[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6352)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fd573dee26d9b06eed6a1…

commit fd573dee26d9b06eed6a1df4db129abf3c34d635
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Jan 15 23:06:16 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Jan 15 22:06:16 2024 +0100

    [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6352)
---
 dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index 32abbe624fb..030685d9fa9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- *              Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -719,7 +719,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Aplică acest șa&blon pentru toate subdosarele sale",
IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
     GROUPBOX "Dosar de imagini", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Pentru aspect cu miniaturi puteți amplasa o imagine pe acest dosar care
să vă amintească de conținutul său.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
+    LTEXT "Pentru aspect cu miniaturi puteți pune o imagine în acest dosar care să
vă amintească de conținutul său.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
     PUSHBUTTON "Spe&cificare imagine…", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120,
115, 15
     PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS,
15, 139, 115, 15
     LTEXT "Previzualizare:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
@@ -770,7 +770,7 @@ BEGIN
     IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
 
     /* special folders */
-    IDS_DESKTOP "Birou"
+    IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_MYCOMPUTER "Calculatorul meu"
     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Coșul de gunoi"
     IDS_CONTROLPANEL "Panoul de control"
@@ -876,7 +876,7 @@ BEGIN
     IDS_STARTMENU "Meniul Pornire"
     IDS_MYMUSIC "Audio"
     IDS_MYVIDEO "Video"
-    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Birou"
+    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
     IDS_NETHOOD "Rețele"
     IDS_TEMPLATES "Șabloane"
     IDS_APPDATA "Date de aplicație"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare dosarele
precedente"
     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afișează Panoul de control în
Calculatorul meu"
     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afișează în culori fișierele NTFS criptate sau
comprimate"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și
elemente de birou"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și
elemente de desktop"
 
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< A&vansate"
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "A&vansate >>"