中文 GBK)"
+CP949   = "949   (ANSI/OEM - 韩文)"
+CP950   = "950   (ANSI/OEM - 繁体中文 Big5)"
+
+CP437   = "437   (OEM - 美国)"
+CP737   = "737   (OEM - 希腊文 437G)"
+CP775   = "775   (OEM - 波罗的海)"
+CP850   = "850   (OEM - 多语言拉丁文 I)"
+CP852   = "852   (OEM - 拉丁文 II)"
+CP855   = "855   (OEM - 西里尔文)"
+CP857   = "857   (OEM - 土耳其文)"
+CP858   = "858   (OEM - 多语言拉丁文 I + 欧洲语系)"
+CP860   = "860   (OEM - 葡萄牙文)"
+CP861   = "861   (OEM - 冰岛文)"
+CP862   = "862   (OEM - 希伯来文)"
+CP863   = "863   (OEM - 法文 (加拿大))"
+CP864   = "864   (OEM - 阿拉伯文)"
+CP865   = "865   (OEM - 北欧)"
+CP866   = "866   (OEM - 俄罗斯文)"
+CP869   = "869   (OEM - 现代希腊文)"
+
+CP10000 = "10000 (MAC - 罗马文)"
+CP10001 = "10001 (MAC - 日文)"
+CP10002 = "10002 (MAC - 繁体中文 Big5)"
+CP10003 = "10003 (MAC - 韩文)"
+CP10004 = "10004 (MAC - 阿拉伯文)"
+CP10005 = "10005 (MAC - 希伯来文)"
+CP10006 = "10006 (MAC - 希腊文 I)"
+CP10007 = "10007 (MAC - 西里尔文)"
+CP10008 = "10008 (MAC - 简体中文 GB 2312)"
+CP10010 = "10010 (MAC - 罗马尼亚)"
+CP10017 = "10017 (MAC - 乌克兰)"
+CP10021 = "10021 (MAC - 泰文)"
+CP10029 = "10029 (MAC - 拉丁文 II)"
+CP10079 = "10079 (MAC - 冰岛文)"
+CP10081 = "10081 (MAC - 土耳其文)"
+CP10082 = "10082 (MAC - 克罗地亚)"
+
+CP65000 = "65000 (UTF-7)"
+CP65001 = "65001 (UTF-8)"
+
+CP37    = "37    (IBM EBCDIC - 美国/加拿大)"
+CP1026  = "1026  (IBM EBCDIC - 土耳其文 (拉丁文-5))"
+CP1047  = "1047  (IBM EBCDIC - 拉丁文-1/开放系统)"
+CP1140  = "1140  (IBM EBCDIC - 美国/加拿大 (37 + 欧洲语系))"
+CP1141  = "1141  (IBM EBCDIC - 德国 (20273 + 欧洲语系))"
+CP1142  = "1142  (IBM EBCDIC - 丹麦/挪威 (20277 + 欧洲语系))"
+CP1143  = "1143  (IBM EBCDIC - 芬兰/瑞典 (20278 + 欧洲语系))"
+CP1144  = "1144  (IBM EBCDIC - 意大利 (20280 + 欧洲语系))"
+CP1145  = "1145  (IBM EBCDIC - 拉丁美洲/西班牙 (20284 + 欧洲语系))"
+CP1146  = "1146  (IBM EBCDIC - 英国 (20285 + 欧洲语系))"
+CP1147  = "1147  (IBM EBCDIC - 法国 (20297 + 欧洲语系))"
+CP1148  = "1148  (IBM EBCDIC - 国际 (500 + 欧洲语系))"
+CP1149  = "1149  (IBM EBCDIC - 冰岛文 (20871 + 欧洲语系))"
+CP20273 = "20273 (IBM EBCDIC - 德国)"
+CP20277 = "20277 (IBM EBCDIC - 丹麦/挪威)"
+CP20278 = "20278 (IBM EBCDIC - 芬兰/瑞典)"
+CP20280 = "20280 (IBM EBCDIC - 意大利)"
+CP20284 = "20284 (IBM EBCDIC - 拉丁美洲/西班牙)"
+CP20285 = "20285 (IBM EBCDIC - 英国)"
+CP20290 = "20290 (IBM EBCDIC - 日文 (片假名扩展))"
+CP20297 = "20297 (IBM EBCDIC - 法国)"
+CP20420 = "20420 (IBM EBCDIC - 阿拉伯文)"
+CP20423 = "20423 (IBM EBCDIC - 希腊文)"
+CP20424 = "20424 (IBM EBCDIC - 希伯来文)"
+CP20833 = "20833 (IBM EBCDIC - 韩文 (扩展))"
+CP20838 = "20838 (IBM EBCDIC - 泰文)"
+CP20871 = "20871 (IBM EBCDIC - 冰岛文)"
+CP20880 = "20880 (IBM EBCDIC - 西里尔文 (俄罗斯文))"
+CP20905 = "20905 (IBM EBCDIC - 土耳其文)"
+CP20924 = "20924 (IBM EBCDIC - 拉丁文-1/开放系统 (1047 + 欧洲语系))"
+CP21025 = "21025 (IBM EBCDIC - 西里尔文 (塞尔维亚语、保加利亚语))"
+CP500   = "500   (IBM EBCDIC - 国际)"
+CP870   = "870   (IBM EBCDIC - 多语言/ROECE (拉丁文-2))"
+CP875   = "875   (IBM EBCDIC - 现代希腊文)"
+
+CP20269 = "20269 (ISO 6937 非间距口音)"
+CP28591 = "28591 (ISO 8859-1 拉丁文 I)"
+CP28592 = "28592 (ISO 8859-2 中欧)"
+CP28593 = "28593 (ISO 8859-3 拉丁文 3)"
+CP28594 = "28594 (ISO 8859-4 波罗的海)"
+CP28595 = "28595 (ISO 8859-5 西里尔文)"
+CP28596 = "28596 (ISO 8859-6 阿拉伯文)"
+CP28597 = "28597 (ISO 8859-7 希腊文)"
+CP28598 = "28598 (ISO 8859-8 希伯来文: 视觉排序)"
+CP28599 = "28599 (ISO 8859-9 拉丁文 5)"
+CP28605 = "28605 (ISO 8859-15 拉丁文 9)"
+CP38598 = "38598 (ISO 8859-8 希伯来文: 逻辑排序)"
+
+CP20105 = "20105 (IA5 国际字母表 5 号)"
+CP20106 = "20106 (IA5 德文)"
+CP20107 = "20107 (IA5 瑞典文)"
+CP20108 = "20108 (IA5 挪威文)"
+
+CP1361  = "1361  (韩文 - Johab)"
+CP20000 = "20000 (CNS - 台湾)"
+CP20001 = "20001 (TCA - 台湾)"
+CP20002 = "20002 (Eten - 台湾)"
+CP20003 = "20003 (IBM5550 - 台湾)"
+CP20004 = "20004 (TeleText - 台湾)"
+CP20005 = "20005 (Wang - 台湾)"
+CP20127 = "20127 (美国 - ASCII)"
+CP20261 = "20261 (T.61)"
+CP20866 = "20866 (俄罗斯文 - KOI8)"
+CP21027 = "21027 (Ext Alpha 小写)"
+CP21866 = "21866 (乌克兰文 - KOI8-U)"
+CP708   = "708   (阿拉伯文 - ASMO)"
+CP720   = "720   (阿拉伯文 - 透明 ASMO)"
+CP20932 = "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)"
+CP20936 = "20936 (简体中文 GB2312)"
+CP20949 = "20949 (韩文 Wansung)"
+
+CP57002 = "57002 (ISCII 梵文)"
+CP57003 = "57003 (ISCII 孟加拉国文)"
+CP57004 = "57004 (ISCII 泰米尔文)"
+CP57005 = "57005 (ISCII 泰卢固文)"
+CP57006 = "57006 (ISCII 阿萨姆文)"
+CP57007 = "57007 (ISCII 奥里亚文)"
+CP57008 = "57008 (ISCII 卡纳拉文)"
+CP57009 = "57009 (ISCII 马拉雅拉姆文)"
+CP57010 = "57010 (ISCII 古吉拉特文)"
+CP57011 = "57011 (ISCII 锡克教文)"
+
+CP50930 = "50930 (IBM EBCDIC - 日文 (含片假名扩展))"
+CP50931 = "50931 (IBM EBCDIC - 美国/加拿大和日文)"
+CP50933 = "50933 (IBM EBCDIC - 韩文 (含扩展))"
+CP50935 = "50935 (IBM EBCDIC - 简体中文)"
+CP50937 = "50937 (IBM EBCDIC - 美国/加拿大和繁体中文)"
+CP50939 = "50939 (IBM EBCDIC - 日文 (含拉丁文扩展))"
+
+CP50220 = "50220 (ISO-2022 日文 (没有半角片假名))"
+CP50221 = "50221 (ISO-2022 日文 (有半角片假名))"
+CP50222 = "50222 (ISO-2022 日文 JIS X 0201-1989)"
+CP50225 = "50225 (ISO-2022 韩文)"
+CP50227 = "50227 (ISO-2022 简体中文)"
+CP50229 = "50229 (ISO-2022 繁体中文)"
+
+CP51932 = "51932 (EUC - 日文)"
+CP51936 = "51936 (EUC - 简体中文)"
+CP51949 = "51949 (EUC - 韩文)"
+CP51950 = "51950 (EUC - 繁体中文)"
+
+CP52936 = "52936 (HZ-GB2312 简体中文)"
+CP54936 = "54936 (GB18030 简体中文)"
+
+
+; Language groups
+LG_WESTERN_EUROPE      = "西欧语系"
+LG_CENTRAL_EUROPE      = "中欧语系"
+LG_BALTIC              = "波罗的海文"
+LG_GREEK               = "希腊文"
+LG_CYRILLIC            = "西里尔文"
+LG_TURKISH             = "突厥语系"
+LG_JAPANESE            = "日文"
+LG_KOREAN              = "韩文"
+LG_TRADITIONAL_CHINESE = "繁体中文"
+LG_SIMPLIFIED_CHINESE  = "简体中文"
+LG_THAI                = "泰文"
+LG_HEBREW              = "希伯来文"
+LG_ARABIC              = "阿拉伯文"
+LG_VIETNAMESE          = "越南文"
+LG_INDIAN              = "印度语系"
+LG_GEORGIAN            = "乔治亚文"
+LG_ARMENIAN            = "亚美尼亚文"
+
 ; Chinese Hong Kong
 [Strings.0c04]
 ; Locales
diff --git a/media/inf/volume.inf b/media/inf/volume.inf
index b8fa4ec560d..b243c324264 100644
--- a/media/inf/volume.inf
+++ b/media/inf/volume.inf
@@ -45,9 +45,9 @@ GenericMfg = "(Generic storage volumes)"
 STORAGE\Volume.DeviceDesc = "Storage volume"
 
 [Strings.0404]
-VolumeClassName = "儲存磁碟區"
-GenericMfg = "(標準儲存磁碟區)"
-STORAGE\Volume.DeviceDesc = "儲存磁碟區"
+VolumeClassName = "存放磁碟區"
+GenericMfg = "（標準存放磁碟區）"
+STORAGE\Volume.DeviceDesc = "存放磁碟區"
 
 [Strings.0419]
 ReactOS = "Команда ReactOS"
@@ -60,3 +60,14 @@ ReactOS = "Equipa ReactOS"
 VolumeClassName = "Volumes de armazenamento"
 GenericMfg = "(Volumes de armazenamento genérico)"
 STORAGE\Volume.DeviceDesc = "Volume de armazenamento"
+
+[Strings.0804]
+ReactOS = "ReactOS Team"
+VolumeClassName = "存储卷"
+GenericMfg = "（通用存储卷）"
+STORAGE\Volume.DeviceDesc = "存储卷"
+
+[Strings.0c04]
+VolumeClassName = "存放磁碟區"
+GenericMfg = "（標準存放磁碟區）"
+STORAGE\Volume.DeviceDesc = "存放磁碟區"


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION] Improve Simplified & Traditional Chinese translations (#4388)