[ros-diffs] [dgorbachev] 43286: Update Spanish translations. Javier Remacha, bug #4872.

Author: dgorbachev
Date: Sun Oct  4 20:12:14 2009
New Revision: 43286

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=43286&view=rev
Log:
Update Spanish translations. Javier Remacha, bug #4872.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/boot/bootdata/bootcd.ini
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/dll/win32/kernel32/nls/esp.nls
    trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/media/inf/audio.inf

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4
20:12:14 2009
@@ -147,6 +147,19 @@
   DEFPUSHBUTTON "No", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 END
 
+IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
+CAPTION "Stop Other Services"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+  LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
+  LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE
| LBS_NOSEL
+  LTEXT "Do you want to stop these services?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+  DEFPUSHBUTTON "Yes", IDOK, 60, 129, 54, 14
+  PUSHBUTTON "No", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+END
+
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 CAPTION "Opciones"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
@@ -191,8 +204,8 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Núm Servicios: %d"
-  IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
-  IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
+  IDS_STOP_DEPENDS "Cuando %s se detenga, estos otros servicios también se
detendrán"
+  IDS_NO_DEPENDS "<Sin dependencias>"
   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou
should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
USA."
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14
2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 		MENUITEM "&Desinstalar",ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modificar",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Eliminar del registro", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Refrescar",  ID_REFRESH
 	END
@@ -42,7 +42,7 @@
 		MENUITEM "&Desinstalar", ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modificar",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Eliminar del registro", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Refrescar",   ID_REFRESH
 	END
@@ -50,37 +50,37 @@
 
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Settings"
+CAPTION "Ajustes"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "General", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Save window position", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219,
12
-	AUTOCHECKBOX "&Update the list of accessible programs at start",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Log of installation and removal of programs",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	GROUPBOX "General ", -1, 4, 2, 240, 61
+	AUTOCHECKBOX "&Guardar posición de la ventana", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15,
12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Actualizar la lista de programas accesibles al comenzar",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Registro de programas instalados y desinstalados",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 
-	GROUPBOX "Downloading", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Folder for downloadings:", -1, 16, 75, 100, 9
+	GROUPBOX "Descargando ", -1, 4, 65, 240, 51
+	LTEXT "Carpeta de descargas:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Choose", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Delete installers of programs after installation",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	PUSHBUTTON "&Seleccionar", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	AUTOCHECKBOX "&Borrar el instalador del programa tras su instalación",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 
-	PUSHBUTTON "Default", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Por defecto", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 116, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Program installation"
+CAPTION "Instalar programas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
 
-	AUTORADIOBUTTON "&Install from a disk (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10,
46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Download and install", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59,
197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Instalar desde un disco (CD o DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10,
46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Descargar e instalar", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59,
197, 11, NOT WS_TABSTOP
 
-	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 86, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Cancelas", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
@@ -184,10 +184,10 @@
 	IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible para instalación"
 	IDS_UPDATES "Actualizaciones"
 	IDS_APPLICATIONS "Aplicaciones"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Choose a folder which will be used for downloading of
programs:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "You have specified a nonexistent folder!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "You should be administrator for start ""ReactOS
Applications Manager""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Are you sure you want to delete the data on the installed
program from the registry?"
-	IDS_INFORMATION "Information"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Unable to remove data on the program from the
registry!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Seleccione una carpeta donde se descargarán los
programas:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "¡La carpeta especificada no existe!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "¡Debe tener privilegios de administrador para ejecutar
""ReactOS Applications Manager""!"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "¿Esta seguro que quiere borrar los datos del programa instalado
del registro?"
+	IDS_INFORMATION "Información"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "!Imposible eliminar los datos del programa del
registro!"
 END

Modified: trunk/reactos/boot/bootdata/bootcd.ini
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/bootdata/bootcd.ini?r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/bootdata/bootcd.ini [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/boot/bootdata/bootcd.ini [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -27,4 +27,4 @@
 BootType=ReactOSSetup2
 
 [Setup_old]
-BootType=ReactOSSetup
+BootType=ReactOSSetup

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -19,7 +19,6 @@
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
-
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Screensaver"
@@ -27,13 +26,13 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "&Screensaver", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13,
WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    PUSHBUTTON      "Se&ttings", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13,
WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Pre&view", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "&Wait", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
-    CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
     LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
@@ -45,7 +44,6 @@
     PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50,
13
 END
 
-
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Appearance"
@@ -54,7 +52,7 @@
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
-    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56,
15
     PUSHBUTTON      "Ad&vanced...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56,
15
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * desk (Spanish resources)
+ * ReactOS Display Panel (Spanish resources)
  *
  * Translated by Patricio Martínez Ros
- * Actualizado por Javier Remacha 2008
+ * Actualizado por Javier Remacha 2009
  *
  */
 
@@ -13,16 +13,16 @@
 CAPTION "Escritorio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_PREVIEW,"Static",SS_OWNERDRAW,
+    CONTROL         "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static",
SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70,WS_EX_STATICEDGE
     CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT
|
                     LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_SHOWSELALWAYS |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 99, 173, 71
     LTEXT           "&Fondo:",
                     IDC_STATIC, 8, 87, 180, 8
-    PUSHBUTTON      "E&xaminar...",IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 135, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "C&olor...",IDC_COLOR_BUTTON, 187, 155, 50, 14
-    LTEXT           "Po&sición",IDC_STATIC, 187, 98, 36, 8
+    PUSHBUTTON      "E&xaminar...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 135, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "C&olor...", IDC_COLOR_BUTTON, 187, 155, 50, 14
+    LTEXT           "Po&sición", IDC_STATIC, 187, 98, 36, 8
     COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO, 187, 108, 50, 90,
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
@@ -34,13 +34,13 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Protector de pantalla ",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92,
230, 52
+    GROUPBOX        "&Protector de pantalla ", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92,
230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "C&onfiguración",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50,
13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Vista previa",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Esperar",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 25, 9 //16
+    PUSHBUTTON      "C&onfiguración", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50,
13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Vista previa", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "&Esperar", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 25, 9 //16
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 41, 123, 29, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
-    CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 61, 123, 12, 13
     LTEXT           "minutos", IDC_MINTEXT, 72, 125, 26, 9
@@ -60,7 +60,7 @@
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "Com&binación de colores:", IDC_STATIC, 7, 160, 90, 7
//84
-    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Efectos...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 162, 185, 76,
15
     PUSHBUTTON      "Opciones &avanzadas", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 162,
205, 76, 15
 END
@@ -120,7 +120,7 @@
     CONTROL         "Mostrar som&bras bajo los
menús",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
     CONTROL         "&Mostrar el contenido de la ventana mientras se
arrastra",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
     CONTROL         "&Ocultar las letrar subrayadas de acceso rápido hasta que
presione la tecla Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 290, 19
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 241, 165, 50, 14
@@ -131,7 +131,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Configuración"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN	
+BEGIN
     LTEXT           "Arrastre los iconos para ajustar el orden físico de sus
monitores.",-1,3,3,240,10
     CONTROL        
"",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT           "Mostrar",1820,3,100,30,8

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -144,7 +144,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX    "Inicio del sistema ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
-    LTEXT       "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26,
100, 8
+    LTEXT       "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26,
180, 8
     COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     AUTOCHECKBOX "&Mostrar la lista de sistemas operativos durante:",
IDC_STRECLIST, 14, 56, 165, 8
     EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 180, 54, 29, 12, ES_NUMBER
@@ -154,7 +154,7 @@
     EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 180, 68, 29, 12, ES_NUMBER
     CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
     LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
-    LTEXT       "Para editar manualmente el archivo de opciones de inicio, haga clic
en Editar.", IDC_STATIC, 14, 84, 187, 17
+    LTEXT       "Para editar manualmente el archivo de opciones de inicio, haga clic
en Editar.", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 17
     PUSHBUTTON  "&Editar", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Error del sistema ", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140

Modified: trunk/reactos/dll/win32/kernel32/nls/esp.nls
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/kernel32/nls/esp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/kernel32/nls/esp.nls [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/kernel32/nls/esp.nls [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -136,21 +136,21 @@
   LOCALE_STIMEFORMAT "H:mm:ss"
   LOCALE_SYEARMONTH "MMMM' de 'yyyy"
 
-  LGRPID_WESTERN_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Western Europe and United States"
-  LGRPID_CENTRAL_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Central Europe"
-  LGRPID_BALTIC+LGRPID_RES_BASE "Baltic"
-  LGRPID_GREEK+LGRPID_RES_BASE "Greek"
-  LGRPID_CYRILLIC+LGRPID_RES_BASE "Cyrillic"
-  LGRPID_TURKISH+LGRPID_RES_BASE "Turkic"
-  LGRPID_JAPANESE+LGRPID_RES_BASE "Japanese"
-  LGRPID_KOREAN+LGRPID_RES_BASE "Korean"
-  LGRPID_TRADITIONAL_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Traditional Chinese"
-  LGRPID_SIMPLIFIED_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Simplified Chinese"
-  LGRPID_THAI+LGRPID_RES_BASE "Thai"
-  LGRPID_HEBREW+LGRPID_RES_BASE "Hebrew"
-  LGRPID_ARABIC+LGRPID_RES_BASE "Arabic" 
-  LGRPID_VIETNAMESE+LGRPID_RES_BASE "Vietnamese"
-  LGRPID_INDIC+LGRPID_RES_BASE "Indic"
-  LGRPID_GEORGIAN+LGRPID_RES_BASE "Georgian"
-  LGRPID_ARMENIAN+LGRPID_RES_BASE "Armenian"
+  LGRPID_WESTERN_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Europa Occidental y Estados Unidos"
+  LGRPID_CENTRAL_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Europa Central"
+  LGRPID_BALTIC+LGRPID_RES_BASE "Báltico"
+  LGRPID_GREEK+LGRPID_RES_BASE "Griego"
+  LGRPID_CYRILLIC+LGRPID_RES_BASE "Cirílico"
+  LGRPID_TURKISH+LGRPID_RES_BASE "Túrquico"
+  LGRPID_JAPANESE+LGRPID_RES_BASE "Japonés"
+  LGRPID_KOREAN+LGRPID_RES_BASE "Coreano"
+  LGRPID_TRADITIONAL_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Chino tradicional"
+  LGRPID_SIMPLIFIED_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Chino simplificado"
+  LGRPID_THAI+LGRPID_RES_BASE "Tailandés"
+  LGRPID_HEBREW+LGRPID_RES_BASE "Hebreo"
+  LGRPID_ARABIC+LGRPID_RES_BASE "Árabe" 
+  LGRPID_VIETNAMESE+LGRPID_RES_BASE "Vietnamita"
+  LGRPID_INDIC+LGRPID_RES_BASE "Índico"
+  LGRPID_GEORGIAN+LGRPID_RES_BASE "Georgiano"
+  LGRPID_ARMENIAN+LGRPID_RES_BASE "Armenio"
 }

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/en-US…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -67,12 +67,12 @@
     22 "Welcome to the %1 workgroup."
     23 "Welcome to the %1 domain."
     24 "You must restart this computer for the changes to take effect."
-	25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect
access to network resources."
+    25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may
affect access to network resources."
     1021 "Note: Only Administrators can change the identification of this
computer."
     1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
-	1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which
are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = +
_ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
+    1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which
are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = +
_ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
     3210 "&Details >>"
     3220 "<< &Details"
-	4000 "Information"
-	4001 "Can't set new a computer name!"
+    4000 "Information"
+    4001 "Can't set new a computer name!"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- *Spanish Language resource file
+ * Spanish Language resource file
  * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-24
  */
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Nombre de equipo"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON        IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
     LTEXT       "ReactOS usa la siguiente información para identificar su equipo en
la red.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
@@ -72,12 +72,12 @@
     22 "Bienvenido al grupo de trabajo %1."
     23 "Bienvenido al dominio %1."
     24 "Debe reiniciar el equipo para que los cambios tengan efecto."
-	25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect
access to network resources."
+    25 "Puede cambiar el nombre y la pertenencia de este grupo. Los cambios pueden
afectar el acceso a los recursos de red."
     1021 "Nota: Sólo los Administradores pueden cambiar la identificación de este
equipo."
     1022 "Nota: La identificación de este equipo no puede ser cambiada
porque:"
-	1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which
are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = +
_ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
+    1030 "El nuevo nombre de equipo ""%s"" contiene caracteres
no permitidos. Estos caracteres no permitidos incluyen ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _
[ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / y ?"
     3210 "&Detalles >>"
     3220 "<< &Detalles"
-	4000 "Information"
-	4001 "Can't set new a computer name!"
+    4000 "Información"
+    4001 "¡No puede poner un nuevo nombre de equipo!"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
  * Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
- * Actualizado Javier Remacha 2008
- * ACtualizado Victor Martinez 2008
+ * Actualizado Victor Martinez 2008
+ * Actualizado Javier Remacha 2009
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -674,15 +674,15 @@
 	IDS_PERSONAL                "Mis documentos"
 	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
 	IDS_STARTUP                 "Menú Inicio\\Programas\\Inicio"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
+	IDS_RECENT                  "Reciente"
 	IDS_SENDTO                  "SendTo"
 	IDS_STARTMENU               "Menú Inicio"
 	IDS_MYMUSIC                 "Mis documentos\\Mi música"
 	IDS_MYVIDEO                 "Mis documentos\\Mis vídeos"
 	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Escritorio"
 	IDS_NETHOOD                 "Entorno de red"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
+	IDS_TEMPLATES               "Plantillas"
+	IDS_APPDATA                 "Datos de Programa"
 	IDS_PRINTHOOD               "Impresoras"
 	IDS_LOCAL_APPDATA           "Configuración local\\Datos de programa"
 	IDS_INTERNET_CACHE          "Configuración local\\Archivos temporales de
Internet"
@@ -751,5 +751,5 @@
 	IDS_INSTALLNEWFONT          "Instalar Nueva Fuente..."
 
 	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Tamaño asignado por defecto"
-	IDS_COPY_OF                 "Copy of"
-END
+	IDS_COPY_OF                 "Copia de"
+END

Modified: trunk/reactos/media/inf/audio.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/audio.inf?rev=43…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/audio.inf [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/audio.inf [iso-8859-1] Sun Oct  4 20:12:14 2009
@@ -73,6 +73,9 @@
 [Strings.0407]
 AUDIOClassName = "Audio-, Video- und Gamecontroller"
 
+[Strings.040a]
+AUDIOClassName = "Dispositivos de sonido, vídeo y juegos"
+
 [Strings.0416]
 AUDIOClassName = "Controladores de som, vídeo e jogo"