[ros-diffs] [fireball] 30938: - Fix incorrect russian translation (thanks tower).

Author: fireball
Date: Sat Dec  1 21:29:42 2007
New Revision: 30938

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30938&view=rev
Log:
- Fix incorrect russian translation (thanks tower).

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc Sat Dec  1 21:29:42 2007
@@ -4,50 +4,60 @@
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX        "????????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,89
-    GROUPBOX        "????????? ???????????",IDC_STATIC,7,103,228,65
+    GROUPBOX        "Íàñòðîéêè âõîäà",IDC_STATIC,7,7,228,89
+    GROUPBOX        "Íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åíèÿ",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
-    LTEXT           "??????? ????? ???????",IDC_STATIC,47,24,81,8
-    LTEXT           "??????:",IDC_STATIC,47,41,25,8
-    LTEXT           "??? ????????????:",IDC_STATIC,47,58,38,8
-    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "?????????",IDC_SAVE,67,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "????????? ???...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "???????...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    LTEXT           "Ââåäèòå àäðåñ ñåðâåðà",IDC_STATIC,47,24,81,8
+    LTEXT           "Ñåðâåð:",IDC_STATIC,47,41,25,8
+    LTEXT           "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Ñîõðàíèòü",IDC_SAVE,67,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Ñîõðàíèòü êàê...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Îòêðûòü...",IDC_OPEN,177,139,50,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
-    LTEXT           "????????? ??????? ????????? ??????????? ??? ??????? ???????????
????????????",IDC_STATIC,50,115,172,20
+    LTEXT           "Ñîõðàíèòü òåêóùèå íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åíèÿ èëè îòêðûòü ñóùåñòóþùóþ
êîíôèãóðàöèþ",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX        "?????? ?????????? ???????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,68
-    GROUPBOX        "?????",IDC_STATIC,7,83,228,85
+    GROUPBOX        "Ðàçìåð óäàëåííîãî ðàáî÷åãî ñòîëà",IDC_STATIC,7,7,228,68
+    GROUPBOX        "Öâåòà",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "?????????? ?????? ?????? ?? ????????? ??????????. ??????????
???????? ? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ? ?????????????
?????.",IDC_STATIC,53,22,175,21
-    CONTROL        
"",IDC_GEOSLIDER,"msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,56,49,124,15
-    COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
-    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW  |
SS_SUNKEN, 56,121,127,13
-    LTEXT           "??????????: ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???
?????????.",IDC_STATIC,56,143,165,18
-    LTEXT           "??????",IDC_STATIC,35,52,15,8
-    LTEXT           "??????",IDC_STATIC,189,51,17,8
+    LTEXT           "Óñòàíîâèòü ðàçìåð ýêðàíà íà óäàëåííîì êîìïüþòåðå. Ïåðåòàùèòå
ïîëçóíîê â êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå äëÿ ïåðåõîäà â ïîëíîýêðàííûé
ðåæèì.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
+    COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 56,121,127,10
+    LTEXT           "Ïðèìå÷àíèå: Íàñòðîéêè óäàëåííîãî êîìïüþòåðà îïðåäåëÿþò ýòè
ïàðàìåòðû.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "Ìåíüøå",IDC_STATIC,35,52,15,8
+    LTEXT           "Áîëüøå",IDC_STATIC,189,51,17,8
+    LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10,
SS_CENTER
 END
 
-IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 277
+IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "??????????? ? ?????????? ???????? ?????"
+CAPTION "Ïîäêëþ÷åíèå ê óäàëåííîìó ðàáî÷åìó ñòîëó"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "??????????",IDOK,147,256,50,14
-    PUSHBUTTON      "??????",IDCANCEL,203,256,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Ñîåäèíåíèå",IDOK,147,256,50,14
+    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,203,256,50,14
     CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,198
 END
 
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_TAB_GENERAL         "?????"
-    IDS_TAB_DISPLAY         "?????"
+    IDS_TAB_GENERAL         "Îáùèå"
+    IDS_TAB_DISPLAY         "Ýêðàí"
+    IDS_256COLORS           "256 Öâåòîâ"
+    IDS_HIGHCOLOR15         "Ðàçðåøåíèå (15 áèò)"
+    IDS_HIGHCOLOR16         "Ðàçðåøåíèå (16 áèò)"
+    IDS_HIGHCOLOR24         "Ðàçðåøåíèå (24 áèò)"
+    IDS_PIXEL               "%lux%lu ïèêñåëåé"
+    IDS_FULLSCREEN          "Ïîëíûé ýêðàí"
+    IDS_BROWSESERVER        "<Óêàçàòü ïóòü...>"
+    IDS_HEADERTEXT1         "Óäàëåííûé ðàáî÷èé ñòîë"
+    IDS_HEADERTEXT2         "Ñîåäèíåíèå"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc Sat Dec  1 21:29:42 2007
@@ -19,5 +19,5 @@
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
-//#include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"