[ros-diffs] [dreimer] 59205: Update for some German resource files by zehnvor.

Author: dreimer
Date: Tue Jun 11 22:21:49 2013
New Revision: 59205

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59205&view=rev
Log:
Update for some German resource files by zehnvor.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49
2013
@@ -527,12 +527,12 @@
         BLOCK "040904b0"
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0"
-            VALUE "FileDescription", "Task Manager von Brian
Palmer\0"
+            VALUE "FileDescription", "ReactOS Task-Manager von Brian
Palmer\0"
             VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0"
             VALUE "InternalName", "taskmgr\0"
             VALUE "LegalCopyright", "Copyright © Brian Palmer
2000\0"
             VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0"
-            VALUE "ProductName", "Task Manager von Brian Palmer\0"
+            VALUE "ProductName", "ReactOS Task-Manager\0"
             VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0"
         END
     END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49 2013
@@ -2,7 +2,7 @@
  * PROJECT:         ReactOS Console Configuration DLL
  * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:            dll/win32/console/de-DE.rc
- * PURPOSE:         English resource file
+ * PURPOSE:         German resource file
  * PROGRAMMERS:     Daniel Reimer (reimer.daniel(a)freenet.de)
  */
 
@@ -47,12 +47,12 @@
 	LTEXT "&Schrift", -1, 10, 105, 35, 10
 	CHECKBOX "&Fette Schriften", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
 	LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
-	GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
-	CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
-	LTEXT "Jedes Zeichen ist:", -1, 130, 165, 75, 10
-	LTEXT "Bildschirmpixeö breit\nBildschirmpixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20
-	LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
-	LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
+   GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
+   CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW
| SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
+   LTEXT "Jedes Zeichen ist:", -1, 130, 165, 75, 10
+   LTEXT "Bildschirmpixel breit\nBildschirmpixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20
+   LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
+   LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@@ -92,13 +92,13 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	CONTROL "Fenster&text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
-	CONTROL "Fenster&hintergrund", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90,
10
-	CONTROL "&Popuptext", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
-	CONTROL "Pop&uphintergrund", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90,
10
-	GROUPBOX "Selected Color Components", -1, 120, 15, 90, 45
-	LTEXT "&Rot:", -1, 125, 25, 30, 10
-	EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
-	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
+   CONTROL "Fenster&hintergrund", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90,
10
+   CONTROL "&Popuptext", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
+   CONTROL "Pop&uphintergrund", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90,
10
+   GROUPBOX "Farbkomponenten", -1, 120, 15, 90, 45
+   LTEXT "&Rot:", -1, 125, 25, 30, 10
+   EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+   CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
 	LTEXT "&Grün:", -1, 125, 35, 30, 10
 	EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49 2013
@@ -51,11 +51,11 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7
+    LTEXT           "Fenster und Schaltflächen", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Farbschema", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Size", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7
+    LTEXT           "Schriftgröße", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Effekte...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56,
15
     PUSHBUTTON      "Erweitert", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
@@ -213,9 +213,9 @@
 BEGIN
     IDS_COLOR_4BIT "16 Farben"
     IDS_COLOR_8BIT "256 Farben"
-    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bit)"
-    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bit)"
-    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bit)"
+    IDS_COLOR_16BIT "Mittlere (16 Bit)"
+    IDS_COLOR_24BIT "Hoch (24 Bit)"
+    IDS_COLOR_32BIT "Höchste (32 Bit)"
     IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel"
 END
 
@@ -233,7 +233,7 @@
     IDS_MESSBOX  "Dialogfeld"
     IDS_MESSTEXT "Dialogfeldtext"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
-    IDS_CLASSIC_THEME   "Classic Theme"
+    IDS_CLASSIC_THEME   "Klassischer Stil"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49 2013
@@ -17,12 +17,12 @@
 
 IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Advanced Settings"
+CAPTION "Erweiterte Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "System Configuration", -1, 7, 7, 240, 70
-    AUTOCHECKBOX "&Turn off advanced text services",
IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 130, 12
-    LTEXT "Select this check box to turn off advanced text services in all
programs.\nThis is not recommended for East Asian users because this closes the language
bar.", -1, 14, 40, 230, 35
+    AUTOCHECKBOX "&Erweiterte &Textdienste deaktivieren",
IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 130, 12
+    LTEXT "Auswählen, um die erweiterte Sprachunterstützung in allen Programmen zu
deaktivieren.\nNicht empfohlen für ostasiatische Benutzer, da die Sprachleiste hierdurch
geschlossen wird.", -1, 14, 40, 230, 35
 END
 
 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49 2013
@@ -26,7 +26,7 @@
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
-    CONTROL     "<A
HREF=""http://www.reactos.de/"">ReactOS-Homepage</A>
besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 20, 200, 100, 10
+    CONTROL     "<A
HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS-Homepage<…
besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 20, 200, 100, 10
     PUSHBUTTON  "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
 END
 
@@ -71,7 +71,7 @@
     LTEXT       "Start- und Wiederherstellungseinstellungen regeln, wie der Computer
gestartet werden soll und was passieren soll, wenn ein Fehler auftritt.", IDC_STATIC,
16, 144, 210, 27
     PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
 
-    PUSHBUTTON  "System Settings", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
+    PUSHBUTTON  "Systemeinstellungen", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
     PUSHBUTTON  "Umgebungsvariablen", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
     PUSHBUTTON  "Fehler melden", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Tue Jun 11 22:21:49 2013
@@ -40,7 +40,7 @@
                     IDC_STATIC,15,7,286,19
     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT           "ReactOS ist unter der GNU General Public License (GPL)
veröffentlicht. Wenn Sie ReactOS oder Teile davon wiederverwenden oder
wiederveröffentlichen wollen, müssen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.",
+    LTEXT           "ReactOS ist unter der GNU General Public License (GPL)
veröffentlicht. Wenn Sie ReactOS oder Teile davon weiterverwenden wollen, müssen Sie die
Bestimmungen der GPL anerkennen.",
                     IDC_STATIC,15,110,227,24
     PUSHBUTTON      "GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,55,19
     LTEXT           "Klicken Sie auf Weiter, um mit der Einrichtung
fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136,