[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION][RAPPS] Update for the Italian translation, CORE-14093.

[B. George]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=bdb076bdce0d4bad75b85…

commit bdb076bdce0d4bad75b85002dedea802aabba036
Author: B. George <34916900+Fraizeraust(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Thu Dec 28 16:26:33 2017 +0100

    [TRANSLATION][RAPPS] Update for the Italian translation, CORE-14093.
    
    Just a small patch which translates several English strings for the RAPPS
application.
---
 base/applications/rapps/lang/it-IT.rc | 54 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
b/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
index 8832b1938a..fb61605f79 100644
--- a/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
@@ -152,13 +152,13 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_AINFO_VERSION "\nVersione: "
-    IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nAvailable Version: "
+    IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nVersione Disponibile: "
     IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nDescrizione: "
     IDS_AINFO_SIZE "\nDimensione: "
-    IDS_AINFO_URLSITE "\nHome Page: "
+    IDS_AINFO_URLSITE "\nPagina Iniziale: "
     IDS_AINFO_LICENSE "\nLicenza: "
     IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\nScaricare: "
-    IDS_AINFO_LANGUAGES "\nLanguages: "
+    IDS_AINFO_LANGUAGES "\nLingue: "
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     IDS_INSTALL "Installa"
     IDS_UNINSTALL "Rimuovi"
     IDS_MODIFY "Modifica"
-    IDS_APPS_COUNT "Numero applicazioni: %d; Selected: %d"
+    IDS_APPS_COUNT "Numero applicazioni: %d; Selezionate: %d"
     IDS_WELCOME_TITLE "Benvenuto!\n\n"
     IDS_WELCOME_TEXT "Scegliere una categoria a sinistra, poi scegliere una
applicazione da installare o disinstallare.\nReactOS Web Site: "
     IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
@@ -200,28 +200,28 @@ BEGIN
     IDS_APP_REG_REMOVE "Sicuro di voler cancellare dal registro i dati sui programmi
installati?"
     IDS_INFORMATION "Informazioni"
     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Impossibile scaricare il pacchetto! Indirizzo non
trovato!"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Unable to download the package! Check Internet
Connection!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Impossibile scaricare il pacchetto! Controlla la tua
connessione internet!"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Impossibile cancellare i dati dal registro!"
-    IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Unable to open installer!"
+    IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Impossibile aprire l'installer!"
     IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Verifica del certificato SSL fallita."
-    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifica integrit� pacchetto..."
-    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Il pacchetto non ha superato il controllo di integrit�,
potrebbe essere stato danneggiato o manomesso durante lo scaricamento. L'esecuzione
del software non � raccomandata."
-    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Lo scaricamento � stato interrotto. Verificare la
connessione a Internet."
+    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifica integrità pacchetto..."
+    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Il pacchetto non ha superato il controllo di integrità,
potrebbe essere stato danneggiato o manomesso durante lo scaricamento. L'esecuzione
del software non è raccomandata."
+    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Lo scaricamento è stato interrotto. Verificare la
connessione a Internet."
     IDS_UNABLE_TO_WRITE "Impossibile scrivere su disco: lo spazio libero potrebbe
essere esaurito."
-    IDS_SELECT_ALL "Select/Deselect All"
-    IDS_INSTALL_SELECTED "Install Selected"
+    IDS_SELECT_ALL "Seleziona/Deseleziona Tutte"
+    IDS_INSTALL_SELECTED "Installa le selezionate"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STATUS_INSTALLED "Installed"
-    IDS_STATUS_NOTINSTALLED "Not installed"
-    IDS_STATUS_DOWNLOADED "Downloaded"
-    IDS_STATUS_UPDATE_AVAILABLE "Update available"
-    IDS_STATUS_DOWNLOADING "Downloading�"
-    IDS_STATUS_INSTALLING "Installing�"
-    IDS_STATUS_WAITING "Waiting to install�"
-    IDS_STATUS_FINISHED "Finished"
+    IDS_STATUS_INSTALLED "Installato"
+    IDS_STATUS_NOTINSTALLED "Non installato"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADED "Scaricato"
+    IDS_STATUS_UPDATE_AVAILABLE "Aggiornamento disponibile"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADING "Scaricamento..."
+    IDS_STATUS_INSTALLING "Installazione..."
+    IDS_STATUS_WAITING "In attesa di installare..."
+    IDS_STATUS_FINISHED "Finito"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -233,16 +233,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_TRANSLATION "Supports your language"
-    IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "Supports other languages"
-    IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "Supports English"
-    IDS_LANGUAGE_SINGLE "Single language"
-    IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+%d more)"
-    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d available)"
+    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_TRANSLATION "Supporta la tua lingua"
+    IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "Supporta le altre lingue"
+    IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "Supporta l'Inglese"
+    IDS_LANGUAGE_SINGLE "Lingua singola"
+    IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+%d più)"
+    IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d disponibile)"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "Applications Database"
-    IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Updating Database..."
+    IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "Applicazioni Database"
+    IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Aggiornamento Database..."
 END