[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TRANSLATION] Improve Russian (ru-RU) translation (#4615)

[Artyom Ovsyannikov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=3dd5599fc4b8446f0ae9d…

commit 3dd5599fc4b8446f0ae9d6295083b24551c37dd2
Author:     Artyom Ovsyannikov <artemka6834(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Aug 20 16:50:47 2022 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Mon Aug 22 01:42:24 2022 +0300

    [TRANSLATION] Improve Russian (ru-RU) translation (#4615)
    
    [WINEMINE][INF] Improve Russian translation for Minesweeper
    [TIMEDATE] Improve Russian translation
---
 base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc | 2 +-
 dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc                | 2 +-
 media/inf/shortcuts.inf                       | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc
index 3656b02c544..0c3091e1841 100644
--- a/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APPNAME "WineMine"
+    IDS_APPNAME "Сапёр"
     IDS_NOBODY "Игрок"
     IDS_ABOUT "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 END
diff --git a/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
index 4b5ca07cf5c..bf767051ea9 100644
--- a/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Неизвестная"
     IDS_INETTIMESUCSYNC "Время было успешно синхронизировано с %s на %s в %s"
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Следующая синхронизация через: %s в %s"
-    IDS_INETTIMESYNCING "Подождите, пока РеактОС синхронизирует время с %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Подождите, пока ReactOS синхронизирует время с %s"
     IDS_INETTIMEERROR "Возникла ошибка во время синхронизации с %s"
     IDS_INETTIMESUCFILL "Пожалуйста введите имя NTP сервера для синхронизации
времени"
     IDS_INETTIMEWELCOME "Выберите NTP сервер из списка, либо введите имя NTP сервера
для синхронизации времени компьютера"
diff --git a/media/inf/shortcuts.inf b/media/inf/shortcuts.inf
index 8d016283570..a12f7f481dc 100644
--- a/media/inf/shortcuts.inf
+++ b/media/inf/shortcuts.inf
@@ -1430,8 +1430,8 @@ SNDREC32_TITLE=Звукозапись
 SNDREC32_DESC=Запишите звук и сохраните его на своем компьютере.
 SOL_TITLE=Пасьянс Косынка
 SOL_DESC=Пасьянс Косынка
-WINMINE_TITLE=Сапер
-WINMINE_DESC=Сапер
+WINMINE_TITLE=Сапёр
+WINMINE_DESC=Сапёр
 SPIDER_TITLE=Пасьянс Паук
 SPIDER_DESC=Пасьянс Паук
 UTILMAN_TITLE=Диспетчер служебных программ