[ros-diffs] [reactos] 01/01: [USETUP] Update Portuguese (pt-PT) translation (#5508)

[Jose Carlos Jesus]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=3463a3fba35489c36301f…

commit 3463a3fba35489c36301f11a7f3b164c2570257c
Author:     Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 9 05:54:52 2023 -0400
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Aug 9 11:54:52 2023 +0200

    [USETUP] Update Portuguese (pt-PT) translation (#5508)
    
    Fix a typo, and add three forgotten error codes to pt-PT language.
    
    Co-authored-by: SecurityAndStuff
<74931194+SecurityAndStuff(a)users.noreply.github.com>
---
 base/setup/usetup/lang/pt-PT.h | 51 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
index 3338810b0ac..6ee892d49ba 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
@@ -1389,7 +1389,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTInstallDirectoryEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "O instalador ir\240 copiar os arquivos para a parti\207\306o
seleccionada.",
+        "O instalador ir\240 copiar os ficheiros para a parti\207\306o
seleccionada.",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1455,7 +1455,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTFileCopyEntries[] =
     {
         0,
         13,
-        "arquivos do ReactOS para a pasta de instala\207\306o.",
+        "ficheiros do ReactOS para a pasta de instala\207\306o.",
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1702,7 +1702,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTPrepareCopyEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "O instalador est\240 a preparar o computador para copiar os
arquivos",
+        "O instalador est\240 a preparar o computador para copiar os
ficheiros",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1716,7 +1716,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTPrepareCopyEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "A montar a lista de arquivos a serem copiados...",
+        "A montar a lista de ficheiros a serem copiados...",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1741,7 +1741,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTSelectFSEntries[] =
     {
         6,
         16,
-        "Seleccione um sistema de arquivos para a nova parti\207\306o na lista
abaixo.",
+        "Seleccione um sistema de ficheiros para a nova parti\207\306o na lista
abaixo.",
         0
     },
     {
@@ -1753,7 +1753,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTSelectFSEntries[] =
     {
         6,
         18,
-        "sistema de arquivos desejado e pressione ENTER.",
+        "sistema de ficheiros desejado e pressione ENTER.",
         0
     },
     {
@@ -1884,9 +1884,24 @@ MUI_ERROR ptPTErrorEntries[] =
         "  \x07  Para sair da instala\207\306o, pressione F3.",
         "F3=Sair  ENTER=Continuar"
     },
+    {
+        // ERROR_NO_BUILD_PATH
+        "Falha ao criar os caminhos para o direct\242rio de instala\207\306o do
ReactOS!\n"
+        "ENTER = Reiniciar o computador"
+    },
+    {
+        // ERROR_SOURCE_PATH
+        "N\306o pode excluir a parti\207\306o que cont\202m a fonte de
instala\207\306o!\n"
+        "ENTER = Reiniciar o computador"
+    },
+    {
+        // ERROR_SOURCE_DIR
+        "N\306o pode instalar o ReactOS dentro do direct\242rio de origem da
instala\207\306o!\n"
+        "ENTER = Reiniciar o computador"
+    },
     {
         // ERROR_NO_HDD
-        "N\306o foi poss\241vel localizar um disco r\241digo.\n",
+        "N\306o foi poss\241vel localizar um disco r\241gido.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
@@ -1896,17 +1911,17 @@ MUI_ERROR ptPTErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
-        "N\306o foi poss\241vel carregar o arquivo TXTSETUP.SIF.\n",
+        "N\306o foi poss\241vel carregar o ficheiro TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
-        "O arquivos TXTSETUP.SIF est\240 corrompido.\n",
+        "O ficheiro TXTSETUP.SIF est\240 corrompido.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
-        "O arquivo TXTSETUP.SIF est\240 com a assinatura incorrecta.\n",
+        "O ficheiro TXTSETUP.SIF est\240 com a assinatura incorrecta.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
@@ -1987,12 +2002,12 @@ MUI_ERROR ptPTErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_IMPORT_HIVE,
-        "N\306o foi poss\241vel importar o arquivo de estrutura.",
+        "N\306o foi poss\241vel importar o ficheiro de estrutura.",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_FIND_REGISTRY
-        "N\306o foi poss\241vel encontrar os arquivos do registo.",
+        "N\306o foi poss\241vel encontrar os ficheiros do registo.",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
@@ -2007,22 +2022,22 @@ MUI_ERROR ptPTErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_INVALID_CABINET_INF,
-        "O arquivo cab n\306o cont\202m um arquivo inf v\240lido.\n",
+        "O ficheiro cab n\306o cont\202m um ficheiro inf v\240lido.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_CABINET_MISSING,
-        "N\306o foi poss\241vel econtrar o arquivo cab.\n",
+        "N\306o foi poss\241vel encontrar o ficheiro cab.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_CABINET_SCRIPT,
-        "O arquivo cab n\306o cont\202m um script de instala\207\306o.\n",
+        "O ficheiro cab n\306o cont\202m um script de instala\207\306o.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_COPY_QUEUE,
-        "N\306o foi poss\241vel abrir a lista de arquivos para c\242pia.\n",
+        "N\306o foi poss\241vel abrir a lista de ficheiros para c\242pia.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
@@ -2033,13 +2048,13 @@ MUI_ERROR ptPTErrorEntries[] =
     {
         // ERROR_TXTSETUP_SECTION,
         "N\306o foi poss\241vel encontrar a sec\207\306o '%S' no\n"
-        "arquivo TXTSETUP.SIF.\n",
+        "ficheiro TXTSETUP.SIF.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {
         // ERROR_CABINET_SECTION,
         "N\306o foi poss\241vel encontrar a sec\207\306o '%S' no\n"
-        "arquivo cab.\n",
+        "ficheiro cab.\n",
         "ENTER=Reiniciar"
     },
     {