14 Nov
2018
14 Nov
'18
12:42 p.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=d8a4e0a8e3e3540e8e467…
commit d8a4e0a8e3e3540e8e4677e50ebbb5465720df50
Author: Luo Yufan <njlyf2011(a)hotmail.com>
AuthorDate: Wed Nov 14 20:42:21 2018 +0800
Commit: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Wed Nov 14 21:42:21 2018 +0900
[TRANSLATION]Update Simplified Chinese translation. (#1032)
---
base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc | 2 +-
dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc | 4 +-
dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc | 2 +-
media/inf/unknown.inf | 4 +
.../applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc | 3 +
.../applications/sysutils/fontsub/lang/zh-CN.rc | 108 +++++++++++++++++++++
.../applications/sysutils/systeminfo/lang/zh-CN.rc | 70 +++++++++++++
.../applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc | 3 +
9 files changed, 193 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc
b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc
index 3fe40b6911..ba309047a7 100644
--- a/base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/msconfig_new/lang/zh-CN.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
ICON IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
LTEXT "系统配置实用程序\n版本 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17,
SS_NOPREFIX
// "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
- LTEXT "版权所有 (C) ReactOS 团队 2005-2015\n\
+ LTEXT "版权所有 (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph(a)ApiViewer.de)\n\
Gregor Schneider (Gregor.Schneider(a)reactos.org)\n\
Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca(a)sfr.fr)"quot;,
diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
index a91d2dde30..8b6597de28 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
@@ -304,9 +304,9 @@ BEGIN
IDS_WARNINITIALRANGE "分页文件的初始大小不得小于 16 MB，并且不得超过所选磁盘上的可用空间。"
IDS_WARNMAXIMUMRANGE "分页文件的最大大小不能小于其初始大小和不能超过所选磁盘上的可用空间。"
IDS_PAGEFILE_NONE "无"
- IDS_PAGEFILE_SYSTEM "系统已管理"
+ IDS_PAGEFILE_SYSTEM "系统已托管"
IDS_INFOREBOOT "您必须重新启动计算机，才能应用更改。"
- IDS_DEVS "\nReactOS 团队\n\n项目协调员\n\nAleksey Bragin\n\n开发团队\n\nAleksandar
Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey
Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin
Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis
Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey
Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKata [...]
+ IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\n项目协调员\n\nAleksey Bragin\n\n开发组\n\nAleksandar
Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey
Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin
Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis
Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey
Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKat [...]
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "确认配置文件删除"
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "你确定你想要删除的硬件配置文件？
""%s""?"
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "配置式名称已在使用。"
diff --git a/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc
index 86ce148b9e..352579156d 100644
--- a/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc
@@ -21,7 +21,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "所需文件"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "插入厂商的安装盘，然后确定已在下面选定正确的驱动器。", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "请插入厂商的安装盘，然后确认已在下面选定正确的驱动器。", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "厂商文件复制来源:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP |
WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100,
175, 14
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index b2f3d7fcc5..4ac844e5fe 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
LTEXT "版权所有 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
- LTEXT " ReactOS 团队\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+ LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "此 ReactOS 版本注册到:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
diff --git a/media/inf/unknown.inf b/media/inf/unknown.inf
index 1372d73f14..3ae1e7a660 100644
--- a/media/inf/unknown.inf
+++ b/media/inf/unknown.inf
@@ -49,3 +49,7 @@ UnknownClassName = "Başka Aygıtlar"
[Strings.0422]
ReactOS = "Команда ReactOS"
UnknownClassName = "Інші пристрої"
+
+[Strings.0804]
+ReactOS = "ReactOS Team"
+UnknownClassName = "其它设备"
diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc
b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc
index 741b180bbe..232b33cb4d 100644
--- a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/fontsub_res.rc
@@ -44,6 +44,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+ #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
1 ACCELERATORS
BEGIN
diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644
index 0000000000..b866d66106
--- /dev/null
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,108 @@
+/* FontSub by Katayama Hirofumi MZ
+ *
+ * To the extent possible under law, the person who associated CC0 with
+ * FontSub has waived all copyright and related or neighboring rights
+ * to FontSub.
+ *
+ * You should have received a copy of the CC0 legalcode along with this
+ * work. If not, see <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
+ */
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+/* Translated by Luo Yufan (njlyf2011(a)hotmail.com) on 2018-11-13 */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+1 MENU
+BEGIN
+ POPUP "文件(&F)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "导入自(&I)...\tCtrl+O", ID_IMPORT
+ MENUITEM "导出到(&E)...\tCtrl+S", ID_EXPORT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "重新加载注册表(&L)\tCtrl+L", ID_RELOAD
+ MENUITEM "更新注册表(&R)\tCtrl+U", ID_UPDATE_REGISTRY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "在注册表中打开(&E)", ID_OPEN_REGKEY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "&Edit"
+ BEGIN
+ MENUITEM "新项目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "编辑项目(&E)\tEnter", ID_EDIT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "删除项目(&D)\tDel", ID_DELETE
+ END
+ POPUP "帮助(&H)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "关于(&A)...", ID_ABOUT
+ END
+END
+
+2 MENU
+BEGIN
+ POPUP "Popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "新项目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "编辑项目(&E)\tEnter", ID_EDIT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "删除项目(&D)\tDel", ID_DELETE
+ END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_TITLE, "Font Substitutes Editor"
+ IDS_FONTNAME, "字体名称"
+ IDS_SUBSTITUTE, "替代"
+ IDS_ENTERNAME, "(请输入字体名称...)"
+ IDS_IMPORT, "导入"
+ IDS_EXPORT, "导出"
+ IDS_CANTIMPORT, "无法导入。"
+ IDS_CANTEXPORT, "无法导出。"
+ IDS_INPFILTER, "注册表文件 (*.reg)|*.reg|所有文件 (*.*)|*.*|"
+ IDS_OUTFILTER, "注册表文件 (*.reg)|*.reg|"
+ IDS_QUERYUPDATE, "替代信息已经修改。请问现在需要更新注册表吗？"
+ IDS_ALREADYEXISTS, "同样的名称已存在。"
+ IDS_ENTERNAME2, "请输入字体名称。"
+ IDS_QUERYDELETE, "您确定要删除此项目吗？"
+ IDS_CANTOPENKEY, "无法打开注册表键值。"
+ IDS_REBOOTNOW, "注册表已经更新。现在需要重启系统吗？"
+ IDS_ABOUT, "FontSub (Font Substitute Editor) Version 0.5\r\nby Katayama
Hirofumi MZ and The ReactOS Team\r\n\r\n本软件基于 CC0 1.0 许可证发布。"
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "添加替代项目"
+FONT 10, "宋体"
+BEGIN
+ CONTROL "字体名称(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+ CONTROL "", cmb1, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 120
+ CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+ CONTROL "替代(&S):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+ CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+ CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+ CONTROL "确定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+ CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+END
+
+IDD_EDIT DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "编辑替代项目"
+FONT 10, "宋体"
+BEGIN
+ CONTROL "字体名称(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+ CONTROL "", edt1, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 14
+ CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+ CONTROL "替代(&S):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+ CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+ CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+ CONTROL "确定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+ CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+ CONTROL "删除(&D)", psh1, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 5, 45, 60, 14
+END
diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644
index 0000000000..14e27630ac
--- /dev/null
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,70 @@
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+/* Translated by Luo Yufan (njlyf2011(a)hotmail.com) on 2018-11-13 */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U username [/P [password]]]] [/FO format]
[/NH]\n\n\
+描述:\n\
+ 本命令行工具允许管理员查询基本系统配置信息。\n\n\
+参数列表:\n\
+ /S system 指定要连接的远程系统。\n\n\
+ /U [domain\\]user 指定应该在哪个用户的上下文执行命令。\n\n\
+ /P [password] 指定指定用户上下文的密码。如果省略则\n\
+ 提示输入。\n\n\
+ /FO format 指定显示结果的格式。\n\
+ 有效值: ""TABLE"",
""LIST"", ""CSV""。\n\n\
+ /NH 指定“列标题”不应该在输出中显示。\n\
+ 只对 ""TABLE"" 和 ""CSV""
格式有效。\n\n\
+ /? 显示此帮助/用法。\n\n\
+示例:\n\
+ SYSTEMINFO\n\
+ SYSTEMINFO /?\n\
+ SYSTEMINFO /S system\n\
+ SYSTEMINFO /S system /U user\n\
+ SYSTEMINFO /S system /U domain\\user /P password /FO TABLE\n\
+ SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
+ SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
+
+IDS_HOST_NAME, "主机名"
+IDS_OS_NAME, "OS 名称"
+IDS_OS_VERSION, "OS 版本"
+IDS_BUILD, "构建"
+IDS_OS_BUILD_TYPE, "OS 构建类型"
+IDS_REG_OWNER, "注册拥有者"
+IDS_REG_ORG, "注册组织"
+IDS_PRODUCT_ID, "产品 ID"
+IDS_INST_DATE, "安装日期"
+IDS_UP_TIME, "系统开机时间"
+IDS_UP_TIME_FORMAT, "%u 日, %u 小时, %u 分钟, %u 秒"
+IDS_SYS_MANUFACTURER, "系统制造商"
+IDS_SYS_MODEL, "系统型号"
+IDS_SYS_TYPE, "系统类型
+IDS_PROCESSORS, "处理器"
+IDS_PROCESSORS_FORMAT, "已安装 %u 个处理器。"
+IDS_BIOS_DATE, "BIOS 日期"
+IDS_BIOS_VERSION, "BIOS 版本"
+IDS_ROS_DIR, "ReactOS 目录"
+IDS_SYS_DIR, "系统目录"
+IDS_BOOT_DEV, "启动设备"
+IDS_SYS_LOCALE, "系统区域位置"
+IDS_INPUT_LOCALE, "输入区域位置"
+IDS_TIME_ZONE, "时区"
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM, "物理内存总量"
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, "物理内存可用量"
+IDS_VIRT_MEM_MAX, "虚拟内存: 最大大小"
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL, "虚拟内存: 可用"
+IDS_VIRT_MEM_INUSE, "虚拟内存: 已使用"
+IDS_PAGEFILE_LOC, "页面文件位置"
+IDS_DOMAIN, "域"
+IDS_NETWORK_CARDS, "网卡"
+IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT, "已安装 %u 。"
+IDS_CONNECTION_NAME, "连接名称"
+IDS_STATUS, "状态"
+IDS_MEDIA_DISCONNECTED, "媒体连接已中断"
+IDS_DHCP_ENABLED, "DHCP 已启用"
+IDS_NO, "否"
+IDS_IP_ADDRESSES, "IP 地址"
+
+END
diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
b/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
index 5f9097a000..221bf35537 100644
--- a/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/rsrc.rc
@@ -36,3 +36,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+ #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif