[ros-diffs] [reactos] 01/01: [COMDLG32] Polish translation dialog layout fix (#2570)

[Piotr Hetnarowicz]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f1a01694bd5163a27b2ac…

commit f1a01694bd5163a27b2ac5da3628fde643ccf0af
Author:     Piotr Hetnarowicz <40692062+pithwz(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Sat Apr 18 19:21:15 2020 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Apr 18 19:21:15 2020 +0200

    [COMDLG32] Polish translation dialog layout fix (#2570)
---
 dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc | 71 ++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
index bfe32911c0d..ecbe4827758 100644
--- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
+++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
  * Copyright 1999 Klaas van Gend
+ * Updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz(a)gmail.com) (April, 2020)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -163,7 +164,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  DEFPUSHBUTTON "Otwórz", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Tylko do &odczytu", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Tylko do &odczytu", chx1, 208, 68, 70, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -207,7 +208,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "&Do:", stc4, 120, 80, 30, 9
  LTEXT "Jakość &wydruku:", stc5, 6, 100, 76, 9
  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Drukuj do pli&ku", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Drukuj do pli&ku", chx1, 20, 120, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Sortuj kopie", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
 }
 
@@ -295,11 +296,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "" , IDC_COLOR_GRAPH,
"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
  CONTROL "" , IDC_COLOR_LUMBAR,
"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT,
"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 167, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 52, 167, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Pomoc", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Dodaj do kolorów niestandardowych",    IDC_COLOR_ADD
/*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "D&efiniuj kolory niestandardowe >>", IDC_COLOR_DEFINE
/*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Dodaj do kolorów niestandardowych",    IDC_COLOR_ADD
/*1024*/, 152, 167, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "D&efiniuj kolory niestandardowe >>", IDC_COLOR_DEFINE
/*1025*/,   4, 149, 140, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Kolor", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
 }
 
@@ -316,7 +317,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  GROUPBOX "Kierunek", grp1, 147, 21, 58, 38
  CONTROL "W &górę", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
  CONTROL "W &dół", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
-
  DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -328,18 +328,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Zamień"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 8, 52, 8
- EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Zamień &na:", -1, 4, 26, 52, 8
- EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 8, 24, 8
+ EDITTEXT edt1, 43, 7, 125, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Zamień &na:", -1, 4, 26, 36, 8
+ EDITTEXT edt2, 43, 24, 125, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Uwzględniaj tylko całe wyrazy", chx1, 5, 46, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "&Uwzględniaj wielkość liter", chx2, 5, 62, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "&Zamień", psh1	 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zamień &wszystkie", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 186,  6, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Zamień", psh1	 , 186, 24, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zamień &wszystkie", psh2 , 186, 42, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 186, 60, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 186, 78, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -352,7 +351,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP |
BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Pomo&c",  pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
-
     GROUPBOX        "Drukarka",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
     CONTROL         "Drukuj do pli&ku", chx1,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
     PUSHBUTTON      "Właś&ciwości",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
@@ -366,13 +364,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
     LTEXT           "Komentarz:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
-
     GROUPBOX        "Kopie",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
     LTEXT           "Lczba &kopii:",stc5,168,105,68,8
     ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP |
SS_CENTERIMAGE
     CONTROL         "&Sortuj",      
chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-
     GROUPBOX        "Zakres wydruku",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
     CONTROL         "&Cały rejestr",          
rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
     CONTROL         "&Strony",        
rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
@@ -391,7 +387,6 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,230,156,50,14
 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
-
     GROUPBOX        "Drukarka",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Właś&ciwości",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
     LTEXT           "&Nazwa:",         stc6,  16, 20,  36,8
@@ -404,13 +399,11 @@ BEGIN
     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
     LTEXT           "Komentarz:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
-
     GROUPBOX        "Papier",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
     LTEXT           "Wielkość:",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
| WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Źró&dło:",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
| WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-
     GROUPBOX        "Orientacja",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
     CONTROL         "P&ionowa",     
rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
@@ -452,21 +445,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE |
WS_POPUP | WS
 CAPTION "Otwórz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT	"&Szukaj w:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
+    LTEXT	"&Szukaj w:",IDC_LOOKINSTATIC,4,5,32,10, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,39,3,140,300,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
     LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
-
-    LTEXT	"&Nazwa pliku:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"&Nazwa pliku:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,48,8, SS_NOTIFY
     EDITTEXT	IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
-
-    LTEXT	"&Pliki typu:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"&Pliki typu:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,48,18, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
-    CONTROL	"Otwórz &tylko do
odczytu",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,63,148,150,10
-
+    CONTROL	"Otwórz &tylko do
odczytu",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,63,148,91,10
     DEFPUSHBUTTON	"&Otwórz",		 IDOK,222,110,54,14
     PUSHBUTTON		"Anuluj",		 IDCANCEL,222,128,54,14
     PUSHBUTTON		"Pomo&c",		 pshHelp,222,145,54,14
@@ -478,21 +466,16 @@ CAPTION "Otwieranie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT "&Szukaj w:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX IDC_LOOKIN, 64, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
-    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
-    CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 |
CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 55, 208
-    LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
-
+    COMBOBOX IDC_LOOKIN, 66, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 211, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
+    CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 |
CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 22, 58, 208
+    LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 66, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
     LTEXT "&Nazwa pliku:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY
     EDITTEXT IDC_FILENAME, 123, 180, 180, 12, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 123, 180, 180, 150
-
     LTEXT "P&liki typu:", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY
     COMBOBOX IDC_FILETYPE, 123, 198, 180, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
     CONTROL "Otwórz &tylko do odczytu", IDC_OPENREADONLY,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10
-
     DEFPUSHBUTTON "&Otwórz", IDOK, 310, 180, 54, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
     PUSHBUTTON "&Pomoc", pshHelp, 310, 215, 54, 14
@@ -506,17 +489,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT           "Nazwa pliku:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9,
SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
     EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
| WS_CLIPSIBLINGS | ES_AUTOHSCROLL
-
     LTEXT           "Pliki typu:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9,
SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
     COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 60,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
| WS_VSCROLL |
                     WS_CLIPSIBLINGS | CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
-
     DEFPUSHBUTTON   "&Otwórz",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP |
WS_CLIPSIBLINGS
-
     /* drop-down menu for open button */
     CONTROL         "6", psh1, "Button", WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_GROUP | WS_TABSTOP |
                     BS_CHECKBOX | BS_PUSHLIKE, 342, 240, 8, 14
-
     PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
     PUSHBUTTON      "Pomo&c",  pshHelp,  350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
 }