[ros-diffs] [cfinck] 28544: French translation for Magnify by Pierre Schweitzer (heis_spiter AT hotmail DOT com) See issue #2531 for more details.

Author: cfinck
Date: Sat Aug 25 18:36:22 2007
New Revision: 28544

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=28544&view=rev
Log:
French translation for Magnify by Pierre Schweitzer (heis_spiter AT hotmail DOT com)
See issue #2531 for more details.

Added:
    trunk/rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc
Modified:
    trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc

Added: trunk/rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc?rev=…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc Sat Aug 25 18:36:22 2007
@@ -1,0 +1,65 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDC_MAGNIFIER MENU 
+BEGIN
+    POPUP "&Fichier"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Quitter",                       IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Options",                    IDM_OPTIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&À propos ...",                  IDM_ABOUT
+    END
+END
+
+IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS 
+BEGIN
+    "?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+    "/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "À propos"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON            IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
+    LTEXT           "Loupe Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22
+    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,162,48,50,14
+END
+
+IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Paramètres de la loupe"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Quitter",IDOK,96,161,50,14
+    PUSHBUTTON      "Aider",IDOK,38,161,50,14
+    LTEXT           "Coefficient d'agrandissement:",IDC_STATIC,6,12,68,8
+    COMBOBOX        IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Poursuite",IDC_STATIC,7,25,139,59
+    GROUPBOX        "Présentation",IDC_STATIC,7,87,139,57
+    CONTROL         "Suivre le curseur de la
souris",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,42,114,10
+    CONTROL         "Suivre le focus du
clavier",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,54,114,10
+    CONTROL         "Suivre l'édition de
texte",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,66,114,10
+    CONTROL         "Inverser les
couleurs",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,102,114,10
+    CONTROL         "Démarrer
réduit",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,114,114,10
+    CONTROL         "Montrer la
loupe",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,126,114,10
+END
+
+IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Loupe ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,193,76,50,14
+    ICON            IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
+    LTEXT           "La loupe a été réalisée pour fournir un niveau minimum de
fonctionnalités pour les utilisateurs souffrants de problèmes déficiences visuelles. La
majorité de ces utilisateurs aura besoin d'un utilitaire d'agrandissement avec
plus de fonctionnalités pour une utilisation quotidienne.",IDC_STATIC,36,7,207,33
+    CONTROL         "Ne plus montrer ce message",IDC_SHOWWARNINGCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Loupe"
+    IDC_MAGNIFIER           "LOUPE"
+END

Modified: trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc?rev=28544&…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc (original)
+++ trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc Sat Aug 25 18:36:22 2007
@@ -2,4 +2,5 @@
 #include "resource.h"
 
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"