[ros-diffs] [cwittich] 32047: convert translations to DOS encodings by <cman at cman dot us> and <olaf_siejka at o2 dot pl> See issue #3015 for more details.

Author: cwittich
Date: Wed Jan 30 10:39:52 2008
New Revision: 32047

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32047&view=rev
Log:
convert translations to DOS encodings by <cman at cman dot us> and <olaf_siejka
at o2 dot pl>
See issue #3015 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/lt-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h Wed Jan 30 10:39:52 2008
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman(a)cman.us)
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" GirdØijauskas (cman(a)cman.us)
  * DATE:        2008-01-06
  */
 
@@ -15,37 +15,37 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
-        TEXT_UNDERLINE
-    },
-    {
-        6,
-        8,
-        "Language Selection",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Please choose the language used for the installation process.",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
+        TEXT_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Kalbos pasirinkimas",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Pasirinkite kalbÐ, kuri bus naudojama diegimo proceso metu.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   Then press ENTER.",
+        "   Tuomet nuspauskite ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  This Language will be the default language for the final
system.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Testi  F3 = Baigti",
+        "\x07  ¾i kalba bus nustatyta standartine Ôdiegtoje sistemoje.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = TÒsti  F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -61,55 +61,55 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
-        TEXT_UNDERLINE
-    },
-    {
-        6,
-        8,
-        "Welcome to ReactOS Setup",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
+        TEXT_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Jus sveikina ReactOS diegimo programa",
         TEXT_HIGHLIGHT
     },
     {
         6,
         11,
-        "This part of the setup copies the ReactOS Operating System to your",
+        "¾i diegimo dalis nukopijuos ReactOS operacinÓs sistemos bylas Ô
j×sÖ",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "computer and prepares the second part of the setup.",
+        "kompiuterÔ ir paruoÕ antrÐjÐ diegimo dalÔ.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Press ENTER to install ReactOS.",
+        "\x07  Spauskite ENTER, jei norite diegti ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Press R to repair ReactOS.",
+        "\x07  Spauskite R, jei norite taisyti ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Press L to view the ReactOS Licensing Terms and Conditions",
+        "\x07  Spauskite L, jei norite pamatyti ReactOS licencijos sÐlygas.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Press F3 to quit without installing ReactOS.",
+        "\x07  Spauskite F3, jei norite uØdaryti ReactOS diegimo programÐ.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         23,
-        "For more information on ReactOS, please visit:",
+        "NorÓdami gauti daugiau informacijos apie ReactOS, aplankykite:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -121,7 +121,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi  R = Repair F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti  R = Taisyti F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -137,7 +137,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -215,7 +215,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -231,7 +231,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -355,7 +355,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -432,7 +432,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -448,7 +448,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -511,7 +511,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -547,7 +547,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -563,7 +563,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -603,7 +603,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -649,7 +649,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -684,7 +684,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -700,7 +700,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -746,7 +746,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -776,7 +776,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -793,7 +793,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -851,7 +851,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -869,7 +869,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -885,7 +885,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -921,7 +921,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -937,7 +937,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -977,7 +977,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Testi   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   ENTER = TÒsti   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
 
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   D = Delete Partition   ESC = Atsaukti   F3 = Baigti",
+        "   D = Delete Partition   ESC = AtÕaukti   F3 = Baigti",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " diegimo programa ",
         TEXT_UNDERLINE
     },
     {

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h Wed Jan 30 10:39:52 2008
@@ -20,31 +20,31 @@
     {
         6,
         8,
-        "Wybór jêzyka",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Proszê wybraæ jêzyk dla procesu instalacji systemu",
+        "Wyb¢r j©zyka",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Prosz© wybra† j©zyk dla procesu instalacji systemu",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   i nacisn¹æ ENTER.",
+        "   i nacisn¥† ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Wybrany jêzyk bêdzie domyœlnym dla zainstalowanego systemu.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja  F3 = Wyjœcie",
+        "\x07  Wybrany j©zyk b©dzie domy˜lnym dla zainstalowanego systemu.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja  F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -72,43 +72,43 @@
     {
         6,
         11,
-        "Na tym etapie, instalator skopiuje niezbêdne pliki systemu
operacyjnego",
+        " Na tym etapie, instalator skopiuje niezb©dne pliki systemu
operacyjnego",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        " na twój komputer i przygotuje kolejny etap procesu instalacji.",
+        "na tw¢j komputer i rozpocznie kolejny etap procesu instalacji.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Naciœnij ENTER aby zainstalowaæ system ReactOS.",
+        "\x07  Naci˜nij ENTER, aby zainstalowa† system ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Naciœnij R aby naprawiæ zainstalowany system ReactOS.",
+        "\x07  Naci˜nij R, aby naprawi† zainstalowany system ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Naciœnij L aby zapoznaæ siê z licencj¹ i warunkami korzystania z
ReactOS",
+        "\x07  Naci˜nij L, aby zapozna† si© z licencj¥ ReactOS",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Naciœnij F3 aby wyjœæ bez instalacji systemu ReactOS.",
+        "\x07  Naci˜nij F3 aby wyj˜† bez instalacji systemu ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         23,
-        "Wiêcej informacji o systemie ReactOS, mo¿na znaleŸæ na stronie:",
+        "Wi©cej informacji o systemie ReactOS mo¾na znale«† na stronie:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -120,7 +120,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Kontynuacja  R = Naprawa F3 = Wyjœcie",
+        "   ENTER = Kontynuacja  R = Naprawa F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -142,79 +142,79 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator ReactOS wci¹¿ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
+        "Instalator ReactOS wci¥¾ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "obs³uguje wszystkich funkcji, niezbêdnych dla programu
instalacyjnego.",
+        "obsˆuguje wszystkich funkcji, niezb©dnych dla programu
instalacyjnego.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "Najwa¿niejsze ograniczenia:",
+        "Najwa¾niejsze ograniczenia:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "- Instalator nie obs³uguje wiêcej ni¿ jednej partycji Podstawowej na
dysku.",
+        "- Instalator obsˆuguje jedn¥ partycj© Podstawow¥ na dysku.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "- Instalator nie mo¿e skasowaæ partycji podstawowej z dysku",
+        "- Instalator nie mo¾e skasowa† partycji podstawowej z dysku",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "  o ile nadal znajduje siê na nim tak¿e partycja Rozszerzona.",
+        "  o ile nadal znajduje si© na nim tak¾e partycja Rozszerzona.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         16,
-        "- Instalator nie mo¿e skasowaæ pierwszej partycji Rozszerzonej z
dysku",
+        "- Instalator nie mo¾e skasowa† pierwszej partycji Rozszerzonej z
dysku",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "  o ile nadal znajduj¹ siê na nim kolejne partycje Rozszerzone.",
+        "  o ile nadal znajduj¥ si© na nim kolejne partycje Rozszerzone.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "- Instalator obs³uguje jedynie system plików FAT.",
+        "- Instalator obsˆuguje jedynie system plik¢w FAT.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "- Brakuje sprawdzenia poprawnoœci systemu plików.",
+        "- Brakuje sprawdzenia poprawno˜ci systemu plik¢w.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         23,
-        "\x07  Naciœnij ENTER aby zainstalowaæ system ReactOS.",
+        "\x07  Naci˜nij ENTER aby zainstalowa† system ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         25,
-        "\x07  Naciœnij F3 aby wyjœæ bez instalacji systemu ReactOS.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        "\x07  Naci˜nij F3 aby wyj˜† bez instalacji systemu ReactOS.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -248,19 +248,19 @@
     {
         8,
         9,
-        "GNU GPL z elementami kodu pochodz¹cego z kompatybilnych",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "licencji, takich jak X11 czy BSD albo GNU LGPL. Ca³e",
+        "GNU GPL z elementami kodu pochodz¥cego z kompatybilnych",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "licencji, takich jak X11 czy BSD albo GNU LGPL. Caˆe",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "oprogramowanie, bêd¹ce czêsci¹ system ReactOS podlega wiêc",
+        "oprogramowanie, b©d¥ce cz©sci¥ system ReactOS podlega wi©c",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -278,31 +278,31 @@
     {
         8,
         15,
-        "czy te¿ ograniczeñ w u¿yciu, poza przepisami prawa lokalnego",
+        "czy te¾ ograniczeä w u¾yciu, poza przepisami prawa lokalnego",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         16,
-        "b¹dŸ miêdzynarodowego. Licencja systemu ReactOS",
+        "b¥d« mi©dzynarodowego. Licencja systemu ReactOS",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "reguluje wy³¹cznie zasady dystrybucji dla osób trzecich.",
+        "reguluje wyˆ¥cznie zasady dystrybucji dla os¢b trzecich.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "Jeœli z jakiegoœ powodu nie otrzyma³eœ kopii licencji",
+        "Je˜li z jakiego˜ powodu nie otrzymaˆe˜ kopii licencji",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "GNU GPL wraz z systemem ReactOS, prosimy odwiedziæ stronê:",
+        "GNU GPL wraz z systemem ReactOS, prosimy odwiedzi† stron©:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -320,25 +320,25 @@
     {
         8,
         24,
-        "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; szczegó³y",
+        "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; szczeg¢ˆy",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         25,
-        "dotycz¹ce kopiowania w Ÿród³ach. Nie ma ¯ADNEJ gwarancji",
+        "dotycz¥ce kopiowania w «r¢dˆach. Nie ma ¯ADNEJ gwarancji",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         26,
-        "PRZYDATNOŒCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŒLONYCH ZASTOSOWAÑ",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Powrót",
+        "PRZYDATNO—CI HANDLOWEJ LUB DO OKRE—LONYCH ZASTOSOWAã",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Powr¢t",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -360,7 +360,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "Poni¿sza lista zawiera obecne ustawienia sprzêtu.",
+        "Poni¾sza lista zawiera obecne ustawienia sprz©tu.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -372,66 +372,66 @@
     {
         8,
         12,
-        "        Ekran:",
+        "          Ekran:",
         TEXT_NORMAL,
     },
     {
         8,
         13,
-        "       Klawiatura:",
+        "     Klawiatura:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "Uk³ad klawiatury:",
+        "Ukˆ. klawiatury:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         16,
-        "         Zaakceptuj:",
+        "         Zapisz:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         25,
-        16, "Zaakceptuj te ustawienia sprzêtu",
+        16, "Akceptuj ustawienia sprz©tu",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         19,
-        "Mo¿esz zmieniæ poszczególne ustawienia za pomoc¹ klawiszy GÓRA i
DÓ£",
+        "Mo¾esz zmieni† poszczeg¢lne ustawienia za pomoc¥ klawiszy GàRA i
Dà",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         20,
-        "aby wybraæ kategoriê. Potem naciœnij ENTER by przejœæ do menu z ",
+        "aby wybra† kategori©. Potem naci˜nij ENTER by przej˜† do menu z ",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         21,
-        "ustawieniami szczegó³owymi do wyboru.",
+        "ustawieniami szczeg¢ˆowymi do wyboru.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         23,
-        "Kiedy wszystkie ustawienia s¹ poprawne, wybierz \"Zaakceptuj te
ustawienia sprzêtu\"",
+        "Gdy wszystkie ustawienia s¥ poprawne, wybierz: ",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         24,
-        "i naciœnij ENTER.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        " \"Akceptuj ustawienia sprz©tu\" i naci˜nij ENTER.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -453,49 +453,49 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator ReactOS wci¹¿ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
+        "Instalator ReactOS wci¥¾ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "obs³uguje wszystkich funkcji, niezbêdnych dla programu
instalacyjnego.",
+        "obsˆuguje wszystkich funkcji, niezb©dnych dla programu
instalacyjnego.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "Naprawa istniej¹cej instalacji systemu nie jest jeszcze mo¿liwa.",
+        "Naprawa istniej¥cej instalacji systemu nie jest jeszcze mo¾liwa.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Naciœnij U ¿eby uaktualniæ system.",
+        "\x07  Naci˜nij U ¾eby uaktualni† system.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Naciœnij R by uruchomiæ Konsolê Odtwarzania.",
+        "\x07  Naci˜nij R by uruchomi† Konsol© Odtwarzania.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Naciœnij ESC by powróciæ do g³ównego menu.",
+        "\x07  Naci˜nij ESC by powr¢ci† do gˆ¢wnego menu.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Naciœnij ENTER by zrestartowaæ komputer.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ESC = Menu g³ówne  ENTER = Restart",
+        "\x07  Naci˜nij ENTER by zrestartowa† komputer.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ESC = Menu gˆ¢wne  ENTER = Restart",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -516,25 +516,25 @@
     {
         6,
         8,
-        "Aby zmieniæ typ komputera, na którym chcesz zainstalowaæ",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  naciœnij klawisz GÓRA albo DÓ£ by wybraæ odpowiedni typ
komputera.",
+        "Aby zmieni† typ komputera, na kt¢rym chcesz zainstalowa† ReactOS",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  naci˜nij klawisz GàRA albo Dà by wybra† odpowiedni typ
komputera.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   Nastêpnie naciœnij ENTER.",
+        "   a nast©pnie naci˜nij ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Naciœnij ESC key aby powróciæ do poprzedniej strony bez
zmiany",
+        "\x07  Naci˜nij klawisz ESC aby powr¢ci† do poprzedniej strony bez
zmiany",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -546,7 +546,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -568,25 +568,25 @@
     {
         10,
         6,
-        "System obecnie sprawdza czy dane s¹ poprawnie zapisane na dysku",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "To mo¿e zaj¹æ minutê.",
+        "System obecnie sprawdza czy dane s¥ poprawnie zapisane na dysku",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "To mo¾e zaj¥† minut©.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "Po zakoñczeniu, system zrestartuje komputer automatycznie.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   Czyszczenie pamieci Cache",
+        "Po zakoäczeniu, system zrestartuje komputer automatycznie.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   Czyszczenie pami©ci Cache",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -608,31 +608,31 @@
     {
         10,
         6,
-        "ReactOS zosta³ ju¿ poprawnie zainstalowany",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "Upewnij siê ze w Napêdzie A: nie ma dyskietki i",
+        "ReactOS zostaˆ ju¾ poprawnie zainstalowany",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "Upewnij si© ze w Nap©dzie A: nie ma dyskietki i",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "w napêdach optycznych - ¿adnych CD-ROMów.",
+        "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         11,
-        "Naciœnij ENTER by zrestartowaæ komputer.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   Proszê czekaæ ...",
+        "Naci˜nij ENTER by zrestartowa† komputer.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   Prosz© czeka† ...",
         TEXT_STATUS,
     },
     {
@@ -654,36 +654,36 @@
     {
         6,
         8,
-        "Chcesz zmieniæ rozdzielczoœæ ekranu.",
+        "Chcesz zmieni† rozdzielczo˜† ekranu.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {   8,
         10,
-         "\x07  Naciœnij klawisz GÓRA albo DÓ£ by wybraæ odpowiedni typ
komputera.",
+         "\x07  Naci˜nij klawisz GàRA albo Dà by wybra† odpowiedni typ
komputera",
          TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   Nastêpnie naciœnij ENTER.",
+        "   a nast©pnie naci˜nij ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Naciœnij ESC key aby powróciæ do poprzedniej strony bez
zmiany",
+        "\x07  Naci˜nij ESC key aby powr¢ci† do poprzedniej strony bez
zmiany",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   rodzaju ekranu.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "   rozdzielczo˜ci czy ilo˜ci kolor¢w.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -705,25 +705,25 @@
     {
         10,
         6,
-        "Podstawowe sk³adniki systemu ReactOS zosta³y zainstalowane.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        10,
-        8,
-        "Upewnij siê ze w Napêdzie A: nie ma dyskietki i",
+        "Podstawowe skˆadniki systemu ReactOS zostaˆy zainstalowane.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "Upewnij si© ze w Nap©dzie A: nie ma dyskietki i",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "w napêdach optycznych - ¿adnych CD-ROMów.",
+        "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         10,
         11,
-        "Naciœnij ENTER by zrestartowaæ komputer.",
+        "Naci˜nij ENTER by zrestartowa† komputer.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -751,7 +751,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator ReactOS nie mo¿e wgraæ bootloadera na twój",
+        "Instalator ReactOS nie mo¾e wgra† bootloadera na tw¢j",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -763,19 +763,19 @@
     {
         6,
         13,
-        "Proszê umieœciæ sformatowan¹ dyskietkê w napêdzie A:",
+        "Prosz© umie˜ci† sformatowan¥ dyskietk© w nap©dzie A:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         14,
-        "i nacisn¹æ klawisz ENTER.",
+        "i nacisn¥† klawisz ENTER.",
         TEXT_NORMAL,
     },
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -798,7 +798,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "Poni¿sza lista pokazuje istniej¹ce partycje i puste",
+        "Poni¾sza lista pokazuje istniej¥ce partycje i puste",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -810,31 +810,31 @@
     {
         8,
         11,
-        "\x07  Naciœnij GÓRA lub DÓ£ by wybraæ pozycjê z listy.",
+        "\x07  Naci˜nij GàRA lub Dà by wybra† pozycj© z listy.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Naciœnij ENTER by zainstalowaæ ReactOS na wybranej partycji.",
+        "\x07  Naci˜nij ENTER by zainstalowa† ReactOS na wybranej partycji.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Naciœnij C by stworzyæ now¹ partycjê.",
+        "\x07  Naci˜nij C by stworzy† now¥ partycj©.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Naciœnij D by skasowaæ istniej¹c¹ partycjê.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   Proszê czekaæ...",
+        "\x07  Naci˜nij D by skasowa† istniej¥c¥ partycj©.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   Prosz© czeka†...",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -862,13 +862,13 @@
     {
         6,
         10,
-        "Instalator sformatuje teraz partycjê. Naciœnij ENTER aby
kontynuowaæ.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        "Instalator sformatuje teraz partycj©. Naci˜nij ENTER aby
kontynuowa†.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -890,37 +890,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator przegra pliki systemu na wybran¹ partycjê. Wybierz",
+        "Instalator przegra pliki systemu na wybran¥ partycj©. Wybierz",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "katalog do którego chcesz zainstalowaæ system ReactOS:",
+        "katalog do kt¢rego chcesz zainstalowa† system ReactOS:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         14,
-        "Aby zmieniæ domyœlny katalog, u¿yj klawisza BACKSPACE by skasowaæ",
+        "Aby zmieni† domy˜lny katalog, u¾yj klawisza BACKSPACE by skasowa†",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         15,
-        "a nastêpnie wprowadŸ now¹ œcie¿kê do katalogu, do którego system",
+        "a nast©pnie wprowad« now¥ ˜cie¾k© do katalogu, do kt¢rego system",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         16,
-        "ma zostaæ zainstalowany.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        "ma zosta† zainstalowany.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -942,7 +942,7 @@
     {
         11,
         12,
-        "Proszê czekaæ, Instalator ReactOS kopiuje pliki do wybranego",
+        "Prosz© czeka†, Instalator ReactOS kopiuje pliki do wybranego",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -954,13 +954,13 @@
     {
         20,
         14,
-        "To mo¿e zaj¹æ kilka minut.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "                                                           \xB3 Proszê
czekaæ...    ",
+        "To mo¾e zaj¥† kilka minut.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "                                                           \xB3 Prosz©
czeka†...    ",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -982,31 +982,31 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator musi teraz wgraæ bootloader",
+        "Instalator musi teraz wgra† bootloader",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         12,
-        "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR).",
+        " Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR).",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Wgraj bootloader na dyskietkê.",
+        " Wgraj bootloader na dyskietk©.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "Pomiñ wgrywanie bootloadera.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyjœcie",
+        " Pomiä wgrywanie bootloadera.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1028,25 +1028,25 @@
     {
         6,
         8,
-        "Chcesz zmieniæ typ klawiatury, jaki ma byæ zainstalowany.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Naciœnij klawisz GÓRA albo DÓ£ by wybraæ odpowiedni typ
klawiatury.",
+        "Chcesz zmieni† typ klawiatury, jaki ma by† zainstalowany.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Naci˜nij klawisz GàRA albo Dà by wybra† odpowiedni typ
klawiatury.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   Nastêpnie naciœnij ENTER.",
+        "   a nast©pnie naci˜nij ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Naciœnij ESC key aby powróciæ do poprzedniej strony bez
zmiany",
+        "\x07  Naci˜nij ESC key aby powr¢ci† do poprzedniej strony bez
zmiany",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1080,37 +1080,37 @@
     {
         6,
         8,
-        "Chcesz zmieniæ uk³ad klawiatury, jaki ma byæ zainstalowany.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        10,
-        "\x07  Naciœnij klawisz GÓRA albo DÓ£ by wybraæ odpowiedni uk³ad",
+        "Chcesz zmieni† ukˆad klawiatury, jaki ma by† zainstalowany.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Naci˜nij klawisz GàRA albo Dà by wybra† odpowiedni ukˆad",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "    klawiatury. Nastêpnie naciœnij ENTER.",
+        "    klawiatury. Nast©pnie naci˜nij ENTER.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Naciœnij ESC key aby powróciæ do poprzedniej strony bez
zmiany",
+        "\x07  Naci˜nij ESC key aby powr¢ci† do poprzedniej strony bez
zmiany",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "   uk³adu klawiatury.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "   ukˆadu klawiatury.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1133,13 +1133,13 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator przygotuje twój komputer do skopiowania plików systemu. ",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   Tworzenie listy plików do skopiowania...",
+        "Instalator  tw¢j komputer do skopiowania plik¢w systemu. ",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   Tworzenie listy plik¢w do skopiowania...",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1162,31 +1162,31 @@
     {
         6,
         17,
-        "Wybierz system plików z listy poni¿ej.",
+        "Wybierz system plik¢w z listy poni¾ej.",
         0
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Naciœnij klawisz GÓRa alub DÓ£ by wybraæ system plików.",
+        "\x07  Naci˜nij klawisz GàRA alub Dà by wybra† system plik¢w.",
         0
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Naciœnij ENTER aby sformatowaæ partycjê.",
+        "\x07  Naci˜nij ENTER aby sformatowa† partycj©.",
         0
     },
     {
         8,
         23,
-        "\x07  Naciœnij ESC aby wybraæ inn¹ partycjê.",
-        0
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "\x07  Naci˜nij ESC aby wybra† inn¥ partycj©.",
+        0
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   ENTER = Kontynuacja   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
 
@@ -1209,31 +1209,31 @@
     {
         6,
         8,
-        "Chcesz skasowaæ wybran¹ partycjê",
+        "Chcesz skasowa† wybran¥ partycj©",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         18,
-        "\x07  Naciœnij D by skasowaæ partycjê.",
+        "\x07  Naci˜nij D by skasowa† partycj©.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         11,
         19,
-        "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¹ skasowane!",
+        "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¥ skasowane!",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Naciœnij ESC aby anulowaæ.",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   D = Skasowanie partycji   ESC = Anulowanie   F3 = Wyjœcie",
+        "\x07  Naci˜nij ESC aby anulowa†.",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   D = Skasowanie partycji   ESC = Anulowanie   F3 = Wyj˜cie",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1255,13 +1255,13 @@
     {
         6,
         8,
-        "Instalator uaktualnia w³aœnie konfiguracjê systemu. ",
-        TEXT_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "   Tworzenie ga³êzi rejestru...",
+        "Instalator uaktualnia wˆa˜nie konfiguracj© systemu. ",
+        TEXT_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "   Tworzenie gaˆ©zi rejestru...",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1277,42 +1277,42 @@
 {
     {
         //ERROR_NOT_INSTALLED
-        "ReactOS nie zosta³ w pe³ni zainstalowany na twoim\n"
-        "komputerze. Jeœli wyjdziesz teraz, trzeba bêdzie\n"
-        "ponownie uruchomiæ instalator by zainstalowaæ ReactOS.\n"
+        "ReactOS nie zostaˆ w peˆni zainstalowany na twoim\n"
+        "komputerze. Je˜li wyjdziesz teraz, trzeba b©dzie\n"
+        "ponownie uruchomi† instalator by zainstalowa† ReactOS.\n"
         "\n"
-        "  \x07  Naciœnij ENTER aby kontynuowaæ instalacjê.\n"
-        "  \x07  Naciœnij F3 aby wyjœæ z instalatora.",
-        "F3= Quit  ENTER = Continue"
+        "  \x07  Naci˜nij ENTER aby kontynuowa† instalacj©.\n"
+        "  \x07  Naci˜nij F3 aby wyj˜† z instalatora.",
+        "F3= Wyj˜cie  ENTER = Kontynuacja"
     },
     {
         //ERROR_NO_HDD
-        "Instalator nie znalaz³ ¿adnego dysku twardego.\n",
+        "Instalator nie znalazˆ ¾adnego dysku twardego.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
-        "Instalator nie znalaz³ napêdu Ÿród³owego.\n",
+        "Instalator nie znalazˆ nap©du «r¢dˆowego.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
-        "Instalator nie móg³ za³adowaæ pliku TXTSETUP.SIF.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ zaˆadowa† pliku TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
-        "Instalator znalaz³ uszkodzony plik TXTSETUP.SIF.\n",
+        "Instalator znalazˆ uszkodzony plik TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
-        "Instalator znalaz³ nieprawid³owy wpis w TXTSETUP.SIF.\n",
+        "Instalator znalazˆ nieprawidˆowy wpis w TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_DRIVE_INFORMATION
-        "Instalator nie móg³ odczytaæ informacji o napêdzie.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ odczyta† informacji o nap©dzie.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
@@ -1322,48 +1322,48 @@
     },
     {
         //ERROR_LOAD_COMPUTER,
-        "Instalator failed to load the computer type list.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ zaˆadowa† listy typ¢w komputea\ra.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_DISPLAY,
-        "Instalator nie móg³ za³adowaæ listy ustawieñ ekranu.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ zaˆadowa† listy ustawieä ekranu.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KEYBOARD,
-        "Instalator nie móg³ za³adowaæ listy typów klawiatury.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ zaˆadowa† listy typ¢w klawiatury.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
-        "Instalator nie móg³ za³adowaæ listy uk³adów klawiatury.\n",
+        "Instalator nie m¢gˆ zaˆadowa† listy ukˆad¢w klawiatury.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_WARN_PARTITION,
-        "Instalator wykry³, ¿e co najmniej jeden dysk twardy zawiera niekompatybiln¹
\n"
-        "tablicê partycji, która nie bêdzie poprawnie obs³ugiwana!\n"
+        "Instalator wykryˆ, ¾e co najmniej jeden dysk twardy zawiera niekompatybiln¥
\n"
+        "tablic© partycji, kt¢ra nie b©dzie poprawnie obsˆugiwana!\n"
         "\n"
-        "Tworzenie lub kasowanie partycji mo¿e zniszczyæ ca³¹ tablicê
partycji.\n"
+        "Tworzenie lub kasowanie partycji mo¾e zniszczy† caˆ¥ tablic©
partycji.\n"
         "\n"
-        "  \x07  Naciœnij F3 aby wyjœæ z instalatora."
-        "  \x07  Naciœnij ENTER aby kontynuowaæ.",
-        "F3= Wyjœcie  ENTER = Kontynuacja"
+        "  \x07  Naci˜nij F3 aby wyj˜† z instalatora."
+        "  \x07  Naci˜nij ENTER aby kontynuowa†.",
+        "F3= Wyj˜cie  ENTER = Kontynuacja"
     },
     {
         //ERROR_NEW_PARTITION,
-        "Nie mo¿esz stworzyæ nowej partycji w miejscu ju¿\n"
-        "istniej¹cej!\n"
+        "Nie mo¾esz stworzy† nowej partycji w miejscu ju¾\n"
+        "istniej¥cej!\n"
         "\n"
-        "  * Naciœnij dowolny klawisz aby kontynuowaæ.",
+        "  * Naci˜nij dowolny klawisz aby kontynuowa†.",
         NULL
     },
     {
         //ERROR_DELETE_SPACE,
-        "Nie mo¿esz skasowaæ pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¿adnej
partycji!\n"
+        "Nie mo¾esz skasowa† pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¾adnej
partycji!\n"
         "\n"
-        "  * Naciœnij dowolny klawisz aby kontynuowaæ.",
+        "  * Naci˜nij dowolny klawisz aby kontynuowa†.",
         NULL
     },
     {
@@ -1373,47 +1373,47 @@
     },
     {
         //ERROR_NO_FLOPPY,
-        "Brak dyskietki w napêdzie A:.",
+        "Brak dyskietki w nap©dzie A:.",
         "ENTER = Kontynuacja"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
-        "Instalator nie móg³ zmieniæ uk³adu klawiatury.",
+        "Instalator nie m¢gˆ zmieni† ukˆadu klawiatury.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
-        "Instalator nie móg³ zmieniæ ustawieñ ekranu w rejestrze.",
+        "Instalator nie m¢gˆ zmieni† ustawieä ekranu w rejestrze.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_IMPORT_HIVE,
-        "Instalator nie by³ w stanie zaimportowaæ pliku ga³êzi rejestru.",
+        "Instalator nie byˆ w stanie zaimportowa† pliku gaˆ©zi rejestru.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_FIND_REGISTRY
-        "Instalator nie by³ w stanie znaleŸæ plików z danymi rejestru.",
+        "Instalator nie byˆ w stanie znale«† plik¢w z danymi rejestru.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_HIVE,
-        "Instalator nie móg³ stworzyæ ga³êzi rejestru.",
+        "Instalator nie m¢gˆ stworzy† gaˆ©zi rejestru.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
-        "Instalator nie by³ w stanie ustawic inicjalizacji rejestru.",
+        "Instalator nie byˆ w stanie ustawic inicjalizacji rejestru.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_INVALID_CABINET_INF,
-        "Cabinet nie zawiera prawid³owego pliku inf.\n",
+        "Cabinet nie zawiera prawidˆowego pliku inf.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CABINET_MISSING,
-        "Cabinet nie zosta³ znaleziony.\n",
+        "Cabinet nie zostaˆ znaleziony.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
@@ -1423,51 +1423,51 @@
     },
     {
         //ERROR_COPY_QUEUE,
-        "Instalator nie by³ w stanie otworzyæ kolejki kopiowania pliku.\n",
+        "Instalator nie byˆ w stanie otworzy† kolejki kopiowania pliku.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_DIR,
-        "Instalator nie móg³ stworzyæ katalogów.",
+        "Instalator nie m¢gˆ stworzy† katalog¢w.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_TXTSETUP_SECTION,
-        "Instalator nie by³ w stanie znaleŸæ sekcji 'Directories'\n"
+        "Instalator nie byˆ w stanie znale«† sekcji 'Directories'\n"
         "w pliku TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CABINET_SECTION,
-        "Instalator nie by³ w stanie znaleŸæ sekcji 'Directories'\n"
+        "Instalator nie byˆ w stanie znale«† sekcji 'Directories'\n"
         "w pliku cabinet.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
-        "Instalator nie móg³ stworzyæ katalogu instalacji.",
+        "Instalator nie m¢gˆ stworzy† katalogu instalacji.",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_FIND_SETUPDATA,
-        "Instalator nie by³ w stanie znaleŸæ sekcji 'SetupData'\n"
+        "Instalator nie byˆ w stanie znale«† sekcji 'SetupData'\n"
         "w pliku TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_WRITE_PTABLE,
-        "Instalator nie móg³ zapisaæ zmian w tablicy partycji.\n"
+        "Instalator nie m¢gˆ zapisa† zmian w tablicy partycji.\n"
         "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup failed to add codepage to registry.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Instalator nie m¢gˆ doda† strony kodowania do rejestru.\n"
+        "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
-        "Setup could not set the system locale.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Instalator nie m¢gˆ ustawi† wersji j©zykowej.\n"
+        "ENTER = Restart komputera"
     },
     {
         NULL,