[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TASKLIST] Add Romanian (ro-RO) translation (#5399)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=606c7ace36ed3557b5c9b…

commit 606c7ace36ed3557b5c9b0f90deb7ccf287fe778
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jul 8 02:28:37 2023 +0300
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jul 8 02:28:37 2023 +0300

    [TASKLIST] Add Romanian (ro-RO) translation (#5399)
---
 base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ro-RO.rc | 31 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ro-RO.rc
index 036983fd87a..197f5d483d8 100644
--- a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ro-RO.rc
@@ -1,20 +1,27 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Tasklist
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     The tool shows the list of tasks
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Usage: TASKLIST [/?] [/NH]\n"
+    IDS_USAGE, "Utilizare: TASKLIST [/?] [/NH]\n"
     IDS_DESCRIPTION, "\n\
-Desciption:\
-    This tool displays a list of currently running processes on\n\
-    the machine.\n"
-    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed
more than '%2!d!' time(s).\n"
-    IDS_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"
-    IDS_INVALID_OPTION, "Error: Unknown or invalid command line option
specified.\n"
-    IDS_ENUM_FAILED, "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
-    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Error: Out of memory.\n"
-    IDS_HEADER_IMAGENAME, "Image Name"
+Descriere:\
+    Acest instrument afișează o listă a proceselor curente din\n\
+    calculator.\n"
+    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Eroare: Sintaxă nevalidă. Opțiunea '%1' nu este
permisă mai mult de '%2!d!' singură dată (ori).\n"
+    IDS_INVALID_SYNTAX, "Eroare: Sintaxă nevalidă.\n"
+    IDS_INVALID_OPTION, "Eroare: Opțiune de linie de comandă specificată necunoscută
sau nevalidă.\n"
+    IDS_ENUM_FAILED, "Eroare: Nu poate fi enumerată lista de procese.\n"
+    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Eroare: Fără memorie.\n"
+    IDS_HEADER_IMAGENAME, "Numele imaginii"
     IDS_HEADER_PID, "PID"
-    IDS_HEADER_SESSION, "Session#"
-    IDS_HEADER_MEMUSAGE, "Mem Usage"
+    IDS_HEADER_SESSION, "Sesiune#"
+    IDS_HEADER_MEMUSAGE, "Uz mem."
     IDS_MEMORY_STR, "%s K"
 END