[ros-diffs] [reactos] 01/01: [CRYPTUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6077)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=1cf6ce6b5a130bbe42c53…

commit 1cf6ce6b5a130bbe42c533f495056ce1b62f2299
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Dec 1 16:43:58 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Fri Dec 1 15:43:58 2023 +0100

    [CRYPTUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6077)
---
 dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
index 12deea92308..56a87254b23 100644
--- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
+++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
@@ -4,7 +4,8 @@
  * Copyright 2008 Juan Lang
  * Copyright 2010 Claudia Cotună
  *                Michael Stefaniuc
- *           2014 Ștefan Fulea
+ * Copyright 2014 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -68,7 +69,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "OID introdus există deja."
     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Selectare depozit de certificate"
     IDS_SELECT_STORE "Selectați un depozit de certificate."
-    IDS_IMPORT_WIZARD "Asistent de importare a certificatelor"
+    IDS_IMPORT_WIZARD "Expert de importare a certificatelor"
     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Fișierul conține obiecte care nu respectă criteriile
date.  Selectați alt fișier."
     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Importare fișier"
     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Specificați fișierul pe care doriți să-l
importați."
@@ -130,7 +131,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Vă permite să semnați digital o listă de
certificate acreditate"
     IDS_PURPOSE_EFS "Permite criptarea datelor de pe disc"
     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Recupererea fișierelor"
-    IDS_PURPOSE_WHQL "Verificarea modulelor-pilot din Windows"
+    IDS_PURPOSE_WHQL "Verificarea driverelor din Windows"
     IDS_PURPOSE_NT5 "Verificarea componentelor de sistem din Windows"
     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "Verificarea componentelor de sistem din Windows
OEM"
     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Verificarea componentelor de sistem din Windows
Embedded"
@@ -147,7 +148,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Arhivare chei private"
     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent recuperare chei"
     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Serviciu Registru pentru replicare
email"
-    IDS_EXPORT_WIZARD "Asistent de exportare a certificatelor"
+    IDS_EXPORT_WIZARD "Expert de exportare a certificatelor"
     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Format pentru exportare"
     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "Alegeți formatul în care va fi salvat
conținutul."
     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Nume de fișier pentru exportare"