[ros-diffs] [reactos] 01/01: [CPL][MMSYS] Improve Japanese translation (ja-JP)

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b77b7919a123a0667e687…

commit b77b7919a123a0667e687a8b1824c37b981a6932
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Sep 24 13:12:08 2022 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Sat Sep 24 13:12:08 2022 +0900

    [CPL][MMSYS] Improve Japanese translation (ja-JP)
---
 dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
index cedeb2a05fb..55b6bbea673 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
@@ -234,13 +234,13 @@ BEGIN
     IDS_CPLDESCRIPTION "コンピューターの音声スキームを変更するか、スピーカーと録音デバイスの設定を変更します。"
     IDS_NO_SOUND "(なし)"
     IDS_NO_DEVICES "デバイスがありません"
-    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
-    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
-    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
-    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
-    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
-    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
-    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
+    IDS_SPEAKER_VOLUME "スピーカー音量"
+    IDS_SPEAKER_LEFT "左(&L):"
+    IDS_SPEAKER_RIGHT "右(&R):"
+    IDS_SPEAKER_CENTER "中央(&C):"
+    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "左後ろ(&B):"
+    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "右後ろ(&A):"
+    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "低周波数(&F):"
     5825 "プログラム エラー"
     5826 "プログラムを閉じる"
     5827 "重大なバッテリー警告音"
@@ -271,6 +271,6 @@ BEGIN
     IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOSログオフ"
     IDS_REACTOS_LOGON "ReactOSログオン"
     5854 "ReactOSエクスプローラー"
-    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
-    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
+    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "新しい音声を探す"
+    IDS_WAVE_FILES_FILTER "音声ファイル (*.wav)|*.wav|"
 END