[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SERIALUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#7341)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=02a69135906cd1cb39178…

commit 02a69135906cd1cb39178b860c3d8de92df7b6cb
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Thu Sep 12 01:14:10 2024 +0300
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Thu Sep 12 00:14:10 2024 +0200

    [SERIALUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#7341)
---
 dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc
index e586ee3ea52..2552acfd1af 100644
--- a/dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- * FILE:       dll/win32/serialui/lang/ro-RO.rc
- *             ReactOS Project (https://reactos.org)
- * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
- * CHANGE LOG: 2011-10-10  initial translation
+ * PROJECT:     ReactOS Serial UI
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -10,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_EVENPARITY "Par"
-    IDS_MARKPARITY "Reper"
+    IDS_MARKPARITY "Marcare"
     IDS_NOPARITY "Fără paritate"
     IDS_ODDPARITY "Impar"
     IDS_SPACEPARITY "Spațiu"
@@ -29,8 +30,8 @@ STYLE 0x10C80080
 EXSTYLE 0x00000001
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_GRP1, "Button", 0x50000007, 6, 5, 210, 146,
0x00000000
-    CONTROL "Con&firmă", IDC_OKBTN, "Button", 0x50010000, 98,
156, 56, 13, 0x00000000
-    CONTROL "A&nulează", IDC_CANCELBTN, "Button", 0x50010000,
158, 156, 56, 13, 0x00000000
+    CONTROL "OK", IDC_OKBTN, "Button", 0x50010000, 98, 156, 56, 13,
0x00000000
+    CONTROL "Revocare", IDC_CANCELBTN, "Button", 0x50010000, 158,
156, 56, 13, 0x00000000
     CONTROL "Rata baud:", IDC_STC1, "Static", 0x50000000, 24, 31, 42,
9, 0x00000000
     CONTROL "Mărime octet:", IDC_STC2, "Static", 0x50000000, 24, 53,
42, 9, 0x00000000
     CONTROL "Paritate:", IDC_STC3, "Static", 0x50000000, 24, 73, 42,
9, 0x00000000