[ros-diffs] [akhaldi] 51426: [Translations] * explorer-new: Fix some wrong UK and RU translations. * shell32: Update UK and RU translations. * Patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>

Author: akhaldi
Date: Fri Apr 22 14:07:22 2011
New Revision: 51426

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51426&view=rev
Log:
[Translations]
* explorer-new: Fix some wrong UK and RU translations.
* shell32: Update UK and RU translations.
* Patch by Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Apr 22 14:07:22
2011
@@ -7,7 +7,7 @@
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïàíåëü çàäà÷", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM "Äèñïåò÷åð çàäà÷", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çàêðåïèòü ïàíåëü çàäà÷", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "&Ñâîéñòâà", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Fri Apr 22 14:07:22
2011
@@ -13,7 +13,7 @@
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïàíåëü çàâäàíü", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM "Äèñïåò÷åð çàâäàíü", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çàêð³ïèòè ïàíåëü çàâäàíü", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Apr 22 14:07:22 2011
@@ -668,10 +668,10 @@
 	IDS_LOGOFF_PROMPT           "Do you want to log off?"
 
     /* Run File dialog */
-	IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal
error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal
error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+	IDS_RUNDLG_ERROR            "Íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü Äèàëîã Âûïîëíèòü Ôàéë
(âíóòðåííÿÿ îøèáêà)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü Äèàëîã Îáçîð (âíóòðåííÿÿ
îøèáêà)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Îáçîð"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Èñïîëíÿåìûå ôàéëû (*.exe)\0*.exe\0Âñå ôàéëû
(*.*)\0*.*\0"
 
 	/* shell folder path default values */
 	IDS_PROGRAMS                "Ãëàâíîå ìåíþ\\Ïðîãðàììû"
@@ -722,8 +722,8 @@
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Äîñòóïíîå ïðîñòðàíñòâî"
 	IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Î÷èñòèòü êîðçèíó"
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Âûáðàòü çíà÷îê"
-	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëû çíà÷êîâ (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Èñïîëíÿåìûå ôàéëû (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëû çíà÷êîâ (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Âñå ôàéëû (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Èñïîëíÿåìûå ôàéëû (*.exe)\0*.exe\0Âñå ôàéëû
(*.*)\0*.*\0"
 	IDS_DIRECTORY               "Ïàïêà"
 	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Äðàéâåð âèðòóàëüíîãî óñòðîéñòâà"
 	IDS_BAT_FILE                "Ïàêåòíûé ôàéë ReactOS"
@@ -742,7 +742,7 @@
 	IDS_SYS_FILE                "Ñèñòåìíûé ôàéë"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Îòêðûòü"
-	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Îòêðûòü â äåðåâå"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Çàïóñòèòü êàê "
 	IDS_EDIT_VERB               "Èçìåíèòü"
 	IDS_FIND_VERB               "Ïîèñê"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Fri Apr 22 14:07:22 2011
@@ -682,10 +682,10 @@
 	IDS_LOGOFF_PROMPT           "Âè õî÷åòå âèéòè ç ñèñòåìè?"
 
     /* Run File dialog */
-	IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal
error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal
error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+	IDS_RUNDLG_ERROR            "Íåìîæëèâî â³äîáðàçèòè ijàëîã Çàïóñêó Ôàéëó (âíóòð³øíÿ
ïîìèëêà)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Íåìîæëèâî â³äîáðàçèòè ijàëîã Îãëÿäó (âíóòð³øíÿ
ïîìèëêà)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Îãëÿä"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Âèêîíóâàí³ Ôàéëè (*.exe)\0*.exe\0Âñ³ Ôàéëè
(*.*)\0*.*\0"
 
 	/* shell folder path default values */
 	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
@@ -736,8 +736,8 @@
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Äîñòóïíèé ïðîñò³ð"
 	IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Î÷èñòèòè Êîøèê"
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Âèáðàòè çíà÷îê"
-	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëè çíà÷ê³â (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Âèêîíóâàí³ ôàéëè (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëè çíà÷ê³â (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Âñ³ Ôàéëè (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Âèêîíóâàí³ ôàéëè (*.exe)\0*.exe\0Âñ³ Ôàéëè
(*.*)\0*.*\0"
 	IDS_DIRECTORY               "Ïàïêà"
 	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Äðàéâåð â³ðòóàëüíîãî ïðèñòðîþ"
 	IDS_BAT_FILE                "Ïàêåòíèé ôàéë ReactOS"
@@ -756,7 +756,7 @@
 	IDS_SYS_FILE                "Ñèñòåìíèé ôàéë"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "³äêðèòè"
-	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "³äêðèòè â äåðåâ³"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Çàïóñòèòè ÿê "
 	IDS_EDIT_VERB               "Çì³íèòè"
 	IDS_FIND_VERB               "Ïîøóê"