4 Jun
2009
4 Jun
'09
6:10 p.m.
Author: dgorbachev
Date: Thu Jun 4 22:10:18 2009
New Revision: 41288
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=41288&view=rev
Log:
Sync French translation with English original.
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/fr-FR.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/fr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Thu Jun 4 22:10:18 2009
@@ -1,21 +1,22 @@
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Se connecter en utilisant :", -1, 9,9,217,8
- EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connexion :", -1, 9, 59,
217, 8
- LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT
- PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
- GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28,
WS_GROUP
- CHECKBOX "Afficher l'icône dans la barre des tâches", IDC_SHOWTASKBAR, 9,
206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
+ LTEXT "Se connecter en utilisant :", -1, 9,9,217,8
+ EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+ PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
+ LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connexion :", -1, 9,
59, 217, 8
+ PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED
| WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
+ GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28,
WS_GROUP
+ CHECKBOX "&Afficher l'icône dans la barre des tâches",
IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Notify me when this connection has limited or no
connectivity", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280
@@ -26,26 +27,26 @@
END
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
- LTEXT "État :", -1, 19, 20, 60, 8
- LTEXT "Durée :", -1, 19, 34, 60, 8
- LTEXT "Vitesse :", -1, 19, 48, 60, 8
- GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
- RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
- ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32
- LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
- LTEXT "Octets :", -1, 17, 115, 32, 8
- RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
- RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
- PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
- RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
- RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
- RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
+ GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "État :", -1, 19, 20, 60, 8
+ LTEXT "Durée :", -1, 19, 34, 60, 8
+ LTEXT "Vitesse :", -1, 19, 48, 60, 8
+ GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
+ RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
+ ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32
+ LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
+ LTEXT "Octets :", -1, 17, 115, 32, 8
+ RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
+ RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
+ RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
+ RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
+ RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
END
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180
@@ -53,18 +54,18 @@
CAPTION "Support"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Statut de la connexion", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Type d'adresse :", -1, 22, 20, 80, 8
- LTEXT "Adresse IP :", -1, 22, 34, 80, 8
- LTEXT "Masque de sous-réseau :", -1, 22, 48, 80, 8
- LTEXT "Passerelle par défaut :", -1, 22, 62, 80, 8
+ GROUPBOX "Statut de la connexion", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Type d'adresse :", -1, 22, 20, 80, 8
+ LTEXT "Adresse IP :", -1, 22, 34, 80, 8
+ LTEXT "Masque de sous-réseau :", -1, 22, 48, 80, 8
+ LTEXT "Passerelle par défaut :", -1, 22, 62, 80, 8
- RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
- RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
+ RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
+ RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
- PUSHBUTTON "&Détails...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&Détails...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200
@@ -72,53 +73,54 @@
CAPTION "Détails de connexion réseau"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Détails de connexion réseau :", -1, 15, 9, 170, 12
- CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL
| LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
- PUSHBUTTON "Fermer", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+ LTEXT "&Détails de connexion réseau :", -1, 15, 9, 170, 12
+ CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25,
170, 130
+ PUSHBUTTON "Fermer", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresse physique"
- IDS_IP_ADDRESS "Adresse IP"
- IDS_SUBNET_MASK "Masque de sous-réseau"
- IDS_DEF_GATEWAY "Passerelle par défaut"
- IDS_DHCP_SERVER "Serveur DHCP"
- IDS_LEASE_OBTAINED "Bail obtenu"
- IDS_LEASE_EXPIRES "Bail expirant"
- IDS_DNS_SERVERS "Serveur DNS"
- IDS_WINS_SERVERS "Serveur WINS"
- IDS_PROPERTY "Propriété"
- IDS_VALUE "Valeur"
- IDS_NETWORKCONNECTION "Connexion réseau"
- IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nom"
- IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
- IDS_SHV_COLUMN_STATE "État"
- IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nom du périphérique"
- IDS_SHV_COLUMN_PHONE "N° de téléphone ou adresse d'hôte"
- IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propriétaire"
- IDS_TYPE_ETHERNET "Réseau local ou Internet à haut débit"
- IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Désactivé"
- IDS_STATUS_UNREACHABLE "Déconnecté"
- IDS_STATUS_DISCONNECTED "Câble réseau débranché"
- IDS_STATUS_CONNECTING "Acquisition de l'adresse réseau"
- IDS_STATUS_CONNECTED "Connecté"
- IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connecté"
+ IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresse physique"
+ IDS_IP_ADDRESS "Adresse IP"
+ IDS_SUBNET_MASK "Masque de sous-réseau"
+ IDS_DEF_GATEWAY "Passerelle par défaut"
+ IDS_DHCP_SERVER "Serveur DHCP"
+ IDS_LEASE_OBTAINED "Bail obtenu"
+ IDS_LEASE_EXPIRES "Bail expirant"
+ IDS_DNS_SERVERS "Serveur DNS"
+ IDS_WINS_SERVERS "Serveur WINS"
+ IDS_PROPERTY "Propriété"
+ IDS_VALUE "Valeur"
+ IDS_NETWORKCONNECTION "Connexion réseau"
+ IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nom"
+ IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
+ IDS_SHV_COLUMN_STATE "État"
+ IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nom du périphérique"
+ IDS_SHV_COLUMN_PHONE "N° de téléphone ou adresse d'hôte"
+ IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propriétaire"
+ IDS_TYPE_ETHERNET "Réseau local ou Internet à haut débit"
+ IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Désactivé"
+ IDS_STATUS_UNREACHABLE "Déconnecté"
+ IDS_STATUS_DISCONNECTED "Câble réseau débranché"
+ IDS_STATUS_CONNECTING "Acquisition de l'adresse réseau"
+ IDS_STATUS_CONNECTED "Connecté"
+ IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connecté"
- IDS_NET_ACTIVATE "Activer"
- IDS_NET_DEACTIVATE "Désactiver"
- IDS_NET_STATUS "État"
- IDS_NET_REPAIR "Réparer"
- IDS_NET_CREATELINK "Créer un raccourci"
- IDS_NET_DELETE "Supprimer"
- IDS_NET_PROPERTIES "Propriétés"
+ IDS_NET_ACTIVATE "Activer"
+ IDS_NET_DEACTIVATE "Désactiver"
+ IDS_NET_STATUS "État"
+ IDS_NET_REPAIR "Réparer"
+ IDS_NET_CREATELINK "Créer un raccourci"
+ IDS_NET_DELETE "Supprimer"
+ IDS_NET_RENAME "Rename"
+ IDS_NET_PROPERTIES "Propriétés"
- IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
- IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
- IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
- IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
- IDS_DURATION_DAY "%d Jour %s"
- IDS_DURATION_DAYS "%d Jours %s"
- IDS_ASSIGNED_DHCP "Assignée par DHCP"
- IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurée manuellement"
+ IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
+ IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
+ IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
+ IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
+ IDS_DURATION_DAY "%d Jour %s"
+ IDS_DURATION_DAYS "%d Jours %s"
+ IDS_ASSIGNED_DHCP "Assignée par DHCP"
+ IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurée manuellement"
END