[ros-diffs] [reactos] 01/01: [RAPPS] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6279)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=30ded664fc8c01cce5a92…

commit 30ded664fc8c01cce5a924f0e989f6b4e3846eb0
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:08:53 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:08:53 2024 +0100

    [RAPPS] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6279)
---
 base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
index c80ecc4bd74..8fbbb57382a 100644
--- a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
  *              Copyright 2017-2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -204,15 +204,15 @@ BEGIN
     IDS_URL_INVALID "Adresa URL specificată de dumneavoastră este fie nevalidă, fie
nesuportată. Vă rugăm să o corectați!"
     IDS_APP_REG_REMOVE "Sigur doriți să ștergeți datele din registru pentru această
aplicațe?"
     IDS_INFORMATION "Informație"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu poate fi descărcat! Adresa nu este
găsită!"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu poate fi descărcat! Verificați conexiunea
de Internet!"
-    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu au putut fi
eliminate!"
-    IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu poate fi executat!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu se poate descărca! Adresa nu este
găsită!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu se poate descărca! Verificați conexiunea de
Internet!"
+    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu s-au putut
elimina!"
+    IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu se poate executa!"
     IDS_UNABLE_TO_QUERY_CERT "Regăsirea informații despre certificat a
eșuat.\n\nVreți să continuați oricum?"
     IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Integritatea pachetului în verificare…"
     IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Pachetul nu a trecut de verificarea de integritate.
Utilizarea programului nu este recomandată."
     IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Descărcarea a fost întreruptă. Verificați conexiunea
la Internet."
-    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Eșec la scrierea pe disc. Una din cauze poate fi atingerea
limitei de capacitate."
+    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Nu se poate scrie pe disc. Discul poate fi la capacitate
maximă."
     IDS_INSTALL_SELECTED "Instalează selecționate"
     IDS_SELECTEDFORINST "Selectate pentru instalare"
     IDS_MISMATCH_CERT_INFO "Certificatul în uz este necunoscut:\nSubiect:
%s\nEmitent: %s\nVreți să continuați oricum?"
@@ -267,6 +267,6 @@ BEGIN
     IDS_CMD_NEED_PARAMS "Eroare: opțiunea %1 așteaptă unul sau mai mulți
parametri.\n"
     IDS_CMD_INVALID_OPTION "Eroare: opțiunea de linie de comandă specificată este
necunoscută sau nevalidă.\n"
     IDS_CMD_FIND_RESULT_FOR "Rezultatele căutării pentru %1:\n"
-    IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu a putut fi găsit pachetul %1.\n"
+    IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu se poate găsi pachetul %1.\n"
     IDS_CMD_PACKAGE_INFO "Informații despre pachet %1:\n"
 END