[ros-diffs] [reactos] 04/04: [IPCONFIG] Update Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=00dafff7408c58a2761c2…

commit 00dafff7408c58a2761c265f518f2d2133c652cb
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Jun 23 21:40:02 2023 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Fri Jun 23 21:43:49 2023 +0300

    [IPCONFIG] Update Russian (ru-RU) translation
---
 base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc | 94 ++++++++++++------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
index 1885f431762..2368d6ae496 100644
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
@@ -10,39 +10,39 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_HEADER "\nReactOS IP Configuration\n\n"
-    IDS_HOSTNAME            "\tHost Name . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tPrimary DNS Suffix. . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_NODETYPE            "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : "
-    IDS_IPROUTINGNO         "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : No\n"
-    IDS_IPROUTINGYES        "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_WINSPROXYNO         "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : No\n"
-    IDS_WINSPROXYYES        "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tDNS Suffix Search List. . . . . . : %hs\n"
+    IDS_HEADER "\nНастройка протокола IP для ReactOS\n\n"
+    IDS_HOSTNAME            "\tИмя компьютера  . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tОсновной DNS-суффикс  . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_NODETYPE            "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : "
+    IDS_IPROUTINGNO         "\tIP-маршрутизация включена . . . . : нет\n"
+    IDS_IPROUTINGYES        "\tIP-маршрутизация включена . . . . : да\n"
+    IDS_WINSPROXYNO         "\tWINS-прокси включён . . . . . . . : нет\n"
+    IDS_WINSPROXYYES        "\tWINS-прокси включён . . . . . . . : да\n"
+    IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tПорядок просмотра суффиксов DNS . : %hs\n"
     IDS_EMPTYLINE           "\t                                    %hs\n"
-    IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tMedia State . . . . . . . . . . . : Media
disconnected\n"
-    IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tConnection-specific DNS Suffix. . : %hs\n"
-    IDS_DESCRIPTION         "\tDescription . . . . . . . . . . . : "
-    IDS_PHYSICALADDRESS     "\tPhysical Address. . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DHCPNO              "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : No\n"
-    IDS_DHCPYES             "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : No\n"
-    IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : Yes\n"
-    IDS_IPADDRESS           "\tIP Address. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_SUBNETMASK          "\tSubnet Mask . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tDefault Gateway . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP Server . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DNSSERVERS          "\tDNS Servers . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tPrimary WINS Server . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tSecondary WINS Server . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_LEASEOBTAINED       "\tLease Obtained. . . . . . . . . . : %s\n"
-    IDS_LEASEEXPIRES        "\tLease Expires . . . . . . . . . . : %s\n"
+    IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tСостояние сети  . . . . . . . . . : сеть
отключена\n"
+    IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tDNS-суффикс этого подключения . . : %hs\n"
+    IDS_DESCRIPTION         "\tОписание  . . . . . . . . . . . . : "
+    IDS_PHYSICALADDRESS     "\tФизический адрес. . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DHCPNO              "\tDHCP включён. . . . . . . . . . . : нет\n"
+    IDS_DHCPYES             "\tDHCP включён. . . . . . . . . . . : да\n"
+    IDS_AUTOCONFIGNO        "\tАвтонастройка включена  . . . . . : нет\n"
+    IDS_AUTOCONFIGYES       "\tАвтонастройка включена  . . . . . : да\n"
+    IDS_IPADDRESS           "\tIP-адрес  . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_SUBNETMASK          "\tМаска подсети . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tОсновной шлюз . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP-сервер . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DNSSERVERS          "\tDNS-серверы . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tОсновной WINS-сервер  . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tДополнительный WINS-сервер. . . . : %hs\n"
+    IDS_LEASEOBTAINED       "\tАренда получена . . . . . . . . . : %s\n"
+    IDS_LEASEEXPIRES        "\tАренда истекает . . . . . . . . . : %s\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_YES "Yes"
-    IDS_NO  "No"
+    IDS_YES "да"
+    IDS_NO  "нет"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -56,7 +56,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_UNKNOWNADAPTER "Unknown Adapter"
+    IDS_UNKNOWNADAPTER "Неизвестный адаптер"
     IDS_OTHER "Другой тип адаптера"
     IDS_ETH "Ethernet адаптер"
     IDS_TOKEN "Адаптер Token Ring"
@@ -64,30 +64,30 @@ BEGIN
     IDS_PPP "Адаптер PPP"
     IDS_LOOP "Адаптер замыкания на себя"
     IDS_SLIP "Адаптер SLIP"
-    IDS_WIFI "Wireless Network Adapter"
+    IDS_WIFI "Адаптер беспроводной сети"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DNSNAME              "\t%ls\n"
     IDS_DNSLINE              "\t----------------------------------------\n"
-    IDS_DNSRECORDNAME        "\tRecord Name . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tRecord Type . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSRECORDTTL         "\tTime To Live. . . . . : %lu\n"
-    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tData Length . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tSection . . . . . . . : Question\n"
-    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tSection . . . . . . . : Answer\n"
-    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tSection . . . . . . . : Authority\n"
-    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSection . . . . . . . : Additional\n"
-    IDS_DNSTYPEA             "\tA (Host) Record . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPENS            "\tNS Record . . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME Record. . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPESOA           "\tSOA Record. . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR Record. . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEMX            "\tMX Record . . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA Record . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA Record . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV Record. . . . . . : \n"
+    IDS_DNSRECORDNAME        "\tИмя записи  . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tТип записи  . . . . . : %hu\n"
+    IDS_DNSRECORDTTL         "\tСрок жизни (TTL). . . : %lu\n"
+    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tДлина данных. . . . . : %hu\n"
+    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tРаздел  . . . . . . . : Вопрос\n"
+    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tРаздел  . . . . . . . : Ответ\n"
+    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tРаздел  . . . . . . . : Полномочия\n"
+    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tРаздел  . . . . . . . : Дополнительно\n"
+    IDS_DNSTYPEA             "\tА-запись (узла) . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPENS            "\tNS-запись . . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME-запись  . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPESOA           "\tSOA-запись  . . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR-запись  . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEMX            "\tMX-запись . . . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA-запись . . . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA-запись . . . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV-запись  . . . . . : \n"
 END
 
 STRINGTABLE