[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SETUPAPI] Add Japanese translation

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4e964c7cb49936036607b…
commit 4e964c7cb49936036607b93a79cc2c55a18ca0c7
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Feb 7 21:45:59 2020 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Fri Feb 7 21:45:59 2020 +0900
    [SETUPAPI] Add Japanese translation
---
 dll/win32/setupapi/lang/ja-JP.rc | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/setupapi/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/setupapi/lang/ja-JP.rc
index c380170f9f3..e551f471da4 100644
--- a/dll/win32/setupapi/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/setupapi/lang/ja-JP.rc
@@ -15,29 +15,29 @@ END
 IDPROMPTFORDISK DIALOG 0, 0, 260, 120
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Files Needed"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "ファイルが必要です"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "Insert the manufacturer's installation disk, and then\nmake sure the
correct drive is selected below", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "製造元のインストールディスクを挿入し、下に正しいドライブが選択されていることを確認して下さい。", IDC_FILENEEDED,
10, 10, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "Copy manufacturer's files from:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "コピーしたい製造元のファイル:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP |
WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100,
175, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 10, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Browse...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "参照...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROMPTDISK   "The file '%1' on %2 is needed"
-    IDS_UNKNOWN      "Unknown"
-    IDS_COPYFROM     "Copy files from:"
-    IDS_INFO         "Type the path where the file is located, and then click
OK."
+    IDS_PROMPTDISK   "%2 上のファイル '%1' が必要です"
+    IDS_UNKNOWN      "未知"
+    IDS_COPYFROM     "コピーしたいファイル:"
+    IDS_INFO         "ファイルがある場所のパスを入力し、OKをクリックして下さい。"
 END
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Your computer needs to be rebooted to finish
installation. Do you want to proceed?"
-    IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Reboot"
-    IDS_INF_FILE "Setup Information"
+    IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "インストールを完了するには、コンピューターを再起動する必要があります。続行しますか？"
+    IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "再起動"
+    IDS_INF_FILE "セットアップ情報"
 END