[ros-diffs] [dreimer] 29608: Bug 2753, 2754 Ukrainian translation update ([e-mail]) Bug 2728 Bulgarian language update for ReactOS. Fix for the Patch ([e-mail])

Author: dreimer
Date: Mon Oct 15 23:33:14 2007
New Revision: 29608

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29608&view=rev
Log:
Bug 2753, 2754 Ukrainian translation update (rstzab(a)yandex.ru)
Bug 2728 Bulgarian language update for ReactOS. Fix for the Patch (sstpr(a)narod.ru)

Added:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Bg.rc

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc Mon Oct 15 23:33:14 2007
@@ -1,0 +1,23 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Console Command More
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        /base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Console Command More
+ * PROGRAMMERS: Rostislav Zabolotny
+ */
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_USAGE, "Âèâîäèòü ³íôðìàö³þ ïîåêðàííî. Âèêîðèñòàííÿ:\n\n\
+  MORE < [Drive:][Path]²ì'ÿ_ôàéëó\n\
+  Command | MORE \n\
+  MORE [Drive:][Path]²ì'ÿ_ôàéëó\n\n\
+  Äå: \n\
+  [Drive:][Path]²ì'ÿ_ôàéëó    Ôàéë, âì³ñò ÿêîãî òðåáà âèâåñòè íà åêðàí.\n\
+  Command\t\t     Êîìàíäà, ðåçóëüòàò ðîáîòè ÿêî¿ òðåáà âèâåñòè íà åêðàí.\n\n\
+  Íà çàïðîøåííÿ ""-- Äàë³ --"" Âè ìîæåòå íàòèñíóòè áóäü-ÿêó êëàâ³øó
ùîá ïîáà÷èòè íàñòóïíó ñòîð³íêó.\n"
+
+  IDS_CONTINUE, " -- Äàë³ (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Íå ìîæó îòðèìàòè äîñòóï äî ôàéëà %s."
+}

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc Mon Oct 15 23:33:14 2007
@@ -8,3 +8,4 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc Mon Oct 15 23:33:14
2007
@@ -21,19 +21,19 @@
     MENUITEM "Îïðåñíÿâàíå",     ID_REFRESH
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Îáðàáîòêà...",     ID_EDIT, GRAYED
-    MENUITEM "Ñúçäàâàíå...",   ID_CREATE, GRAYED
+    MENUITEM "Ñúçäàâàíå...",   ID_CREATE
     MENUITEM "Èçòðèâàíå...",   ID_DELETE, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
   END
   POPUP "Èçãëåä"
   BEGIN
-    MENUITEM "Ãîëåìè çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
-    MENUITEM "Ìàëêè çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
+    MENUITEM "Ãîëåìè çíà÷åòà", ID_VIEW_LARGE
+    MENUITEM "Ìàëêè çíà÷åòà", ID_VIEW_SMALL
     MENUITEM "Ñïèñúê",        ID_VIEW_LIST
     MENUITEM "Ïîäðîáåí",     ID_VIEW_DETAILS
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Íàãàæäàíå...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
+    MENUITEM "Íàãëàñÿâàíå...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
   END
   POPUP "Ïîìîù"
   BEGIN
@@ -68,39 +68,38 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Service Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)reactos.org)&quot;quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
+  LTEXT "Service Manager v0.5.1\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)&quot;quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
   PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END
 
-IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
-CAPTION "Îáùî"
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,300,225
+CAPTION "Îáùè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
 BEGIN
-  LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_READONLY
-  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+  LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 120,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 120, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_READONLY
+  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 120, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
-  COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
+  COMBOBOX IDC_START_TYPE, 120, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
   PUSHBUTTON "Ïóñêàíå", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Ñïèðàíå", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Çàäúðæàíå", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Ïðîäúëæàâàíå", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
-  LTEXT "Èìå íà èñëóãàòà:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
-  LTEXT "Ïîêàçâàíî èìå:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
-  LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
-  LTEXT "Ïúò äî èçïúëíèìèÿ:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+  LTEXT "Èìå íà óñëóãàòà:", IDC_STATIC, 4, 11, 110, 11
+  LTEXT "Ïîêàçâàíî èìå:", IDC_STATIC, 4, 29, 110, 11
+  LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 4, 51, 110, 11
+  LTEXT "Ïúò äî èçïúëíèìèÿ:", IDC_STATIC, 6, 73, 110, 9
 /* startup type*/
-  LTEXT "Âèä íà ïóñêàíå:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
-  LTEXT "Ñúñòîÿíèå íà óñëóãàòà:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
-  LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Âèä íà ïóñêàíå:", IDC_STATIC, 6, 108, 110, 11
+  LTEXT "Ñúñòîÿíèå íà óñëóãàòà:", IDC_STATIC, 4, 138, 110, 11
+  LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 120, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 /*  LTEXT "You can specify the start parameters that apply when you start the
service from here.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 */
-  LTEXT "Ìîæåòå äà çàäàäåòå ïóñêîâè óêàçàíèÿ, êîèòî äà ñå ïðèëîæàò ïðè ïóñêàíå íà
óñëóãàòà îò òóê.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
-  LTEXT "Ïóñêîâè óêàçàòåëè:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
-  EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+  LTEXT "Ìîæåòå äà çàäàäåòå ïóñêîâè êëþ÷îâå, êîèòî äà ñå ïðèëîæàò ïðè ïóñêàíå íà
óñëóãàòà îò òóê.",IDC_STATIC, 6,177,290,18
+  LTEXT "Ïóñêîâè êëþ÷îâå:", IDC_STATIC, 6, 200, 110, 11
+  EDITTEXT IDC_START_PARAM, 120, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
@@ -111,7 +110,7 @@
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70,
236, 68, 0x00000200
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151,
234, 67, 0x00000200
 /*  LTEXT "Some services depend on other services, system drivers and load order
groups. If a system component is stopped or it is not running properly, dependant services
can be affected.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 */
-  LTEXT "Íÿêîè óñëóãè çàâèñÿò îò äðóãè óñëóãè, âîäà÷è (driver), è çàðåæäàò äðóãè
ãðóïè. Àêî íÿêîÿ ñèñòåìíà ñúñòàâêà å ñïðàíÿ èëè íå ðàáîòè ïðàâèëíî, çàâèñèìèòå îò íåÿ
óñëóãè ìîæå äà áúäàò çàñåãíàòè.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+  LTEXT "Íÿêîè óñëóãè çàâèñÿò îò äðóãè óñëóãè, âîäà÷è (driver) è çàðåæäàò äðóãè
ãðóïè. Àêî íÿêîÿ ñèñòåìíà ñúñòàâêà å ñïðÿíà èëè íå ðàáîòè ïðàâèëíî, çàâèñèìèòå îò íåÿ
óñëóãè ìîæå äà áúäàò çàñåãíàòè.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
   LTEXT "Òàçè óñëóãà çàâèñè îò ñëåäíèòå ñúñòàâêè", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 END
@@ -142,12 +141,12 @@
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
-  LTEXT "Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èçêàòå äà èçòðèåòå òàçè óñëóãà? Èçòðèâàíåòî å
íåîáðàòèìî!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+  LTEXT "Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òàçè óñëóãà? Èçòðèâàíåòî å
íåîáðàòèìî!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
   LTEXT "Èìå íà óñëóãàòà:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
   PUSHBUTTON "Äà", IDOK, 26, 129, 54, 13
-  DEFPUSHBUTTON "Íå", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+  PUSHBUTTON "Íå", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 END
 
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
@@ -162,7 +161,7 @@
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 CAPTION "Óïðàâëåíèå íà óñëóãèòå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
-STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 BEGIN
   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000,
8, 46, 238, 13
@@ -215,18 +214,12 @@
 BEGIN
   IDS_PROGRESS_INFO_START "ÐåàêòÎÑ ñå îïèòâà äà ïóñíå ñëåäíàòà óñëóãà"
   IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ÐåàêòÎÑ ñå îïèòâà äà ñïðå ñëåäíàòà óñëóãà"
-  IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS is attempting to pause the following
service"
-  IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following
service"
+  IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ÐåàêòÎÑ ñå îïèòâà äà çàäúðæè ñëåäíàòà óñëóãà"
+  IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ÐåàêòÎÑ ñå îïèòâà äà ïðîäúëæè ñëåäíàòà óñëóãà"
   IDS_CREATE_SUCCESS "Óñëóãàòà å óñïåøíî ñúçäàäåíà"
-  IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
-  IDS_CREATE_REQ "Ïîëåòàòà, îòáåëÿçàíè ñúñ \nçâåçäè÷êà ñà íåàçàäúëæèòåëíè"
+  IDS_DELETE_SUCCESS "Óñëóãàòà å óñïåøíî èçòðèòà"
+  IDS_CREATE_REQ "Ïîëåòàòà, îòáåëÿçàíè ñúñ \nçâåçäè÷êà ñà çàäúëæèòåëíè"
   IDS_DELETE_STOP "Òðÿáâà ðú÷íî äà ñïðåòå óñëóãàòà, ïðåäè äà ÿ èçòðèåòå!"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-/*  IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\r\nNOTE: The option name includes the equal
sign.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default =
own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n
error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group=
<LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by /
(forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default =
LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n" */
-  IDS_HELP_OPTIONS "ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÇÀ ÑÚÇÄÀÂÀÍÅ:\r\nÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Èìåíàòà íà íàñòðîéêèòå
âêëþ÷âàò çíàê çà ðàâåíñòâî.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n   
   (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default
= demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default =
normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend=
<Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj=
<AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password=
<password>\r\n"
 END
 
 /* Hints */
@@ -246,10 +239,10 @@
   IDS_HINT_EDIT         " Ïðîìÿíà íà ñâîéñòâàòà íà èçáðàíàòà óñëóãà."
   IDS_HINT_CREATE       " Ñúçäàâàíå íà íîâà óñëóãà."
   IDS_HINT_DELETE       " Èçòðèâàíå íà èçáðàíàòà óñëóãà."
-  IDS_HINT_PROP         " Open property sheet for the current selection."
-
-  IDS_HINT_LARGE        " Ïîêàçâàíå íà ïðåäìåòèòå ñ ìàëêè çíà÷êè."
-  IDS_HINT_SMALL        " Ïîêàçâàíå íà ïðåäìåòèòå ñ ãîëåìè çíà÷êè."
+  IDS_HINT_PROP         " Îòâàðÿíå íà ëèñò çà ñâîéñòâà çà òåêóùèÿ èçáîð."
+
+  IDS_HINT_LARGE        " Ïîêàçâàíå íà ïðåäìåòèòå ñ ìàëêè çíà÷åòà."
+  IDS_HINT_SMALL        " Ïîêàçâàíå íà ïðåäìåòèòå ñ ãîëåìè çíà÷åòà."
   IDS_HINT_LIST         " Ïîêàçâàíå íà ïðåäìåòèòå â ñïèñúê."
   IDS_HINT_DETAILS      " Ïîêàçâàíå íà ñâåäåíèÿ çà âñåêè ïðåäìåò â ïðîçîðåöà."
   IDS_HINT_CUST         " Íàãàæäàíå íà èçãëåäà."
@@ -268,6 +261,7 @@
 /* Application title */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
-END
-
+  IDS_APPNAME "Óïðàâëåíèå íà óñëóãèòå íà ÐåàêòÎÑ"
+END
+
+

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc Mon Oct 15 23:33:14 2007
@@ -15,4 +15,5 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
 

Added: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc Mon Oct 15 23:33:14
2007
@@ -1,0 +1,73 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS IpConfig Network Command
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        /base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for IpConfig Network Command
+ * PROGRAMMERS: Rostislav Zabolotny
+ */
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_BCAST   "Broadcast"
+  IDS_P2P     "Peer To Peer"
+  IDS_MIXED   "Mixed"
+  IDS_HYBRID  "Hybrid"
+  IDS_UNKNOWN "Íåâ³äîìèé"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_OTHER   "²íøèé òèï àäàïòåðà"
+  IDS_ETH     "Ethernet àäàïòåð"
+  IDS_TOKEN   "Token Ring àäàïòåð"
+  IDS_FDDI    "FDDI àäàïòåð"
+  IDS_PPP     "PPP àäàïòåð"
+  IDS_LOOP    "Loopback àäàïòåð"
+  IDS_SLIP    "SLIP àäàïòåð"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
+  IDS_USAGE     
+    "\nÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß:\n \
+        ipconfig [/? | /all | /renew [àäàïòåð] | /release [àäàïòåð] |\n \
+                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
+                  /showclassid àäïòåð |\n \
+                  /setclassid àäàïòåð [âñòàíîâëþâàíèé_classid] ]\n \
+    \n \
+    äå\n \
+        àäàïòåð         Íàçâà ç'ºäíàííÿ\n \
+                       (äîçâîëåí³ ñèìâîëè ìàñêóâàííÿ -- *(áóäü-ÿêà ê³ëüê³ñòü çíàê³â) ³
?(îäèí ñèìâîë)\n \
+    \n \
+        Êëþ÷³:\n \
+           /?           Âèâåñòè öå ïîâ³äîìëåííÿ\n \
+           /all         Ïîêàçàòè ïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ìåðåæí³ íàëàøòóâàííÿ.\n \
+           /release     Çâ³ëüíèòè IP-àäðåñó âêàçàíîãî àäàïòåðà.\n \
+           /renew       Îáíîâèòè IP-àäðåñó âêàçàíîãî àäàïòåðà.\n \
+           /flushdns    Î÷èñòèòè êåø DNS çàïèñ³â.\n \
+           /registerdns Îíîâèòè âñ³ ðåºñòðàö³¿ DHCP ³ ïåðåðåºñòóâàòè ³ìåíà DNS.\n \
+           /displaydns  Ïîêàçàòè âì³ñò êåøó DNS.\n \
+           /showclassid Ïîêàçàòè âñ³ äîâçîëåí³ äëÿ âêàçàíîãî àäàïòåðà êîäè(Class ID)
DHCP.\n \
+           /setclassid  Çì³íòèòè êîä DHCP (Class ID).\n \
+    \n \
+    Ïî çàìîâ÷óâàííþ â³äîáðàæàºòüñÿ ò³ëüêè IP-àäðåñà, ìàñêà ï³äìåðåæ³ ³ øëþç\n \
+    äëÿ êîæíîãî àäàïòåðà çâ'ÿçàíîãî ç TCP/IP.\n \
+    \n \
+    Ïðè âèêîðèñòàíí³ êëþ÷³â Release ³ Renew, ÿêùî íå áóëî âêàçàíî ³ì'ÿ àäàïòåðà,òî\n
\
+    IP-àäðåñà çâ³ëüíÿºòüñÿ ÷è îíîâëþºòüñÿ äëÿ âñ³õ àäàïåòð³â çâ'ÿçàíèõ ç TCP/IP.\n \
+    \n \
+    Ïðè âèêîðèñòàíí³ êëþ÷à Setclassid, ÿêùî íå áóëî âêàçàíî ID êëàñó (ClassId), òî
³ñíóþ÷èé êîä êëàñó áóäå âèäàëåíî.\n \
+    \n \
+    Ïðèêëàäè:\n \
+        > ipconfig                   ... Âèâåñòè çàãàëüíó ³íôîðìàö³þ.\n \
+        > ipconfig /all              ... Âèâåñòè ïîâíó ³íôîðìàö³þ.\n \
+        > ipconfig /renew            ... Îíîâèòè ñòàí âñ³õ àäàïåòð³â\n \
+        > ipconfig /renew EL*        ... Îíîâèòè ñòàí âñ³õ ç'ºäíàíü, \n \
+                                          ³ì'ÿ ÿêèõ ïî÷èíàºòüñÿ íà EL\n \
+        > ipconfig /release *Con*    ... Çâ³ëüíèòè (ñêèíóòè äèíàì³÷íó êîíô³ãóðàö³þ)\n
\
+					âñ³ ç'ºäíàííÿ, ÿê³ ì³ñòÿòü ó íàçâ³ ""Ñon""\n \
+                                         íàïð.""Local Area Connection
1"" ֏\n \
+                                             ""Local Area Connection
2""\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc Mon Oct 15 23:33:14 2007
@@ -42,7 +42,7 @@
     CONTROL         "Èñêàíå íà ïàðîëà ïðè
èçõîä.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 126, 19
     GROUPBOX        "&Åíåðãîñïåñòÿâàùè âúçìîæíîñòè íà ìîíèòîðà",
IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power
Settings.",
+    LTEXT           "Çà íàñòðîéêà çàõðàíâàíåòî íà ìîíèòîðà ñè, íàòèñíåòå
'Çàõðàíâàíå...'",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
     PUSHBUTTON      "Çàõðàíâàíå...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 60,
13
 END
@@ -55,7 +55,7 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Öâåòîâè íàáîð", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 9
+    LTEXT           "Ðàçöâåòêà", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 9
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Îùå", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
 END
@@ -103,7 +103,7 @@
 CAPTION "Íàñòðîéêè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Drag the monitor icons to match the physical arrangement of
your monitors.",-1,3,3,240,10
+    LTEXT           "Çàâëà÷åòå çíà÷åòàòà íà ìîíèòîðèòå òàêà, ÷å äà îòãîâàðÿò íà
äåéñòâèòåëíîòî ðàçïîëîæåíèå íà ìîíèòîðèòå âè.",-1,3,3,240,10
     CONTROL        
"",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT           "&Åêðàí:",1820,3,100,30,8
     LTEXT           "<íÿìà>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
@@ -118,12 +118,12 @@
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN,
                     131,148,103,9
-    PUSHBUTTON      "Ðàç&øèðåíè...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,165,70,14
+    PUSHBUTTON      "Ðàç&øèðåíè...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
 END
 
 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Îáùè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -139,19 +139,19 @@
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Attached",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&Primary",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "Ïðè&êðåïåí",   ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "&Ïúðâè÷åí",    ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Identify",   ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Ðàçïîçíàâàíå",   ID_MENU_IDENTIFY
+        MENUITEM "&Ñâîéñòâà", ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Multiple Monitors)"
-    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Unknown Monitor)"
-    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s"
+    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Ìíîãî ìîíèòîðè)"
+    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Íåèçâåñòåí ìîíèòîð)"
+    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s è %s"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -205,9 +205,9 @@
     IDS_ELEMENT_11 "Öâÿò íà çàãëàâèÿòà"
     IDS_ELEMENT_12 "Ñèìâîëíî çàãëàâèå"
     IDS_ELEMENT_13 "Íàäïèñíà ëåíòà"
-    IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
+    IDS_ELEMENT_14 "Íåòåêóùè ÷àñòè îò ìåíþòî"
     IDS_ELEMENT_15 "Âúïðîñèòåëåí ïðîçîðåö"
-    IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
+    IDS_ELEMENT_16 "Óïðàâëÿâàùè ïëúçãà÷è"
     IDS_ELEMENT_17 "Ïîäêðàñêà íà ïðèëîæåíèÿòà"
     IDS_ELEMENT_18 "Ïîäçàãëàâèÿ"
     IDS_ELEMENT_19 "Âîäîðàâíà ðàçðåäêà"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Bg.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Bg.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Bg.rc Mon Oct 15 23:33:14 2007
@@ -20,8 +20,8 @@
 
 MENU_001 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷êè",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷êè",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷åòà",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷åòà",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 	MENUITEM "&Ñïèñúê",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 	MENUITEM "&Ïîäðîáåí",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 END
@@ -35,13 +35,13 @@
 	BEGIN
 	  POPUP "Èç&ãëåä"
 	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷êè",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷êè",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷åòà",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷åòà",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 	    MENUITEM "&Ñïèñúê",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 	    MENUITEM "&Ïîäðîáåí",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 	  END
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ïîäðåæäàíå íà çíà÷êèòå"
+	  POPUP "Ïîäðåæäàíå íà &çíà÷åòàòà"
 	  BEGIN
 	    MENUITEM "Ïî &èìå",	0x30	/* column 0 */
 	    MENUITEM "Ïî &âèä",	0x32	/* column 2 */
@@ -50,7 +50,7 @@
 	    MENUITEM SEPARATOR
 	    MENUITEM "&Ñàìîïîäðåæäàíå",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
 	  END
-	  MENUITEM "Ïîäðàâíåíè çíà÷êè",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM "Ïîäðàâíåíè çíà÷åòà",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Îïðåñíÿâàíå",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 	  MENUITEM SEPARATOR
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "Òúðñåíå íà ïàïêà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
@@ -114,7 +114,7 @@
  ICON "", 1088, 10, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 30, 10, 137, 10
  LTEXT "", 101, 30, 22, 137, 10
- LTEXT "ReactOS was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "ÐåàêòÎÑ âè áå äîñòàâåí îò:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -124,79 +124,93 @@
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
  LTEXT "Íàïèøåòå èìåòî íà ïðèëîæåíèå, ïàïêà, äîêóìåíò èëè èíòåðíåò èçòî÷íèê è
ÐåàêòÎÑ ùå ãî îòâîðè.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Îòâàðÿíå:", 12305, 7, 39, 24, 10
- CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
+ LTEXT "&Îòâàðÿíå:", 12305, 7, 39, 40, 10
+ CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 180, 100
  DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Îáçîð...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
+
 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Shortcut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 {
  ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
- LTEXT "Target type:", 14004, 10, 30, 50, 10
+ LTEXT "Âèä íà öåëòà:", 14004, 10, 30, 50, 10
  LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
- LTEXT "Target location:", 14006, 10, 40, 70, 10
+ LTEXT "Ìåñòîïîëîæåíèå íà öåëòà:", 14006, 10, 40, 70, 10
  LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
- LTEXT "Target:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ LTEXT "Öåë:", 14008, 10, 55, 45, 10
  EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT
- LTEXT "&Start in:",14010, 10, 65, 45, 10
+ LTEXT "Èçïúëíÿâàíå â:",14010, 10, 65, 45, 10
  EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT
- LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 10, 80, 45, 10
+ LTEXT "Áúðç &êëàâèø:", 14014, 10, 80, 45, 10
  EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT
- LTEXT "Run:", 14016, 10, 90, 45, 10
+ LTEXT "Èçïúëíÿâàíå:", 14016, 10, 90, 45, 10
  EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10
- LTEXT "C&omment:", 14018, 10, 100, 45, 10
+ LTEXT "Çàáåëåæêà:", 14018, 10, 100, 45, 10
  EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 10, 115, 60, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 80, 115, 60, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 150, 115, 60, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Íàìèðàíå íà öåëòà", 14020, 10, 115, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Ñìÿíà íà çíà÷åòî:", 14021, 80, 115, 67, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "Ðàç&øèðåíè...", 14022, 150, 115, 60, 14, ES_LEFT
+}
+
+SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 150
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Äîïúëíèòåëíè ñâîéñòâà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+{
+  LTEXT "Óêàæåòå æåëàíèòå äîïúëíèòåëíè ñâîéñòâà çà ïðåïðàòêàòà.", -1, 5, 30,
246, 10
+  CHECKBOX "Èçïúëíÿâàíå ñ ðàçëè÷íè ïðàâîìîùèÿ", 14000, 30, 50, 150, 10
+  LTEXT "Òàçè âúçìîæíîñò âè ïîçâîëÿâà äà èçïúëíèòå ïðåïðàòêàòà êàòî äðóã ïîòðåáèòåë
èëè äà ïðîäúëæèòå êàòî ñåáå ñè, êàòî ïðåäïàçâàòå êîìïþòúðà è äàííèòå îò íåóïúëíîìîùåíà
äåéíîñò íà ïðèëîæåíèÿòà.", -1, 50, 60, 200, 40
+  CHECKBOX "Èçïúëíÿâàíå â îòäåëåí äÿë îò ïàìåòòà", 14001, 30, 100, 170, 10,
WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 25, 120, 40, 15, WS_VISIBLE
+  PUSHBUTTON "Ïðåêúñâàíå", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
 }
 
 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Îáùè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 {
  ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
  EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY
- LTEXT "Type of file:", 14004, 10, 30, 50, 10
- LTEXT "%s File", 14005, 70, 30, 150, 10
- LTEXT "Opens with:", 14006, 10, 40, 50, 10
+ LTEXT "Âèä ôàéë:", 14004, 10, 30, 50, 10
+ LTEXT "Ôàéë:", 14005, 70, 30, 150, 10
+ LTEXT "Îòâàðÿíå ñ:", 14006, 10, 40, 50, 10
  LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
- LTEXT "Location:", 14008, 10, 55, 45, 10
+ LTEXT "Ìåñòîïîëîæåíèå:", 14008, 10, 55, 60, 10
  LTEXT "", 14009, 70, 55, 200, 10
- LTEXT "Size:",14010, 10, 65, 45, 10
+ LTEXT "Ðàçìåð:",14010, 10, 65, 45, 10
  LTEXT "", 14011, 70, 65, 150, 10
- LTEXT "Created:", 14014, 10, 80, 45, 10
+ LTEXT "Ñúçäàäåí", 14014, 10, 80, 45, 10
  LTEXT "", 14015, 70, 80, 150, 10
- LTEXT "Modied:", 14016, 10, 90, 45, 10
+ LTEXT "Ïðîìåíåí:", 14016, 10, 90, 45, 10
  LTEXT "", 14017, 70, 90, 150, 10
- LTEXT "Accessed:", 14018, 10, 100, 45, 10
+ LTEXT "Èçïîëçâàí", 14018, 10, 100, 45, 10
  LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10
- LTEXT "Attributes:", 14020, 10, 115, 45, 10
- CHECKBOX "&Read-only", 14021, 70, 115, 45, 10
- CHECKBOX "&Hidden", 14022, 130, 115, 50, 10
- CHECKBOX "&Archive", 14023, 180, 115, 45, 10
-}
-
-SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-{
-  LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 45, 10
-  LTEXT "", 14001, 70, 10, 150, 10
-  LTEXT "Description: ", 14002, 10, 20, 45, 10
+ LTEXT "Ïðèíàäëåæíîñòè", 14020, 10, 115, 60, 10
+ CHECKBOX "Ñàìî çà &÷åòåíå", 14021, 70, 115, 65, 10
+ CHECKBOX "Ñ&êðèò", 14022, 140, 115, 40, 10
+ CHECKBOX "&Ñáèò", 14023, 180, 115, 45, 10
+}
+
+SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 136
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Èçäàíèå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+{
+  LTEXT "Èçäàíèå íà ôàéëà:", 14000, 10, 10, 67, 10
+  LTEXT "", 14001, 80, 10, 150, 10
+  LTEXT "Îïèñàíèå:", 14002, 10, 20, 45, 10
   LTEXT "", 14003, 70, 20, 150, 10
-  LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 30, 45, 10
-  LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
-  GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 10, 45, 220, 90
-  LTEXT "Item name: ", 14007, 20, 55, 50, 10
-  LTEXT "Value: ", 14008, 130, 55, 45, 10
+  LTEXT "Âúçïðîèçâîäñòâåíî ïðàâî", 14004, 10, 30, 93, 10
+  LTEXT "", 14005, 105, 30, 150, 10
+  GROUPBOX "Äðóãè ñâåäåíèÿ çà èçäàíèåòî", 14006, 10, 45, 220, 90
+  LTEXT "Èìå íà ïðåäìåòà", 14007, 20, 55, 90, 10
+  LTEXT "Ñòîéíîñò:", 14008, 130, 55, 45, 10
   LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
   EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60,
ES_LEFT|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_GROUP|ES_MULTILINE|ES_READONLY
 
@@ -204,19 +218,19 @@
 
 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Îáùè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 {
   EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
-  LTEXT "Type:", -1, 15, 55, 40, 10
+  LTEXT "Âèä:", -1, 15, 55, 40, 10
   LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
 
 
-  LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
+  LTEXT "Ôàéëîâà óðåäáà:", -1, 15, 70, 100, 10
   LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
 
   CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
5, 90, 10, 10
-  LTEXT "Used space:", -1, 25, 90, 120, 10
+  LTEXT "Èçïîëçâàíî ìÿñòî:", -1, 25, 90, 120, 10
   LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
   LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
 
@@ -225,42 +239,71 @@
   LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
   LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10
 
-  LTEXT "Capacity:", -1, 25, 125, 80, 10
+  LTEXT "Îáåì:", -1, 25, 125, 80, 10
   LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
   LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10
 
   CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
20, 140, 200, 20
 
-  LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10
-  PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
-  CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 165, 10,
WS_DISABLED
-  CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching",
14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+  LTEXT "Óñòðîéñòâî %s", 14010, 100, 170, 40, 10
+  PUSHBUTTON "Ïî÷èñòâàíå íà äèñêà", 14011, 150, 175, 80, 15, WS_TABSTOP
+  CHECKBOX "Óïëúòíÿâàíå íà óñòðîéñòâîòî çà ñïåñòÿâàíå íà ìÿñòî", 14012, 1, 205,
238, 10, WS_DISABLED
+  CHECKBOX "Èíäåêñèðàùàòà óñëóãà äà èíäåêñèðà äèñêà çà ïî- áúðçî òúðñåíå",
14012, 1, 220, 238, 10, WS_DISABLED
 }
 
 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-{
-  GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
-  LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
-  PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
-  LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
-  PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
-  LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
-  PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
-}
+CAPTION "Ñðåäñòâà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+{
+  GROUPBOX "Ïðîâåðêà çà ãðåøêè", -1, 5, 5, 230, 60
+  LTEXT "Òîçè èçáîð ùå ïðîâåðè òîìà çà ãðåøêè.", -1, 40, 25, 160, 20
+  PUSHBUTTON "Ïðîâåðè âåäíàãà...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "Ïîäðåæäàíå", -1, 5, 65, 230, 60
+  LTEXT "Òîçè èçáîð ùå ïîäðåäè (äåôðàãìåíòèðà) ôàéëîâåòå íà òîìà", -1, 40, 85,
160, 20
+  PUSHBUTTON "Ïîäðåäè âåäíàãà...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "Çàïàñÿâàíå", -1, 5, 130, 230, 60
+  LTEXT "Òîçè èçáîð ùå íàïðàâè çàïàñíî ñúõðàíåíèå íà ôàéëîâåòå íà äèñêà.", -1,
40, 150, 160, 20
+  PUSHBUTTON "Çàïàñè âåäíàãà", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+}
+
 
 
 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-{
-}
-
+CAPTION "Îáîðóäâàíå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+{
+}
+
+RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Èçïúëíÿâàíå êàòî"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+{
+/*   LTEXT "Îò ÷èÿ ïîòðåáèòåëñêà ñìåòêà èñêàòå äà èçïúëíèòå ïðèëîæåíèåòî?", -1,
5, 30, 235, 16
+   CHECKBOX "Ñåãàøåí ïîòðåáèòåë %s", 14000, 5, 45, 150, 10
+   LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1,
40, 65, 150, 10, WS_DISABLED
+   CHECKBOX ""Òîçè èçáîð ìîæå äà ïîïðå÷è íà âèðóñèòå äà ïîâðåäÿò êîìïþòúðà\nèëè
äàííèòå âè, íî ìîæå è äà ïîïðå÷è\níà ðåäîâíaòà ðàáîòà íà ïðèëîæåíèåòî.", 14001, 40,
80, 150, 20, WS_DISABLED
+   CHECKBOX "Ñëåäíèÿò ïîòðåáèòåë:", 14002, 5, 100, 90, 10
+   LTEXT "Ïîòðåáèòåëñêî èìå:", -1, 15, 115, 80, 10
+   COMBOBOX 14003, 90, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+*/
+   LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 30,
30, 170, 10
+   CHECKBOX "Ñåãàøåí ïîòðåáèòåë %s", 14000, 5, 45, 150, 10
+   LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1,
40, 65, 150, 10, WS_DISABLED
+   CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your\ncomputer or
personal data, but selecting it might cause the\nprogram to function improperly.",
14001, 40, 80, 150, 10, WS_DISABLED
+   CHECKBOX "Ñëåäíèÿò ïîòðåáèòåë:", 14002, 5, 100, 90, 10
+   LTEXT "Ïîòðåáèòåëñêî èìå:", -1, 15, 115, 80, 10
+   COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+
+   PUSHBUTTON "...", 14004, 200, 115, 30, 10, WS_TABSTOP
+   LTEXT "Ïàðîëà:", -1, 15, 140, 60, 10
+   EDITTEXT 14005, 90, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
+   PUSHBUTTON "...", 14006, 200, 140, 30, 10, WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "Äîáðå", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "Îòêàç", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
@@ -271,26 +314,26 @@
 	IDS_SHV_COLUMN4		"Ïðîìåíåí"
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Ïðèçíàê"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Ðàçìåð"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Size available"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"Íàëè÷åí ðàçìåð"
 	IDS_SHV_COLUMN8		"Èìå"
 	IDS_SHV_COLUMN9		"Çàáåëåæêè"
 	IDS_SHV_COLUMN10	"Ñîáñòâåíèê"
 	IDS_SHV_COLUMN11	"Ãðóïà"
 
         /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Desktop"
-	IDS_MYCOMPUTER		"My Computer"
+	IDS_DESKTOP		"Ðàáîòíà ïëîù"
+	IDS_MYCOMPUTER		"Ìîÿò êîìïþòúð"
 
         /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Ãîëåìè çíà÷êè"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Ìàëêè çíà÷êè"
+	IDS_VIEW_LARGE		"&Ãîëåìè çíà÷åòà"
+	IDS_VIEW_SMALL		"&Ìàëêè çíà÷åòà"
 	IDS_VIEW_LIST		"&Ñïèñúê"
 	IDS_VIEW_DETAILS	"&Ïîäðîáåí"
 	IDS_SELECT		"Èçáîð"
 	IDS_OPEN		"Îòâàðÿíå"
 
 	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Ñúçäàâàíåòî íà íîâà ïàïêà å íåâúçìîæíî: íåäîñòàòú÷íè
ïðàâà."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ãðåøêà ïðè ñúñäàâàíå íà íîâà ïàïêà"
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà íîâà ïàïêà"
 	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Ïîòâúðäåòå èçòðèâàíå íà ôàéëà"
 	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Ïîòâúðäåòå èçòðèâàíå íà ïàïêàòà"
 	IDS_DELETEITEM_TEXT "Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå '%1'?"
@@ -332,7 +375,4 @@
 	IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\My Pictures"
 	IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\My Video"
 	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD
Burning"
-        IDS_DRIVE_FIXED             "Lokal Disk"
-        IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
-        IDS_DRIVE_NETWORK           "Network Disk"
-}
+}