[ros-diffs] [mkupfer] 34954: Mario Kacmar <kario AT szm DOT sk> - Updated Slovak translation for eventvwr, win32 and new Slovak translation for regedit added. - See issue #33610 for more details.

Author: mkupfer
Date: Wed Jul 30 07:14:30 2008
New Revision: 34954

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=34954&view=rev
Log:
Mario Kacmar <kario AT szm DOT sk>
- Updated Slovak translation for eventvwr, win32 and new Slovak translation for regedit
added.
- See issue #33610 for more details.

Added:
    trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/sk-SK.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul
30 07:14:30 2008
@@ -1,5 +1,6 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
- * DATE OF TR:  21-06-2008
+/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
+ * DATE OF TR :  21-06-2008
+ * LAST CHANGE:  28-07-2008
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -39,8 +40,8 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
-	LTEXT           "Zobrazovaè udalostí systému ReactOS, verzia programu
1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
-	LTEXT           "Autorské práva (C) 2007 Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)&quot;,IDC_STATIC,49,20,119,22
+	LTEXT           "Zobrazovaè udalostí systému ReactOS, verzia
1.0",IDC_STATIC,49,10,167,8,SS_NOPREFIX
+	LTEXT           "Autorské práva (C) 2007 Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)&quot;,IDC_STATIC,49,20,167,22
 	DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
 
@@ -59,7 +60,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
 	DEFPUSHBUTTON   "&Zavrie",IDOK,12,258,50,14
-	PUSHBUTTON      "&Predchádzajúca",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "&Predošlá",IDPREVIOUS,78,258,50,14
 	PUSHBUTTON      "&Nasledujúca",IDNEXT,144,258,50,14
 	PUSHBUTTON      "&Pomocník",IDHELP,210,258,50,14
 	EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
@@ -93,8 +94,8 @@
 	IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Chyba"
 	IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Upozornenie"
 	IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Informácia"
-	IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Audit Success"
-	IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Audit Failure"
-	IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Success"
+	IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Kontrola uspešná"
+	IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Kontrola zlyhala"
+	IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Úspech" //Success
 	IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Neznáma udalos"
 END

Added: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/sk-SK.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30
07:14:30 2008
@@ -1,0 +1,31 @@
+/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
+ * DATE OF TR.:  07-07-2008
+ */ 
+ 
+LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_COLUMNLISTBOXSTYLES DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Column List Box Styles"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+   GROUPBOX "Column List Box Styles", -1, 6, 7, 158, 71
+   CHECKBOX "&Standard", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Border", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "S&ort", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "Notif&y", 1706, 10, 50, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "V&ert. Scroll Bar", 1707, 10, 60, 64, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Multiple Selection", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+   CHECKBOX "E&xtended Selection", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+   CHECKBOX "&Popout Headings", 1714, 79, 40, 68, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Springy Columns", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+   GROUPBOX "Basic Styles", -1, 6, 80, 158, 34
+   CHECKBOX "&Visible", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Disabled", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Group", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Tab Stop", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   PUSHBUTTON "Zruši", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+   CHECKBOX "&Disable No-Scroll", 1708, 79, 60, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+

Propchange: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/sk-SK.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30
2008
@@ -38,6 +38,7 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
+#include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30
2008
@@ -1,0 +1,453 @@
+/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
+ * DATE OF TR.:  07-07-2008
+ * LAST CHANGE:  28-07-2008 
+ */ 
+
+LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+
+ID_ACCEL ACCELERATORS
+BEGIN
+    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
+    "^F", ID_EDIT_FIND
+    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
+END
+
+/*
+ * Menu
+ */
+
+IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Súbor"
+    BEGIN
+        MENUITEM "S&konèi",                    ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "&Pomocník"
+    BEGIN
+        MENUITEM "È&o je ...",                  ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Súbor"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Importova...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM "&Exportova...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Load Hive...",          ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+		MENUITEM "Unload Hive...",        ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+		MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Pripoji registre v sieti...",
+                                                ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+
+        MENUITEM "&Odpoji registre v sieti...",
+                                                ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+        , GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Tlaèi\tCtrl+P",             ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "S&konèi",                    ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "&Upravi"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Zmeni",                     ID_EDIT_MODIFY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "&Nový"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&K¾úè",                       ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Reazcová hodnota",         
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Binárna hodnota",           
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD hodnota",              ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+			MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",			      ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+			MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",	 
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Oprávnenia...",		ID_EDIT_PERMISSIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Vymaza\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Premenova",                     ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopírova názov k¾úèa",             
ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&H¾ada\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM "H¾a&da ïalej\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT
+    END
+    POPUP "&Zobrazi"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Stavový &riadok",                 ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Rozde&lenie",                      ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Obnovi\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "&Ob¾úbené"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Prida k ob¾úbeným",         
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        , GRAYED
+        MENUITEM "&Odstráni z ob¾úbených",          
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        , GRAYED
+    END
+    POPUP "&Pomocník"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Témy pomocníka\tF1",         ID_HELP_HELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "È&o je Editor registrov",     ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP ""
+  BEGIN
+	MENUITEM "&Zmeni",                     ID_EDIT_MODIFY
+	MENUITEM "Zmeni bináre údaje",          ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM SEPARATOR
+	MENUITEM "&Vymaza\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&Premenova",                     ID_EDIT_RENAME
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        POPUP "&Nový"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&K¾úè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Reazcová hodnota",              
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Binárna hodnota",              
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD hodnota",               
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",        
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",   
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+        END
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        MENUITEM "Expand/Collapse",                 ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        POPUP "&Nový"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&K¾úè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Reazcová hodnota",              
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Binárna hodnota",              
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD hodnota",               
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",        
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",   
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+        END
+        MENUITEM "&Find",                           ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Vymaza",                        ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "&Premenova",                     ID_TREE_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Export",                         ID_TREE_EXPORT
+        MENUITEM "&Permissions...",                 ID_TREE_PERMISSIONS,
GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copy Key Name",                  ID_EDIT_COPYKEYNAME
+  END
+END
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Úprava reazca"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,196,64,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Úprava viacnásobného reazca"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Úprava binárnej hodnoty" //upravi, upravenie
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Úprava DWORD hodnoty"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "Base",IDC_STATIC,130,35,116,39
+    AUTORADIOBUTTON "&Hexadecimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Decimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,82,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,196,82,50,14
+END
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Názov"
+    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Typ"
+    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Údaje"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Editor registrov"
+    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
+    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_MENU        "Contains commands for working with the whole
registry"
+    ID_EDIT_MENU            "Contains commands for editing values or keys"
+    ID_VIEW_MENU            "Contains commands for customising the registry
window"
+    ID_FAVOURITES_MENU      "Contains commands for accessing frequently used
keys"
+    ID_HELP_MENU            "Contains commands for displaying help and information
about registry editor"
+    ID_EDIT_NEW_MENU        "Contains commands for creating new keys or
values"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_EDIT_MODIFY          "Modifies the value's data"
+    ID_EDIT_NEW_KEY         "Pridá nový k¾úè"
+    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Pridá novú reazcovú hodnotu"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Pridá novú binárnu hodnotu"
+    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Pridá novú double word hodnotu"
+    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Imports a text file into the registry"
+    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+                            "Exports all or part of the registry to a text
file"
+    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Connects to a remote computer's registry"
+    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Disconnects from a remote computer's
registry"
+    ID_REGISTRY_PRINT       "Prints all or part of the registry"
+/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens registry editor help" */
+    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number and
copyright"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Ukonèí editor registrov"
+    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adds keys to the favourites list"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Removes keys from the favourites list"
+    ID_VIEW_STATUSBAR       "Zobrazí alebo skryje stavový riadok"
+    ID_VIEW_SPLIT           "Change position of split between two panes"
+    ID_VIEW_REFRESH         "Refreshes the window"
+    ID_EDIT_DELETE          "Deletes the selection"
+    ID_EDIT_RENAME          "Renames the selection"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Copies the name of the selected key to the
clipboard"
+    ID_EDIT_FIND            "Finds a text string in a key, value or data"
+    ID_EDIT_FINDNEXT        "Finds next occurrence of text specified in previous
search"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR               "Chyba"
+    IDS_WARNING             "Upozornenie"
+    IDS_BAD_KEY             "Can't query key '%s'"
+    IDS_BAD_VALUE           "Can't query value '%s'"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Can't edit keys of this type (%ld)"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Hodnota je príliš ve¾ká (%ld)"
+    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty
strings.\nThe empty strings have been removed from the list."
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Are you sure you want to delete this key?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Are you sure you want to delete these keys?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirm Key Delete"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Are you sure you want to delete this value?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Are you sure you want to delete these values?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirm Value Delete"
+    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Error Deleting Values"
+    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Unable to delete all specified values!"
+    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Error Renaming Value"
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Cannot rename %s. The specified value name is empty.
Try another name and try again."
+    IDS_NEW_KEY             "Nový k¾úè #%d"
+    IDS_NEW_VALUE           "Nová hodnota #%d"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BINARY_EMPTY        "(binárna hodnota nulovej dåžky)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Predvolené)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(hodnota nie nastavená)"
+    IDS_UNKNOWN_TYPE        "Neznámy typ: (0x%lx)"
+    IDS_MY_COMPUTER         "Tento poèítaè"
+    IDS_IMPORT_REG_FILE     "Import Registry File"
+    IDS_EXPORT_REG_FILE     "Export Registry File"
+    IDS_INVALID_DWORD       "(neplatná DWORD hodnota)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
+    IDS_FLT_REGFILES        "Registration Files"
+    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 Registration Files (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_ALLFILES        "Všetky súbory (*.*)"
+    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Full Control"
+  IDS_ACCESS_READ               "Read"
+  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Query Value"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Set Value"
+  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Create Subkey"
+  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Enumerate Subkeys"
+  IDS_ACCESS_NOTIFY             "Notify"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Create Link"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "Delete"
+  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Write DAC"
+  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Write Owner"
+  IDS_ACCESS_READCONTROL        "Read Control"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "This key only"
+  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "This key and subkeys"
+  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "Subkeys only"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_EXPAND                     "&Expand"
+  IDS_COLLAPSE                   "&Collapse"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Go to '%s'"
+  IDS_FINISHEDFIND               "Finished searching through the registry."
+END
+
+/*****************************************************************/
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+    WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+   GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48
+   CONTROL
"&All",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+   CONTROL "S&elected
Branch",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
+END
+
+IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Add to Favorites"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,129,24,50,14
+    LTEXT           "&Favorite Name:",IDC_STATIC,7,7,70,10
+    EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Remove Favorites"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,7,114,50,14
+    CONTROL        
"List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
+    LTEXT           "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+END
+
+IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Find"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "&Find Next",IDOK,197,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Zruši",IDCANCEL,197,24,50,14
+    GROUPBOX        "Look at",IDC_STATIC,7,25,63,51
+    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,8,37,10
+    EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL        
"&K¾úèe",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,14,36,35,8
+    CONTROL        
"&Hodnoty",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,14,48,36,8
+    CONTROL        
"Ú&daje",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,14,60,42,8
+    CONTROL         "Match &whole string
only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
+    CONTROL         "Match
&case",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,83,48,90,12
+END
+
+IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
+    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Find"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
+    PUSHBUTTON      "&Zruši",IDCANCEL,93,29,45,14
+    LTEXT           "Searching the registry...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+END
+
+/*
+ * TEXTINCLUDE
+ */
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+/*
+ *STRINGTABLE DISCARDABLE
+ *BEGIN
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Otvorí pomocníka pre Editor registrov."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Zobrazuje informácie programu, èíslo verzie a
autorské práva."
+ *END
+ */
+
+/*****************************************************************/

Propchange: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30 2008
@@ -47,6 +47,7 @@
 #include "lang/pt-PT.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sl-SI.rc"
+#include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-S…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  30-05-2008
- * LAST CHANGE:  17-06-2008
+ * LAST CHANGE:  30-07-2008
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,7 +12,7 @@
     IDS_MANUFACTURER "Výrobca: %1"
     IDS_LOCATION "Umiestnenie: %1"
     IDS_STATUS "Stav zariadenia: %1"
-    IDS_UNKNOWN "Neznámy"
+    IDS_UNKNOWN "Neznáme"
     IDS_LOCATIONSTR "Umiestnenie %1!u! (%2)"
     IDS_DEVCODE " (Kód %1!u!)"
     IDS_DEVCODE2 " (Kód %2!u!)"
@@ -21,14 +21,14 @@
     IDS_UNKNOWNDEVICE "Neznáme zariadenie"
     IDS_NODRIVERLOADED "Pre toto zariadenie nie sú nainštalované žiadne
ovládaèe."
     IDS_DEVONPARENT "na %1"
-    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Troubleshoot..."
+    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Riešenie problémov..."
     IDS_ENABLEDEV "E&nable Device"
     IDS_REINSTALLDRV "Re&install Driver"
     IDS_PROPERTIES "P&roperties"
-    IDS_UPDATEDRV "U&pdate Driver..."
+    IDS_UPDATEDRV "&Aktualizova ovládaè..."
     IDS_REBOOT "Restart &Computer..."
     IDS_NOTAVAILABLE "Nie je k dispozícii" //Not available
-    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
+    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Digitálne nepodpísaný"
     IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this
device."
 END
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Devices:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
+    LTEXT           "&Zariadenia:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
     CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
@@ -106,7 +106,7 @@
     LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
     LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
     LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
-    PUSHBUTTON      "&Troubleshoot...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
+    PUSHBUTTON      "&Riešenie
problémov...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
                     BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Vl&astnosti",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
 END
@@ -126,8 +126,8 @@
      EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
      GROUPBOX "Stav zariadenia", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
      EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
-     PUSHBUTTON "&Troubleshoot...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
-     LTEXT "&Device usage:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
+     PUSHBUTTON "&Riešenie problémov...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
+     LTEXT "&Využitie zariadenia:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
      COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 END
 
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_DLGFRAME
-CAPTION "Detaily súboru ovládaèa"
+CAPTION "Detaily o súboroch ovládaèa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20

Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-S…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  15-02-2008
- * LAST CHANGE:  27-06-2008
+ * LAST CHANGE:  24-07-2008
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -16,7 +16,7 @@
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
     LTEXT           "Kliknite na tlaèidlo Ïalej pre
pokraèovanie.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "UPOZORNENIE! NAINŠTALOVANIE VLASNTNÉHO ZARIADENIA MԎE SPÔSOBI
ZAMÀZANIE VÁŠHO POÈÍTAÈA ALEBO ZNEFUNKÈNI ZAVÁDZANIE OPERAÈNÉHO
SYSTÉMU!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "UPOZORNENIE! NAINŠTALOVANIE VLASTNÉHO ZARIADENIA MԎE SPÔSOBI
ZAMÀZANIE VÁŠHO POÈÍTAÈA ALEBO ZNEFUNKÈNI ZAVÁDZANIE OPERAÈNÉHO
SYSTÉMU!",IDC_STATIC,120,59,195,36
     CONTROL         "Nainštalova ovládaè
automaticky",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Nainštalova ovládaè zo zadaného
umiestnenia",IDC_RADIO_MANUAL,

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Jul 30 07:14:30 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * NOTE       :  partially translated
  * TRANSLATED :  26-12-2007
- * LAST CHANGE:  07-07-2008
+ * LAST CHANGE:  30-07-2008
  */   
 
 /*
@@ -212,18 +212,18 @@
 BEGIN
 	ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
 	EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
-	LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
-	LTEXT "Folder", 14005, 68, 35, 160, 10
-	LTEXT "Location:", 14006, 8, 53, 50, 10
+	LTEXT "Typ:", 14004, 8, 35, 50, 10
+	LTEXT "Prieèinok", 14005, 68, 35, 160, 10
+	LTEXT "Umiestnenie:", 14006, 8, 53, 50, 10
 	LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
-	LTEXT "Size:", 14008, 8, 72, 45, 10
+	LTEXT "Ve¾kos:", 14008, 8, 72, 45, 10
 	LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
-	LTEXT "Contains:", 14010, 8, 93, 45, 10
+	LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10
 	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
-	LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10
+	LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10
 	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 45, 150, 67, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 150, 50, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Iba na èítanie", 14021, 45, 150, 67, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10
 END
 
 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@@ -241,15 +241,15 @@
 	LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
 	LTEXT "Ve¾kos:", 14010, 8, 93, 45, 10
 	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
-	LTEXT "Vytvorené:", 14014, 8, 118, 45, 10
+	LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10
 	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
-	LTEXT "Zmenené:", 14016, 8, 140, 45, 10
+	LTEXT "Zmenený:", 14016, 8, 140, 45, 10
 	LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
-	LTEXT "Otvorené:", 14018, 8, 160, 45, 10
+	LTEXT "Otvorený:", 14018, 8, 160, 45, 10
 	LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
 	LTEXT "Atribúty:", 14020, 8, 189, 45, 10
 	CHECKBOX "&Iba na èítanie", 14021, 58, 189, 67, 10
-	CHECKBOX "S&krytý", 14022, 126, 189, 50, 10
+	CHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 189, 50, 10
 	CHECKBOX "&Archívny", 14023, 181, 189, 49, 10
 END
 
@@ -299,10 +299,10 @@
 
 	CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW,
20, 140, 200, 20
 
-	LTEXT "Jednotka %s", 14010, 100, 170, 40, 10
+	LTEXT "Jednotka %s", 14010, 100, 170, 45, 10
 	PUSHBUTTON "&Èistenie disku", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
 	CHECKBOX "Ušetri miesto na disku &kompresiou jednotky", 14012, 15, 205,
180, 10, WS_DISABLED
-	CHECKBOX "&Povoli indexovanie pre tento disk, a zrýchli tak h¾adanie
súborov", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+	CHECKBOX "&Povoli indexovanie pre tento disk, a zrýchli tak h¾adanie
súborov", 14012, 15, 220, 220, 10, WS_DISABLED
 END
 
 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -360,7 +360,7 @@
 	EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 	LTEXT "&Maximálna ve¾kos (MB):", -1, 20, 105, 70, 10
 	RADIOBUTTON "Súbory nepremiestòova do &koša. Zmazané súbory hneï
odstráni.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-	AUTOCHECKBOX "Zobrazova &dialógové okno potvrdenia odstránenia", 14004,
20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+	AUTOCHECKBOX "Zobrazova &dialógové okno potvrdenia odstránenia", 14004,
20, 155, 196, 10, WS_TABSTOP
 END
 
 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -715,5 +715,5 @@
 	IDS_PLAY_VERB               "Prehra"
 	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview" //Náh¾ad, Ukážka, Prezrie ???
 
-	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
-END
+	IDS_FILE_FOLDER             "súbory: %u, prieèinky: %u"
+END