[ros-diffs] [reactos] 01/01: [FORMAT] French translation fix (#3178)

[Kyle Katarn]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=51023e3a2e5b15d0b76e1…

commit 51023e3a2e5b15d0b76e1a39169f38ea65831783
Author:     Kyle Katarn <contact(a)kcsoftwares.com>
AuthorDate: Sun Sep 13 23:01:07 2020 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Sep 13 23:01:07 2020 +0200

    [FORMAT] French translation fix (#3178)
    
    Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
---
 base/system/format/lang/fr-FR.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/base/system/format/lang/fr-FR.rc b/base/system/format/lang/fr-FR.rc
index a077d4d346d..74447b46072 100644
--- a/base/system/format/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/system/format/lang/fr-FR.rc
@@ -13,11 +13,11 @@ BEGIN
                    sont fortement recommandées pour une utilisation courante\n\
                    NTFS peut utiliser 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                    FAT peut utiliser 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
-                   La compression NTFS n'est pas possible au de là de 4096.\n\
+                   La compression NTFS n'est pas possible au delà de 4096.\n\
   -C               Les fichiers sur le nouveau disque seront compressés
automatiquement.\n\n"
     STRING_COMPLETE "%lu pourcent effectués.\r"
-    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx ne peut se finir avec succés.\n\n"
-    STRING_NO_SUPPORT "Fontion Non Supportée"
+    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx ne peut se finir avec succès.\n\n"
+    STRING_NO_SUPPORT "Opération non supportée"
     STRING_FMIFS_FAIL "Impossible de trouver les points d'entrée
FMIFS.\n\n"
     STRING_UNKNOW_ARG "Argument inconnu : %s\n"
     STRING_DRIVE_PARM "Le disque à formater n'est pas indiqué.\n\n"
@@ -38,6 +38,6 @@ PERDUES !\nContinuer avec le formatage (O/N) ? "
     STRING_VOL_COMPRESS "Le disque ne supporte pas la compression.\n"
     STRING_ENTER_LABEL "Nom du disque (11 caractères, Entrée si aucun) ? "
     STRING_NO_LABEL "Impossible de donner un nom au disque"
-    STRING_FREE_SPACE "\nEspace disque total : %I64d octet.\n Espace disque
disponible : %I64d octet.\n"
+    STRING_FREE_SPACE "\nEspace disque total : %I64d octet(s).\nEspace disque
disponible : %I64d octet(s).\n"
     STRING_SERIAL_NUMBER "\nNuméro de série du disque: %04X-%04X\n"
 END