[ros-diffs] [reactos] 01/01: [FIND] Update Romanian (ro-RO) translation (#5937)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=e743146a10f809ccc703b…

commit e743146a10f809ccc703be70cd6d493b66cc1ca2
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Nov 13 11:51:38 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Nov 13 10:51:38 2023 +0100

    [FIND] Update Romanian (ro-RO) translation (#5937)
---
 base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
index a4382a0b73f..7dd07f5ba39 100644
--- a/base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
- * FILE:       base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
- *             ReactOS Project (https://reactos.org)
- * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
- * CHANGE LOG: 2011-08-20  initial translation
- *             2011-10-17  diacritics change, other minor changes
+ * PROJECT:     ReactOS Find Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -16,8 +16,9 @@ FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] ""șir""
[fișier...]\n\
   /C         Numără liniile ce conțin șirul.\n\
   /N         Numără rândurile afișate, începând cu 1.\n\
   /I         Ignoră diferențele între majuscule și minuscule.\n\
-  /OFF[LINE] Do not skip files that have the offline attribute set."
+  /OFF[LINE] Nu omite fișierele care care au configurate atributul\n\
+             offline (deconectat)."
     IDS_NO_SUCH_FILE "FIND: Fișierul «%s» nu există!\n"
     IDS_CANNOT_OPEN "FIND: Fișierul «%s» nu poate fi deschis!\n"
-    IDS_INVALID_SWITCH "FIND: Invalid switch\n"
+    IDS_INVALID_SWITCH "FIND: Comutare nevalidă\n"
 END