[ros-diffs] [reactos] 01/01: [FC] Add Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=ea1f7249289c399a15f50…

commit ea1f7249289c399a15f5053cc361737794ef38c8
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Apr 27 18:40:23 2021 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Tue Apr 27 18:40:23 2021 +0300

    [FC] Add Russian (ru-RU) translation
    
    Addendum to 2db87ebd.
---
 base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc | 66 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc
index b3f0698943c..64d99eabc8f 100644
--- a/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/fc/lang/ru-RU.rc
@@ -2,40 +2,40 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Compares two files or sets of files and displays the differences
between\n\
-them\n\
+    IDS_USAGE "Сравнение двух файлов или двух наборов файлов\n\
+и вывод различий между ними\n\
 \n\
 FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\
-   [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
-FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2\n\
+   [диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_файла2\n\
+FC /B [диск1:][путь1]имя_файла1 [диск2:][путь2]имя_файла2\n\
 \n\
-  /A         Displays only first and last lines for each set of differences.\n\
-  /B         Performs a binary comparison.\n\
-  /C         Disregards the case of letters.\n\
-  /L         Compares files as ASCII text.\n\
-  /LBn       Sets the maximum consecutive mismatches to the specified\n\
-             number of lines (default: 100).\n\
-  /N         Displays the line numbers on an ASCII comparison.\n\
-  /OFF[LINE] Doesn't skip files with offline attribute set.\n\
-  /T         Doesn't expand tabs to spaces (default: expand).\n\
-  /U         Compare files as UNICODE text files.\n\
-  /W         Compresses white space (tabs and spaces) for comparison.\n\
-  /nnnn      Specifies the number of consecutive lines that must match\n\
-             after a mismatch (default: 2).\n\
-  [drive1:][path1]filename1\n\
-             Specifies the first file or set of files to compare.\n\
-  [drive2:][path2]filename2\n\
-             Specifies the second file or set of files to compare.\n"
-    IDS_NO_DIFFERENCE "FC: no differences encountered\n"
-    IDS_LONGER_THAN "FC: %ls longer than %ls\n"
-    IDS_COMPARING "Comparing files %ls and %ls\n"
-    IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Out of memory\n"
-    IDS_CANNOT_READ "FC: cannot read from %ls\n"
-    IDS_INVALID_SWITCH "FC: Invalid Switch\n"
-    IDS_CANNOT_OPEN "FC: cannot open %ls - No such file or folder\n"
-    IDS_NEEDS_FILES "FC: Insufficient number of file specifications\n"
-    IDS_CANT_USE_WILDCARD "Wildcard ('*' and '?') are not supported
yet\n"
-    IDS_DIFFERENT "FC: File %ls and %ls are different\n"
-    IDS_TOO_LARGE "FC: File %ls too large\n"
-    IDS_RESYNCH_FAILED "Resynch failed. Files are too different.\n"
+  /A         Вывод только первой и последней строк для каждой группы различий.\n\
+  /B         Сравнение двоичных файлов.\n\
+  /C         Сравнение без учёта регистра символов.\n\
+  /L         Сравнение файлов в формате ASCII.\n\
+  /LBn       Максимальное число несоответствий\n\
+             для заданного числа строк (по умолчанию: 100).\n\
+  /N         Вывод номеров строк при сравнении текстовых файлов ASCII.\n\
+  /OFF[LINE] Не пропускать файлы с установленным атрибутом
""Автономный"".\n\
+  /T         Не заменять символы табуляции пробелами (по умолчанию: заменяет).\n\
+  /U         Сравнение файлов в формате UNICODE.\n\
+  /W         Пропуск пробелов и символов табуляции при сравнении.\n\
+  /nnnn      Число последовательных совпадающих строк, которое\n\
+             должно встретиться после группы несовпадающих (по умолчанию: 2).\n\
+  [диск1:][путь1]имя_файла1\n\
+             Указывает первый файл или набор файлов для сравнения.\n\
+  [диск2:][путь2]имя_файла2\n\
+             Указывает второй файл или набор файлов для сравнения.\n"
+    IDS_NO_DIFFERENCE "FC: различия не найдены\n"
+    IDS_LONGER_THAN "FC: %ls длиннее, чем %ls\n"
+    IDS_COMPARING "Сравнение файлов %ls и %ls\n"
+    IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Недостаточно памяти\n"
+    IDS_CANNOT_READ "FC: не удаётся прочитать %ls\n"
+    IDS_INVALID_SWITCH "FC: Недопустимый ключ\n"
+    IDS_CANNOT_OPEN "FC: не удаётся открыть %ls - файл либо папка не
существует\n"
+    IDS_NEEDS_FILES "FC: Недостаточное количество имён файлов\n"
+    IDS_CANT_USE_WILDCARD "Подстановочные знаки ('*' и '?') пока не
поддерживаются\n"
+    IDS_DIFFERENT "FC: Файлы %ls и %ls различны\n"
+    IDS_TOO_LARGE "FC: Файл %ls слишком большой\n"
+    IDS_RESYNCH_FAILED "Не удаётся синхронизировать строки. Слишком много различий
между файлами.\n"
 END