[ros-diffs] [hbelusca] 65986: [SNDREC] - Uppercase fixing for the english app title of Sound Recorder. From a suggestion by Jared. - Fix some french translation. - Fix some "reactos_sndrec32" thingie in other ...

Author: hbelusca
Date: Mon Jan  5 21:26:46 2015
New Revision: 65986

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65986&view=rev
Log:
[SNDREC]
- Uppercase fixing for the english app title of Sound Recorder. From a suggestion by
Jared.
- Fix some french translation.
- Fix some "reactos_sndrec32" thingie in other languages.

Translators, please review and fix the translations!

CORE-9029 #resolve #comment Corrected in revision 65986, thanks!

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Sound recorder"
+    IDS_APP_TITLE "Sound Recorder"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Acerca de la Grabadora de sonidos de ReactOS"
+CAPTION "Acerca de la Grabadora de Sonidos de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "Grabadora de sonidos de ReactOS, versión 1.0", IDC_STATIC, 56, 16,
114, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Grabadora de Sonidos de ReactOS, versión 1.0", IDC_STATIC, 56, 16,
114, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Copyright (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Grabadora de sonidos"
+    IDS_APP_TITLE "Grabadora de Sonidos"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -25,26 +25,26 @@
         MENUITEM "Ouvrir...", ID_FILE_OPEN
         MENUITEM "Enregistrer", ID_FILE_SAVE, GRAYED
         MENUITEM "Enregistrer sous...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
-        MENUITEM "Restore...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
-        MENUITEM "Properties", ID_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "Restorer...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
+        MENUITEM "Propriétés", ID_FILE_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sortir", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&Edit"
+    POPUP "&Edition"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Copy", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Copie", ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "&Paste Insert", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
         MENUITEM "Paste Mi&x", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Insert File...", ID_EDIT_INSERTFILE
+        MENUITEM "&Insérer un fichier...", ID_EDIT_INSERTFILE
         MENUITEM "&Mix with File...", ID_EDIT_MIXFILE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Delete &Before Current Position",ID_EDIT_DELETEBEFORE,
GRAYED
         MENUITEM "Delete &After Current Position",ID_EDIT_DELETEAFTER,
GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "A&udio Properties", ID_EDIT_AUDIOPROPS
+        MENUITEM "Propriétés A&udio", ID_EDIT_AUDIOPROPS
     END
-    POPUP "Effect&s"
+    POPUP "Effet&s"
     BEGIN
         MENUITEM "&Increase Volume (by 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL
         MENUITEM "&Decrease Volume", ID_EFFECTS_DECVOL

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Informazioni su reactOS_sndrec32"
+CAPTION "Informazioni su ReactOS Registratore Audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "ReactOS registratore audio, versione 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114,
8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "ReactOS Registratore Audio, versione 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114,
8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Copyright (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Registratore di suoni"
+    IDS_APP_TITLE "Registratore Audio"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "reactOS_sndrec32 ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±"
+CAPTION "サウンド レコーダ ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "reactOS_sndrec32, バージョン 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8,
SS_NOPREFIX
+    LTEXT "サウンド レコーダ, バージョン 1.0", IDC_STATIC, 56, 16,
114, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Copyright (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Informacje o Rejestratorze dźwięku ReactOS"
+CAPTION "Informacje o Rejestratorze Dźwięku ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "Rejestrator dźwięku ReactOS, wersja 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114,
8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Rejestrator Dźwięku ReactOS, wersja 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114,
8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Prawa autorskie (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Rejestrator dźwięku"
+    IDS_APP_TITLE "Rejestrator Dźwięku"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Mon Jan  5
21:26:46 2015
@@ -14,11 +14,11 @@
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Despre înregistratorul audio"
+CAPTION "Despre Înregistratorul Audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
-    LTEXT "Înregistrator audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8,
SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Înregistrator Audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8,
SS_NOPREFIX
     LTEXT "Drept de autor (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
     DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
 END
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio"
+    IDS_APP_TITLE "Înregistrator Audio"
     IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
 END